IT202100007517A1 - PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE - Google Patents

PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE Download PDF

Info

Publication number
IT202100007517A1
IT202100007517A1 IT102021000007517A IT202100007517A IT202100007517A1 IT 202100007517 A1 IT202100007517 A1 IT 202100007517A1 IT 102021000007517 A IT102021000007517 A IT 102021000007517A IT 202100007517 A IT202100007517 A IT 202100007517A IT 202100007517 A1 IT202100007517 A1 IT 202100007517A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
infusion
flow rate
infusion liquid
unit
brew
Prior art date
Application number
IT102021000007517A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Marco Liberali
Diego Infanti
Original Assignee
Evoca Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Evoca Spa filed Critical Evoca Spa
Priority to IT102021000007517A priority Critical patent/IT202100007517A1/en
Priority to EP22713073.9A priority patent/EP4312676A1/en
Priority to BR112023019637A priority patent/BR112023019637A2/en
Priority to EP23216661.1A priority patent/EP4321066A1/en
Priority to CN202280037938.3A priority patent/CN117377416A/en
Priority to US18/551,734 priority patent/US20240164571A1/en
Priority to PCT/IB2022/052752 priority patent/WO2022201115A1/en
Publication of IT202100007517A1 publication Critical patent/IT202100007517A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A47J31/525Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
    • A47J31/5255Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters of flow rate
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/24Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3666Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
    • A47J31/3671Loose coffee being employed
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/40Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
    • A47J31/402Liquid dosing devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/52Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
    • A47J31/525Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
    • A47J31/5251Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters of pressure
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/007Apparatus for making beverages for brewing on a large scale, e.g. for restaurants, or for use with more than one brewing container

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

MACCHINA PROFESSIONALE PER LA PREPARAZIONE DI CAFF? ESPRESSO PROFESSIONAL COFFEE PREPARATION MACHINE? EXPRESSED

SETTORE TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione ? relativa in generale alle macchine per la preparazione di bevande, in particolare bevande calde ottenute per infusione di sostanze da infusione con acqua calda in pressione, quali bevande a base di caff?, ad esempio caff? espresso, caff? istantaneo, caff? lungo o fresh-brew, ecc., bevande a base di t?, o bevande a base di orzo o altro cereale. The present invention ? relating in general to machines for the preparation of beverages, in particular hot beverages obtained by infusing substances from infusion with pressurized hot water, such as coffee-based beverages, for example coffee espresso, coffee instant coffee long or fresh-brew, etc., drinks based on tea, or drinks based on barley or other cereals.

La presente invenzione trova vantaggiosa, sebbene non esclusiva, applicazione nelle macchine professionali per la preparazione di caff? espresso, automatiche o semiautomatiche, cui la trattazione che segue far? riferimento per comodit? descrittiva senza per questo perdere in generalit?. The present invention finds advantageous, although not exclusive, application in professional machines for the preparation of coffee. espresso, automatic or semi-automatic, which the following discussion will do? reference for convenience? descriptive without losing in generality?.

STATO DELL?ARTE STATE OF ART

Com?? noto, il caff? sta vivendo un grande interesse da parte del pubblico e del settore dell'industria alberghiera, noto anche come Ho.Re.Ca., acronimo di Hotellerie-Restaurant-Caf?). L?interesse per questa bevanda cresce trasversalmente tra i consumatori, si moltiplicano le insegne dedicate al gusto e all?esperienza per questa bevanda, e questo nonostante le crisi che si sono succedute. Anzi, i consumi negli ultimi 40 anni sono passati da 80 a 160 milioni di sacchi di caff? da 60 kg e anche i millennials contribuiscono a questa crescita, sia nei mercati tradizionali, sia in quelli meno maturi dove il segmento del caff? ? stato creato da zero in regioni come la Cina o il Far East. How?? known, the coffee? is experiencing great interest from the public and the hotel industry sector, also known as Ho.Re.Ca., acronym of Hotellerie-Restaurant-Caf?). The interest in this drink is growing transversally among consumers, the signs dedicated to the taste and experience of this drink are multiplying, and this despite the crises that have followed. Indeed, consumption in the last 40 years has gone from 80 to 160 million bags of coffee? from 60 kg and also the millennials contribute to this growth, both in traditional markets and in less mature ones where the coffee segment? ? created from scratch in regions such as China or the Far East.

Oggi l?accento del settore ? sulla premiumization, cio? la tendenza dei consumatori all?acquisto di prodotti di livello di prezzo superiore, e sulle specialties, mentre l?espresso vale il 10% del business delle grandi catene. Today? The accent of the sector? on premiumization, that is? the trend of consumers to purchase products at a higher price level, and on specialties, while espresso accounts for 10% of the business of the large chains.

Nel campo delle macchine professionali per la preparazione di caff? espresso, esistono diverse tecnologie per controllare il processo di infusione del caff? al fine di garantire una buona qualit? del prodotto erogato. In the field of professional machines for preparing coffee? espresso, are there different technologies to control the coffee infusion process? in order to ensure good quality of the product dispensed.

Alcune di queste tecnologie sono ad esempio descritte in EP 1867 262 B1, EP 2 313 182 B1, EP 2313 183 B1, EP 2575561 B1, EP 2642 906 B1, EP 2991 530 B1, EP 3 364 826 A1, WO 2015/124592 A1 e US 2015/110935 A1. Some of these technologies are for example described in EP 1867 262 B1, EP 2 313 182 B1, EP 2313 183 B1, EP 2575561 B1, EP 2642 906 B1, EP 2991 530 B1, EP 3 364 826 A1, WO 2015/124592 A1 and US 2015/110935 A1.

In particolare, WO 2015/124592 A1 descrive una macchina da caff? comprendente almeno un circuito idraulico di infusione comprendente almeno una pompa di alimentazione di acqua, almeno una caldaia idraulicamente collegata in cascata alla pompa di alimentazione, almeno un gruppo infusore idraulicamente collegato in cascata alla caldaia ed attraversabile da una portata d?acqua calda per l?esecuzione di un ciclo di infusione, mezzi di regolazione della portata di acqua, mezzi di misurazione della portata d?acqua, ed un controllore in retroazione collegato ai mezzi di regolazione e ai mezzi di misurazione e configurato per confrontare in tempo reale il valore attuale della portata d?acqua misurato dai mezzi di misurazione con un corrispondente valore di riferimento e pilotare i mezzi di regolazione in modo tale da annullare un eventuale scostamento del valore attuale della portata d?acqua rispetto al corrispondente valore di riferimento della portata d?acqua. In particular, WO 2015/124592 A1 describes a coffee machine? comprising at least one hydraulic infusion circuit comprising at least one water feed pump, at least one boiler hydraulically connected in cascade to the feed pump, at least one infusion unit hydraulically connected in cascade to the boiler and which can be crossed by a flow of hot water for the execution of a brewing cycle, means for regulating the water flow, means for measuring the water flow, and a feedback controller connected to the regulating means and the measuring means and configured to compare in real time the current value of the water flow measured by the measuring means with a corresponding reference value and piloting the regulating means in such a way as to cancel any deviation of the current value of the water flow from the corresponding reference value of the water flow.

US 2015/110935 A1 riguarda la regolazione della portata in una macchina per caff? espresso, durante un processo di infusione multifase comprendente una fase di preinfusione e una fase di estrazione. Durante la fase di pre-infusione, il caff? macinato viene lentamente pre-bagnato e/o degassato con un primo volume di acqua erogata ad una prima portata. Durante la fase di estrazione, un secondo volume di acqua viene erogato ad una seconda portata maggiore della prima portata e a una pressione generalmente maggiore rispetto alla pressione con cui viene erogato il primo volume, per estrarre il caff? espresso. Le portate, i volumi e le pressioni sono regolati dalla macchina per caff? espresso, che comprende un gruppo di regolazione della portata comprendente un primo ed un secondo percorso e una prima e una seconda valvola. I baristi possono variare la portata, il volume e la pressione dell'acqua durante il processo di infusione aprendo, chiudendo o regolando in altro modo almeno una delle valvole. US 2015/110935 A1 does it concern the regulation of the flow rate in a coffee machine? expressed, during a multi-phase infusion process including a pre-infusion phase and an extraction phase. During the pre-infusion phase, the coffee ground is slowly pre-wetted and/or degassed with a first volume of water delivered at a first flow rate. During the extraction phase, a second volume of water is dispensed at a second flow rate greater than the first flow rate and at a pressure generally greater than the pressure with which the first volume is dispensed, to extract the coffee. expressed. Are the flow rates, volumes and pressures regulated by the coffee machine? espresso, which comprises a flow rate adjustment assembly comprising first and second paths and first and second valves. Bartenders can vary the flow rate, volume and pressure of the water during the brewing process by opening, closing or otherwise regulating at least one of the valves.

La Richiedente ha avuto modo di constatare che le macchine professionali per la preparazione di caff? espresso descritte nelle anteriorit? sopra elencate, sebbene risultino essere soddisfacenti sotto molti aspetti, presentano ancora ampi margini di miglioramento sotto il profilo del controllo del processo di infusione del caff?, che ? un fattore fondamentale per la qualit? delle bevande erogate. Has the Applicant been able to ascertain that the professional machines for the preparation of coffee? expressed described in the previous? listed above, although they are satisfactory in many respects, still have ample room for improvement in terms of control of the coffee infusion process, which is a fundamental factor for the quality? of the drinks dispensed.

A tale scopo, in WO 2021/005570 A1 la Richiedente ha proposto una macchina per la preparazione di bevande comprendente almeno un gruppo infusore per produrre una bevanda per infusione di una sostanza da infusione con un liquido di infusione, un circuito di alimentazione di un liquido di infusione al gruppo infusore, ed un?unit? elettronica di controllo dell?operativit? della macchina per la preparazione di una bevanda (1). Il circuito di alimentazione di un liquido di infusione comprende un?elettrovalvola regolatrice della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore, e un contatore volumetrico della quantit? di liquido di infusione alimentato al gruppo infusore. For this purpose, in WO 2021/005570 A1 the Applicant has proposed a machine for preparing beverages comprising at least one brewing unit for producing a beverage by infusion of a substance to be infused with an infusion liquid, a supply circuit of a liquid of infusion to the brew group, and a unit? electronic control of? operation? of the machine for making a drink (1). The infusion liquid feeding circuit includes a solenoid valve that regulates the flow of the infusion liquid fed to the brew group, and a volumetric counter for the quantity of infusion liquid. of infusion liquid fed to the brew group.

L?unit? elettronica di controllo ? elettricamente collegata al contatore volumetrico per ricevere l?uscita elettrica da questo fornita, e all?elettrovalvola regolatrice di portata per fornirgli un comando elettrico, ed ? configurata per memorizzare dati rappresentativi di almeno un profilo di portata obiettivo del liquido di infusione indicativo dell?andamento temporale della portata del liquido di infusione che si desidera alimentare al gruppo infusore durante un ciclo di preparazione di una bevanda, e per controllare in anello chiuso l?elettrovalvola regolatrice di portata sulla base dell?uscita elettrica del contatore volumetrico e del profilo di portata obiettivo del liquido di infusione in modo tale da far s? che la portata corrente del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore insegua il profilo di portata obiettivo del liquido di infusione. The unit control electronics? electrically connected to the volumetric meter to receive the electric output supplied by this, and to the flow regulator solenoid valve to supply it with an electric command, and is it? configured to memorize representative data of at least one target flow rate profile of the infusion liquid indicative of the temporal trend of the flow rate of the infusion liquid to be fed to the brew unit during a beverage preparation cycle, and to control in closed loop the ?flow regulating solenoid valve on the basis of the electrical output of the volumetric meter and the target flow rate profile of the infusion liquid in such a way as to make s? that the current flow rate of the infusion liquid fed to the brew group follows the target flow rate profile of the infusion liquid.

OGGETTO E RIASSUNTO DELL?INVENZIONE SUBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION

La Richiedente ha avuto modo di constatare che la macchina per la preparazione di bevande descritta in WO 2021/005570 A1, sebbene risulti molto soddisfacente sotto molti aspetti, anch?essa presenta un margine di miglioramento sotto il profilo del controllo del processo di infusione del caff?. The Applicant has been able to ascertain that the beverage preparation machine described in WO 2021/005570 A1, although it is very satisfactory in many respects, also has a margin for improvement in terms of control of the coffee infusion process ?.

Scopo della presente invenzione ? quindi quello di fornire una macchina professionale per la preparazione di caff? espresso migliorata rispetto a quelle note sotto il profilo del controllo del processo di infusione del caff?. Purpose of the present invention? so to provide a professional machine for the preparation of coffee? improved espresso compared to those known in terms of control of the coffee infusion process.

Secondo la presente invenzione viene fornita una macchina per la preparazione di bevande, come rivendicata nelle rivendicazioni allegate. According to the present invention there is provided a machine for preparing beverages, as claimed in the appended claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le Figure 1, 2 e 7-11 illustrano profili temporali di grandezze fisiche coinvolte nella preparazione di una bevanda in macchina professionale per la preparazione di caff? espresso. Figures 1, 2 and 7-11 illustrate time profiles of physical quantities involved in the preparation of a beverage in a professional coffee machine. expressed.

Le Figure 3a, 3b e 3c illustrano schematicamente le fasi di pre-infusione, pressurizzazione ed infusione vera e propria che compongono un ciclo di preparazione di una bevanda. Figures 3a, 3b and 3c schematically illustrate the pre-infusion, pressurization and actual infusion phases which make up a cycle for preparing a beverage.

La Figura 4 illustra in vista prospettica una macchina professionale per la preparazione di caff? espresso della Richiedente. Figure 4 shows a perspective view of a professional coffee making machine. expressed by the Applicant.

Le Figure 5, 6a e 6b illustrano schematicamente differenti circuiti idraulici e architetture di controllo elettronico dell?operativit? della macchina professionale per la preparazione di caff? espresso di Figura 4. Figures 5, 6a and 6b schematically illustrate different hydraulic circuits and electronic control architectures of the operation of the professional machine for the preparation of coffee? expressed in Figure 4.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DI PREFERITE FORME DI REALIZZAZIONE DELL?INVENZIONE La presente invenzione verr? ora descritta in dettaglio con riferimento alle figure allegate per permettere ad una persona esperta di realizzarla ed utilizzarla. Varie modifiche alle forme di realizzazione descritte saranno immediatamente evidenti alle persone esperte ed i generici principi descritti possono essere applicati ad altre forme di realizzazione ed applicazioni senza per questo uscire dall?ambito protettivo della presente invenzione, come definito nelle rivendicazioni allegate. Pertanto, la presente invenzione non deve essere considerata limitata alle forme di realizzazione descritte ed illustrate, ma gli si deve accordare un ambito protettivo conforme con le caratteristiche descritte e rivendicate. DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION The present invention will be now described in detail with reference to the attached figures to allow an expert person to make and use it. Various modifications to the embodiments described will be immediately apparent to skilled persons and the generic principles described can be applied to other embodiments and applications without thereby departing from the protective scope of the present invention, as defined in the attached claims. Thus, the present invention is not to be considered limited to the described and illustrated embodiments, but is to be accorded a scope of protection consistent with the described and claimed features.

Ove non definito in altro modo, tutti i termini tecnici e scientifici qui utilizzati hanno lo stesso significato comunemente utilizzato da persone di ordinaria esperienza nel settore di pertinenza della presente invenzione. In caso di conflitto, la presente descrizione, comprese le definizioni fornite, risulter? vincolante. Inoltre, gli esempi sono forniti a puro scopo illustrativo e come tali non devono essere considerati limitanti. Unless otherwise defined, all technical and scientific terms used herein have the same meaning commonly used by persons of ordinary experience in the field pertaining to the present invention. In the event of a conflict, this description, including any definitions provided, will binding. Furthermore, the examples are provided for illustrative purposes only and as such should not be considered limiting.

In particolare, gli schemi a blocchi inclusi nelle figure allegate e descritti in seguito non sono da intendersi come rappresentazione delle caratteristiche strutturali, ovvero limitazioni costruttive, ma devono essere interpretati come rappresentazione di caratteristiche funzionali, propriet? cio? intrinseche dei dispositivi e definite dagli effetti ottenuti ovvero limitazioni funzionali e che possono essere implementate in modi diversi, quindi in modo da proteggere le funzionalit? dello stesso (possibilit? di funzionare). In particular, the block diagrams included in the attached figures and described below are not to be understood as a representation of the structural characteristics, or construction limitations, but must be interpreted as a representation of functional characteristics, properties? that is? intrinsic of the devices and defined by the effects obtained or functional limitations and which can be implemented in different ways, therefore in order to protect the functionalities? of the same (possibility? to work).

Al fine di facilitare la comprensione delle forme di realizzazione qui descritte, si far? riferimento ad alcune specifiche forme di realizzazione e un linguaggio specifico sar? utilizzato per descrivere le stesse. La terminologia utilizzata nel presente documento ha lo scopo di descrivere solo particolari realizzazioni, e non ? destinata a limitare l'ambito della presente invenzione. In order to facilitate understanding of the embodiments described herein, reference to some specific embodiments and a specific language sar? used to describe them. The terminology used in this document is intended to describe only particular realizations, and not ? intended to limit the scope of the present invention.

In sintesi, la presente invenzione riguarda una tecnologia, nel seguito indicata con il termine DFC, acronimo di Dynamic Flow Control, di regolazione dinamica della portata dell?acqua alimentata ai gruppi infusori della macchina professionale per la preparazione di caff? espresso in modo da modificare dinamicamente le condizioni di erogazione del caff?, variando di conseguenza le propriet? organolettiche del prodotto in tazza. In summary, the present invention relates to a technology, hereinafter referred to by the term DFC, acronym for Dynamic Flow Control, for the dynamic regulation of the flow rate of the water fed to the infusion units of the professional coffee machine. espresso in order to dynamically modify the coffee dispensing conditions, consequently varying the properties? organoleptic characteristics of the product in the cup.

La tecnologia DFC si differenzia da altre tecnologie esistenti basate sulla regolazione della portata d?acqua perch? non impone una portata d?acqua predefinita durante le diverse fasi di preparazione della bevanda successive a quella di pre-infusione della sostanza da infondere. The DFC technology differs from other existing technologies based on the regulation of the water flow because? it does not impose a predefined water flow rate during the various phases of preparation of the drink following the pre-infusion phase of the substance to be infused.

In particolare, la tecnologia DFC nasce dalla constatazione della Richiedente secondo cui non esiste una portata d?acqua perfetta per tutti i caff?: ? infatti praticamente impossibile ottenere due erogazioni identiche da due pastiglie di caff? anche molto simili, pur mantenendo la stessa identica portata d?acqua durante tutto il ciclo di preparazione della bevanda e anche se si pu? cercare di ridurre il pi? possibile le variabili in gioco che possono modificare le condizioni di preparazione, queste non si possono eliminare del tutto. In particular, the DFC technology arises from the Applicant's observation that there is no perfect water flow rate for all coffees: ? in fact, it is practically impossible to obtain two identical dispensing from two coffee tablets? also very similar, while maintaining the exact same water flow throughout the beverage preparation cycle and even if you can? try to reduce the pi? possible the variables in play that can modify the preparation conditions, these cannot be completely eliminated.

Granulometria del caff? macinato, quantit? di macinato, distribuzione della polvere, forza di compressione di questa all?interno del portafiltro, che sia fatta con pressini manuali o dinamometrici, omogeneit? della compressione ecc., sono variabili non perfettamente controllabili anche dal pi? esperto dei baristi che utilizzasse le migliori attrezzature disponibili. In queste condizioni di variabilit?, imporre predeterminate portate d?acqua durante tutta l?erogazione pu? risultare controproducente. Grain size of the coffee? ground, amount of ground, distribution of the powder, compression force of this inside the filter holder, whether it is made with manual or dynamometric tampers, homogeneity? of the compression, etc., are variables that are not perfectly controllable even by the pi? experienced bartenders using the best equipment available. In these conditions of variability, imposing predetermined water flow rates throughout the supply can turn out to be counterproductive.

Si consideri per esempio il caso in cui, a seguito della calibrazione del macinino del caff? in granuli, si sia rilevato che la portata d?acqua Q alimentata ad un gruppo infusore durante la preparazione del caff? espresso sia una ben identificata funzione del tempo Q(t) o del volume di acqua erogata, Q(v), o addirittura sia considerata costante Q(t) = K o Q(v) = K da un certo momento in poi dell?erogazione. Normalmente, quindi, Q ? definibile come portata d?acqua che garantisce che il prodotto in tazza soddisfi i requisiti (gusto, corpo, qualit? della crema) del caff? erogato. Consider for example the case in which, following the calibration of the coffee grinder? in granules, has it been found that the flow of water Q fed to a brew group during the preparation of the coffee? expressed is a well-identified function of time Q(t) or of the volume of water supplied, Q(v), or is even considered constant Q(t) = K or Q(v) = K from a certain moment onwards? delivery. Normally, therefore, Q ? definable as a flow of water which guarantees that the product in the cup satisfies the requirements (taste, body, quality of the cream) of the coffee. dispensed.

Tecnologie gi? presenti sul mercato cercano di regolare il flusso d?acqua per replicare esattamente la funzione Q, imponendo quindi prefissate condizioni operative, senza considerare che le variabili in gioco possono rendere estremamente incostante il risultato in tazza. La Richiedente ha per? avuto modo di sperimentare che nel caso in cui, ad esempio, la pastiglia di caff? compresso presente nel portafiltro contenesse pochi decimi di grammo in meno rispetto alla quantit? nominale (errore del macinino), o che fosse compressa non perfettamente (errore umano), o che il caff? macinato stesso avesse caratteristiche diverse per umidit?, granulometria, composizione ecc., pur mantenendo la stessa portata Q(t) o Q(v), la pressione all?interno del portafiltro potrebbe variare notevolmente. Una pastiglia di caff? che tende a ?cedere? (per esempio per effetto channeling, o perch? il caff? ? eccessivamente stagionato e si ?consuma? velocemente), oppone meno resistenza al passaggio dell?acqua e il sistema di regolazione, per mantenere le predeterminate funzioni Q(t) o Q(v), agisce frenando il flusso d?acqua che, invece, naturalmente, tenderebbe a crescere. In questo modo si rischia di ridurre drasticamente la pressione di erogazione, portandola verso valori completamente al di fuori del range desiderato e che garantiscono la miglior estrazione. Technologies already? on the market try to regulate the water flow to exactly replicate the Q function, thus imposing pre-established operating conditions, without considering that the variables involved can make the result in the cup extremely inconstant. Does the Applicant have for? got to experience that in the event that, for example, the coffee tablet? compressed present in the filter holder contained a few tenths of a gram less than the quantity? nominal (error of the grinder), or that it was compressed not perfectly (human error), or that the coffee? ground coffee itself has different characteristics in terms of humidity, granulometry, composition, etc., while maintaining the same flow rate Q(t) or Q(v), the pressure inside the filter holder could vary considerably. A coffee pod? which tends to ?give? (for example due to the channeling effect, or because the coffee is excessively seasoned and is "consumed" quickly), opposes less resistance to the passage of water and the regulation system, to maintain the predetermined functions Q(t) or Q( v), acts by slowing down the flow of water which, on the other hand, would naturally tend to grow. In this way there is a risk of drastically reducing the dispensing pressure, bringing it to values completely outside the desired range and which guarantee the best extraction.

Per visualizzare questo fenomeno, la Figura 1 illustra, a titolo d?esempio, un grafico in cui sono visualizzate: To visualize this phenomenon, Figure 1 illustrates, by way of example, a graph in which the following are displayed:

- Curva nera (1): ? una tipica curva di portata d?acqua ottimale, definita dall?utente e che verrebbe replicata dai normali sistemi di regolazione della portata dell?acqua per tutti i caff? erogati con quella specifica caratteristica predefinita. - Black curve (1): ? a typical optimal water flow curve, defined by the user and which would be replicated by normal water flow regulation systems for all coffees? supplied with that specific predefined characteristic.

- Curva verde (2): ? la pressione dell?acqua alimentata al gruppo infusore nel caso ottimale Q(t), che garantirebbe che l?estrazione del caff? rispecchi i requisiti organolettici, - Curva rossa tratteggiata (3): ? la portata d?acqua ?naturale? che una pastiglia di caff? lascerebbe passare a pressione dell?acqua costante, come avviene nella maggior parte delle macchine da caff?, con un?unica pompa dell?acqua, a pressione dell?acqua costante data dal bypass della pompa dell?acqua. - Green curve (2): ? the pressure of the water fed to the brew group in the optimal case Q(t), which would guarantee that the extraction of the coffee? reflects the organoleptic requirements, - Dashed red curve (3): ? the ?natural? water flow? that a coffee tablet? would let the water pass at constant pressure, as occurs in most coffee machines, with a single water pump, at constant water pressure given by the bypass of the water pump.

- Curva blu tratteggiata (4): ? la pressione dell?acqua che si avrebbe naturalmente se la regolazione della portata d?acqua non intervenisse. - Dashed blue curve (4): ? the water pressure that would naturally arise if the water flow regulation did not intervene.

- Curva blu-rossa continua (5): ? la pressione dell?acqua risultante in seguito alla regolazione della portata d?acqua. - Continuous blue-red curve (5): ? the water pressure resulting from the regulation of the water flow.

Come si pu? apprezzare analizzando il grafico, la pressione dell?acqua (curva blurossa continua) tende a scendere sensibilmente nel finale dell?erogazione, perch? la pastiglia di caff?, cedendo, oppone meno resistenza e il sistema di regolazione della portata d?acqua ? costretto ad intervenire riducendo la portata dell?acqua. Un?erogazione di questo tipo, pur avendo fatto registrare la stessa portata d?acqua Q(t) del caso ottimale, ha pressione dell?acqua risultante e, quindi, anche risultato in tazza, completamente diversi dal desiderato. How can you? appreciate by analyzing the graph, the water pressure (continuous blu-red curve) tends to drop significantly in the final delivery, why? the coffee tablet, yielding, opposes less resistance and the water flow regulation system? forced to intervene by reducing the flow of water. A dispensing of this type, despite having registered the same water flow rate Q(t) as in the optimal case, has a resultant water pressure and, therefore, also the result in the cup, completely different from the desired one.

Le tecnologie che applicano un controllo di portata dell?acqua puro sono infatti in grado di replicare fedelmente la curva della portata Q(t) del caso ottimale, ma la pressione dell?acqua nelle diverse preparazioni delle bevande pu? variare molto rispetto alla condizione ottimale, perch?, come si ? detto, la resistenza che la pastiglia di caff? oppone al passaggio dell?acqua varia in maniera del tutto impredicibile durante tutta la preparazione della bevanda e dipende, oltre che dalle caratteristiche del caff? (macinatura, compressione, miscela ecc.), anche dalla pressione dell?acqua alimentata al gruppo infusore. The technologies that apply pure water flow control are in fact capable of faithfully replicating the Q(t) flow curve of the optimal case, but the water pressure in the various beverage preparations can vary a lot with respect to the optimal condition, because?, as yes ? said, the resistance that the coffee tablet? opposes the passage of water varies in a completely unpredictable way throughout the preparation of the drink and depends not only on the characteristics of the coffee? (grinding, pressing, blending, etc.), also by the pressure of the water fed to the brew group.

In conclusione, per mantenere la portata dell?acqua Q(t) al valore prestabilito, l?azione di regolazione della portata dell?acqua si ripercuote inevitabilmente sulla pressione dell?acqua alimentata al gruppo infusore, con l?effetto di compromettere la ripetibilit? dei risultati in tazza. In conclusion, to maintain the water flow rate Q(t) at the pre-set value, the action of regulating the water flow rate inevitably affects the pressure of the water fed to the brew group, with the effect of compromising repeatability. of the results in the cup.

Pertanto, la Richiedente ha avuto modo di sperimentare che ? preferibile lavorare a pressione dell?acqua fissa, senza alcun tipo di regolazione della stessa, per garantire un risultato in tazza quanto pi? simile al caso ottimale, piuttosto che replicare perfettamente una curva della portata dell?acqua Q(t), perdendo completamente il controllo sulla pressione dell?acqua. Le macchine professionali da caff? tradizionali e senza alcun sistema di regolazione, n? di pressione n? di portata dell?acqua, infatti, sono in grado di mantenere una buona ripetibilit? delle erogazioni in tazza, con una certa tolleranza dovuta alle numerose variabili in gioco, perch? costruttivamente, ossia con il bypass della pompa dell?acqua, eliminano, mantenendola pressoch? costante, la variabile della pressione dell?acqua, che ? importantissima ai fini del risultato in tazza. Therefore, has the Applicant had the opportunity to experience that ? it is preferable to work at a fixed water pressure, without any type of regulation of the same, to guarantee a result in the cup as quick as possible. similar to the optimal case, rather than perfectly replicating a water flow rate Q(t) curve, completely losing control over the water pressure. The professional coffee machines? traditional and without any regulation system, n? of pressure n? of water flow, in fact, are they able to maintain a good repeatability? of dispensing in the cup, with a certain tolerance due to the numerous variables involved, why? constructively, that is, with the bypass of the pump? water, eliminate, keeping it almost? constant, the variable of the pressure of the water, that ? very important for the result in the cup.

A ci? si aggiunge il fatto che negli ultimi anni si ? osservato che il mercato si sta orientando verso soluzioni che consentono all?utente di personalizzare le bevande erogate, verso una maggiore flessibilit? volta ad esaltare determinate caratteristiche del caff? o a nascondere eventuali difetti. Una personalizzazione delle bevande erogate richiede la possibilit? di controllare grandezze fisiche ben misurabili durante l?erogazione del caff?, quali possono essere, per esempio, pressione, temperatura e portata. To there? is added the fact that in recent years? observed that the market is moving towards solutions that allow the user to personalize the drinks dispensed, towards greater flexibility? aimed at enhancing certain characteristics of the coffee? or to hide any defects. A customization of the drinks dispensed requires the possibility? to control easily measurable physical quantities during coffee delivery, such as, for example, pressure, temperature and flow rate.

Per quanto riguarda il controllo della portata dell?acqua, il problema principale ?, come si ? detto sopra, che il controllo della portata dell?acqua da solo non pu? garantire la ripetibilit? dell?estrazione del caff?, dato che la totale perdita di controllo sulla pressione dell?acqua alimentata al gruppo infusore porta a risultati in tazza estremamente variabili. La necessit? di rendere addirittura personalizzabile dall?utente il profilo di riferimento della portata dell?acqua che il sistema di regolazione deve riprodurre, in modo da poter generare differenti profili di riferimento della portata dell?acqua Q1(t), Q2(t)? Qn(t), pu? portare a risultati del tutto incontrollabili, uscendo quindi da quelle che sono le principali richieste del mercato: personalizzazione e ripetibilit?. As far as water flow control is concerned, the main problem is, how is it done? mentioned above, that the control of the flow of water alone cannot? ensure repeatability? of coffee extraction, given that the total loss of control over the pressure of the water fed to the brew group leads to extremely variable results in the cup. The necessity? to even make the reference profile of the water flow that the control system must reproduce customizable by the user, so as to be able to generate different reference profiles of the water flow Q1(t), Q2(t)? Qn(t), can? lead to completely uncontrollable results, thus leaving the main market demands: customization and repeatability.

La tecnologia DFC si ripropone di risolvere il problema della personalizzazione e della ripetibilit? dando all?utente un numero limitato di parametri su cui intervenire e controllando la portata dell?acqua in modo dinamico, adattando il profilo della portata dell?acqua alle condizioni della pastiglia di caff?. La tecnologia DFC, infatti, non definisce una portata dell?acqua corretta (che di fatto non esiste, date le innumerevoli variabili in gioco), ma definisce invece la modalit? di estrazione. DFC technology intends to solve the problem of customization and repeatability? giving the user a limited number of parameters to adjust and dynamically controlling the water flow, adapting the water flow profile to the conditions of the coffee pad. The DFC technology, in fact, does not define a correct water flow rate (which in fact does not exist, given the innumerable variables involved), but instead defines the water flow mode. of extraction.

La tecnologia DFC, infatti, d? all?utente la possibilit? di preparare la bevanda secondo dei criteri predefiniti, lasciandogli la libert? di modificarne le caratteristiche e di scegliere se mantenere o meno costante la portata dell?acqua in specifiche fasi di preparazione della bevanda. In questo modo, il sistema diventa adattabile alle variabili in gioco e, laddove fosse richiesto di mantenere costante la portata dell?acqua, questa non sarebbe predefinita dall?utente, dato che, come si ? visto, non esiste la portata dell?acqua perfetta, ma verrebbe calcolata dal sistema in un particolare momento della preparazione della bevanda. The DFC technology, in fact, d? to? the user the possibility? to prepare the drink according to predefined criteria, leaving him the freedom to to modify its characteristics and to choose whether or not to keep the water flow rate constant in specific stages of preparation of the drink. In this way, the system becomes adaptable to the variables involved and, if it were required to keep the water flow rate constant, this would not be predefined by the user, given that, how is it? seen, there is no perfect water flow rate, but it would be calculated by the system at a particular moment in the preparation of the drink.

Nelle macchine professionali da caff? tradizionali, eliminate le variabili della preinfusione e della pressione dell?acqua ed essendo fisse le caratteristiche idrauliche del circuito di alimentazione dell?acqua al gruppo infusore, la portata dell?acqua ? determinata esclusivamente dalle condizioni della pastiglia di caff? presente nel portafiltro. Si pu? quindi dire che una macchina professionale da caff? tradizionale ha un unico modo di estrarre il caff?: a pre-infusione fissa, in termini sia di durata che di portata dell?acqua, e a pressione dell?acqua costante. In professional coffee machines? traditional methods, eliminated the pre-infusion and water pressure variables and since the hydraulic characteristics of the water supply circuit to the brew unit are fixed, the water flow rate is ? determined exclusively by the conditions of the coffee pad? present in the filter holder. Can you? so to say that a professional coffee machine? The traditional method has only one way of extracting coffee: fixed pre-infusion, in terms of both duration and water flow rate, and constant water pressure.

La tecnologia DFC appartiene a questa categoria, ma con la possibilit? di modificare le modalit? di preparazione della bevanda, agendo nelle tre fasi principali della stessa: pre-infusione, pressurizzazione, infusione. The DFC technology belongs to this category, but with the possibility? to change the methods? of preparation of the drink, acting in the three main phases of the same: pre-infusion, pressurization, infusion.

La Figura 2 illustra i profili temporali tipici della pressione dell?acqua (curva blu) e della portata dell?acqua (curva nera) in una macchina professionale di preparazione del caff? tradizionale. Figure 2 illustrates typical time profiles of water pressure (blue curve) and water flow rate (black curve) in a professional coffee machine. traditional.

Nella Figura 2 sono inoltre individuate con dei rettangoli le tre fasi principali di preparazione di una bevanda: In Figure 2, the three main stages of preparing a drink are also identified with rectangles:

- Pre-infusione (riquadro di sinistra): l?acqua alimentata al portafiltro percola a bassa pressione dalla doccetta ed inizia a bagnare gli strati superiori della pastiglia. La portata dell?acqua ? pressoch? costante e dipende esclusivamente dalle caratteristiche idrauliche del circuito di alimentazione dell?acqua; - Pre-infusion (left box): the water fed to the filter holder percolates at low pressure from the shower and begins to wet the upper layers of the tablet. The flow rate of the water? almost constant and depends exclusively on the hydraulic characteristics of the water supply circuit;

- Pressurizzazione (riquadro centrale): l?acqua ha riempito lo spazio tra la pastiglia di caff? e la doccetta e trova la resistenza della pastiglia di caff?, che nel frattempo si sta bagnando e gonfiando all?interno del portafiltro. La pressione dell?acqua nella camera di infusione aumenta e la portata dell?acqua raggiunge un picco massimo, per poi iniziare a scendere quando il volume tra la doccetta ed il portafiltro ? completamente saturo della bevanda estratta. La portata dell?acqua raggiunge quindi un minimo (camera di infusione completamente satura, emissione di anidride carbonica e formazione della crema) e la pressione dell?acqua raggiunge i livelli massimi. Da questo momento in poi dal portafiltro fuoriesce la bevanda che viene servita in tazza. In una macchina tradizionale, poich? la pompa dell?acqua lavora a pressione fissa, la pressurizzazione avviene sempre alla stessa velocit?; - Pressurization (central box): has water filled the space between the coffee pod? and the shower and find the resistance of the coffee tablet, which in the meantime is getting wet and swelling inside the filter holder. The water pressure in the infusion chamber increases and the water flow reaches a maximum peak, and then starts to drop when the volume between the hand shower and the filter holder is reduced. completely saturated with the extracted beverage. The water flow rate then reaches a minimum (brewing chamber completely saturated, carbon dioxide emission and crema formation) and the water pressure reaches maximum levels. From this moment on, the drink comes out of the filter holder and is served in the cup. In a traditional machine, since? the water pump works at a fixed pressure, pressurization always occurs at the same speed;

- Infusione (riquadro di destra): il caff? esce dai beccucci del portafiltro e finisce in tazza; la portata dell?acqua, dopo a ver raggiunto il minimo che individua il completamento della pressurizzazione, cresce leggermente, la pastiglia di caff? tende a consumarsi modificando la resistenza che oppone al flusso dell?acqua, fino a fine erogazione. Nelle macchine tradizionali, la pressione dell?acqua ? costante mentre la portata dell?acqua dipende solo dalle condizioni in cui si trova in quel momento la pastiglia di caff? bagnata. - Infusion (right panel): the coffee? it comes out of the spouts of the filter holder and ends up in the cup; after having reached the minimum that identifies the completion of the pressurization, does the water flow rate grow slightly, the coffee tablet? it tends to wear out by modifying the resistance it opposes to the flow of water, until the end of delivery. In traditional machines, the pressure of the water? constant while the flow of water depends only on the conditions in which the coffee pod is found at that moment? wet.

La tecnologia DFC permette di modificare le tre fasi di preparazione della bevanda intervenendo su pochi parametri caratteristici delle tre fasi stesse: DFC technology makes it possible to modify the three phases of preparation of the drink by intervening on a few characteristic parameters of the three phases themselves:

- Pre-infusione: - Pre-infusion:

? Flusso con cui iniziare la bagnatura ? Flow with which to start wetting

? Durata ? Duration

- Pressurizzazione: - Pressurization:

? Velocit? di pressurizzazione (pendenza della rampa di pressurizzazione) - Infusione: ? Speed? of pressurization (slope of the pressurization ramp) - Infusion:

? Infusione a portata stabilizzata ? Stabilized flow infusion

? Infusione a portata libera ? Free flow infusion

Una volta definito quindi il modo di preparazione della bevanda, determinato dalla combinazione dei parametri modificabili dall?utente, e fissata la pressione dell?acqua tramite il bypass della pompa dell?acqua, il risultato in tazza avr? una ripetibilit? del tutto simile a quella delle tradizionali. Once the method of preparation of the drink has been defined, determined by the combination of parameters that can be modified by the user, and the water pressure has been fixed via the bypass of the water pump, the result in the cup will have a repeatability? quite similar to that of the traditional ones.

Le tre fasi di preparazione della bevanda sopra menzionate vengono qui di seguito discusse in dettaglio con riferimento alla macchina professionale per la preparazione di caff? espresso illustrata nella Figura 4 ed un cui schema a blocchi ? illustrato nella Figura 5. The three phases of preparation of the drink mentioned above are discussed in detail below with reference to the professional machine for preparing coffee. expressed in Figure 4 and a block diagram of which ? shown in Figure 5.

Come illustrato nelle Figure 4 e 5, la macchina professionale per la preparazione di caff? espresso, indicata nel suo insieme con il numero 1, comprende: As illustrated in Figures 4 and 5, the professional machine for preparing coffee? express, indicated as a whole with the number 1, includes:

- uno o pi? gruppi infusori 2 atti a realizzare il medesimo processo di infusione di una sostanza da infusione, nella fattispecie sotto forma di polvere di caff?, con un liquido di infusione, nella fattispecie sotto forma di acqua calda in pressione, per produrre una stessa bevanda a base di caff?, nella fattispecie caff? espresso, in quantit? identiche o differenti, ad esempio caff? espresso ristretti o lunghi, a partire da polvere di caff? della stessa o di differente tipologia in termini di specie del caff? (arabica, robusta), miscela del caff?, granulometria del caff?, trattamento a cui il caff? ? stato sottoposto, ad esempio decaffeinato, aromatizzato, ecc.; - one or more infusion units 2 suitable for carrying out the same infusion process of a substance to be infused, in this case in the form of coffee powder, with an infusion liquid, in this case in the form of pressurized hot water, to produce the same beverage of coffee?, in this case coffee? expressed, in quantity? identical or different, for example coffee? small or long espressos, starting with coffee powder of the same or different typology in terms of coffee species? (arabica, robusta), coffee blend?, coffee granulometry?, treatment to which the coffee? ? been subjected, for example decaffeinated, flavored, etc.;

- un circuito di alimentazione di acqua 3 per alimentare ai gruppi infusori 2 l?acqua calda in pressione necessaria per la preparazione del caff? espresso; - a water supply circuit 3 to feed the brew groups 2 with the pressurized hot water necessary for the preparation of the coffee? expressed;

- una interfaccia utente 4 per ciascun gruppo infusore 2 per la selezione delle bevande da parte di un utilizzatore; ed - a user interface 4 for each brew group 2 for the selection of drinks by a user; and

- un?unit? elettronica di controllo 5 per controllare l?operativit? della macchina professionale 1 per la preparazione di caff? espresso in risposta alle selezioni delle bevande da parte di un utilizzatore. - a?unit? control electronics 5 to check the? operation? of the professional machine 1 for the preparation of coffee? expressed in response to a user's beverage selections.

Ciascun gruppo infusore 2 comprende: Each brew group 2 includes:

- un erogatore d?acqua calda in pressione 6 sotto forma di doccia (?shower head?) o di spruzzatore (?sprinkler?), e - a pressurized hot water dispenser 6 in the form of a shower (?shower head?) or a sprayer (?sprinkler?), and

- un porta-filtro 7 provvisto di uno o pi? ugelli di erogazione 8 del caff? espresso e definente internamente una camera di infusione atta a contenere, in uso, della polvere di caff? da infondere con acqua calda in pressione per la preparazione di caff? espresso e ad essere manualmente accoppiato, in uso, all?erogatore di acqua calda in pressione 6 per ricevere l?acqua calda in pressione da questa alimentata. - a filter holder 7 equipped with one or more? 8 coffee dispensing nozzles? espresso and internally defining an infusion chamber suitable for containing, in use, coffee powder to infuse with pressurized hot water for the preparation of coffee? espresso and to be manually coupled, in use, to the pressurized hot water dispenser 6 to receive the pressurized hot water fed by this.

Il circuito di alimentazione di acqua 3 comprende: The water supply circuit 3 includes:

- una pompa dell?acqua 9, conveniente una pompa a velocit? variabile a controllo elettronico, e nell?esempio non limitativo illustrato unica per tutti i gruppi infusori 2, la quale ? alimentabile idraulicamente con acqua fredda fornita da una sorgente di acqua fredda (non illustrata) che pu? essere alternativamente costituita dalla rete pubblica di distribuzione idrica oppure da un serbatoio dell?acqua alloggiato nella, o esterno e collegato fluidicamente alla, macchina professionale 1 per la preparazione di caff? espresso e fluidicamente collegato alla rete pubblica di distribuzione idrica per ricevere acqua fredda, ed ? operabile per alimentare dell?acqua fredda in pressione, e - a water pump 9, convenient a speed pump? electronically controlled variable, and in the illustrated non-limiting example unique for all brew groups 2, which ? hydraulically fed with cold water supplied by a cold water source (not shown) which can alternatively be constituted by the public water distribution network or by a water tank housed in, or external to and fluidly connected to, the professional machine 1 for preparing coffee? expressed and fluidly connected to the public water distribution network to receive cold water, and is it operable to feed pressurized cold water, e

- un ramo di adduzione dell?acqua 10 per ciascun gruppo infusore 2, disposto a valle della pompa dell?acqua 9 e fluidicamente collegato fra la mandata della pompa dell?acqua 9 ed il rispettivo gruppo infusore 2 per alimentare acqua calda in pressione al rispettivo gruppo infusore 2. - a water supply branch 10 for each brew group 2, arranged downstream of the water pump 9 and fluidically connected between the delivery of the water pump 9 and the respective brew group 2 to supply pressurized hot water to the respective brew group 2.

Opzionalmente, il circuito di alimentazione dell?acqua 3 potrebbe comprendere un pre-riscaldatore dell?acqua (non illustrato), convenientemente del tipo a passaggio (?continuous-flow pre-heater?), posto a valle della pompa dell?acqua 9, fra questa e i rami di adduzione dell?acqua 10, per pre-riscaldare l?acqua alimentata a questi ultimi. Optionally, the water supply circuit 3 could include a water pre-heater (not shown), conveniently of the continuous-flow pre-heater? type, located downstream of the water pump 9, between this and the water supply branches 10, to pre-heat the water fed to the latter.

Ciascun ramo di adduzione dell?acqua 10 comprende, in successione nella direzione del flusso dell?acqua dalla pompa dell?acqua 9 al rispettivo gruppo infusore 2: Each water supply branch 10 comprises, in succession in the direction of water flow from the water pump 9 to the respective brew group 2:

- un?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 a controllo elettronico e, opzionalmente, un giggleur 12 disposto a monte dell?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11, per regolare la portata dell?acqua nel ramo di adduzione dell?acqua 10; - an electronically controlled water flow regulating solenoid valve 11 and, optionally, a giggleur 12 arranged upstream of the water flow regulating solenoid valve 11, to regulate the water flow in the water supply branch 10 ;

- un contatore volumetrico d?acqua 13, noto anche col nome di misuratore di portata d?acqua volumetrico (?water flow meter?), per misurare la, e fornire in uscita un segnale elettrico indicativo della, quantit? d?acqua, misurata in volume, alimentata al relativo ramo di adduzione dell?acqua 10; e - a volumetric water meter 13, also known under the name of volumetric water flow meter, for measuring the, and outputting an electrical signal indicative of the quantity? of water, measured in volume, fed to the relative water supply branch 10; And

- un riscaldatore dell?acqua 14 per riscaldare (ulteriormente) l?acqua nel ramo di adduzione dell?acqua 10. - a water heater 14 for (further) heating of the water in the water supply branch 10.

In una preferita forma di realizzazione, le elettrovalvole regolatrici della portata dell?acqua 11 sono elettrovalvole motorizzate con motori elettrici passo-passo, in modo da permettere una regolazione discreta della portata dell?acqua. In a preferred embodiment, the water flow rate regulating solenoid valves 11 are motorized solenoid valves with step-by-step electric motors, so as to allow discrete regulation of the water flow rate.

In una differente forma di realizzazione, le elettrovalvole regolatrici della portata d?acqua 11 potrebbero essere elettrovalvole motorizzata con motori elettrici lineari, in modo da permettere una regolazione sostanzialmente continua della portata dell?acqua. In a different embodiment, the water flow rate regulating solenoid valves 11 could be motorized solenoid valves with linear electric motors, so as to allow substantially continuous regulation of the water flow rate.

L?unit? elettronica di controllo 5 ? elettricamente collegata ai contatori volumetrici d?acqua 13 per ricevere i segnali elettrici indicativi delle portate d?acqua nei rispettivi rami di adduzione dell?acqua 10 da questi generati, alle interfacce utente 4 per ricevere segnali elettrici indicativi delle selezioni delle bevande effettuate, e alla pompa d?acqua 9, alle elettrovalvole regolatrici di portata d?acqua 11, ai riscaldatori d?acqua 14 e al preriscaldatore dell?acqua, qualora previsto, per fornire loro segnali elettrici di comando. The unit control electronics 5 ? electrically connected to the water volumetric meters 13 to receive the electrical signals indicative of the water flow rates in the respective water supply branches 10 generated by these, to the user interfaces 4 to receive electrical signals indicative of the beverage selections made, and to the water pump 9, to the water flow regulating solenoid valves 11, to the water heaters 14 and to the water pre-heater, if provided, to supply them with electrical control signals.

L?unit? elettronica di controllo 5 ? configurata per: The unit control electronics 5 ? configured for:

- memorizzare dati funzionali necessari per controllare il sistema di regolazione 11 della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore 2 durante un ciclo di preparazione di una bevanda e tali da permettere di determinare l?esistenza di una o differenti caratteristiche predefinite della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore 2 durante un ciclo di preparazione di una bevanda; - memorize functional data necessary to control the regulation system 11 of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit 2 during a cycle of preparation of a beverage and such as to allow to determine the existence of one or different predefined characteristics of the liquid flow rate infusion system fed to the brewing unit 2 during a beverage preparation cycle;

- controllare il sistema di regolazione 11 della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore 2 durante un ciclo di preparazione di una bevanda sulla base dei dati funzionali memorizzati e dell?uscita elettrica del contatore volumetrico 13 in modo tale da realizzare una fase di pre-infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione, seguita da una fase di pressurizzazione della camera di infusione, e da una successiva fase di infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione; - control the regulation system 11 of the flow rate of the infusion liquid fed to the infusion group 2 during a cycle of preparation of a drink on the basis of the memorized functional data and of the electrical output of the volumetric counter 13 so as to carry out a pre- -infusion of the substance to be infused with the infusion liquid in the infusion chamber, followed by a step of pressurizing the infusion chamber, and by a subsequent phase of infusion of the substance to be infused with the infusion liquid in the infusion chamber;

In una differente forma di realizzazione, la macchina professionale per la preparazione di caff? espresso illustrata nella Figura 4 potrebbe avere un?architettura di regolazione della portata d?acqua differente, un cui schema a blocchi semplificato ? illustrato nella Figura 6a. Per permetterne il confronto con la Figura 5, nella Figura 6b ? illustrata anche l?architettura di regolazione della portata d?acqua illustrata nella Figura 5, ma nella stessa forma semplificata di quella della Figura 6a. In a different embodiment, the professional machine for preparing coffee? espresso shown in Figure 4 could have a different water flow regulation architecture, whose simplified block diagram ? shown in Figure 6a. To allow for comparison with Figure 5, in Figure 6b ? Also illustrated is the water flow regulation architecture shown in Figure 5, but in the same simplified form as that of Figure 6a.

Come si pu? apprezzare, mentre nell?architettura di regolazione della portata d?acqua illustrata nella Figura 5 e 6b, ? prevista una singola pompa dell?acqua comune a tutti i gruppi infusori, con pressione in mandata stabilizzata dal circuito di bypass, come nelle comuni macchine da caff? tradizionali, ed un contatore volumetrico ed un?elettrovalvola motorizzata di tipo proporzionale su ciascun ramo di adduzione dell?acqua che modifica la sezione di passaggio del flusso, aumentando le perdite di carico localizzate e di conseguenza variando la portata dell?acqua, nell?architettura di regolazione della portata d?acqua illustrata nella Figura 6a ? prevista una pompa dell?acqua per ciascun gruppo infusore ed in cui la regolazione della portata dell?acqua ? realizzata tramite la regolazione della velocit? di rotazione della pompa dell?acqua. Utilizzando ad esempio una pompa dell?acqua ad ingranaggi, variando la velocit? di rotazione del motore di azionamento, si pu? incrementare o diminuire la pressione di mandata e di conseguenza anche la portata dell?acqua. In questo caso, se anche non ci fosse una stabilizzazione della pressione a monte per mezzo del circuito di bypass, si utilizzerebbero metodi diretti o indiretti per verificare il punto di lavoro della pompa dell?acqua, cos? da mantenere la pressione di erogazione nei range previsti per l?erogazione. How can you? appreciate, while in the water flow regulation architecture illustrated in Figure 5 and 6b, ? Is there a single water pump common to all brew groups, with delivery pressure stabilized by the bypass circuit, as in common coffee machines? traditional, and a volumetric meter and a proportional motorized solenoid valve on each water supply branch which modifies the flow passage section, increasing the localized pressure drops and consequently varying the water flow rate, in the architecture of water flow adjustment shown in Figure 6a ? provided a water pump for each brew group and in which the regulation of the water flow? made through the regulation of the speed? of rotation of the water pump. For example, using a gear water pump, varying the speed? rotation of the drive motor, you can? increase or decrease the delivery pressure and consequently also the water flow rate. In this case, even if there were no upstream pressure stabilization by means of the bypass circuit, direct or indirect methods would be used to verify the working point of the water pump, so? to keep the dispensing pressure in the range foreseen for the dispensing.

Ritornando alle tre fasi di preparazione della bevanda sopra menzionate, esse verranno qui di seguito vengono analizzate in dettaglio con riferimento all?architettura di regolazione della portata dell?acqua illustrata nella Figura 6b, essendo chiaro che quanto ? valido, mutatis mutandis, anche all?architettura di regolazione della portata dell?acqua illustrata nella Figura 6a. Returning to the three phases of preparation of the drink mentioned above, they will be analyzed in detail below with reference to the water flow regulation architecture illustrated in Figure 6b, it being clear that how much is? valid, mutatis mutandis, also for the water flow regulation architecture illustrated in Figure 6a.

1. Pre-infusione 1. Pre-infusion

Durante la fase di pre-infusione, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per regolare ad anello chiuso la portata dell?acqua alimentata a ciascun gruppo infusore 2 controllando opportunamente, convenientemente tramite tecniche di controllo PID (proporzionale-Integrale-Derivativo), la relativa elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 sulla base dell?uscita del relativo contatore volumetrico d?acqua 13, in modo che l?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 introduca una perdita di carico localizzata tale da ridurre la portata dell?acqua ai valori desiderati. During the pre-infusion phase, the unit? control electronics 5 ? programmed to adjust the flow rate of the water fed to each brew group 2 in a closed loop by suitably controlling, conveniently using PID (Proportional-Integral-Derivative) control techniques, the relative water flow rate regulating solenoid valve 11 on the basis of the output of the relative water volumetric meter 13, so that the water flow rate regulating solenoid valve 11 introduces a localized pressure drop such as to reduce the water flow rate to the desired values.

In particolare, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per consentire ad un operatore di impostare la portata dell?acqua da alimentale a ciascun gruppo infusore 2 e la durata di ciascuna fase di pre-infusione, durante la quale l?acqua fuoriesce quindi dalla doccia ad una portata estremamente limitata rispetto a quella che sarebbe consentita dalle condizioni idrauliche. Non avendo incontrato ancora la resistenza della pastiglia di caff?, senza l?ausilio di una camera di pre-infusione come avviene nelle macchine tradizionali, l?acqua fuoriesce a pressione atmosferica e la portata dell?acqua ? determinata esclusivamente dalle perdite di carico del circuito, essendo la pressione dell?acqua alimentata dalla pompa dell?acqua 9 pressoch? costante. In particular, the unit? control electronics 5 ? programmed to allow an operator to set the water flow rate to be fed to each brew group 2 and the duration of each pre-infusion phase, during which the water therefore comes out of the shower at an extremely limited flow rate compared to that which would be allowed by the hydraulic conditions. Having not yet encountered the resistance of the coffee tablet, without the aid of a pre-infusion chamber as occurs in traditional machines, the water comes out at atmospheric pressure and the water flow rate is ? determined exclusively by the load losses of the circuit, being the pressure of the water fed by the pump of the water 9 almost? constant.

L?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per regolare in anello chiuso la portata dell?acqua alimentata a ciascun gruppo infusore 2 inseguendo un profilo di portata dell?acqua obiettivo indicativo dell?andamento temporale della portata dell?acqua Q(t) che si desidera sia alimentata al gruppo infusore 2 durante la fase di pre-infusione in un ciclo di preparazione della bevanda a base di caff?. The unit control electronics 5 ? programmed to adjust the flow rate of the water supplied to each brew group 2 in closed loop by following a target water flow profile indicative of the temporal trend of the water flow rate Q(t) that you want to be fed to the brew group 2 during the pre-infusion phase in a coffee-based beverage preparation cycle.

L?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per permettere ad un operatore di programmare, per ciascun gruppo infusore, un profilo di portata d?acqua di pre-infusione ed una durata di pre-infusione. Convenientemente, ma non necessariamente, per rendere semplice la programmazione della fase di pre-infusione, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per permettere ad un operatore di selezionare la portata d?acqua di preinfusione e la durata di pre-infusione fra differenti, ad esempio tre, portate d?acqua di preinfusione costanti e durate di pre-infusione memorizzate nell?unit? elettronica di controllo 5, come illustrato nella Figura 7. The unit control electronics 5 ? programmed to allow an operator to program, for each brew group, a pre-infusion water flow rate profile and a pre-infusion duration. Conveniently, but not necessarily, to simplify the programming of the pre-infusion phase, the unit? control electronics 5 ? programmed to allow an operator to select the pre-infusion water flow rate and the pre-infusion duration among different, for example three, constant pre-infusion water flow rates and pre-infusion durations stored in the unit? control electronics 5, as shown in Figure 7.

2. Pressurizzazione 2. Pressurization

Come precedentemente detto, in questa fase l?acqua ha gi? incontrato la pastiglia di caff? e si deve completare il riempimento della camera di infusione (doccia e portafiltro). L?operatore pu? scegliere quanto velocemente portare la pressione dell?acqua nella camera di infusione dai livelli minimi assunti nella fase di pre-infusione (prossimi alla pressione atmosferica) alla pressione massima di alimentazione dalla pompa dell?acqua. As previously said, in this phase the water has already met the coffee pad? and the filling of the infusion chamber (shower and filter holder) must be completed. The operator can? choose how quickly to bring the water pressure in the infusion chamber from the minimum levels assumed in the pre-infusion phase (close to atmospheric pressure) to the maximum supply pressure from the water pump.

L?unit? elettronica di controllo 5 ? pertanto programmata per controllare in anello aperto ciascuna elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 per realizzare il profilo di pressurizzazione illustrato nella Figura 8, ovvero senza realizzare alcun controllo ad anello chiuso della portata dell?acqua. The unit control electronics 5 ? therefore programmed to control each water flow regulating solenoid valve 11 in open loop to achieve the pressurization profile shown in Figure 8, ie without realizing any closed loop control of the water flow.

In particolare, durante la fase di pressurizzazione, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per monitorare costantemente la portata dell?acqua sulla base dell?uscita elettrica del relativo contatore volumetrico 13 e a determinare quando questa presenta una o differenti caratteristiche predefinite indicative di una condizione di riempimento appropriato della camera di infusione con il liquido di infusione. In particular, during the pressurization phase, the unit? control electronics 5 ? programmed to constantly monitor the water flow on the basis of the electrical output of the relative volumetric counter 13 and to determine when this has one or different predefined characteristics indicative of a condition of appropriate filling of the infusion chamber with the infusion liquid.

In una preferita forma di realizzazione, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per determinare il fatto che la portata dell?acqua presenti una o pi? delle seguenti caratteristiche predefinite: assuma o sia prossima ad un valore massimo, inizi a decrescere dopo aver assunto un valore massimo, e la sua derivata sia all?interno di un intervallo predefinito. In a preferred embodiment, the unit? control electronics 5 ? programmed to determine the fact that the water flow has one or more? of the following predefined characteristics: assumes or is close to a maximum value, starts decreasing after having assumed a maximum value, and its derivative is within a predefined interval.

Per far ci?, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per calcolare la variazione nel tempo (derivata temporale discreta) della portata dell?acqua e a determinare quando la variazione della portata dell?acqua diventa sostanzialmente uguale a zero oppure si trova all?interno di un determinato range di variazione, ad esempio ? inferiore ad una determinata soglia di variazione (? 0,2 ml/sec). To do this?, the unit? control electronics 5 ? programmed to calculate the variation over time (discrete time derivative) of the water flow rate and to determine when the variation in the water flow becomes essentially equal to zero or is it within a certain variation range, for example ? below a certain variation threshold (? 0.2 ml/sec).

Quando la portata dell?acqua assume l?una o le differenti caratteristiche predefinite sopra descritte, ci? significa che la camera di infusione si ? completamente riempita e l?acqua sta passando attraverso i fori del filtro, che introducono un?ulteriore e sensibile perdita di carico, per cui la portata dell?acqua inizia a calare drasticamente e, quindi, ha termine la fase di pressurizzazione della camera di infusione. When the water flow assumes one or the different predefined characteristics described above, what? does it mean that the infusion chamber is ? completely filled and the water is passing through the holes in the filter, which introduce a further and significant pressure drop, so that the water flow rate begins to drop drastically and, therefore, the pressurization phase of the infusion chamber ends.

Per semplicit? implementativa, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per controllare l?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 tramite un controllo di tipo PWM (Pulse Width Modulation), il quale, come ? noto, provoca chiusure e aperture alternate nel tempo dell?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 fino al raggiungimento della portata dell?acqua massima, a partire dalla quale, fino al termine della fase di pressurizzazione, l?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 viene mantenuta costantemente aperta ad una determinata sezione di passaggio, convenientemente quella assunta quando la portata dell?acqua assume l?una o le differenti caratteristiche sopra menzionate, per consentire al contatore volumetrico 13 di definire senza disturbi (le pulsazioni del PWM introducono errori di lettura) la portata dell?acqua che si utilizzer? in fase di infusione. For simplicity? implementation, the? unit? control electronics 5 ? programmed to control the water flow regulating solenoid valve 11 via a PWM (Pulse Width Modulation) type control, which, how is it? known, causes the water flow regulating solenoid valve 11 to alternately close and open over time until the maximum water flow is reached, starting from which, until the end of the pressurization phase, the water flow regulating solenoid valve? water 11 is kept constantly open to a given passage section, conveniently the one assumed when the water flow takes on one or the different characteristics mentioned above, to allow the volumetric counter 13 to define without disturbances (the PWM pulsations introduce errors reading) the flow rate of? water that will be used? during infusion.

In una differente forma di realizzazione, l?unit? elettronica di controllo 5 potrebbe essere programmata per controllare l?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11, anzich? tramite un controllo di tipo PWM, tramite controlli di differenti tipologie, come aperture graduali secondo curve altrimenti definite e pi? o meno sofisticate, le quali hanno sempre lo scopo di pressurizzare pi? o meno velocemente la camera di infusione, dando all?operatore la possibilit? di scegliere tra diverse possibilit?. In a different embodiment, the unit? control electronics 5 could be programmed to control the water flow regulating solenoid valve 11, instead of? through a PWM-type control, through controls of different types, such as gradual openings according to otherwise defined curves and more? or less sophisticated, which always have the purpose of pressurizing more? or less quickly the infusion chamber, giving the operator the possibility? to choose between different possibilities?.

A tale scopo, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per permettere ad un operatore di programmare, per ciascun gruppo infusore 2, un profilo di pressurizzazione della camera di infusione. Convenientemente, ma non necessariamente, per rendere semplice la programmazione della fase di pressurizzazione, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per permettere ad un operatore di selezionare di scegliere fra tre livelli di PWM nella fase iniziale di rampa (crescita della portata dell?acqua), come illustrato nella Figura 9, nella quale la sezione di passaggio dell?elettrovalvola regolatrice della portata d?acqua 11 che viene mantenuta al termine della fase di pressurizzazione ? convenientemente la stessa in tutti e tre i livelli. To this end, the unit? control electronics 5 ? programmed to allow an operator to program, for each brew group 2, a pressurization profile of the brewing chamber. Conveniently, but not necessarily, to simplify the programming of the pressurization phase, the unit? control electronics 5 ? programmed to allow an operator to select between three PWM levels in the initial ramp phase (increase in water flow), as illustrated in Figure 9, in which the passage section of the water flow regulating solenoid valve 11 which is maintained at the end of the pressurization phase? conveniently the same in all three tiers.

Come ? possibile apprezzare nella Figura 9, le curve di pressione dell?acqua sono approssimate con delle rette. I diversi colori evidenziano come la pressurizzazione dopo la pre-infusione avvenga con rampe aventi pendenza tanto maggiore quanto pi? elevato ? il livello di PWM attribuito ai tre diversi livelli. Le portate d?acqua risultanti per i tre livelli di PWM sono rappresentate in grigio; chiaramente, pi? rapida ? la pressurizzazione della camera di infusione, pi? rapidamente la portata dell?acqua raggiunge il massimo. As ? It is possible to appreciate in Figure 9, the water pressure curves are approximated with straight lines. The different colors highlight how the pressurization after the pre-infusion takes place with ramps having a slope that is greater the more? high ? the PWM level attributed to the three different levels. The resulting water flows for the three PWM levels are shown in grey; clearly, more quick ? the pressurization of the infusion chamber, pi? quickly the water flow reaches the maximum.

3. Infusione 3. Infusion

Le due fasi di preparazione della bevanda precedentemente descritte, ovvero la preinfusione e la pressurizzazione, possono essere definite come fasi preparatorie, in quanto si bagna e si pressurizza la pastiglia di caff? prima della preparazione vera e propria e l?erogazione in tazza. Quest?ultima fase di preparazione della bevanda, detta di infusione, nelle macchine tradizionali avviene generalmente a pressione dell?acqua costante, mentre la portata dell?acqua che si determina dipende quindi da come ? stata preparata la pastiglia di caff? nelle fasi precedenti e dalla pressione della pompa dell?acqua. The two phases of preparation of the drink previously described, i.e. pre-infusion and pressurization, can be defined as preparatory phases, as the coffee tablet is wetted and pressurized. before the actual preparation and dispensing in the cup. This last phase of preparation of the drink, called infusion, in traditional machines generally takes place at constant water pressure, while the water flow rate that is determined therefore depends on how it is used. was the coffee tablet prepared? in the previous phases and by the pressure of the water pump.

Pertanto, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per permettere ad un operatore di personalizzare la fase di infusione consentendogli di scegliere tra diverse modalit? di infusione, convenientemente, ma non limitatamente, le seguenti due qui di seguito descritte. Therefore, the unit? control electronics 5 ? programmed to allow an operator to customize the infusion phase by allowing him to choose between different modes? of infusion, conveniently, but not limited to, the following two described below.

3.1 Infusione libera a pressione dell?acqua costante 3.1 Free infusion at constant water pressure

Questa modalit? di infusione ? del tutto equivalente, per la sola fase di infusione, ad un?infusione tradizionale, con pompa dell?acqua che eroga acqua a pressione constante definita dal circuito di bypass della pompa stessa. La portata dell?acqua ? lasciata libera e non ci sono interventi dell?elettrovalvola regolatrice di portata 11, che resta aperta ad una predeterminata sezione di passaggio. This mode? of infusion ? entirely equivalent, for the infusion phase only, to a traditional infusion, with a water pump that delivers water at a constant pressure defined by the bypass circuit of the pump itself. The flow rate of the water? left free and there are no interventions of the flow rate regulating solenoid valve 11, which remains open to a predetermined passage section.

3.2 Infusione a portata dell?acqua controllata 3.2 Infusion at controlled water flow

Alla fine della fase di pressurizzazione, come detto l?elettrovalvola regolatrice di portata 11 si trova e viene mantenuta aperta ad una predeterminata sezione di passaggio. Prendendo ad esempio i considerazione il caff? espresso, come visto precedentemente, solitamente si registra un minimo di portata dell?acqua quando l?acqua ha completamente riempito il filtro e il caff? emette molta anidride carbonica, formando la crema. Successivamente, la pastiglia di caff? comincia a perdere consistenza, man mano che l?acqua asporta grassi, proteine e tutte le sostanze che costituiranno la bevanda in tazza. Generalmente si osserva una leggera tendenza della portata dell?acqua ad aumentare (pi? sensibile nel caso di caff? tostati pi? recentemente, meno evidente con caff? molto stagionati o vecchi). At the end of the pressurization phase, as mentioned, the flow rate regulating solenoid valve 11 is found and is kept open at a predetermined passage section. Taking, for example, coffee? espresso, as seen previously, there is usually a minimum water flow rate when the water has completely filled the filter and the coffee is ready. emits a lot of carbon dioxide, forming cream. Subsequently, the coffee tablet? it begins to lose consistency as the water removes fats, proteins and all the substances that will make up the drink in the cup. Generally, there is a slight tendency for the water flow to increase (more noticeable in the case of more recently roasted coffees, less evident with very seasoned or old coffees).

Pertanto, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per permettere ad un operatore di scegliere questa modalit? di infusione, nella quale l?infusione viene completata con una portata dell?acqua che si sia stabilizzata per effetto di una progressiva e dolce chiusura dell?elettrovalvola regolatrice di portata 11. Dalla sezione di passaggio assunta al termine della fase di pressurizzazione, l?elettrovalvola regolatrice di portata 11 viene controllata in modo da farle eseguire dei lenti movimenti di chiusura, fintantoch? la portata dell?acqua resta crescente, in modo tale da contrastare la naturale tendenza della portata dell?acqua ad aumentare: infatti, pi? l?elettrovalvola regolatrice di portata 11 viene chiusa, pi? questa agisce da freno, introducendo delle perdite di carico che tendono a rallentare il flusso dell?acqua. Therefore, the unit? control electronics 5 ? programmed to allow an operator to choose this mode? of infusion, in which the infusion is completed with a water flow that has stabilized due to a progressive and gentle closure of the flow regulating solenoid valve 11. From the passage section assumed at the end of the pressurization phase, the? flow rate regulating solenoid valve 11 is controlled so as to make it perform slow closing movements, as long as? the flow of water remains increasing, so as to counteract the natural tendency of the flow of water to increase: in fact, more? the flow regulating solenoid valve 11 is closed, pi? this acts as a brake, introducing pressure drops which tend to slow down the flow of water.

Pertanto, anche durante la fase di infusione, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per monitorare costantemente la portata dell?acqua sulla base dell?uscita elettrica del relativo contatore volumetrico 13 e a determinare quando questa presenta una o differenti caratteristiche predefinite indicative di una stabilizzazione della portata dell?acqua, in particolare la variazione nel tempo (derivata temporale discreta) della portata dell?acqua diventa sostanzialmente uguale a zero oppure si trova all?interno di un determinato range di variazione, ad esempio ? inferiore ad una determinata soglia di variazione (? 0,2 ml/sec). Therefore, even during the infusion phase, the unit? control electronics 5 ? programmed to constantly monitor the water flow on the basis of the electrical output of the relative volumetric meter 13 and to determine when this has one or different predefined characteristics indicative of a stabilization of the water flow, in particular the variation over time (discrete time derivative ) of the water flow becomes substantially equal to zero or is it found within a specific range of variation, for example ? below a certain variation threshold (? 0.2 ml/sec).

Quando la portata dell?acqua assume luna o le differenti condizioni sopra indicate, in particolare si ? stabilizzata ad un determinato valore, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per iniziare a controllare la portata dell?acqua in anello chiuso tramite tecniche di regolazione PID in maniera da cercare di mantenere l?ultimo valore assunto, come illustrato nella Figura 10. When the flow of water assumes the moon or the different conditions indicated above, in particular yes? stabilized at a certain value, the? unit? control electronics 5 ? programmed to start controlling the water flow in closed loop using PID regulation techniques in order to try to maintain the last assumed value, as illustrated in Figure 10.

In sostanza, quindi, poich? le pastiglie di caff? compresso sono sempre diverse l?una dall?altra, la portata dell?acqua che viene stabilizzata dai movimenti dell?elettrovalvola regolatrice di portata 11 sar? s? sempre diversa, ma sar? pari a quella che si ? stabilizzata nella prima parte della fase di infusione, quando vengono estratte le parti migliori del caff?. In essence, therefore, since? the coffee pads? compressed are always different from each other, the flow of water which is stabilized by the movements of the flow regulator solenoid valve 11 will be? yes always different, but sar? equal to that yes ? stabilized in the first part of the infusion phase, when the best parts of the coffee are extracted.

Per come ? stata ideata, con la tecnologia DFC la pressione dell?acqua alimentata a ciascun gruppo infusore 2 sar? per la maggior parte della fase di infusione alla pressione imposta dal circuito di bypass della pompa dell?acqua 9 e tender? leggermente a calare durante l?infusione. Preparare un caff? con acqua a pressione calante piuttosto che fissa e con portata controllata pu? portare a modificare il risultato in tazza, per esempio aumentando la dolcezza e riducendo le note di amaro e di astringenza, che nelle macchine tradizionali possono essere dovute ad una sovra-estrazione del caff? nell?ultima parte della fase di infusione a pressione dell?acqua costante. For how? was conceived, with the DFC technology the pressure of the water supplied to each brew group 2 will be? for most of the infusion phase at the pressure set by the bypass circuit of the water pump 9 and tender? slightly to decrease during the infusion. Prepare a coffee? with water pressure decreasing rather than fixed and with controlled flow pu? lead to change the result in the cup, for example by increasing the sweetness and reducing the bitter and astringent notes, which in traditional machines can be due to over-extraction of the coffee. in the last part of the infusion phase with constant water pressure.

Infine, dato che per un operatore che abbia poca dimestichezza con i tracciati delle curve di portata dell?acqua Q(t) potrebbe essere molto difficile trarre delle informazioni utili dalla lettura di tali curve, l?unit? elettronica di controllo 5 ? programmata per far visualizzare sull?interfaccia utente 4 di ciascun gruppo infusore 2, durante la preparazione di una bevanda, il grafico della quantit? d?acqua alimentata al gruppo infusore 2 illustrato nella Figura 11, in cui la pendenza con cui tale quantit? d?acqua cresce nelle tre fasi di preparazione della bevanda sopra descritte (la quantit? d?acqua ? sempre crescente in quanto quantit? cumulata) pu? essere facilmente controllata dall?operatore, ed in cui le tre fasi di preparazione della bevanda sopra descritte sono identificate con colori differenti: Rosso per la Pre-infusione, Arancione per la Pressurizzazione e Giallo per l?infusione. Finally, given that for an operator unfamiliar with the layouts of the water flow curves Q(t) it could be very difficult to obtain useful information from reading these curves, the unit? control electronics 5 ? programmed to display on the user interface 4 of each brew group 2, during the preparation of a drink, the graph of the quantity? of water fed to the brew group 2 shown in Figure 11, where the slope with which this quantity? of water grows in the three phases of preparation of the drink described above (the amount of water is always increasing as it is accumulated) can? be easily controlled by the operator, and in which the three phases of preparation of the beverage described above are identified with different colours: Red for Pre-infusion, Orange for Pressurization and Yellow for infusion.

Sulla base di quanto sopra descritto sono evidenti i vantaggi che la tecnologia DFC consente di raggiungere. On the basis of what has been described above, the advantages that DFC technology allows to achieve are evident.

Come detto inizialmente, infatti, la principale richiesta del mercato ? di poter personalizzare la preparazione del caff?, pur mantenendo la ripetibilit? del risultato in tazza. In altre parole, un determinato profilo di preparazione della bevanda, intendendo con tale termine il profilo della pressione dell?acqua oppure il profilo della portata dell?acqua oppure ancora, pi? in generale, il profilo di una grandezza che ? coinvolta nel processo di preparazione di una bevanda e che, quando controllata, riesca a garantire determinati risultati in tazza, deve esaltare determinate caratteristiche del caff? servito e tali caratteristiche devono essere presenti praticamente in tutti i caff? erogati con quel determinato profilo. As mentioned initially, in fact, the main market demand? to be able to customize the preparation of coffee?, while maintaining the repeatability? of the result in the cup. In other words, a given beverage preparation profile, meaning by this term the water pressure profile or the water flow rate profile or even more? in general, the profile of a size that ? involved in the process of preparing a drink and which, when controlled, is able to guarantee certain results in the cup, must enhance certain characteristics of the coffee? served and these characteristics must be present in practically all coffee? disbursed with that particular profile.

La tecnologia DFC, con pochi parametri modificabili dall?operatore, consente di scegliere la modalit? di preparazione della bevanda, garantendo flessibilit? e ripetibilit?. The DFC technology, with a few parameters that can be modified by the operator, allows you to choose the mode? of preparation of the drink, ensuring flexibility? and repeatability.

In particolare, come nelle macchine tradizionali, anche nella tecnologia DFC la pressione di bypass della pompa dell?acqua ? il riferimento fisso, ma a differenza delle macchine tradizionali la tecnologia DFC consente di personalizzare in modo flessibile e ripetibile il modo in cui viene raggiunta la pressione di bypass nella camera di infusione e come si conclude la preparazione del caff?. Infatti, una volta stabilita la pressione di bypass della pompa dell?acqua, durante tutta la preparazione del caff?, il sistema di controllo ? completamente indipendente dalla pressione dell?acqua, che infatti non viene in alcun modo monitorata non essendo installato alcun trasduttore di pressione. In particular, as in traditional machines, also in DFC technology the bypass pressure of the water pump is ? The reference is fixed, but unlike traditional machines, the DFC technology allows for flexible and repeatable customization of the way in which the bypass pressure is reached in the infusion chamber and how coffee preparation is completed. In fact, once the bypass pressure of the water pump has been established, throughout the preparation of the coffee, the control system is completely independent from the water pressure, which in fact is not monitored in any way since no pressure transducer is installed.

Infine, nella tecnologia DFC la pressione dell?acqua alimentata a ciascun gruppo infusore ? leggermente calante durante l?infusione, consentendo cos? di aumentare la dolcezza del caff? e riducendo le note di amaro e di astringenza, che nelle macchine tradizionali sono causate da una sovra-estrazione del caff? nell?ultima parte della fase di infusione a pressione costante dell?acqua. Finally, in DFC technology, the pressure of the water supplied to each brew group is ? slightly waning during the infusion, thus allowing to increase the sweetness of the coffee? and reducing the notes of bitterness and astringency, which in traditional machines are caused by over-extraction of the coffee in the last part of the infusion phase at constant water pressure.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Macchina per la preparazione di bevande (1) comprendente:1. Beverage making machine (1) including: - almeno un gruppo infusore (2) configurato per produrre una bevanda per infusione di una sostanza da infusione con un liquido di infusione;- at least one infusion unit (2) configured to produce a drink by infusing a substance to be infused with an infusion liquid; - un circuito di alimentazione (3) di un liquido di infusione al gruppo infusore (2); ed - un?unit? elettronica di controllo (5) per controllare l?operativit? della macchina per la preparazione di una bevanda (1);- a supply circuit (3) of an infusion liquid to the brew unit (2); ed - a?unit? control electronics (5) to check l?operativit? of the machine for preparing a drink (1); il gruppo infusore (2) comprende:the brew group (2) includes: - un erogatore (6) di un liquido di infusione; e- a dispenser (6) of an infusion liquid; And - un porta-filtro (7) provvisto di uno o pi? ugelli di erogazione (8) della bevanda e definente internamente una camera di infusione atta ad essere riempita, in uso, con la sostanza da infusione da infondere con il liquido di infusione per la preparazione della bevanda e ad essere manualmente accoppiato, in uso, all?erogatore di acqua calda in pressione (6) per ricevere il liquido di infusione da questa alimentato;- a filter holder (7) equipped with one or more? delivery nozzles (8) of the beverage and internally defining an infusion chamber able to be filled, in use, with the infusion substance to be infused with the infusion liquid for the preparation of the beverage and to be manually coupled, in use, to the pressurized hot water dispenser (6) to receive the infusion liquid supplied by it; il circuito di alimentazione (3) di un liquido di infusione comprende:the supply circuit (3) of an infusion liquid comprises: - un sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2); e- an adjustment system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the infusion unit (2); And - un contatore volumetrico (13) per misurare una grandezza indicativa della quantit? di liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) e fornire un?uscita elettrica indicativa della grandezza misurata;- a volumetric counter (13) to measure a quantity indicative of the quantity? of infusion liquid fed to the infusion unit (2) and supply an indicative electrical output of the quantity measured; l?unit? elettronica di controllo (5) ? elettricamente collegata al contatore volumetrico (13) per ricevere l?uscita elettrica da questo fornita, e al sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) per fornirgli un comando elettrico;the unit? control electronics (5) ? electrically connected to the volumetric counter (13) to receive the electrical output supplied by this, and to the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the infusion group (2) to supply it with an electrical command; l?unit? elettronica di controllo (5) ? configurata per:the unit? control electronics (5) ? configured for: - memorizzare dati funzionali necessari per controllare il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) durante un ciclo di preparazione di una bevanda e tali da permettere di determinare l?esistenza di una o differenti caratteristiche predefinite della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) durante un ciclo di preparazione di una bevanda; e- store functional data necessary to control the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) during a beverage preparation cycle and such as to allow determining the existence of one or different predefined characteristics the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) during a beverage preparation cycle; And - controllare il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) durante un ciclo di preparazione di una bevanda sulla base dei dati funzionali memorizzati e dell?uscita elettrica del contatore volumetrico (13) in modo tale da realizzare una fase di pre-infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione, seguita da una fase di pressurizzazione della camera di infusione, e da una successiva fase di infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione;- check the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) during a drink preparation cycle on the basis of the memorized functional data and the electrical output of the volumetric meter (13) in such a way to carry out a pre-infusion phase of the substance to be infused with the infusion liquid in the infusion chamber, followed by a phase of pressurization of the infusion chamber, and by a subsequent phase of infusion of the substance to be infused with the infusion liquid in the infusion chamber; caratterizzata dal fatto che l?unit? elettronica di controllo (5) ? inoltre configurata per realizzare la fase di pressurizzazione della camera di infusione implementando le seguenti operazioni:characterized by the fact that the unit? control electronics (5) ? also configured to carry out the pressurization phase of the infusion chamber by implementing the following operations: - controllare il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) in modo tale da causare un progressivo aumento della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2);- check the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) so as to cause a progressive increase in the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2); - determinare, sulla base dell?uscita elettrica del contatore volumetrico (13), che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) presenta una o differenti prime caratteristiche predefinite indicative di una condizione di riempimento appropriato della camera di infusione con il liquido di infusione; e- determine, on the basis of the electrical output of the volumetric counter (13), that the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) has one or different first predefined characteristics indicative of a condition of appropriate filling of the infusion chamber with the infusion liquid; And - quando viene determinato che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) assume l?una o le differenti prime caratteristiche predefinite, mantenere il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) in un stato operativo stazionario predefinito, in modo tale da permettere alla portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) di evolvere liberamente.- when it is determined that the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) assumes one or the different first predefined characteristics, maintain the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) in a predefined stationary operating state, so as to allow the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) to evolve freely. 2. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo la rivendicazione 1, in cui l?unit? elettronica di controllo (5) ? inoltre configurata per causare un progressivo aumento della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) durante la fase di pressurizzazione della camera di infusione controllando il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) in anello aperto.2. Beverage preparation machine (1) according to claim 1, wherein the unit? control electronics (5) ? also configured to cause a progressive increase in the flow rate of the infusion liquid fed to the infusion unit (2) during the pressurization phase of the infusion chamber by controlling the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the infusion unit (2) in open loop. 3. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui l?una o le differenti prime caratteristiche predefinite sono definite dal fatto che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) presenti una o pi? delle seguenti caratteristiche: assuma o sia prossima ad un valore massimo, inizi a decrescere dopo aver assunto un valore massimo, e la sua derivata sia all?interno di un intervallo predefinito. 3. Beverage preparation machine (1) according to claim 1 or 2, wherein the one or the different first predefined characteristics are defined by the fact that the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) has one or more of the following characteristics: it assumes or is close to a maximum value, it begins to decrease after having assumed a maximum value, and its derivative is within a predefined interval. 4. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui l?unit? elettronica di controllo (5) ? configurata per: - determinare, sulla base dell?uscita elettrica del contatore volumetrico (13), che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) presenta una o differenti seconde caratteristiche predefinite indicative dell?esistenza di una condizione appropriata per l?inizio della fase di infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione; e4. Beverage preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein the unit? control electronics (5) ? configured to: - determine, on the basis of the electrical output of the volumetric counter (13), that the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) has one or different second predefined characteristics indicative of the existence of an appropriate condition for the ?beginning of the infusion phase of the infusion substance with the infusion liquid in the infusion chamber; And - quando viene determinato che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) assume l?una o le differenti seconde caratteristiche predefinite, controllare il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) in modo da dare inizio alla fase di infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione.- when it is determined that the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) assumes one or the different second predefined characteristics, check the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) so as to start the infusion step of the infusion substance with the infusion liquid in the infusion chamber. 5. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo la rivendicazione 4, in cui l?una o le differenti seconde caratteristiche predefinite sono definite dal fatto che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) assuma o sia prossima o inizi a stabilizzarsi ad un valore minimo durante una decrescita successiva al raggiungimento di un valore massimo.5. Beverage preparation machine (1) according to claim 4, wherein the one or the different second predefined characteristics are defined by the fact that the flow rate of the infusion liquid fed to the brewing group (2) assumes or is close to or begins to stabilize at a minimum value during a decrease following the achievement of a maximum value. 6. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui l?unit? elettronica di controllo (5) ? inoltre configurata per realizzare la fase di infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione implementando una modalit? di infusione a portata dell?acqua controllata comprendente le seguenti operazioni:6. Beverage preparation machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein the unit? control electronics (5) ? it is also configured to carry out the infusion phase of the substance to be infused with the infusion liquid in the infusion chamber by implementing a mode? of infusion at controlled water flow including the following operations: - controllare il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) in modo tale da contrastare la naturale tendenza della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) ad aumentare;- control the regulation system (11) of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) in such a way as to counteract the natural tendency of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) to increase; - determinare, sulla base dell?uscita elettrica del contatore volumetrico (13), che la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) presenta una o differenti terze caratteristiche predefinite indicative di una stabilizzazione della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2);- determine, on the basis of the electrical output of the volumetric counter (13), that the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) has one or different third predefined characteristics indicative of a stabilization of the flow rate of the infusion liquid fed to the unit infuser (2); - quando la portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) assume l?una o le differenti terze caratteristiche predefinite, controllare in anello chiuso il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) sulla base dell?uscita elettrica del contatore volumetrico (13) in modo tale da mantenere la portata stabilizzata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2).- when the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) assumes one or the different third predefined characteristics, control the regulation system (11) in closed loop of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) based on the electrical output of the volumetric counter (13) in such a way as to maintain the stabilized flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2). 7. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo la rivendicazione 6, in cui l?unit? elettronica di controllo (5) ? inoltre configurata per contrastare la naturale tendenza della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) ad aumentare durante la fase di infusione della sostanza da infusione con il liquido di infusione nella camera di infusione controllando il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) in anello aperto.7. Beverage preparation machine (1) according to claim 6, wherein the unit? control electronics (5) ? also configured to counteract the natural tendency of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew unit (2) to increase during the infusion phase of the substance to be infused with the infusion liquid in the infusion chamber by controlling the flow rate adjustment system (11) of the infusion liquid fed to the brew group (2) in an open loop. 8. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo la rivendicazione 6 o 7, in cui l?una o le differenti terze caratteristiche predefinite sono definite dal fatto che la variazione della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) sia all?interno di un intervallo predefinito.8. Machine for the preparation of beverages (1) according to claim 6 or 7, wherein one or the different third predefined characteristics are defined by the fact that the variation of the flow rate of the infusion liquid fed to the brew group (2) is within a predefined range. 9. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 6 a 8, in cui l?unit? elettronica di controllo (5) ? inoltre configurata per permettere ad un operatore di personalizzare la fase di infusione della sostanza da infondere consentendogli di scegliere tra la suddetta modalit? di infusione a portata dell?acqua controllata ed una tradizionale modalit? di infusione libera a pressione dell?acqua costante.9. Beverage preparation machine (1) according to any one of the preceding claims from 6 to 8, wherein the unit? control electronics (5) ? also configured to allow an operator to customize the infusion phase of the substance to be infused, allowing him to choose between the aforementioned mode? of infusion at controlled water flow and a traditional modality? of free infusion at constant water pressure. 10. Macchina per la preparazione di bevande (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il sistema di regolazione (11) della portata del liquido di infusione alimentato al gruppo infusore (2) comprende un?elettrovalvola regolatrice di portata (11) a controllo elettronico oppure una pompa di alimentazione (9) a velocit? variabile a controllo elettronico. 10. Machine for preparing beverages (1) according to any one of the preceding claims, wherein the system (11) for regulating the flow of the infusion liquid fed to the brew unit (2) comprises a flow regulating solenoid valve (11) electronically controlled or a feed pump (9) at speed? electronically controlled variable.
IT102021000007517A 2021-03-26 2021-03-26 PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE IT202100007517A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000007517A IT202100007517A1 (en) 2021-03-26 2021-03-26 PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE
EP22713073.9A EP4312676A1 (en) 2021-03-26 2022-03-25 Professional espresso coffee machine
BR112023019637A BR112023019637A2 (en) 2021-03-26 2022-03-25 PROFESSIONAL ESPRESSO COFFEE MACHINE
EP23216661.1A EP4321066A1 (en) 2021-03-26 2022-03-25 Professional espresso coffee machine
CN202280037938.3A CN117377416A (en) 2021-03-26 2022-03-25 Professional espresso machine
US18/551,734 US20240164571A1 (en) 2021-03-26 2022-03-25 Professional espresso coffee machine
PCT/IB2022/052752 WO2022201115A1 (en) 2021-03-26 2022-03-25 Professional espresso coffee machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000007517A IT202100007517A1 (en) 2021-03-26 2021-03-26 PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100007517A1 true IT202100007517A1 (en) 2022-09-26

Family

ID=76375532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000007517A IT202100007517A1 (en) 2021-03-26 2021-03-26 PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN117377416A (en)
IT (1) IT202100007517A1 (en)

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1867262B1 (en) 2006-06-14 2010-04-28 ILLYCAFFE' S.p.A. Machine for the production of water-based drinks and relative method
EP2313182A1 (en) 2008-07-22 2011-04-27 Massachusetts Institute of Technology Amplified electrokinetic fluid pumping switching and desalting
US20140272025A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Boyd Coffee Company Beverage brewing apparatus with user-variable, flow-controlled heating and by-pass dispensing of a liquid
EP2642906B1 (en) 2010-11-26 2014-10-15 Koninklijke Philips N.V. Device for making a beverage, adapted to accurately setting a dispense temperature of the beverage
US20150110935A1 (en) 2013-08-30 2015-04-23 Seattle Espresso Machine Corporation System, method, and apparatus for regulating flow rate in an espresso machine
WO2015124592A1 (en) 2014-02-20 2015-08-27 Cma Macchine Per Caffe' S.R.L. Coffee machine and relative control method
EP2313183B1 (en) 2008-05-30 2015-11-04 3M Innovative Properties Company Ligand functionalized substrates
EP2575561B1 (en) 2010-05-31 2017-02-15 Tuttoespresso S.r.l. Device and method for preparation of beverages with differing tastes
EP2991530B1 (en) 2013-05-03 2017-10-25 Ode S.r.l. Coffee percolator, method of controlling water pressure in said percolator and use thereof
EP3364826A1 (en) 2015-10-22 2018-08-29 La Marzocco S.r.l. Improved espresso coffee machine and method for dispensing an espresso coffee
WO2021005570A1 (en) 2019-07-11 2021-01-14 Evoca S.P.A. Professional espresso coffee machine

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1867262B1 (en) 2006-06-14 2010-04-28 ILLYCAFFE' S.p.A. Machine for the production of water-based drinks and relative method
EP2313183B1 (en) 2008-05-30 2015-11-04 3M Innovative Properties Company Ligand functionalized substrates
EP2313182A1 (en) 2008-07-22 2011-04-27 Massachusetts Institute of Technology Amplified electrokinetic fluid pumping switching and desalting
EP2575561B1 (en) 2010-05-31 2017-02-15 Tuttoespresso S.r.l. Device and method for preparation of beverages with differing tastes
EP2642906B1 (en) 2010-11-26 2014-10-15 Koninklijke Philips N.V. Device for making a beverage, adapted to accurately setting a dispense temperature of the beverage
US20140272025A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Boyd Coffee Company Beverage brewing apparatus with user-variable, flow-controlled heating and by-pass dispensing of a liquid
EP2991530B1 (en) 2013-05-03 2017-10-25 Ode S.r.l. Coffee percolator, method of controlling water pressure in said percolator and use thereof
US20150110935A1 (en) 2013-08-30 2015-04-23 Seattle Espresso Machine Corporation System, method, and apparatus for regulating flow rate in an espresso machine
WO2015124592A1 (en) 2014-02-20 2015-08-27 Cma Macchine Per Caffe' S.R.L. Coffee machine and relative control method
EP3364826A1 (en) 2015-10-22 2018-08-29 La Marzocco S.r.l. Improved espresso coffee machine and method for dispensing an espresso coffee
WO2021005570A1 (en) 2019-07-11 2021-01-14 Evoca S.P.A. Professional espresso coffee machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN117377416A (en) 2024-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9820605B2 (en) Coffee machine with dispensing pressure regulation
US10238231B2 (en) Coffee machine with dispensing pressure regulation and a method relating thereto
EP3057475B1 (en) Machine for making and dispensing coffee-based beverages
US20140053734A1 (en) Device for producing hot beverages
EP3057476B1 (en) Method for making and dispensing coffee-based beverages
EP3996558B1 (en) Espresso coffee machine
US10524608B2 (en) Beverage brewing process
US20170251860A1 (en) Automatic drip coffee machine
EP3797654B1 (en) Customizable coffee dispensing system
IT202100007517A1 (en) PROFESSIONAL MACHINE FOR THE PREPARATION OF ESPRESSO COFFEE
JP7428666B2 (en) A method for producing a caffeinated hot beverage, in particular a coffee beverage, by means of an apparatus for producing a caffeinated hot beverage.
US20190274473A1 (en) Automatic drip coffee machine
US20240164571A1 (en) Professional espresso coffee machine
KR102550228B1 (en) Coffee machine that improves the aroma and flavor of espresso coffee by pressurizing it in two stages so that espresso coffee is extracted at appropriate pressure
IT202100009692A1 (en) COFFEE MACHINE AND PROCEDURE FOR BREWING SAID COFFEE
IT201900019109A1 (en) Machine and method for producing and dispensing coffee-based beverages
ITMI20091847A1 (en) COFFEE MACHINE WITH REGULATION OF DELIVERY PRESSURE AND RELATIVE METHOD.
ITMI20091845A1 (en) COFFEE MACHINE WITH REGULATION OF DELIVERY PRESSURE AND RELATIVE METHOD.
ITTO950550A1 (en) PROCEDURE FOR PREPARING ESPRESSO COFFEE AND ESPRESSO MACHINE IMPLEMENT THIS PROCEDURE.