IT9020697A1

IT9020697A1 - MULTIFUNCTIONAL IRON

Info

Publication number: IT9020697A1
Application number: IT020697A
Authority: IT
Inventors: Carlo Brenna; Ernesto Calabro'; Roberto Mazzoni
Original assignee: Work Italia S R L
Priority date: 1990-06-20
Filing date: 1990-06-20
Publication date: 1991-12-20
Also published as: IT9020697A0; IT1248965B

Description

"FERRO DA STIRO MULTIFUNZIONALE" "MULTIFUNCTIONAL IRON"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un ferro da stiro universale multifunzionale onde poterlo impiegare come ferro di tipo tradizionale, a secco od a vapore con serbatoio interno oppure a vapore con generatore esterno, pilotato anche tramite un pedale similarmente come avviene per quelli di tipo industriale. The present invention relates to a multifunctional universal iron in order to be able to use it as a traditional type iron, dry or steam with internal tank or steam with external generator, also driven by a pedal similarly as happens for those of the industrial type.

E' noto che i ferri da stiro attualmente commercializzati, con particolare riferimento a quelli impiegati in campo domestico, sono di tre tipologie: It is known that the irons currently marketed, with particular reference to those used in the domestic field, are of three types:

ferro da stiro di tipo tradizionale, cioè esclusivamente elettrico a secco; ferro da stiro a vapore con serbatoio interno; ferro da stiro a vapore con caldaia esterna. traditional type iron, ie dry electric only; steam iron with internal tank; steam iron with external boiler.

Sebbene alcuni dei ferri con vapore istantaneo generata dal serbatoio interno possono essere impiegati anche senza vapore, cioè in modo tradizionale a secco, non si è ancora raggiunta, con le tecniche attuali, la completa multifunzionalità degli stessi, intesa come versatilità di impiego che possa riunire in un unico elettrodomestico i vari modi operativi precedentemente citati. Although some of the irons with instant steam generated by the internal tank can also be used without steam, i.e. in the traditional dry way, the complete multifunctionality of the same has not yet been achieved with current techniques, intended as versatility of use that can combine the various previously mentioned operating modes in a single household appliance.

Il presente trovato risolve in pratica tali problematiche riunendo in un unica ferro da stiro tutte le caratteristiche di multifunzionalità operative. Si tratta in pratica di un ferro dotato di serbatoio interno e di attacca rapido atto a consentire il collegamento ad un generatore di vapore esterno. Ciò permette di impiegarlo come elettrodomestico tradizionale a secco e come ferro a vapore istantaneo generato internamente, unitamente o separatamente al supervapore generato da una caldaia esterna di grande capacità e ad alta pressione. The present invention solves these problems in practice by combining all the operating multifunctional characteristics in a single iron. In practice, it is an iron equipped with an internal tank and a quick coupling to allow connection to an external steam generator. This allows it to be used as a traditional dry appliance and as an internally generated instant steam iron, together or separately with the super-steam generated by a large capacity, high-pressure external boiler.

In pratica, un tale ferro da stiro multifunzionale potrà assumere anche forme diverse, che rientrano tutte nel'ambito della presente invenzione, la quale verrà appresso descritta in un certo dettaglio, a titolo puramente esemplificativo e non limitativo della portata del trovato, con l'ausilio delle varie figure delle annesse tavole di disegni illustrativi, in cui: In practice, such a multifunctional iron can also take different forms, all of which fall within the scope of the present invention, which will be described in a certain detail hereinafter, purely by way of example and not limiting the scope of the invention, with the help of the various figures of the attached tables of illustrative drawings, in which:

la Figura 1 mostra una vista laterale di un ferro da stiro a vapore dotato dell'attacco rapido per l'innesto del condotto del vapore di una caldaia esterna; la Figura 2 mostra una vista prospettica di una caldaia generatrice di vapore esterna, datata di tubo ad innesto rapido e comando a pedale; e Figure 1 shows a side view of a steam iron equipped with the quick coupling for coupling the steam duct of an external boiler; Figure 2 shows a perspective view of an external steam generating boiler, dated with a quick coupling tube and pedal control; And

la Figura 3 mostra una vista schematica di insieme di un ferro da stiro a vapore multifunzionale, secondo il presente trovato. Figure 3 shows a schematic overall view of a multifunctional steam iron according to the present invention.

Facendo riferimento alla Figura 1, il ferro da stiro 1 multifunzionale secondo la presente invenzione, che per il resto può essere di qualsiasi tipo strutturale noto, è dotato di un attacca rapido femmina 2 applicato nella parte posteriore 3 del ferro stesso e collegato tramite un opportuno collegamento indipendente (non mostrato) interno al ferro, con la piastra stirante 15 alla quale perviene anche, attraverso un altro collegamento interno separato, l'acqua contenuta in un serbatoio interno, caricabile da una apertura 4 posta sul lato frontale del ferro da stiro, che viene riscaldata dalla normale resistenza elettrica del ferro e convertita in vapore istantaneo, che può essere erogato in pressione sui capi di vestiario da stirare, analogamente a quanto avviene per il funzionamento tradizionale premendo il pulsante frontale 5. Quando il pulsante 5 non viene premuto, il ferro da stiro funziona a secco. With reference to Figure 1, the multifunctional iron 1 according to the present invention, which for the rest can be of any known structural type, is equipped with a female quick coupling 2 applied to the rear part 3 of the iron itself and connected by means of a suitable independent connection (not shown) inside the iron, with the ironing plate 15 which also reaches, through another separate internal connection, the water contained in an internal tank, which can be loaded from an opening 4 located on the front side of the iron, which is heated by the normal electric resistance of the iron and converted into instant steam, which can be supplied under pressure on the garments to be ironed, similarly to what happens for traditional operation by pressing the front button 5. When the button 5 is not pressed, the iron runs dry.

All'attacco 2 citato, come appare in Figura 2 e 3, può venire collegato un generatore 6 di vapore esterno di qualsiasi tipo purché datato di un attacco rapido maschio 7 corrispondente a quello femmina 2 del ferro da stiro ed applicato alla parte terminale 8 del condotto 9 di alimentazione del vapore, nonché di una presa 10 a pannello di tipo universale per il collegamento 11 elettrica del ferro 1. An external steam generator 6 of any type can be connected to the aforementioned connection 2, as appears in Figures 2 and 3, as long as it has a male quick connection 7 corresponding to the female one 2 of the iron and applied to the terminal part 8 of the iron. steam supply duct 9, as well as a universal type panel socket 10 for the electrical connection 11 of the iron 1.

Detto generatore 6 di vapore esterno è anche corredato di un pedale 12 per l'azionamento dell'elettrovalvola 13 di erogazione del vapore ad alta pressione, attraverso detto tubo 9 di collegamento al ferro da stiro 1, onde venire inviato direttamente alla piastra stirante 15. Said external steam generator 6 is also equipped with a pedal 12 for operating the solenoid valve 13 for delivering the high-pressure steam, through said pipe 9 for connection to the iron 1, in order to be sent directly to the ironing plate 15.

Inoltre, il ferro 1 in questione comprende anche un secondo pulsante 14 frontale di tipo tradizionale, per la spruzzatura di un piccolo getto di acqua 14A sulla biancheria in fase di stiratura. Furthermore, the iron 1 in question also comprises a second traditional front button 14, for spraying a small jet of water 14A on the laundry being ironed.

Pertanto dalla piastra 15 del ferro da stiro può essere erogato o il vapore istantaneo generato all'interno del ferro, o il supervapore proveniente dal generatore esterno od anche entrambi contemporaneamente. Therefore, from the plate 15 of the iron, either the instant steam generated inside the iron, or the super-steam coming from the external generator or even both can be delivered simultaneously.

Dalla presente dettagliata descrizione, si può rilevare la estrema semplicità dei perfezionamenti apportati tramite i quali si è ottenuto un ferro da stiro multifunzionale, atto cioè a soddisfare le esigenze dell'utente più sofisticato, il quale di conseguenza non deve tenere a disposizione diversi elettrodomestici per i vari impieghi. From the present detailed description, it is possible to note the extreme simplicity of the improvements made through which a multifunctional iron has been obtained, that is, able to satisfy the needs of the most sophisticated user, who consequently does not have to have several household appliances available for the various uses.

Non ultima considerazione sta nel fatto di potere impiegare caldaie di vapore esterne di qualsiasi tipo e capacità in quanto le caratteristiche tecniche dei ferro sono completamente svincolate da quelle dei generatori esterni, già largamente diffusi sia in campo domestico che industriale, e di poter alimentare l'energia elettrica al ferro da stiro qualunque sia il tipo di presa applicata al suo cordone, grazie alla presenza della presa universale sulla caldaia. Last but not least, the fact of being able to use external steam boilers of any type and capacity as the technical characteristics of the iron are completely independent from those of the external generators, already widespread both in the domestic and industrial fields, and to be able to power the electric power to the iron whatever the type of socket applied to its cord, thanks to the presence of the universal socket on the boiler.

Si deve infine mettere in rilievo il fatto che la presente forma di realizzazione non limita ad essa l'ambito deH'invenziane, ma al contrario si deve comprendere che numerose modifiche, aggiunte, variazioni o sostituzioni di elementi potranno essere apportati al presente trovato, senza per questo alterare il suo spirito ed il suo scopo e nemmeno uscire dal suo ambito di protezione, come risulta anche definito nelle annesse rivendicazioni. Finally, it must be emphasized that the present embodiment does not limit the scope of the invention to it, but on the contrary it must be understood that numerous modifications, additions, variations or replacements of elements can be made to the present invention, without for this to alter its spirit and its purpose and not even go out of its scope of protection, as it is also defined in the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Multifunctional iron, characterized in that it is equipped with means that allow it to be used both as a traditional dry electric iron and with instant steam, as well as means that allow you to independently inject steam from the outside using a generator of separate steam of any size and type.

2. Multifunctional iron according to claim 1, characterized in that the means for injecting steam from the outside consist of a male and female quick coupling, suitable for allowing the connection of a tubular steam supply duct generated by an external steam generating boiler, for its direct delivery to the ironing plate of the iron.

3. Multifunctional iron according to claim 2, characterized in that said quick coupling is connected directly to the ironing plate of the iron, to which the instant steam also reaches, obtained by heating with the normal electric resistance of the iron. water contained in the internal tank of the iron itself.

4. Multifunctional iron according to claim 1, characterized by the fact of comprising an actuation and switching button which when pressed allows to deliver instant steam obtained by heating the water of the internal tank, possibly even when the iron is connected to the external generator , while when it is not pressed the iron works a

5. Multifunctional iron, characterized by the fact that the operation of the iron with internal steam takes place in parallel with the external steam generator, as the latter is activated exclusively by the pedal that drives the solenoid valve and sends its steam directly to the ironing plate of the iron, without any interdependence from the dispensing devices present on the iron itself.

6. Multifunctional iron, characterized by the fact that the iron is also equipped with a water spray button on the laundry to be ironed, as well as with all the other conventional devices normally present in irons.

7. Multifunctional iron as previously described and as illustrated in the various figures of the attached tables of illustrative drawings, for the purposes specified above.