ITMC20100057A1

ITMC20100057A1 - PLASTIC LABEL FOR SEWING ON CLOTHING AND LEATHER GOODS.

Info

Publication number: ITMC20100057A1
Application number: IT000057A
Authority: IT
Inventors: Simone Sgariglia
Original assignee: S G M Suolificio S R L
Priority date: 2010-05-03
Filing date: 2010-05-03
Publication date: 2011-11-04

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

"ETICHETTA IN PLASTICA DA CUCIRE SU ARTICOLI DI ABBIGLIAMENTO E DI PELLETTERIA”. "PLASTIC LABEL FOR SEWING ON CLOTHING AND LEATHER GOODS".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto una etichetta di plastica, corredata di uno o più lembi perimetrali, stampati in materiale termoplastico, in corrispondenza dei quali è possibile eseguire una comune operazione di cucitura . The present patent application for industrial invention relates to a plastic label, equipped with one or more perimeter flaps, molded in thermoplastic material, in correspondence with which it is possible to perform a common sewing operation.

La presente invenzione nasce con lo scopo di fornire una etichetta alternativa alle solite etichette in tessuto od in pelle, destinate ad essere cucite su prodotti di ogni genere, ma soprattutto sugli articoli di abbigliamento e di pelletteria, come ad esempio pantaloni sportivi, giacche a vento, maglioni cappelli, borse ecc.. The present invention was born with the aim of providing an alternative label to the usual labels in fabric or leather, intended to be sewn on products of all kinds, but above all on articles of clothing and leather goods, such as sports trousers, windbreakers. , sweaters, hats, bags, etc.

Com’è a tutti noto dette etichette recano per lo più il marchio del produttore oppure fregi o disegni decorativi . As everyone knows, these labels mostly bear the manufacturer's trademark or decorative friezes or designs.

In alternativa alle etichette di stoffa o di pelle sono state già proposte le targhette metalliche, il cui impiego però è stato sempre limitato a causa del fatto di richiedere particolari e specifici mezzi di interconnessione, non potendo le stesse essere avviate ad un semplice ed economico processo di fissaggio per cucitura. As an alternative to fabric or leather labels, metal plates have already been proposed, but their use has always been limited due to the fact of requiring particular and specific means of interconnection, as they cannot be sent to a simple and economical process. seam fastener.

Solitamente siffatte targhette metalliche vengono fissate tramite rivetti o colla , essendo ovvio, però, che siffatti mezzi di interconnessione sono utilizzabili e soddisfacenti solo in presenza di prodotti a struttura rigida, come ad esempio mobili in legno, piuttosto che valigie di plastica , ma non si adattano certo agli articoli di vestiario, dove Γ unico sistema di interconnessione possibile, avente costi contenuti ed assoluta efficacia e affidabilità, resta il processo di cucitura . Usually such metal plates are fixed by rivets or glue, it being obvious, however, that such interconnection means are usable and satisfactory only in the presence of rigid structure products, such as wooden furniture, rather than plastic suitcases, but they certainly adapt to articles of clothing, where the only possible interconnection system, having low costs and absolute effectiveness and reliability, remains the sewing process.

E’ proprio a partire da quest’ ultima osservazione critica che alcuni anni fa è stato realizzato e brevettato un procedimento per la realizzazione di un innovativa etichetta metallica che si prestasse ad essere interconnessa ad un tessuto o ad un capo di pelletteria mediante cucitura . It is precisely starting from this last critical observation that a few years ago a process was created and patented for the creation of an innovative metal label that lends itself to being interconnected to a fabric or leather item by sewing.

Detto procedimento è rivendicato nel brevetto europeo EP 1325687 dove viene descritta ed illustrata un’etichetta metallica consistente in una piastrina, che reca una fascia perimetrale microforata, dove viene iniettato - con l’ausilio di un adeguato stampo di formatura - materiale termoplastico, al fine di ottenere lembi di materiale termoplastico sporgenti dai bordi di detta piastrina, in corrispondenza dei quali eseguire l’operazione di cucitura finale con cui siffatta etichetta viene fissata al relativo articolo di applicazione. Said process is claimed in the European patent EP 1325687 where a metal label consisting of a plate is described and illustrated, which bears a micro-perforated perimeter band, where thermoplastic material is injected - with the aid of a suitable forming mold - in order to to obtain flaps of thermoplastic material protruding from the edges of said plate, in correspondence with which to perform the final stitching operation with which said label is fixed to the relative application article.

Scopo della presente invenzione è quello realizzare una etichetta di plastica, corredata di uno o più lembi perimetrali, stampati in materiale termoplastico morbido, in corrispondenza dei quali è possibile eseguire una comune operazione di cucitura . The object of the present invention is to produce a plastic label, equipped with one or more perimeter flaps, molded in soft thermoplastic material, in correspondence with which it is possible to perform a common sewing operation.

A tal fine è stato sperimentato che il procedimento descritto in detto brevetto europeo non si presta ad essere attuato nel momento in cui l’etichetta non è di materiale metallico , ma di materiale plastico . To this end, it has been tested that the process described in said European patent does not lend itself to being implemented when the label is not of metal material, but of plastic material.

In questa prospettiva è stata predisposta una piastrina di plastica recante una fascia perimetrale microforata ; detta piastrina è stata poi inserita entro un stampo di iniezione per materiali termo-plastici, il quale presenta una impronta tale per cui -. una volta chiuso lo stampo - detta fascia perimetrale microforata si viene a trovare racchiusa entro un canale piatto di maggior larghezza, che costituisce in pratica la cavità di iniezione del materiale di stampaggio . In this perspective, a plastic plate has been prepared with a micro-perforated perimeter band; said plate was then inserted into an injection mold for thermo-plastic materials, which has an imprint such that -. once the mold is closed - said micro-perforated perimeter band is found enclosed within a flat channel of greater width, which practically constitutes the injection cavity of the molding material.

La larghezza di detto canale deve ovviamente essere maggiore di quella di detta fascia, se si vuol ottenere un lembo perimetrale di materiale termoplastico che, da un lato, presenti il proprio lato interno mordente il bordo microforato della piastrina di plastica e , dall’altro , presenti il suo lato esterno Ubero e sporgente da detto bordo microforato. The width of said channel must obviously be greater than that of said band, if a perimeter edge of thermoplastic material is to be obtained which, on the one hand, has its own internal side biting the micro-perforated edge of the plastic plate and, on the other, presents its external side free and protruding from said microperforated edge.

In altre parole si può dire che mentre la piastrina di plastica si viene a trovare serrata fra matrice e coperchio, la sua fascia perimetrale microforata assume un assetto a sbalzo aH’intemo di detto canale piatto , in maniera tale da consentire al materiale di stampaggio di fluire attraverso i suoi microfori e di formare un cordone di interconnessione che incorpora e lega il bordo della piastrina di plastica . In other words, it can be said that while the plastic plate is tightened between the matrix and the lid, its micro-perforated perimeter band assumes a cantilevered position within said flat channel, in such a way as to allow the molding material to flow through its microholes and to form an interconnection cord that incorporates and binds the edge of the plastic plate.

Il comportamento di detta fascia microforata in fase di iniezione si è, però, dimostrato del tutto differente dalle aspettative che erano state prefigurate sulla base degli insegnamenti desumibili dal contenuto del brevetto EP 1325687 The behavior of said micro-perforated band during the injection phase, however, proved to be completely different from the expectations that had been prefigured on the basis of the teachings inferable from the content of the patent EP 1325687

Più precisamente dagli esperimenti condotti si è potuto verificare che detta fascia microforata nel momento in cui viene investita dal flusso di materiale termoplastico, che presenta temperature dell’ ordine di 150°C, perde la sua rigidità ed autoportanza, per cui essa subisce incontrollate deformazioni flessionali sotto la spinta del fluido iniettato, che non può essere controbilanciata da alcuna superficie di riscontro dello stampo, dal momento che , come già sopra sottolineato, detta fascia microforate si trova a sbalzo e priva di ogni punto sostegno al centro del canale piatto dove fluisce il materiale iniettato . More precisely, from the experiments conducted it was possible to verify that said micro-perforated band when it is hit by the flow of thermoplastic material, which has temperatures of the order of 150 ° C, loses its rigidity and self-supporting capacity, so that it undergoes uncontrolled bending deformations under the thrust of the injected fluid, which cannot be counterbalanced by any contact surface of the mold, since, as already pointed out above, said micro-perforated band is cantilevered and devoid of any support point in the center of the flat channel where the injected material.

E’ evidente che Γ incurvamento e l’ondulamento del profilo di detta fascia microforata pregiudicano il regolare e corretto trafilare attraverso detti microfori del materiale termoplastico, che non riesce di conseguenza ad inglobare e legare in modo uniforme ed affidabile il bordo della piastrina di plastica . It is clear that the bending and waving of the profile of said micro-perforated band affect the regular and correct drawing of the thermoplastic material through said micro-holes, which consequently fails to incorporate and bind the edge of the plastic plate uniformly and reliably.

E’ proprio dall’ osservazione critica di questo fenomeno - del tutto estraneo alle termo-resistenti etichette metalliche di cui al brevetto EP 1325687, che nasce la presente invenzione, con cui si vuol dare una soluzione all’ inconveniente sopra denunciato al fine di realizzare una etichetta di plastica, corredata di uno o più lembi perimetrali, stampati in materiale termoplastico morbido, in corrispondenza dei quali sia possibile eseguire una comune operazione di cucitura . It is precisely from the critical observation of this phenomenon - completely unrelated to the thermo-resistant metal labels referred to in patent EP 1325687, that the present invention is born, with which we want to give a solution to the aforementioned drawback in order to achieve a plastic label, equipped with one or more perimeter flaps, printed in soft thermoplastic material, in correspondence with which it is possible to perform a common sewing operation.

Questo obiettivo è stato raggiunto dalla presente invenzione, le cui peculiarità sono puntualizzate nelle allegate rivendicazioni. This object has been achieved by the present invention, the peculiarities of which are pointed out in the attached claims.

In sostanza Γ etichette secondo il trovato si caratterizzata per il fatto di consistere in una piastrina di plastica stampata, di qualsivoglia sagoma, che presenta un bordo dentellato, dove ogni dentello presenta preferibilmente un profilo triangolare, ad imitazione della dentellatura tipica dei francobolli postali . E’ stato, infatti, sperimentato che ogni dentello, anche se sotto alla spinta del materiale caldo iniettato, conserva la sua rigidità ed indeformabilità, prestandosi così a restare affogato ed incastrato perfettamente al centro di quel cordone di materiale termoplastico che consolida entro detto canale piatto dello stampo di formatura. In substance, the labels according to the invention are characterized in that they consist of a printed plastic plate, of any shape, which has a notched edge, where each tooth preferably has a triangular profile, imitating the typical perforation of postal stamps. It has been, in fact, tested that each tooth, even if under the pressure of the injected hot material, retains its rigidity and non-deformability, thus lending itself to remain drowned and perfectly stuck in the center of that cord of thermoplastic material which consolidates within said flat channel. of the forming mold.

Per maggior chiarezza esplicativa la descrizione della etichetta secondo il trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non certo limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the label according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and certainly not limiting value, in which:

- la fig. 1 mostra la etichetta secondo il trovato ; - fig. 1 shows the label according to the invention;

- la fig. 2 è la sezione con il piano II-II di fig. 1 ; - fig. 2 is the section with the plane II-II of fig. 1;

- la fig. 3 mostra la etichetta secondo il trovato in una sua seconda differente forma costruttiva e vista dal retro; - fig. 3 shows the label according to the invention in a second different constructive form thereof and seen from the rear;

- la fig. 4 mostra la etichetta secondo il trovato in una sua terza differente forma costruttiva e priva del suo lembo perimetrale riportato, stampato in materiale termoplastico. - fig. 4 shows the label according to the invention in its third different constructive form and without its perimetral edge, molded in thermoplastic material.

- la fig. 5 mostra Γ etichetta di fig. 4 corredata del suo lembo perimetrale riportato, stampato in materiale termoplastico; - fig. 5 shows the label of fig. 4 complete with its perimeter flap, molded in thermoplastic material;

- la fig. 6 è la sezione di fig. 5 con il piano VI- VI . - fig. 6 is the section of fig. 5 with the VI-VI plan.

Con particolare riferimento alle figure 1 e 2, la etichetta (E) secondo il trovato comprende una piastrina di plastica (1) che reca un bordo dentellato (2), affogato entro un lembo (3), stampato in materiale termoplastico morbido e sporgente da detto bordo dentellato (2) per una larghezza sufficiente per poter eseguire su detto lembo (3) almeno una cucitura longitudinale che corre parallela a detto bordo dentellato (2). La fig. 2 mette proprio in evidenza come il bordo dentellato (2) viene ricoperto superiormente, inferiormente ed esternamente dal lembo (3) di materiale termoplastico . With particular reference to Figures 1 and 2, the label (E) according to the invention comprises a plastic plate (1) which bears a notched edge (2), embedded within a flap (3), molded in soft thermoplastic material and protruding from said notched edge (2) for a width sufficient to be able to perform on said edge (3) at least one longitudinal seam which runs parallel to said notched edge (2). Fig. 2 shows how the serrated edge (2) is covered above, below and externally by the flap (3) of thermoplastic material.

Nella versione costruttiva di fig. 1 è stato ipotizzato che durante la fase di stampaggio della piastrina di plastica (1) venga realizzato , in corrispondenza della sua faccia anteriore, il disegno od il marchio (4) da riprodurre sull’etichetta . In the constructive version of fig. 1 it has been assumed that during the molding phase of the plastic plate (1), the design or trademark (4) to be reproduced on the label is created in correspondence with its front face.

Detto disegno o marchio (4) possono indifferentemente essere realizzati, a seconda delle preferenze, in rilievo o per impronta. Said design or trademark (4) can indifferently be made, according to preferences, in relief or by imprint.

La fig. 3 mostra la etichetta (E) secondo il trovato in una sua seconda differente forma costruttiva e vista dal retro. Fig. 3 shows the label (E) according to the invention in a second different constructive form thereof and seen from the rear.

Questa versione costruttiva differisce dalla precedente unicamente per il fatto che la faccia posteriore della piastrina (1) - e cioè quella dislocata dalla parte opposta alla faccia su cui è riprodotto il disegno od il marchio (4) - risulta completamente rivestita da un sottile strato (5) dello stesso materiale termoplastico utilizzato per lo stampaggio del lembo (3). This construction version differs from the previous one only in that the rear face of the plate (1) - that is the one located on the opposite side to the face on which the design or brand is reproduced (4) - is completely covered by a thin layer ( 5) of the same thermoplastic material used for molding the flap (3).

E’ evidente che in questa versione lembo (3) e strato (5) formano insieme un unico corpo monolitico senza soluzione di continuità . It is evident that in this version the flap (3) and layer (5) together form a single seamless monolithic body.

Nella versione costruttiva delle figg. 4, 5 e 6 , invece, è stato invece ipotizzato che detto disegno o marchio (4) vengano realizzati nella stessa fase e con lo stesso materiale di stampaggio del lembo (3). In the constructive version of figs. 4, 5 and 6, on the other hand, it has been hypothesized that said design or trademark (4) are made in the same phase and with the same molding material as the flap (3).

In questa prospettiva la piastrina di plastica (1) comprende, oltre al solito bordo dentellato (2), anche una o più zone forate (6), attraverso cui può trafilare e ristagnare il materiale di stampaggio del lembo (3). In this perspective, the plastic plate (1) includes, in addition to the usual serrated edge (2), also one or more perforated areas (6), through which the molding material of the flap (3) can draw and stagnate.

In questo caso, la matrice ed il coperchio dello stampo dovranno essere conformati in maniera tale da delimitare una o più cavità interne, adeguatamente sagomate, dove restano circoscritte dette una o più zone forate (6), in maniera tale il materiale di stampaggio, oltre che trafilare attraverso ed inglobare dette una o più zone forate (6), si automodelli secondo il profilo di dette una o più cavità, come evidenziato nelle figg. 5 e 6. In this case, the matrix and the lid of the mold must be shaped in such a way as to delimit one or more internal cavities, adequately shaped, where said one or more perforated areas (6) remain circumscribed, in such a way that the molding material, as well as that drawing through and incorporating said one or more perforated areas (6), is self-modeling according to the profile of said one or more cavities, as shown in figs. 5 and 6.

E’ evidente che nella stessa fase di stampaggio si potranno realizzare, con lo stesso materiale di stampaggio, sia il lembo perimetrale (3) che il disegno o marchio (4) ed eventualmente, se richiesto, anche detto strato di rivestimento posteriore (5) . A puro titolo di esempio, si indica quale materiale termoplastico idoneo all’uso il TR (gomma termoplastica), oppure il TPU ( poliuretano termoplastico ) oppure il PVC (cloruro di polivinile) . It is evident that in the same molding phase it will be possible to create, with the same molding material, both the perimeter flap (3) and the design or trademark (4) and possibly, if required, also said rear coating layer (5) . By way of example, TR (thermoplastic rubber), or TPU (thermoplastic polyurethane) or PVC (polyvinyl chloride) is indicated as suitable thermoplastic material.

Sempre a titolo di esempio, si precisa che la piastrina di plastica (1) potrebbe presentare la struttura e la consistenza delle comuni carte di credito, stampate in PVC . Again by way of example, it should be noted that the plastic plate (1) could have the structure and consistency of common credit cards, printed in PVC.

Claims

CLAIMS 1) Plastic label to be sewn on clothing and leather goods, characterized in that it comprises a plastic plate (1), which bears a notched edge (2), drowned within a flap (3), molded in thermoplastic material soft and protruding from said notched edge (2) for a sufficient width to be able to perform on said edge (3) at least one longitudinal seam which runs parallel to said notched edge (2).

2) Plastic label, characterized by the fact that the rear face of the plate (1) is completely covered by a thin layer (5) of the same thermoplastic material used for the molding of the flap (3), which forms a monolithic body and seamlessly with said layer (5).

3) Plastic label according to one of the preceding claims characterized in that a design or a trademark (4) is reproduced on the front face of said plastic plate (1).

4) Plastic label according to the preceding claim, characterized in that said design or trademark (4) are made, during the step of molding the plastic plate (1), in relief or by impression.

5) Label according to claim 3 characterized in that: - said plastic plate (1) comprises, in addition to the usual serrated edge (2), also one or more perforated areas (6); - said flap (3) and said design or logo (4) are made of the same molding material, which passes through and stagnates in said one or more perforated areas (6).

6) Label according to claims 2 and 5 characterized in that said flap (3), said rear covering layer (5) and said design or logo (4) are all made of the same molding material and form a monolithic body without solution of continuity