ITMI20060131A1

ITMI20060131A1 - DEVICE DARKENING DEVICE OF BUILDINGS

Info

Publication number: ITMI20060131A1
Authority: IT
Inventors: Salvatore Lupo
Original assignee: Salvatore Lupo
Priority date: 2006-01-26
Filing date: 2006-01-26
Publication date: 2007-07-27
Also published as: DE212007000019U1; WO2007085533A1; AU2007209443A1

Description

Descrizione di un brevetto d'invenz ione a nome Description of an invention patent in the name

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di oscuramento di vani di edifici. The present invention refers to a device for darkening building spaces.

Come noto gli edifici sono dotati di vani aperti verso l'esterno che permettono il passaggio di aria e di luce da e verso l'interno degli edifici stessi. As known, the buildings are equipped with open spaces that allow the passage of air and light to and from the inside of the buildings themselves.

Tali vani sono associati a porte o finestre che permettono la chiusura del vano per evitale o almeno limitare l'ingresso di aria o vento dall'esterno e limitare gli scambi termici con 1'esterno . These compartments are associated with doors or windows which allow the compartment to be closed to prevent or at least limit the entry of air or wind from the outside and limit thermal exchanges with the outside.

Inoltre, solitamente, in corrispondenza dei vani sono poste tende che permettono l'oscuramento del vano per evitare o limitare l'ingresso di luce all'interno degli edifici. Furthermore, usually, curtains are placed in correspondence with the compartments that allow the darkening of the compartment to avoid or limit the entry of light into the buildings.

In particolare, ultimamente sono state sviluppate tende che permettono non solo di realizzare le condizioni estreme in cui il vano è completamente oscurato oppure completamente aperto per oscurare o permettere l'accesso di luce nell'edificio, ma presentano una terza condizione in cui il vano è parzialmente oscurato, cioè la tenda permette solo parzialmente il passaggio della luce . In particular, curtains have recently been developed that allow not only the extreme conditions in which the compartment is completely darkened or completely open to obscure or allow the access of light into the building, but have a third condition in which the compartment is partially darkened, i.e. the curtain only partially allows the passage of light.

Ad esempio il brevetto EP 1564 362 descrive un dispositivo dotato di un elemento tubolare superiore che porta una tenda che definisce due falde tra loro sovrapposte e dotate di una pluralità di strisce alternate trasparenti ed opache . For example, the patent EP 1564 362 describes a device equipped with an upper tubular element carrying a curtain which defines two overlapping flaps and equipped with a plurality of alternating transparent and opaque strips.

La tenda presenta una falda fissata all'elemento tubolare mentre un'altra falda è fissata ad un telaio fisso. The awning has a flap fixed to the tubular element while another flap is fixed to a fixed frame.

Durante l'uso, guando l'elemento tubolare viene ruotato, una delle falde della tenda si avvolge o si svolge dall'elemento tubolare e, quando le strisce trasparenti sono tra loro sovrapposte, si realizza il parziale oscuramento dell'ambiente interno all'edificio. During use, when the tubular element is rotated, one of the tent flaps wraps or unwinds from the tubular element and, when the transparent strips overlap each other, partial darkening of the environment inside the building occurs .

Tuttavia, il dispositivo tradizionale descritto presenta numerosi inconvenienti tra cui, in particolare, il fatto che se si realizza l'elemento superiore con un diametro limitato, sono necessarie numerosissime rivoluzioni dello stesso elemento superiore affinché la tenda si avvolga su di esso oppure, in alternativa, se si vuole realizzare un dispositivo che permetta l'avvolgimento della tenda sull'elemento tubolare superiore con un numero limitato di rivoluzioni dello stesso elemento tubolare, si deve realizzare un elemento tubolare presentante diametro elevato con i conseguenti pesi ed ingombri che risultano essere molto elevati. However, the traditional device described has numerous drawbacks including, in particular, the fact that if the upper element with a limited diameter is made, a very large number of revolutions of the upper element itself are required for the curtain to roll over it or, alternatively, , if you want to make a device that allows the curtain to be rolled onto the upper tubular element with a limited number of revolutions of the same tubular element, you must make a tubular element with a large diameter with the consequent weights and dimensions which are very high .

Il compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare un dispositivo che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota. The technical task proposed by the present invention is therefore that of realizing a device which allows to eliminate the technical drawbacks complained of in the known art.

Nell'ambito di questo compito tecnico uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo che permetta di azionare la tenda, per effettuarne l'apertura e la chiusura, in modo semplice e rapido, senza la necessità di realizzare un elemento tubolare presentante dimensioni e peso eccessivamente elevati. Within the scope of this technical task, an object of the invention is to provide a device that allows the awning to be operated, to open and close it, in a simple and rapid manner, without the need to produce a tubular element having dimensions and excessively high weight.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un dispositivo secondo la rivendicazione 1. The technical task, as well as these and other purposes, according to the present invention are achieved by realizing a device according to claim 1.

Altre caratteristiche della presente invenzione sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni successive. Other characteristics of the present invention are also defined in the subsequent claims.

Vantaggiosamente, il dispositivo permette di regolare la tenda in modo molto preciso e, in particolare, permette di oscurare completamente il vano limitando il rischio che in corrispondenza della parte inferiore dello stesso rimanga una fessura attraverso la quale la luce può entrare nell'edificio. Advantageously, the device allows the awning to be adjusted very precisely and, in particular, allows the compartment to be completely darkened, limiting the risk that in correspondence with the lower part of the same there remains a slot through which light can enter the building.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del dispositivo secondo il trovato, illustrata a titolo esemplificativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista prospettica di un dispositivo secondo il presente trovato in una prima forma di realizzazione; Figure 1 shows a perspective view of a device according to the present invention in a first embodiment;

la figura 1A mostra una vista laterale dell'elemento tubolare di figura 1; figure 1A shows a side view of the tubular element of figure 1;

la figura 2 mostra una vista laterale del dispositivo privato di un secondo supporto laterale; figure 2 shows a side view of the device without a second lateral support;

la figura 3 mostra una sezione di un fondello del dispositivo di figura 2; e Figure 3 shows a section of a bottom of the device of Figure 2; And

la figura 4 mostra una vista prospettica del dispositivo secondo il trovato in una diversa forma di realizzazione . Figure 4 shows a perspective view of the device according to the invention in a different embodiment.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un dispositivo di oscuramento di vani di edifici indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, a darkening device for building compartments is shown, indicated as a whole with the reference number 1.

Il dispositivo 1 comprende un elemento tubolare 2 applicabile in corrispondenza di una parte superiore 3 del vano 4. The device 1 comprises a tubular element 2 applicable in correspondence with an upper part 3 of the compartment 4.

L'elemento tubolare 2 supporta una tenda 5 che presenta strisce alternate trasparenti 6 ed opache 7 e definisce due falde sovrapposte 8, 9. The tubular element 2 supports a curtain 5 which has alternating transparent 6 and opaque 7 strips and defines two overlapping flaps 8, 9.

Le falde 8, 9 sono atte ad oscurare il vano 4 quando le strisce trasparenti 7 di una falda (ad esempio della falda 8) sono sovrapposte alle strisce opache 6 dell'altra falda (ad esempio della falda 9) e permettono il passaggio di luce quando le strisce trasparenti 7 di una falda 8 sono sovrapposte alle strisce trasparenti 7 dell'altra falda 9. The flaps 8, 9 are suitable for obscuring the compartment 4 when the transparent strips 7 of one flap (for example of the flap 8) are superimposed on the opaque strips 6 of the other flap (for example of the flap 9) and allow the passage of light when the transparent strips 7 of one layer 8 are superimposed on the transparent strips 7 of the other layer 9.

Inoltre, ciascuna delle estremità delle falde è fissata all'elemento tubolare 2, in modo che quando l'elemento tubolare 2 viene ruotato entrambe le falde 8, 9 della tenda 5 si avvolgono o si svolgono sull'elemento tubolare 2. Furthermore, each of the ends of the flaps is fixed to the tubular element 2, so that when the tubular element 2 is rotated, both flaps 8, 9 of the awning 5 roll up or unwind on the tubular element 2.

Preferibilmente, inoltre, le falde 8, 9 abbracciano l'elemento tubolare 2 l'una da una parte e l'altra dalla parte opposta (come mostrato nella figura 1A). Furthermore, the flaps 8, 9 preferably embrace the tubular element 2 on one side and the other on the opposite side (as shown in Figure 1A).

La tenda 5 porta un fondello 11 di appesantimento e presenta conformazione continua ripiegata ad "U", ove le estremità dei rebbi della "U" sono fissate all'elemento tubolare 2 e in corrispondenza della porzione centrale della "U" è alloggiato il fondello 11. The awning 5 carries a weighted bottom 11 and has a continuous U-folded conformation, where the ends of the "U" prongs are fixed to the tubular element 2 and the bottom 11 is housed in correspondence with the central portion of the "U" .

Inoltre, il fondello 11 è scorrevolmente connesso alla tenda 5 e, preferibilmente, comprende un cilindro girevole 12 in modo folle trascinato dalla tenda 5. Furthermore, the bottom 11 is connected slidingly to the curtain 5 and, preferably, comprises a cylinder 12 which can rotate in an idle way dragged by the curtain 5.

Alternativamente il cilindro 12 può essere fisso, cioè non girevole insieme alla tenda 5, e la tenda 5 stessa può scivolare su di esso. Alternatively, the cylinder 12 can be fixed, that is, it cannot rotate together with the curtain 5, and the curtain 5 itself can slide on it.

Il fondello 11 comprende anche una coppia di primi supporti 13 dotati di connessioni girevoli (quali delle boccole) 14 al cilindro 12 e, inoltre, un elemento allungato 15 di appesantimento interposto tra i supporti 13 e che definisce insieme al cilindro 12, una fessura 17 in cui passa la tenda 5. The bottom 11 also comprises a pair of first supports 13 provided with rotating connections (such as bushings) 14 to the cylinder 12 and, moreover, an elongated weighting element 15 interposed between the supports 13 and which defines, together with the cylinder 12, a slot 17 through which the curtain passes 5.

L'elemento 15 presenta un bordo affacciato al cilindro 12 dotato di una superficie curva, con una estremità 15a destinata a rimanere verso l'interno dell'ambiente nel quale .1 dispositivo è applicato allungata e sporgente rispetto alla fessura 17,.in modo da impedire il passaggio di luce dall'esterno verso l'interno dell'edificio attraverso la fessura 17. The element 15 has an edge facing the cylinder 12 provided with a curved surface, with one end 15a intended to remain towards the inside of the environment in which the device is applied elongated and protruding with respect to the slot 17, so as to prevent the passage of light from the outside to the inside of the building through the slot 17.

Come rappresentato nelle figure allegate, le strisce 6, 7 della tenda 5 si sviluppano in senso orizzontale quando la tenda è montata; inoltre le strisce trasparenti 7 presentano altezza inferiore rispetto alle strisce opache 6 e preferibilmente le strisce trasparenti 7 presentano altezza sostanzialmente pari ad un quarto della circonferenza dell'elemento tubolare 2. As shown in the attached figures, the strips 6, 7 of the curtain 5 develop horizontally when the curtain is mounted; furthermore, the transparent strips 7 have a lower height than the opaque strips 6 and preferably the transparent strips 7 have a height substantially equal to a quarter of the circumference of the tubular element 2.

L'elemento tubolare 2 presenta una scanalatura 18 longitudinale atta a trattenere le estremità dei lembi della tenda 5; in particolare all'interno della scanalatura longitudinale 18 è inserito un listello 18 di bloccaggio dei lembi della tenda 8. Le estremità dell'elemento tubolare 2 sono girevolmente connesse, attraverso delle bussole rotanti 20, ad una coppia di secondi supporti 21 fissabili a parete o al soffitto tramite delle placchette metalliche o in materia plastica 22 fissato o realizzato in un unico pezzo con i secondi supporti 21. The tubular element 2 has a longitudinal groove 18 suitable for retaining the ends of the flaps of the curtain 5; in particular, inside the longitudinal groove 18 there is inserted a strip 18 for locking the flaps of the curtain 8. The ends of the tubular element 2 are rotatably connected, through rotating bushings 20, to a pair of second supports 21 which can be fixed to the wall or to the ceiling by means of metal or plastic plates 22 fixed or made in a single piece with the second supports 21.

Il dispositivo presenta in corrispondenza di almeno uno dei secondi supporti 21, un elemento di comando 23 in rotazione dell'elemento tubolare 2 ad esempio azionabile tramite una catena 24. The device has in correspondence with at least one of the second supports 21, a control element 23 in rotation of the tubular element 2, for example operable by means of a chain 24.

Inoltre, il dispositivo può essere provvisto di un coperchio di copertura superiore 25. Furthermore, the device can be provided with a top covering cover 25.

Il funzionamento del dispositivo secondo l'invenzione appare evidente da quanto descritto ed illustrato e, in particolare, è sostanzialmente il seguente . The operation of the device according to the invention appears evident from what has been described and illustrated and, in particular, is substantially the following.

Le figure 1, 1A mostrano il dispositivo in fase di riposo, con la tenda 5 completamente estesa . Figures 1, 1A show the device in the rest phase, with the curtain 5 fully extended.

Quando l'elemento tubolare 2 viene ruotato come indicato dalla freccia F la tenda 5 si avvolge sullo stesso elemento tubolare 2 (figura 2); in questo modo la tenda 5 può essere portata aperta oppure (ruotando l'elemento tubolare 2 in senso contrario alla freeccia F) la tenda 5 può essere estesa. When the tubular element 2 is rotated as indicated by the arrow F, the curtain 5 rolls up onto the same tubular element 2 (Figure 2); in this way the curtain 5 can be brought open or (by rotating the tubular element 2 in the opposite direction to the arrow F) the curtain 5 can be extended.

Quando la tenda 5 è completamente estesa (come indicato in figura 1) il passaggio dalla configurazione completamente oscurata o parzialmente oscurata viene effettuato ruotando l'elemento tubolare 2 in modo che le strisce trasparenti 7 si sovrappongano tra loro (per permettere il parziale passaggio di luce) oppure le strisce 7 si sovrappongano alle strisce 6 (in modo da impedire il passaggio di luce). When the awning 5 is fully extended (as indicated in figure 1) the transition from the completely obscured or partially obscured configuration is carried out by rotating the tubular element 2 so that the transparent strips 7 overlap each other (to allow the partial passage of light ) or the strips 7 overlap the strips 6 (so as to prevent the passage of light).

Grazie alla particolare dimensione delle strisce trasparenti 7 la regolazione della tenda 5 può essere effettuata limitando la traslazione verticale del fondello 11 in modo evitare che inferiormente allo stesso fondello 11 rimanda uno spazio elevato attraverso il quale possa passare luce . Thanks to the particular size of the transparent strips 7, the adjustment of the awning 5 can be carried out by limiting the vertical translation of the bottom 11 so as to prevent it from sending a large space below the bottom 11 through which light can pass.

Si è in pratica constatato come il dispositivo secondo 1'invenzione risulti particolarmente vantaggioso perché risulta di struttura estremamente semplice ed è molto facile da manovrare . In practice it has been found that the device according to the invention is particularly advantageous because it has an extremely simple structure and is very easy to handle.

Il dispositivo così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti . The device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Darkening device for building compartments comprising a tubular element applicable in correspondence with an upper part of said compartment and supporting a curtain which has alternating transparent and opaque strips and which defines two overlapping flaps suitable for obscuring the compartment when the transparent strips of one flap are superimposed on the opaque strips of the other flap and to allow the passage of light when the transparent strips of one flap are superimposed on the transparent strips of the other flap, characterized in that each of the ends of said flaps is fixed to said element tubular, so that when the tubular element is rotated both flaps of the awning roll up or unwind on said tubular element.

2. Device according to claim 1, characterized in that said flaps embrace said tubular element on one side and the other on the opposite side.

3. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said curtain carries a weighting base.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said curtain has a continuous "U" folded conformation.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ends of the tines of said "U" are fixed to said tubular element.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said bottom is housed in correspondence with the central portion of said "U".

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said bottom is slidingly connected to said curtain.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said bottom comprises an idle rotatable cylinder dragged by said curtain.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said bottom comprises a pair of first supports provided with rotatable connections to said cylinder and, moreover, an elongated weighting element interposed between said supports and defining together with said cylinder a slot through which the curtain passes.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cylinder is fixed and the curtain slides on it.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the elongated weighting element has an edge facing the cylinder provided with a curved surface, with one end intended to remain towards the inside of the environment in which the device it is applied protruding from the crack, so as to prevent the passage of light from the outside to the inside of the building through the crack.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the strips of said curtain extend horizontally when the curtain is mounted.

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transparent strips have a lower height than the opaque strips.

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transparent strips have a height substantially equal to a quarter of the circumference of the tubular element.

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tubular element has a longitudinal groove suitable for retaining the ends of the flaps of the curtain.

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a blocking strip of the curtain flaps is inserted inside the longitudinal groove.

17. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ends of the tubular element are rotatably connected to a pair of second supports which can be fixed to the wall or to the ceiling.

18. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it presents, in correspondence with at least one of said second supports, a control element in rotation of said tubular element.