ITBO20070151A1 - PLANT TO PRODUCE AND PACK ITEMS. - Google Patents
PLANT TO PRODUCE AND PACK ITEMS. Download PDFInfo
- Publication number
- ITBO20070151A1 ITBO20070151A1 IT000151A ITBO20070151A ITBO20070151A1 IT BO20070151 A1 ITBO20070151 A1 IT BO20070151A1 IT 000151 A IT000151 A IT 000151A IT BO20070151 A ITBO20070151 A IT BO20070151A IT BO20070151 A1 ITBO20070151 A1 IT BO20070151A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- connection unit
- data
- processing material
- plant
- relating
- Prior art date
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 36
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 claims description 30
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 28
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims description 25
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 18
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 claims description 13
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 claims description 8
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 8
- 238000013480 data collection Methods 0.000 claims description 6
- 235000019504 cigarettes Nutrition 0.000 description 9
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 6
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 4
- 229920000298 Cellophane Polymers 0.000 description 2
- 238000013523 data management Methods 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 230000000391 smoking effect Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/418—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
- G05B19/4183—Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by data acquisition, e.g. workpiece identification
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
- G05B2219/31282—Data acquisition, BDE MDE
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
- G05B2219/31376—MFL material flow
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/36—Nc in input of data, input key till input tape
- G05B2219/36371—Barcode reader
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
- Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
- General Factory Administration (AREA)
- Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
Description
D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION
"Impianto per produrre e confezionare articoli." "Plant for producing and packaging articles."
La presente invenzione è relativa ad un impianto ed un metodo per produrre e confezionare prodotti dell’industria del tabacco. The present invention relates to a plant and a method for producing and packaging products of the tobacco industry.
La presente invenzione è inoltre relativa a un’unità di connessione per il menzionato impianto ed un metodo per identificare un materiale di lavorazione. The present invention also relates to a connection unit for the aforementioned plant and a method for identifying a processing material.
In particolare, la presente invenzione è relativa ad un impianto -linea - per produrre e confezionare articoli dell’ industria del tabacco. L’impianto comprende almeno una macchina per la produzione, almeno una macchina per il confezionamento degli articoli, ed una rete di comunicazione a cui un computer di raccolta dati è collegato. In particular, the present invention relates to a -line - plant for producing and packaging items for the tobacco industry. The plant includes at least one machine for the production, at least one machine for packaging the items, and a communication network to which a data collection computer is connected.
Occorre notare che è usuale avere in un impianto produttivo la contemporanea presenza di macchine di produttori diversi, e, per ciascun produttore, anche tipologie di macchine differenti perché prodotte in tempi diversi. In tali impianti è pertanto usuale avere macchine realizzate con tecnologie e tipologie diverse di sistemi di controllo e di automazione. Da tale diversità segue che non esiste né una gestione uniforme dei materiali di produzione né una modalità uniforme per acquisire e gestire i dati relativi ai materiali di produzione dalle macchine. It should be noted that it is usual to have in a production plant the simultaneous presence of machines from different manufacturers, and, for each manufacturer, also different types of machines because they are produced at different times. In such plants it is therefore usual to have machines made with different technologies and types of control and automation systems. From this diversity it follows that there is neither a uniform management of production materials nor a uniform way to acquire and manage data relating to production materials from machines.
Gli impianti noti del tipo sopra indicato presentano gli inconvenienti di non riuscire ad acquisire sufficienti dati d’interesse e a gestire in modo completamente efficiente il trasferimento di informazioni relative ai materiali di produzione al computer di raccolta dati. Known systems of the type indicated above have the drawbacks of not being able to acquire sufficient data of interest and to manage in a completely efficient way the transfer of information relating to production materials to the data collection computer.
Gli impianti noti presentano l’ulteriore svantaggio di non riuscire a produrre dati di produzione, dai quali sia possibile identificare con relativa facilità almeno un materiale utilizzato per la produzione o Γ impacchettamento. Known plants have the further disadvantage of not being able to produce production data, from which it is possible to identify with relative ease at least one material used for production or packaging.
Scopo della presente invenzione è fornire un impianto ed un metodo per produrre e confezionare prodotti dell’industria del tabacco, un’unità di connessione per il menzionato impianto ed un metodo per identificare un materiale di lavorazione dell industria del tabacco, i quali permettano di superare, almeno parzialmente, gli inconvenienti sopra descritti e siano, nel contempo, di facile ed economica attuazione. The purpose of the present invention is to provide a plant and a method for producing and packaging products of the tobacco industry, a connection unit for the aforementioned plant and a method for identifying a processing material of the tobacco industry, which allow to overcome , at least partially, the drawbacks described above and are, at the same time, easy and inexpensive to implement.
Secondo la presente invenzione vengono fomiti un impianto ed un metodo per produrre e confezionare prodotti dell’ industria del tabacco, un’unità di connessione per il menzionato impianto ed un metodo per identificare un materiale di lavorazione secondo quanto licitato nelle rivendicazioni indipendenti sotto riportate o in una qualsiasi delle rivendicazioni dipendenti direttamente o indirettamente dalle menzionate rivendicazioni indipendenti. According to the present invention, a plant and a method for producing and packaging products of the tobacco industry, a connection unit for the aforementioned plant and a method for identifying a processing material according to what is disclosed in the independent claims reported below are provided. any of the claims directly or indirectly dependent on the aforementioned independent claims.
La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:
<■>la figura 1 è una vista prospettica e schematica di un impianto produttivo per il confezionamento e l’impacchettamento di sigarette realizzato in accordo con la presente invenzione; <■> figure 1 is a perspective and schematic view of a production plant for the packaging and packing of cigarettes made in accordance with the present invention;
<•>la figura 2 è un diagramma blocchi di una porzione di un sistema di gestione dati dell’impianto della figura 1; <•> Figure 2 is a block diagram of a portion of a data management system of the plant of Figure 1;
• le figure 3 e 4 sono viste prospettiche e schematiche di particolari dell’impianto della figura 1; e • Figures 3 and 4 are perspective and schematic views of details of the system of Figure 1; And
<■>la figura 5 è una vista prospettica e schematica di un particolare dell’impianto della figura 1. <■> figure 5 is a perspective and schematic view of a detail of the system of figure 1.
Nella figura 1, con il numero 1 è illustrato un impianto produttivo per la lavorazione di articoli da fumo ed in particolare un impianto produttivo per produrre e confezionare sigarette. L’impianto 1 comprende una pluralità di macchine 2 automatiche disposte in serie per formare una linea produttiva per produrre e confezionare sigarette; in particolare è presente una macchina 2a per la produzione di sigarette, una macchina 2b mettifiltro, una macchina 2c impacchettatrice, una macchina 2d cellofanatrice, ed una macchina 2e steccatrice. Tra la macchina 2b mettifiltro e la macchina 2c impacchettatrice è interposto un magazzino 3 a di accumulo della sigarette; tra la macchina 2c impacchettatrice e la macchina 2d cellofanatrice è interposto un magazzino 3b di accumulo dei pacchetti di sigarette. In figure 1, the number 1 illustrates a production plant for the processing of smoking articles and in particular a production plant for producing and packaging cigarettes. Plant 1 comprises a plurality of automatic machines 2 arranged in series to form a production line for producing and packaging cigarettes; in particular there is a machine 2a for the production of cigarettes, a filter-inserting machine 2b, a packing machine 2c, a cellophane wrapping machine 2d, and a sticking machine 2e. Between the filter-inserting machine 2b and the packing machine 2c there is interposed a magazine 3 a for accumulating the cigarettes; between the packing machine 2c and the cellophane wrapping machine 2d there is interposed a store 3b for accumulating the packets of cigarettes.
Come esempio non limitativo, i materiali di lavorazione utilizzati dalle macchine 2a, 2b, 2c, 2d, 2e precedentemente descritte consistono ad esempio in carta per realizzare le sigarette, carta e/o alluminio per realizzare gli incarti esterni e /o interni dei pacchetti di sigarette e tali materiali sono usualmente alimentati alle macchine in bobine. Inoltre, i materiali di lavorazione consistono anche ad esempio in foglietti dì carta pretagliati, sbozzati per realizzare l’involucro esterno di pacchetti rigidi per sigarette o stecche, e/o bollini o coupon, e tali materiali sono usualmente alimentati alle macchine in pallet e/o scatole. As a non-limiting example, the processing materials used by the machines 2a, 2b, 2c, 2d, 2e previously described consist for example of paper to make cigarettes, paper and / or aluminum to make the external and / or internal wrapping of the packets of cigarettes and such materials are usually fed to the machines on reels. Furthermore, the processing materials also consist, for example, of pre-cut sheets of paper, blanks to make the outer wrapping of rigid packets for cigarettes or cartons, and / or stamps or coupons, and these materials are usually fed to the machines in pallets and / or boxes.
Nel caso di materiale 8 di lavorazione alimentato alle macchine in bobine, ciascun codice C identificativo del materiale 8 di lavorazione viene applicato in corrispondenza o del nucleo della bobina o sullo strato esterno della stessa; nel caso di materiale di lavorazione alimentato in pallet e/o in contenitori, ciascun codice C identificativo del materiale 8 di lavorazione viene applicato sul contenitore. In the case of processing material 8 fed to the machines in reels, each code C identifying the processing material 8 is applied either in correspondence with the core of the reel or on its outer layer; in the case of processing material fed into pallets and / or containers, each code C identifying the processing material 8 is applied to the container.
Ciascun codice C identifica il materiale di produzione nel senso che contiene informazioni circa il fornitore del materiale di produzione e/o il lotto produttivo. Each C code identifies the production material in the sense that it contains information about the supplier of the production material and / or the production lot.
Occorre notare che ciascun materiale 8 di lavorazione viene inizialmente caricato in macchina, tramite un caricatore automatico di materiali o manualmente da un operatore, per essere solo successivamente effettivamente utilizzato dalla stessa. Tipicamente il momento in cui il nuovo materiale viene effettivamente utilizzato dalla macchina in produzione è gestito in modo automatico dalla automazione di macchina stessa, ma esistono anche delle macchine in cui il momento in cui il nuovo materiale viene effettivamente utilizzato è affidato alle operazioni manuali di un operatore. It should be noted that each processing material 8 is initially loaded into the machine, by means of an automatic material loader or manually by an operator, to be only subsequently actually used by the same. Typically the moment in which the new material is actually used by the machine in production is managed automatically by the automation of the machine itself, but there are also machines in which the moment in which the new material is actually used is entrusted to the manual operations of a operator.
Facendo particolare riferimento alla figura 2, l impianto 1 comprende un sistema 4 di gestione dati includente, a sua volta, una rete 5 di comunicazione; un computer 6 di raccolta dati collegato alla rete 5; un dispositivo 7 sensore per rilevare un codice C (figure 3 e 4) identificativo di un materiale 8 di lavorazione; un dispositivo 9 di segnalazione per emettere un segnale relativo ad un istante in cui il materiale 8 incomincia ad essere utilizzato; ed un’unità 10 di connessione collegata ai dispositivi 7 e 9 ed alla rete 5 di comunicazione. With particular reference to Figure 2, the plant 1 comprises a data management system 4 which in turn includes a communication network 5; a data collection computer 6 connected to the network 5; a sensor device 7 for detecting a code C (Figures 3 and 4) identifying a processing material 8; a signaling device 9 for emitting a signal relating to an instant in which the material 8 begins to be used; and a connection unit 10 connected to devices 7 and 9 and to the communication network 5.
L’unità 10 di connessione è atta a ricevere dati DI e D2 dai dispositivi 7 e 9, memorizzare e mettere tali dati DI e D2 a disposizione del computer 6 agendo sostanzialmente da server. The connection unit 10 is suitable for receiving data DI and D2 from devices 7 and 9, storing and making such data DI and D2 available to the computer 6 by acting substantially as a server.
Secondo la forma d’attuazione illustrata nelle figure allegate, l’unità di connessione è unica ed è collegata a tutte le macchine 2. According to the form of implementation illustrated in the attached figures, the connection unit is unique and is connected to all the machines 2.
Secondo alternative forme d’attuazione, rimpianto 1 comprende un numero di unità 7 di connessione uguale al numero di macchine 2; in questo caso, ciascuna unità 7 di connessione è associata ad una rispettiva macchina 2. According to alternative forms of implementation, regret 1 includes a number of connection units 7 equal to the number of machines 2; in this case, each connection unit 7 is associated with a respective machine 2.
Opzionalmente, una pluralità di computer, di tipo noto e non illustrati, sono collegati alla rete 5 di comunicazione in modo da permettere ad una pluralità di operatori accesso alla rete. Secondo alcune forme di attuazione, la rete 5 di comunicazione è di tipo Ethernet e, preferibilmente, è atta ad operare secondo il protocollo TCP/IP. Optionally, a plurality of computers, of a known type and not illustrated, are connected to the communication network 5 so as to allow a plurality of operators to access the network. According to some embodiments, the communication network 5 is of the Ethernet type and, preferably, is adapted to operate according to the TCP / IP protocol.
Secondo la forma di attuazione illustrata, rimpianto 1 comprende due dispositivi 9 di segnalazione: un dispositivo 9a di segnalazione, il quale è montato su una macchina 2, ed è atto ad emettere in modo automatizzato un segnale relativo all’ istante in cui il materiale 8 incomincia ad essere utilizzato; ed un dispositivo 9b di segnalazione, sul quale un operatore può agire per segnalare manualmente l’istante in cui il materiale 8 di lavorazione incomincia ad essere utilizzato dall’impianto. According to the illustrated embodiment, regret 1 comprises two signaling devices 9: a signaling device 9a, which is mounted on a machine 2, and is adapted to automatically emit a signal relating to the instant in which the material 8 begins to be used; and a signaling device 9b, on which an operator can act to manually signal the instant in which the processing material 8 begins to be used by the plant.
Secondo ulteriori forme di attuazione, rimpianto 1 non comprende il dispositivo 9a o 9b. According to further embodiments, regret 1 does not comprise the device 9a or 9b.
Preferibilmente, nel caso di macchine automatiche recenti, il dispositivo 9a è collegato all’unità 10 di connessione per tramite di un interfaccia 1 1 operatore (Human-Machine-Interface, HMI), il quale solitamente comprende un computer industriale e permette ad un operatore di interagire con una o più unità di controllo (di per sé note e non illustrate) della/e macchina/e 2. Preferably, in the case of recent automatic machines, the device 9a is connected to the connection unit 10 by means of an operator interface 11 (Human-Machine-Interface, HMI), which usually comprises an industrial computer and allows an operator to interact with one or more control units (per se known and not illustrated) of the machine (s) 2.
L’interfaccia 1 1 operatore acquisisce dall’unità di controllo (non illustrata) ciclicamente informazioni relative al funzionamento delle corrispondenti macchine 2 e organizza le informazioni stesse in pacchetti, ciascuno dei quali viene, spedito, in uso, all’unità 10 di connessione quando l’unità 10 di connessione stessa lo richiede. In altre parole, la trasmissione dei pacchetti di informazioni viene effettuata secondo una logica di tipo master/slave in cui l’unità 10 di connessione è il master. The operator interface 11 acquires from the control unit (not shown) cyclically information relating to the operation of the corresponding machines 2 and organizes the same information in packets, each of which is sent, in use, to the connection unit 10 when the connection unit 10 itself requires it. In other words, the transmission of information packets is carried out according to a master / slave logic in which the connection unit 10 is the master.
Secondo forme d’attuazione non illustrate, il dispositivo 9a è collegato direttamente all’unità 10 di connessione o, alternativamente, il dispositivo 9a è integrato o collegato alla menzionata unità di controllo (non illustrata) la quale, a sua volta, è collegata direttamente all’unità 10 di connessione. According to embodiments not illustrated, the device 9a is connected directly to the connection unit 10 or, alternatively, the device 9a is integrated or connected to the aforementioned control unit (not illustrated) which, in turn, is directly connected to the connection unit 10.
Il dispositivo 9b comprende un pulsante 12, che l’operatore può premere per emettere un segnale relativo ad un istante in cui il materiale 8 incomincia ad essere utilizzato. The device 9b includes a button 12, which the operator can press to emit a signal relating to an instant in which the material 8 begins to be used.
Nella forma di attuazione illustrata nella figura 3, il dispositivo 7 sensore comprende un lettore ottico 13, tipicamente una telecamera, atto a leggere un codice C a barre bidimensionale (codice QR) disposto su uno strato esterno di una bobina 14 di un materiale 8 di lavorazione. In the embodiment illustrated in Figure 3, the sensor device 7 comprises an optical reader 13, typically a camera, adapted to read a two-dimensional bar code C (QR code) arranged on an outer layer of a coil 14 of a material 8 of processing.
In aggiunta o in alternativa, come illustrato nella figura 4, il dispositivo 7 comprende un lettore ottico 13 atto leggere un codice C disposto su un pallet 15 di sbozzati 16 di un materiale 8 di lavorazione. In addition or alternatively, as illustrated in Figure 4, the device 7 comprises an optical reader 13 capable of reading a code C arranged on a pallet 15 of blanks 16 of a processing material 8.
Secondo ulteriori e non illustrate forme di attuazione, il lettore ottico 13 è atto a leggere un codice C a barre di tipo tradizionale (vale a dire monodimensionale); il dispositivo 7 comprende, in aggiunta o in alternativa al lettore ottico 13, un’antenna per trasmettere e/o ricevere informazioni da un transponder. According to further and not illustrated embodiments, the optical reader 13 is able to read a bar code C of the traditional type (ie one-dimensional); the device 7 comprises, in addition or as an alternative to the optical reader 13, an antenna to transmit and / or receive information from a transponder.
L’impianto 1 comprende un dispositivo 17 di azionamento manuale, il quale permette ad un operatore di azionare manualmente il dispositivo 7 sensore e, preferibilmente, comprende un pulsante 18. Facendo particolare riferimento alla figura 2, il dispositivo 17 di azionamento manuale comprende un pulsante 18 ed è integrato con il dispositivo 9b in modo da definire un dispositivo 19 di gestione manuale, nel caso specifico una tastiera a due pulsanti. The system 1 comprises a manual actuation device 17, which allows an operator to manually actuate the sensor device 7 and, preferably, comprises a button 18. With particular reference to Figure 2, the manual actuation device 17 comprises a button 18 and is integrated with the device 9b so as to define a manual management device 19, in the specific case a keyboard with two buttons.
Nella forma di attuazione illustrata, il dispositivo 7 sensore e l’interfaccia 11 operatore sono collegati ad una rete 20 di comunicazione, specificamente di tipo Ethernet (preferibilmente operante secondo il protocollo TCP/IP) mediante un dispositivo 21 switch (di tipo di per sé noto). In the illustrated embodiment, the sensor device 7 and the operator interface 11 are connected to a communication network 20, specifically of the Ethernet type (preferably operating according to the TCP / IP protocol) by means of a switch device 21 (of the type per se known).
L’unità 10 di connessione comprende due porte 22 Ethernet, due porte 23 seriali (in particolare, RS422), almeno un’entrata (input) 24 digitale ed almeno un’uscita (output) 25 digitale. Le reti 5 e 20 Ethernet di comunicazione sono collegata all unità 10 di connessione, ciascuna, mediante una rispettiva porta 22; il dispositivo 19 di gestione manuale è collegato all’unità 10 di connessione mediante una delle porte 23. Nella figura 2 sono indicate in tratteggio una delle porte 23, l’entrata 24 e l’uscita 25 non utilizzate. The connection unit 10 includes two Ethernet ports 22, two serial ports 23 (in particular, RS422), at least one digital input (input) 24 and at least one digital output (output) 25. The communication Ethernet networks 5 and 20 are each connected to the connection unit 10 by means of a respective port 22; the manual management device 19 is connected to the connection unit 10 through one of the doors 23. Figure 2 shows in hatching one of the doors 23, the entrance 24 and the exit 25 that are not used.
Si noti che un’entrata (input) 24 digitale è necessaria per connettere l’unità 10 di connessione a macchine automatiche le quali non consentono l’accesso ai propri dati di produzione. In questo caso, il sistema di controllo della macchina è direttamente collegato alla entrata (input) 24 digitale della unità 10 di connessione tramite un segnale relativo all’ istante in cui il materiale 8 incomincia ad essere utilizzato. Note that a digital input 24 is required to connect the connection unit 10 to automatic machines which do not allow access to their production data. In this case, the machine control system is directly connected to the digital input 24 of the connection unit 10 via a signal relating to the instant in which the material 8 begins to be used.
Secondo ulteriori e non illustrate forme di attuazione, il dispositivo 19 di gestione manuale è collegato al dispositivo 21 switch; e/o l’interfaccia 11 operatore è collegato all’unità 10 di connessione mediante l’entrata 24; e/o il dispositivo 7 sensore è collegato all’unità 10 di connessione mediante l’entrata 24; e/o la rete 5 di comunicazione è collegata all’unità 10 di connessione mediante l’uscita 25 oppure mediante una delle porte 23. According to further and not illustrated embodiments, the manual management device 19 is connected to the switch device 21; and / or the operator interface 11 is connected to the connection unit 10 through input 24; and / or the sensor device 7 is connected to the connection unit 10 through input 24; and / or the communication network 5 is connected to the connection unit 10 through output 25 or through one of the ports 23.
Secondo ulteriori e non illustrate forme di attuazione, il numero e la tipologia delle porte 22 e 23 e dell entrate 24 e uscite 25 è differente; in particolare: l’unità 10 di connessione non comprende le due porte 23; e/o l’unità 10 di connessione non comprende l’entrata 24 e l’uscita 25; e/o l’unità 10 di connessione non comprende due ma solo una porta 22; e/o l’unità 10 di connessione non comprende alcuna porta 22. According to further and not illustrated embodiments, the number and type of doors 22 and 23 and of the entrances 24 and exits 25 is different; in particular: the connection unit 10 does not include the two ports 23; and / or the connection unit 10 does not include entrance 24 and exit 25; and / or the connection unit 10 does not include two but only one port 22; and / or the connection unit 10 does not include any port 22.
L’unità 10 di connessione comprende una memoria 26 temporanea per memorizzare e mettere a disposizione del computer 6 i dati DI relativi ad almeno gli ultimi due codici C del materiale 8 letti ed i dati D2 relativi ad almeno due corrispondenti istanti in cui il materiale 8 è incominciato ad essere utilizzato. The connection unit 10 comprises a temporary memory 26 for storing and making available to the computer 6 the data D1 relating to at least the last two C codes of the material 8 read and the data D2 relating to at least two corresponding instants in which the material 8 has begun to be used.
La memoria 26 temporanea è atta memorizzare ed a mettere a disposizione del computer 6 i menzionati dati Di e D2 per un tempo definito; il tempo definito è maggiore di un tempo di acquisizione necessario al computer 6 per acquisire i dati DI e D2 dall’unità 10 di connessione. The temporary memory 26 is suitable for storing and making the aforementioned data Di and D2 available to the computer 6 for a defined time; the defined time is greater than an acquisition time necessary for the computer 6 to acquire the data DI and D2 from the connection unit 10.
Preferibilmente, l’unità 10 di connessione, in uso, organizza i menzionati dati DI e D2 in pacchetti D, ciascuno dei quali comprende i dati Di e D2 relativi al codice C letto del materiale 8 e, rispettivamente, ad un corrispondente istante in cui il materiale 8 è incominciato ad essere utilizzato. Preferably, the connection unit 10, in use, organizes the aforementioned data D1 and D2 in packets D, each of which comprises the data Di and D2 relating to the code C read of the material 8 and, respectively, to a corresponding instant in which material 8 has begun to be used.
L’unità 10 di connessione comprende, inoltre, una memoria di massa 27 (tipicamente costituita da un hard-disk) atta a memorizzare ciclicamente i dati DI e D2 della memoria 26 temporanea, per evitare la perdita di dati DI e D2 qualora il computer 6 sia impossibilitato, per un periodo di tempo troppo lungo ad acquisire i dati DI e D2 dall’unità 10 di connessione. The connection unit 10 also comprises a mass memory 27 (typically constituted by a hard-disk) suitable for cyclically storing the data D1 and D2 of the temporary memory 26, to avoid the loss of data D1 and D2 if the computer 6 is unable, for too long a period of time, to acquire the data D1 and D2 from the connection unit 10.
L’unità 10 di connessione è, inoltre, atta a memorizzare informazioni configurazionali CI, le quali, ad esempio, comprendono: informazioni relative alle porte 22 e 23, alle entrate 24 e alle uscite 25 abilitate, tipo e presenza della/e macchina/e 2, dei dispositivi 7 sensore e 9 di segnalazione e del dispositivo 19 di gestione manuale. The connection unit 10 is also suitable for storing configurational information CI, which, for example, include: information relating to ports 22 and 23, to the inputs 24 and to the outputs 25 enabled, type and presence of the machine (s) and 2, of the sensor devices 7 and signaling devices 9 and of the manual management device 19.
L’unità 10 di connessione è, inoltre, atta a memorizzare parametri operativi OP i quali, ad esempio, comprendono: gli indirizzi del dispositivo 7 sensore, del primo dispositivo 9 di segnalazione sulla rete 20 di comunicazione e dell’unità 10 di connessione sulle reti 5 e 20 di comunicazione; e conformazioni (set-up) della/e macchina/e 2 e del dispositivo 7 sensore. The connection unit 10 is also suitable for storing operational parameters OP which, for example, include: the addresses of the sensor device 7, of the first signaling device 9 on the communication network 20 and of the connection unit 10 on the 5 and 20 communication networks; and conformations (set-up) of the machine (s) 2 and of the sensor device 7.
L’unità 10 di connessione è anche opportunamente dotata di un interfaccia operatore (Human-Machine-Interface, HMI), non illustrato, il quale può comprendere un pannello operatore direttamente connesso alla unità 10 di connessione o preferibilmente può prevedere un applicativo residente sulla unità 10 di connessione accessibile in modo remoto (in maniera nota) attraverso uno qualsiasi dei computer collegati ad una delle reti 5 e 20 Ethernet di comunicazione, per permettere ad un operatore di interagire con l’unità 10 di connessione stessa. The connection unit 10 is also suitably equipped with an operator interface (Human-Machine-Interface, HMI), not shown, which can comprise an operator panel directly connected to the connection unit 10 or preferably can provide an application residing on the unit Connection 10 accessible remotely (in a known way) through any of the computers connected to one of the Ethernet communication networks 5 and 20, to allow an operator to interact with the connection unit 10 itself.
Come illustrato nella figura 5, l’impianto 1 comprende, inoltre, un dispositivo 28 di applicazione per applicare su ciascun prodotto P, specificamente un contenitore e/o un articolo, un codice E correlato ai dati DI e D2 relativi al codice C identificativo del materiale di lavorazione e, rispettivamente, all’istante in cui il materiale di lavorazione è incominciato ad essere utilizzato dall’impianto. As shown in Figure 5, the system 1 also comprises an application device 28 for applying on each product P, specifically a container and / or an article, an E code related to the data DI and D2 relating to the code C identifying the processing material and, respectively, at the instant in which the processing material began to be used by the plant.
Nella forma di attuazione illustrata, il dispositivo 28 è atto ad applicare il codice E mediante laser. Secondo ulteriori forme di attuazione, dispositivo 28 è atto ad applicare il codice E mediante getto d’inchiostro e/o mediante stampa a pressione. In the illustrated embodiment, the device 28 is adapted to apply the code E by laser. According to further embodiments, device 28 is able to apply code E by ink jet and / or by pressure printing.
Preferibilmente, ciascun codice E indica in chiaro o in modo cifrato ristante (in particolare, secondo-minuto-ora-giomo-mese-anno) in cui il prodotto P è stato realizzato e l’impianto 1 di produzione. Preferably, each code E indicates in clear or in encrypted manner (in particular, second-minute-hour-day-month-year) in which the product P was made and the production plant 1.
In alternativa, ciascun codice E può anche essere integrato in un codice anticontraffazione, avente caratteristiche aggiuntive di verificabilità. Alternatively, each E code can also be integrated into an anti-counterfeiting code, having additional features of verifiability.
In accordo con una prima modalità di funzionamento, consideriamo un impianto in cui il materiale viene caricato in macchina tramite un caricatore automatico e l automazione di macchina gestisce l'istante in cui il materiale viene effettivamente utilizzato dalla macchina stessa. In accordance with a first operating mode, we consider a system in which the material is loaded into the machine through an automatic loader and the machine automation manages the instant in which the material is actually used by the machine itself.
Durante ciascun ciclo operativo, il dispositivo 7 sensore, usualmente una telecamera, rileva in modo automatico il codice C identificativo del materiale 8 ed emette un segnale inviando i relativi dati DI all’unità 10 di connessione; il dispositivo 9a di segnalazione acquisisce dal sistema di controllo l’informazione di cambio materiale che viene messa a disposizione all’unità di connessione la quale acquisisce i dati D2 relativi all’istante in cui il materiale 8 (ad esempio, la bobina 14 e/o gli sbozzati 16) incomincia ad essere utilizzato dall’impianto 1. A questo punto, l’unità 10 di connessione memorizza e mette a disposizione del computer 6 i menzionati dati DI e D2; il computer 6 può autonomamente decidere il momento più opportuno per acquisire i dati DI e D2. During each operating cycle, the sensor device 7, usually a camera, automatically detects the identification code C of the material 8 and emits a signal by sending the related data DI to the connection unit 10; the signaling device 9a acquires from the control system the material change information which is made available to the connection unit which acquires the data D2 relating to the instant in which the material 8 (for example, the reel 14 and / or the blanks 16) begins to be used by the plant 1. At this point, the connection unit 10 stores and makes the aforementioned data D2 and D2 available to the computer 6; the computer 6 can autonomously decide the most opportune moment to acquire the data DI and D2.
In accordo con una seconda modalità di funzionamento, consideriamo un impianto in cui il materiale viene caricato in macchina manualmente da un operatore e l' automazione di macchina gestisce l' istante in cui il materiale viene effettivamente utilizzato dalla macchina stessa. In accordance with a second operating mode, we consider a system in which the material is loaded into the machine manually by an operator and the machine automation manages the instant in which the material is actually used by the machine itself.
Durante ciascun ciclo operativo, l’operatore posiziona manualmente il materiale 8 in modo che il codice C sia in corrispondenza del dispositivo 7 sensore e preme il pulsante 12 per azionare il dispositivo 7 sensore, il quale rileva il codice C identificativo del materiale 4 ed emette un segnale inviando i relativi dati DI all’unità 10 di connessione; il dispositivo 9a di segnalazione emette in modo automatico un segnale inviando all’unità 10 di connessione i dati D2 relativi all’istante in cui il materiale 8 (ad esempio, la bobina 14 e/o gli sbozzati 16) incomincia ad essere utilizzato dall’impianto 1. A questo punto, l’unità 10 di connessione memorizza e mette a disposizione del computer 6 i menzionati dati DI e D2; il computer 6 può autonomamente decidere il momento più opportuno per acquisire i dati DI e D2. During each operating cycle, the operator manually positions the material 8 so that the code C is in correspondence with the sensor device 7 and presses the button 12 to activate the sensor device 7, which detects the identification code C of the material 4 and emits a signal sending the related data D1 to the connection unit 10; the signaling device 9a automatically emits a signal by sending to the connection unit 10 the data D2 relating to the instant in which the material 8 (for example, the reel 14 and / or the blanks 16) begins to be used by the system 1. At this point, the connection unit 10 stores and makes the aforementioned data D1 and D2 available to the computer 6; the computer 6 can autonomously decide the most opportune moment to acquire the data DI and D2.
In accordo con una terza modalità di funzionamento, consideriamo un impianto in cui il materiale viene caricato in macchina manualmente da un operatore e manualmente l’operatore gestisce l’istante in cui il materiale viene effettivamente utilizzato dalla macchina stessa. In accordance with a third operating mode, we consider a system in which the material is loaded into the machine manually by an operator and the operator manually manages the instant in which the material is actually used by the machine itself.
Durante ciascun ciclo operativo, l’operatore posiziona manualmente 11 materiale 8 in modo che il codice C sia in corrispondenza del dispositivo 7 sensore e preme il pulsante 12 per azionare il dispositivo 7 sensore, il quale rileva il codice C identificativo del materiale 4 ed emette un segnale inviando i relativi dati DI all’unità 10 di connessione; l’operatore posiziona il materiale 8 in modo che 11 materiale 8 possa essere utilizzato dall’impianto 1. A questo punto, l’operatore preme il pulsante 18 in modo che il dispositivo 9b di segnalazione emetta un segnale inviando all’unità 10 di connessione i dati D2 relativi all’istante in cui il materiale 8 (ad esempio, la bobina 14 e/o gli sbozzati 16) incomincia ad essere utilizzato dall’impianto 1. L’unità 10 di connessione in questo modo memorizza e mette a disposizione del computer 6 i menzionati dati DI e D2; il computer 6 può autonomamente decidere il momento più opportuno per acquisire i dati DI e D2. During each operating cycle, the operator manually positions the material 8 so that the code C is in correspondence with the sensor device 7 and presses the button 12 to activate the sensor device 7, which detects the identification code C of the material 4 and emits a signal sending the related data D1 to the connection unit 10; the operator positions the material 8 so that the material 8 can be used by the plant 1. At this point, the operator presses the button 18 so that the signaling device 9b emits a signal sending to the connection unit 10 the data D2 relating to the instant in which the material 8 (for example, the reel 14 and / or the blanks 16) begins to be used by the plant 1. The connection unit 10 in this way stores and makes available to the computer 6 the aforementioned data DI and D2; the computer 6 can autonomously decide the most opportune moment to acquire the data DI and D2.
Una volta che sul prodotto P è stato apposto il codice E, è possibile, confrontando il codice E ed i dati DI e D2 memorizzati nel computer 6, identificare il materiale 8 utilizzato per la produzione dei prodotto P stesso. Once the code E has been affixed to the product P, it is possible, by comparing the code E and the data DI and D2 stored in the computer 6, to identify the material 8 used for the production of the product P itself.
In particolare, quando il codice E indica in chiaro o in modo cifrato l’istante in cui il prodotto P è stato realizzato e l’impianto 1 di produzione, è sufficiente verificare quale materiale 8 era in quell’istante utilizzato dall’impianto 1. In particular, when the E code indicates in clear or encrypted form the instant in which the product P was made and the production plant 1, it is sufficient to check which material 8 was used by plant 1 at that moment.
Da quanto sopra esposto risulta chiaro che l’impianto 1 e l’unità 10 di connessione risultano assolutamente versatili permettendo una gestione efficiente di un’elevata quantità di informazioni d’interesse. From the above it is clear that the system 1 and the connection unit 10 are absolutely versatile, allowing efficient management of a large amount of information of interest.
A questo riguardo, è importante sottolineare che la presenza dell’unità 10 di connessione riduce il rischio che il computer 6 non riesca ad acquisire i menzionati dati DI e D2 perché impegnato in altre operazioni. In this regard, it is important to underline that the presence of the connection unit 10 reduces the risk that the computer 6 will not be able to acquire the aforementioned data DI and D2 because it is engaged in other operations.
E anche importante sottolineare che, in accordo con la presente invenzione, è possibile identificare in modo relativamente semplice ed economico almeno un materiale 8 utilizzato per la produzione o Γ impacchettamento. It is also important to underline that, in accordance with the present invention, it is possible to identify in a relatively simple and economical way at least one material 8 used for manufacturing or packaging.
Claims (20)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000151A ITBO20070151A1 (en) | 2007-03-06 | 2007-03-06 | PLANT TO PRODUCE AND PACK ITEMS. |
US12/041,242 US20080289642A1 (en) | 2007-03-06 | 2008-03-03 | System for producing and packing articles |
JP2008055084A JP5383066B2 (en) | 2007-03-06 | 2008-03-05 | System and method for manufacturing and packaging articles |
DE102008012712A DE102008012712A1 (en) | 2007-03-06 | 2008-03-05 | System for producing and packaging articles |
CN2008100065532A CN101279652B (en) | 2007-03-06 | 2008-03-06 | System and method for producing and packaging tobacco articles |
GB0804212.9A GB2447353B (en) | 2007-03-06 | 2008-03-06 | System for producing and packing articles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000151A ITBO20070151A1 (en) | 2007-03-06 | 2007-03-06 | PLANT TO PRODUCE AND PACK ITEMS. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITBO20070151A1 true ITBO20070151A1 (en) | 2007-06-05 |
Family
ID=39327663
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000151A ITBO20070151A1 (en) | 2007-03-06 | 2007-03-06 | PLANT TO PRODUCE AND PACK ITEMS. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20080289642A1 (en) |
JP (1) | JP5383066B2 (en) |
CN (1) | CN101279652B (en) |
DE (1) | DE102008012712A1 (en) |
GB (1) | GB2447353B (en) |
IT (1) | ITBO20070151A1 (en) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2201850A1 (en) | 2008-12-24 | 2010-06-30 | Philip Morris Products S.A. | An article including identification information for use in an electrically heated smoking system |
CN101901003B (en) * | 2010-02-01 | 2012-07-25 | 深圳烟草工业有限责任公司 | Method for utilizing identification information and comparison technology |
PL216355B1 (en) | 2010-09-16 | 2014-03-31 | Int Tobacco Machinery Poland | Method and system for arranging cigarette packages |
DE102010055542A1 (en) * | 2010-12-22 | 2012-06-28 | Focke & Co. (Gmbh & Co. Kg) | Process and manufacturing plant for the manufacture and / or packaging of cigarettes |
KR101580173B1 (en) | 2011-02-01 | 2015-12-24 | 삼성전자 주식회사 | Washing machine, power management apparatus and method for controlling the same |
DE102012004341A1 (en) | 2012-03-07 | 2013-09-12 | Gea Cfs Germany Gmbh | packaging line |
DE102012217570A1 (en) * | 2012-09-27 | 2014-03-27 | Krones Ag | Method for supporting operating and changeover processes |
CN105955224A (en) * | 2016-06-30 | 2016-09-21 | 河南中烟工业有限责任公司 | Batch number and trade mark error prevention control method |
IT202200009956A1 (en) | 2022-05-13 | 2023-11-13 | Gd Spa | Plant for the processing of articles, in particular for smoking. |
IT202200009938A1 (en) | 2022-05-13 | 2023-11-13 | Gd Spa | Plant for the processing of articles, in particular for smoking. |
IT202200009944A1 (en) | 2022-05-13 | 2023-11-13 | Gd Spa | Plant for the processing of articles, in particular for smoking. |
IT202200009950A1 (en) | 2022-05-13 | 2023-11-13 | Gd Spa | Cigarette production plant |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5388384A (en) * | 1993-11-02 | 1995-02-14 | Purkey; Todd M. | Automatic code date application device |
DE59706130D1 (en) * | 1996-10-18 | 2002-02-28 | Dci Datenbank Fuer Wirtschafts | SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGING DATA IN A NETWORK |
DE19914297A1 (en) * | 1999-03-29 | 2000-10-05 | Focke & Co | Method and device for controlling a (cigarette) manufacturing and packaging system |
DE10046133A1 (en) * | 2000-09-15 | 2002-03-28 | Hauni Maschinenbau Ag | Method, device and system for capturing, visualizing and / or changing operating data of at least one machine |
US7571178B2 (en) * | 2001-05-24 | 2009-08-04 | Yamatake Corporation | Process controller, product information collector, and process tracer |
JP3961782B2 (en) * | 2001-05-24 | 2007-08-22 | 株式会社山武 | Process control device |
DE10209753A1 (en) * | 2002-03-06 | 2003-09-18 | Focke & Co | (Cigarette) manufacturing and packaging system and method and device for controlling the same |
CA2420828C (en) * | 2003-03-04 | 2011-08-02 | Executive Manufacturing Technologies Inc. | System and method for processing data relating to conditions in a manufacturing process |
JP2004280505A (en) * | 2003-03-17 | 2004-10-07 | Renesas Technology Corp | Throughput verifying device for manufacturing device |
JP2005056272A (en) * | 2003-08-06 | 2005-03-03 | Toyota Industries Corp | System for grasping working hour and system for creating working instruction |
JP4679054B2 (en) * | 2003-12-26 | 2011-04-27 | 株式会社半導体エネルギー研究所 | Process progress element information system |
JP2006285365A (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Pentax Corp | Processing management system, and computer-readable recording medium |
-
2007
- 2007-03-06 IT IT000151A patent/ITBO20070151A1/en unknown
-
2008
- 2008-03-03 US US12/041,242 patent/US20080289642A1/en not_active Abandoned
- 2008-03-05 DE DE102008012712A patent/DE102008012712A1/en not_active Withdrawn
- 2008-03-05 JP JP2008055084A patent/JP5383066B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-03-06 GB GB0804212.9A patent/GB2447353B/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-03-06 CN CN2008100065532A patent/CN101279652B/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN101279652B (en) | 2011-09-14 |
DE102008012712A1 (en) | 2008-10-02 |
CN101279652A (en) | 2008-10-08 |
US20080289642A1 (en) | 2008-11-27 |
GB2447353A (en) | 2008-09-10 |
JP5383066B2 (en) | 2014-01-08 |
GB0804212D0 (en) | 2008-04-16 |
JP2009009548A (en) | 2009-01-15 |
GB2447353B (en) | 2012-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ITBO20070151A1 (en) | PLANT TO PRODUCE AND PACK ITEMS. | |
CN106163952B (en) | For the method for control and/or operative material stream in printing machine | |
CN103154840B (en) | The mark of consumer products packaged | |
US20050145259A1 (en) | Cigarette production and packaging unit and method and device for control thereof | |
JP3710913B2 (en) | Packaging system for goods | |
US20190240889A1 (en) | Method and data detection device for providing, retrieving and using a data element in a process for producing plastic sheet material | |
CN101421161B (en) | Method for manufacturing and/or packaging cigarettes in a production and/or packaging plant | |
EP1807784A2 (en) | Dynamic marking system | |
KR20180030269A (en) | Method of cigarette packaging and cigarette packaging system | |
CN103530752A (en) | Device for loading and correlating label information on tertiary cigarette package | |
US20140311093A1 (en) | Integrated quality control of consumable materials for packaging machines | |
EP2472345B1 (en) | Traceability of packaged consumer products | |
US7661246B2 (en) | Packaging machine for producing packaging comprising a transponder | |
WO2019188183A1 (en) | Package material manufacturing machine management system, traceability system, and package material manufacturing machine management method | |
JP2003304854A (en) | Method and device for controlling supply of packaging material and/or additional material and/or auxiliary material in production apparatus for cigarette product | |
CN106228370A (en) | A kind of intelligent packaging system for tobacco leaf production and operational method thereof | |
CN109146526A (en) | The traceable production system of distribution, method, apparatus, equipment and storage medium | |
CN205983555U (en) | A intelligent package system for tobacco producion | |
CN116847971A (en) | System and method for operating a system for processing containers | |
ITBO20000069A1 (en) | METHOD FOR THE REALIZATION OF WRAPPING MATERIAL TO BE USED FOR THE REALIZATION OF SMOKE ITEMS. | |
JP2005103512A (en) | Product box control system in agricultural product grading and packaging facility | |
US11849676B2 (en) | Systems and methods for baling materials | |
JP2005125242A (en) | Information control apparatus in agricultural product sorting facilities | |
IT201900012111A1 (en) | AUTOMATIC MANAGEMENT UNIT FOR THE TRANSPORT AND PACKAGING OF PRODUCTS IN GENERAL AND PROCESS CARRIED OUT WITH THIS UNIT | |
ITBO20060110A1 (en) | AUTOMATIC MACHINE FOR THE PROCESSING OF SMOKE ITEMS. |