IT201900011145A1 - DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN - Google Patents
DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN Download PDFInfo
- Publication number
- IT201900011145A1 IT201900011145A1 IT102019000011145A IT201900011145A IT201900011145A1 IT 201900011145 A1 IT201900011145 A1 IT 201900011145A1 IT 102019000011145 A IT102019000011145 A IT 102019000011145A IT 201900011145 A IT201900011145 A IT 201900011145A IT 201900011145 A1 IT201900011145 A1 IT 201900011145A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- air flow
- upright
- air
- series
- passage
- Prior art date
Links
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 15
- 239000003570 air Substances 0.000 description 135
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 17
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 5
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 5
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/582—Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F13/072—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser of elongated shape, e.g. between ceiling panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B2009/586—Guiding devices with heating to prevent frost or condensate
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
- F24F2009/002—Room dividers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
- F24F2009/005—Use of air currents for screening, e.g. air curtains combined with a door
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
- F24F2009/007—Use of air currents for screening, e.g. air curtains using more than one jet or band in the air curtain
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F2013/0608—Perforated ducts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
- Other Liquid Machine Or Engine Such As Wave Power Use (AREA)
Description
DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:
"Dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria" "Device for generating an air curtain"
TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION
La presente invenzione si riferisce in generale alle strutture a portale per uso industriale, atte a separare due ambienti adiacenti a diversa temperatura. The present invention relates in general to portal structures for industrial use, suitable for separating two adjacent rooms at different temperatures.
Più in particolare, l'invenzione riguarda un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria fra due ambienti in comunicazione fra loro attraverso una struttura a portale che definisce un passaggio. More particularly, the invention relates to a device for generating an air curtain between two rooms in communication with each other through a portal structure that defines a passage.
La riduzione o l'eliminazione degli scambi termici fra due ambienti adiacenti a diversa temperatura, ad esempio fra una cella frigorifera e l'ambiente esterno ad una temperatura maggiore, oppure fra una camera calda e l'ambiente esterno più freddo, può essere ottenuta utilizzando una barriera del tipo cosiddetto "a lama d'aria", che consiste essenzialmente in un flusso d'aria continuo che attraversa parallelamente la superficie di un passaggio di comunicazione definito da una struttura a portale, fra i due ambienti da mantenere separati. Il flusso d'aria della barriera, che normalmente si muove lungo un'unica direzione, consente di impedire all'aria di passare da un ambiente all'altro, così da limitare lo scambio termico fra i due ambienti e favorire il loro isolamento termico. The reduction or elimination of heat exchanges between two adjacent environments at different temperatures, for example between a cold room and the external environment at a higher temperature, or between a hot chamber and a colder external environment, can be obtained by using a barrier of the so-called "air curtain" type, which essentially consists of a continuous flow of air that crosses the surface of a communication passage defined by a portal structure parallel, between the two rooms to be kept separate. The air flow of the barrier, which normally moves in a single direction, prevents the air from passing from one room to another, thus limiting the heat exchange between the two rooms and promoting their thermal insulation.
Più in particolare, l'invenzione riguarda un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria, del tipo definito nel preambolo dell'annessa rivendicazione 1. More particularly, the invention relates to a device for generating an air curtain, of the type defined in the preamble of the attached claim 1.
Un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria del tipo qui sopra definito è descritto in GB-2397116-A1. Questo documento descrive una porta industriale che presenta una coppia di elementi di chiusura ripiegabili a fisarmonica in una posizione adiacente ad un relativo montante laterale della struttura a portale nella condizione aperta, i quali sono sopportati in modo lateralmente scorrevole. Un ventilatore posto all'interno della traversa superiore della struttura a portale genera un flusso d'aria, ad esempio di direzione orizzontale, complanare ad un passaggio definito dalla struttura a portale, il quale flusso d'aria viene espulso da aperture di scarico d'aria formate in un primo montante ed aspirato da aperture formate nel secondo montante opposto al primo, così da generare una circolazione d'aria continua che attraverso il passaggio per creare una barriera a lama d'aria. A device for generating an air curtain of the type defined above is described in GB-2397116-A1. This document describes an industrial door which has a pair of closing elements which can be folded like an accordion in a position adjacent to a relative lateral upright of the portal structure in the open condition, which are supported in a laterally sliding manner. A fan placed inside the upper crosspiece of the portal structure generates an air flow, for example of a horizontal direction, coplanar to a passage defined by the portal structure, which air flow is expelled from exhaust vents. air formed in a first upright and sucked in by openings formed in the second upright opposite to the first, so as to generate a continuous air circulation which passes through the passage to create an air curtain.
Tuttavia, il dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria di questo documento non è particolarmente efficace nel funzionamento. However, the device for generating an air curtain of this document is not particularly effective in operation.
Lo scopo principale della presente invenzione è quello di proporre un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria, avente un'efficacia migliorata, la cui struttura sia semplice in modo da richiedere costi di produzione relativamente ridotti e che comprenda elementi modulari per permettere di adattarla a diverse configurazioni d'impiego. The main object of the present invention is to propose a device for the generation of an air curtain, having an improved efficacy, whose structure is simple so as to require relatively low production costs and which includes modular elements for allow to adapt it to different usage configurations.
Questo scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria del tipo definito nelle annesse rivendicazioni. This object is achieved thanks to a device for generating an air curtain of the type defined in the attached claims.
In particolare, grazie al fatto che il dispositivo comprende mezzi ventilatori incorporati in ciascuno di detti montanti, al fatto che ogni montante comprende sia detta apertura d'ingresso del flusso d'aria, sia detta apertura d'uscita del flusso d'aria, ed al fatto che il dispositivo permette di generare in corrispondenza di detto passaggio una coppia di flussi d'aria indipendenti in zone opposte del passaggio della struttura a portale che realizzano insieme una doppia barriera a lama d'aria, è possibile ottenere un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria con caratteristiche molto elevate di tenuta dello scambio termico fra i due ambienti a monte e a valle della struttura a portale. In particular, thanks to the fact that the device comprises fan means incorporated in each of said uprights, to the fact that each upright comprises both said air flow inlet opening and said air flow outlet opening, and due to the fact that the device allows to generate in correspondence of said passage a pair of independent air flows in opposite zones of the passage of the portal structure which together form a double air curtain, it is possible to obtain a device for the generation of an air curtain with very high sealing characteristics of the heat exchange between the two rooms upstream and downstream of the portal structure.
Secondo una caratteristica preferita dell’invenzione, in ciascun montante è montata una serie di ventilatori, la quale serie comprende ventilatori posti ad altezze diverse rispetto alla struttura a portale, i ventilatori di ogni montante essendo disposti simmetricamente rispetto ai ventilatori dell'altro montante. Grazie a ciò, è possibile generare barriere a lama d'aria con intensità differenziata in funzione dell'altezza della porta, controllando e modulando selettivamente la velocità di rotazione delle ventole delle coppie di ventilatori posti ad una medesima altezza. According to a preferred feature of the invention, a series of fans is mounted in each upright, which series includes fans placed at different heights with respect to the portal structure, the fans of each upright being symmetrically arranged with respect to the fans of the other upright. Thanks to this, it is possible to generate air curtain barriers with differentiated intensity according to the height of the door, by selectively controlling and modulating the rotation speed of the fans of the pairs of fans placed at the same height.
Secondo un’altra caratteristica preferita, la velocità del flusso d'aria erogato da una coppia di ventilatori posti ad una stessa altezza nei due montanti è controllata selettivamente affinché le relative porzioni di barriera a lama d'aria da essi generate siano in grado di compensare lo scambio termico relativo a quell'altezza. According to another preferred feature, the speed of the air flow delivered by a pair of fans placed at the same height in the two uprights is selectively controlled so that the relative portions of the air curtain generated by them are able to compensate the heat exchange relative to that height.
Secondo ancora un’altra caratteristica preferita, il dispositivo comprende almeno un elemento scorrevole di chiusura di detto passaggio, ciascun montante comprendendo almeno una rotaia verticale di guida dello scorrimento di un bordo laterale di detto almeno un elemento di chiusura, dette due barriere a lama d'aria realizzando una coppia di flussi d'aria di direzione opposta ed essendo entrambe disposte adiacenti a detto almeno un elemento di chiusura. According to yet another preferred feature, the device comprises at least one sliding element for closing said passage, each upright comprising at least one vertical guide rail for the sliding of a lateral edge of said at least one closing element, said two blade barriers d air realizing a pair of air flows of opposite direction and both being arranged adjacent to said at least one closing element.
L'associazione del dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria con un elemento di chiusura della struttura a portale permette di migliorare le caratteristiche di tenuta degli scambi termici fra i due ambienti adiacenti. Inoltre, in questo caso, la velocità di rotazione delle ventole delle coppie di ventilatori posti ad una medesima altezza può essere regolata anche tenendo conto della porzione del passaggio aperta in funzione della posizione istantanea dell'elemento di chiusura. The association of the device for the generation of an air curtain with a closing element of the portal structure allows to improve the sealing characteristics of the thermal exchanges between the two adjacent rooms. Furthermore, in this case, the rotation speed of the fans of the pairs of fans placed at the same height can also be adjusted by taking into account the portion of the passage open as a function of the instantaneous position of the closing element.
Secondo un’ulteriore caratteristica preferita, le due barriere a lama d'aria sono entrambe disposte da uno stesso lato di detto almeno un elemento di chiusura. Ciò permette di generare un flusso vorticoso tramite le due barriere a lama d'aria adiacenti, che intrappola efficacemente eventuali elementi estranei presenti nel flusso d'aria, impedendo che questi eventuali elementi estranei possano penetrare in uno dei due ambienti adiacenti. According to a further preferred feature, the two air curtain barriers are both arranged on the same side of said at least one closing element. This allows to generate a vortex flow through the two adjacent air curtains, which effectively traps any foreign elements present in the air flow, preventing these possible foreign elements from penetrating into one of the two adjacent rooms.
Secondo ancora un’ulteriore caratteristica preferita, la doppia barriera a lama d'aria consiste in una prima barriera a lama d'aria disposta dalla parte di un primo lato di detto elemento di chiusura, e in una seconda barriera a lama d'aria disposta dalla parte di un secondo lato di detto elemento di chiusura. Anche questo tipo di doppia barriera a lama d'aria, che include una barriera a lama d'aria da ciascun lato dell'elemento di chiusura, permette di generare una sorta di movimento vorticoso dell'aria intorno all'elemento di chiusura, che permette di ottenere una tenuta molto efficace nei confronti dello scambio termico fra due ambienti adiacenti a temperatura differente. According to a still further preferred feature, the double air curtain consists of a first air curtain arranged on the side of a first side of said closing element, and in a second air curtain arranged on the side of a second side of said closing element. Also this type of double air curtain, which includes an air curtain on each side of the closing element, allows to generate a sort of swirling movement of the air around the closing element, which allows to obtain a very effective seal against the heat exchange between two adjacent rooms at different temperatures.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a titolo d’esempio non limitativo e riferita ai disegni annessi nei quali: Further features and advantages of the invention will become clearer from the detailed description below, provided by way of non-limiting example and referring to the attached drawings in which:
la Figura 1 è una vista schematica prospettica di una struttura a portale provvista di un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria; Figure 1 is a perspective schematic view of a portal structure provided with a device for generating an air curtain;
la Figura 2 è una vista in elevazione frontale della Figura 1, dalla parte della freccia II della Figura 1; Figure 2 is a front elevation view of Figure 1, from the side of the arrow II of Figure 1;
la Figura 3 è una vista schematica in elevazione superiore sezionata lungo la linea III-III della Figura 2, di un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria secondo una prima forma d'attuazione dell'invenzione; Figure 3 is a schematic top elevation view sectioned along the line III-III of Figure 2, of a device for generating an air curtain according to a first embodiment of the invention;
le Figure 4 e 5 sono viste simili alle Figure 1 e 2, rispettivamente, di un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria a cui è associato un elemento di chiusura mobile, costituito ad esempio da un telo flessibile ed avvolgibile; Figures 4 and 5 are views similar to Figures 1 and 2, respectively, of a device for generating an air curtain to which a mobile closing element is associated, consisting for example of a flexible and roll-up sheet;
la Figura 6 è una vista schematica in elevazione superiore sezionata lungo la linea VI-VI della Figura 5, che illustra un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria secondo un'altra forma d'attuazione dell'invenzione; Figure 6 is a schematic top elevation sectional view along line VI-VI of Figure 5, illustrating a device for generating an air curtain according to another embodiment of the invention;
le Figure 7 e 8 sono viste in elevazione frontale di ciascuno dei montanti della porta della Figura 6, dalla parte delle frecce VII e VIII, rispettivamente; Figures 7 and 8 are front elevation views of each of the door uprights of Figure 6, on the side of arrows VII and VIII, respectively;
la Figura 9 è una vista simile a quella della Figura 6, di un dispositivo secondo una terza forma d'attuazione dell'invenzione; Figure 9 is a view similar to that of Figure 6, of a device according to a third embodiment of the invention;
le Figure 10 e 11 sono viste in elevazione frontale di ciascuno dei montanti della porta della Figura 9, dalla parte delle frecce X e XI, rispettivamente; Figures 10 and 11 are front elevational views of each of the uprights of the door of Figure 9, on the side of the arrows X and XI, respectively;
la Figura 12 è una vista simile a quella della Figura 6, di un dispositivo secondo una quarta forma d'attuazione dell'invenzione; Figure 12 is a view similar to that of Figure 6, of a device according to a fourth embodiment of the invention;
le Figure 13 e 14 sono viste in elevazione frontale di ciascuno dei montanti della porta della Figura 12, dalla parte delle frecce XIII e XIV, rispettivamente; Figures 13 and 14 are front elevation views of each of the door uprights of Figure 12, from the side of arrows XIII and XIV, respectively;
la Figura 15 è una vista simile a quella della Figura 3, di un dispositivo secondo una quinta forma d'attuazione dell'invenzione; Figure 15 is a view similar to that of Figure 3, of a device according to a fifth embodiment of the invention;
le Figure 16 e 17 sono viste in elevazione frontale dei montanti della porta della Figura 15, dalla parte delle frecce XVI e XVII, rispettivamente; e Figures 16 and 17 are front elevation views of the door uprights of Figure 15, on the side of arrows XVI and XVII, respectively; And
le Figure 18 e 19 sono viste in elevazione frontale di ciascuno dei montanti di un dispositivo dell'invenzione secondo una possibile variante. Figures 18 and 19 are front elevation views of each of the uprights of a device of the invention according to a possible variant.
Con riferimento iniziale alle figure 1 a 3 dei disegni, un dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria secondo una prima forma d'attuazione dell’invenzione, comprende una struttura a portale indicata nel suo insieme con 10. La struttura 10 definisce un passaggio 12 fra una coppia di montanti verticali contrapposti 14 e 16, nonché fra una traversa superiore orizzontale 18, la quale è collegata alle estremità superiori dei montanti 14 e 16, ed un piano di base 20. With initial reference to figures 1 to 3 of the drawings, a device for generating an air curtain according to a first embodiment of the invention comprises a portal structure indicated as a whole by 10. The structure 10 defines a passage 12 between a pair of opposite vertical uprights 14 and 16, as well as between an upper horizontal crosspiece 18, which is connected to the upper ends of the uprights 14 and 16, and a base plane 20.
Ognuno dei montanti 14, 16 presenta una cavità interna 26 in cui sono montati una serie di rispettivi ventilatori 28 posti ad altezze differenti, i ventilatori 28 essendo disposti simmetricamente nei due montanti 14, 16. Each of the uprights 14, 16 has an internal cavity 26 in which a series of respective fans 28 placed at different heights are mounted, the fans 28 being symmetrically arranged in the two uprights 14, 16.
La cavità interna 26 di ciascuno dei montanti 14, 16 comunica con il passaggio 12 attraverso un'apertura d'ingresso realizzata preferibilmente tramite serie allineate di fori 30, ed un'apertura d'uscita sotto forma di una feritoia longitudinale 32. The internal cavity 26 of each of the uprights 14, 16 communicates with the passage 12 through an inlet opening made preferably by means of aligned series of holes 30, and an outlet opening in the form of a longitudinal slot 32.
In particolare, ciascun montante 14, 16 comprende una serie di aperture, o fori, 30 d'ingresso del flusso d'aria ed una relativa feritoia 32 per l'uscita del flusso d'aria, la serie di fori 30 e la feritoia 32 estendendosi sostanzialmente in modo parallelo al relativo montante 14, 16. Nella configurazione d'uso della struttura a portale 10, quindi con i montanti 14 e 16 disposti contrapposti, la serie di fori 30 e la feritoia 32 del montante 14 sono direttamente affacciate alla feritoia 32 ed alla serie di fori 30 del montante 16, rispettivamente. In particular, each upright 14, 16 comprises a series of openings, or holes, 30 for the entry of the air flow and a relative slot 32 for the outlet of the air flow, the series of holes 30 and the slot 32. extending substantially parallel to the relative upright 14, 16. In the configuration of use of the portal structure 10, therefore with the uprights 14 and 16 arranged opposite each other, the series of holes 30 and the slot 32 of the upright 14 face directly the slot 32 and to the series of holes 30 of the upright 16, respectively.
Fra la serie di fori 30 di un montante e la feritoia 32 del montante contrapposto viene generato un flusso d'aria continuo che costituisce una relativa barriera a lama d'aria indicata con 33 e 35 nella Figura 3. A continuous flow of air is generated between the series of holes 30 of an upright and the slot 32 of the opposite upright which constitutes a relative air curtain indicated by 33 and 35 in Figure 3.
Nel funzionamento, e a seguito dell'attivazione dei ventilatori 28, viene aspirato nella cavità interna 26 dei montanti 14, 16 un flusso d'aria dal passaggio 12 attraverso le rispettive serie di fori 30. Il flusso d'aria aspirato viene poi espulso dai vari ventilatori 28 tramite un diffusore comune per ciascun montante 14, 16, che presenta una feritoia longitudinale d'uscita 32 così da permettere di creare una relativa barriera a lama d'aria continua 33, 35. Le due barriere a lama d'aria 33, 35 che fuoriescono dalle due feritoie 32 dei montanti 14, 16, rispettivamente, attraversano il passaggio 12 con direzioni di flusso opposte, creando una coppia di flussi d'aria indipendenti in zone opposte del passaggio 12 della struttura 10, che costituiscono insieme una doppia barriera a lama d'aria. In questo modo, viene ottenuta una buona tenuta nei confronti degli scambi termici fra i due ambienti adiacenti da isolare l'uno rispetto all'altro, ovvero fra i due ambienti a monte e a valle della struttura a portale 10. Le due barriere a lama d'aria 33 e 35 con direzioni di flusso opposte generano quindi una sorta di vortice che consente una migliore tenuta degli scambi termici e che permette di confinare efficacemente eventuali impurità o agenti estranei presenti nel flusso d'aria che attraversa il passaggio 12. In operation, and following the activation of the fans 28, an air flow is sucked into the internal cavity 26 of the uprights 14, 16 through the respective series of holes 30. The flow of sucked air is then expelled from the various fans 28 by means of a common diffuser for each upright 14, 16, which has a longitudinal outlet slot 32 so as to allow the creation of a relative continuous air curtain 33, 35. The two air curtains 33, 35 which emerge from the two slits 32 of the uprights 14, 16, respectively, cross the passage 12 with opposite flow directions, creating a pair of independent air flows in opposite areas of the passage 12 of the structure 10, which together constitute a double barrier air knife. In this way, a good seal against the heat exchanges between the two adjacent rooms to be isolated from each other is obtained, that is, between the two rooms upstream and downstream of the portal structure 10. The two blade barriers d The air 33 and 35 with opposite flow directions therefore generate a sort of vortex which allows a better sealing of the thermal exchanges and which allows to effectively confine any impurities or foreign agents present in the air flow passing through the passage 12.
Regolando selettivamente la velocità delle coppie di ventilatori 28 posti alla medesima altezza nei due montanti 14 e 16, si può variare l'intensità del flusso d'aria in funzione dell'altezza rispetto alla struttura a portale 10, allo scopo di ottenere una serie di effetti desiderati, ad esempio per compensare meglio lo scambio termico fra i due ambienti in zone poste ad altezza differente della struttura a portale, e/o per modificare l'intensità del flusso d'aria in zone specifiche del passaggio 12, ad esempio in corrispondenza di una zona prossima a quella del capo degli utilizzatori, allo scopo di migliorare il confort degli utilizzatori che attraversano il passaggio 12. By selectively adjusting the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height in the two uprights 14 and 16, the intensity of the air flow can be varied as a function of the height with respect to the portal structure 10, in order to obtain a series of desired effects, for example to better compensate the heat exchange between the two environments in areas located at different heights of the portal structure, and / or to modify the intensity of the air flow in specific areas of passage 12, for example in correspondence of an area close to that of the head of users, in order to improve the comfort of users who pass through passage 12.
Con riferimento alle figure 4 a 8 dei disegni, un'altra forma d'attuazione dell'invenzione comprende la medesima struttura a portale 10 già descritta per la precedente forma d'attuazione, alla quale è associato un elemento di chiusura mobile 22, ad esempio costituito da almeno un telo flessibile e scorrevole verticalmente, per chiudere il passaggio 12. Tipicamente, il telo flessibile 22 è realizzato tramite un foglio continuo di materiale plastico o tessile plastificato, avente un bordo trasversale superiore fissato, in modo per sé noto, ad un albero d'avvolgimento girevole (non illustrato) accolto all'interno della traversa 18. La rotazione dell'albero d'avvolgimento intorno al proprio asse è comandata tramite un gruppo di controllo motorizzato azionabile da un utilizzatore ad esempio mediante uno o più pulsanti di comando 23, tramite i quali è possibile controllare la salita e la discesa rapida del telo 22 nel passaggio 12, che costituisce in tal modo una chiusura del tipo "a scorrimento rapido", ovvero in cui in cui l’apertura e la chiusura avvengono con una velocità relativamente elevata, oppure tramite un controllo automatico includente sensori di tipo per sé noto atti a rilevare il passaggio di un corpo in prossimità del passaggio 12. Nonostante ciò, l'elemento di chiusura mobile 22 potrebbe essere diverso dal telo sopra considerato, ed essere mobile rispetto all'apertura 12 in modo non rapido, secondo un funzionamento convenzionale. With reference to figures 4 to 8 of the drawings, another embodiment of the invention comprises the same portal structure 10 already described for the previous embodiment, to which a movable closing element 22 is associated, for example consisting of at least one flexible sheet and sliding vertically, to close the passage 12. Typically, the flexible sheet 22 is made by means of a continuous sheet of plastic or plasticized textile material, having an upper transverse edge fixed, in a per se known way, to a revolving winding shaft (not shown) housed inside the crosspiece 18. The rotation of the winding shaft around its own axis is controlled by a motorized control unit that can be operated by a user, for example by means of one or more control buttons 23, through which it is possible to control the rapid ascent and descent of the sheet 22 in the passage 12, which thus constitutes a "sliding" type closure. rapid ", or in which the opening and closing occur with a relatively high speed, or through an automatic control including sensors of a per se known type able to detect the passage of a body near the passage 12. Nevertheless , the movable closing element 22 could be different from the cloth considered above, and be movable with respect to the opening 12 in a non-rapid way, according to a conventional operation.
Per consentire il movimento dell'elemento di chiusura 22, il dispositivo comprende una coppia di rotaie di guida 24, ciascuna connessa rigidamente ad un relativo montante verticale 14, 16, nelle quali s'impegnano scorrevolmente i bordi laterali opposti del telo 22. To allow the movement of the closing element 22, the device comprises a pair of guide rails 24, each rigidly connected to a relative vertical upright 14, 16, in which the opposite lateral edges of the sheet 22 are slidingly engaged.
In particolare, la rotaia di guida 24 del montante 14 è disposta in una posizione più adiacente all'ambiente a monte rispetto alla struttura a portale 10. In una posizione parallela e distanziata da tale rotaia 24 è formata una feritoia allungata 32 che si estende longitudinalmente lungo il relativo montante per permettere l'uscita del flusso d'aria, essendo interposta fra la rotaia 24 e la feritoia 32 una serie di aperture d'ingresso, o fori, 30. Il montante opposto 16 comprende anch'esso una relativa rotaia di guida 24 disposta affacciata alla rotaia di guida 24 del montante 14, che si estende longitudinalmente rispetto al relativo montante e, in una posizione parallela e distanziata da essa, una serie di aperture d'ingresso, o fori, 30, fra la rotaia 24 e la serie di fori 30 essendo interposta una relativa feritoia allungata 32. In particular, the guide rail 24 of the upright 14 is arranged in a position more adjacent to the upstream environment with respect to the portal structure 10. An elongated slot 32 is formed in a parallel and spaced position from said rail 24 which extends longitudinally. along the relative upright to allow the exit of the air flow, a series of inlet openings, or holes, 30 being interposed between the rail 24 and the slot 32. The opposite upright 16 also comprises a relative rail guide 24 arranged facing the guide rail 24 of the upright 14, which extends longitudinally with respect to the relative upright and, in a parallel and spaced position from it, a series of inlet openings, or holes, 30, between the rail 24 and the series of holes 30 being interposed with a relative elongated slot 32.
Nel funzionamento di questa forma d'attuazione, a seguito dell'attivazione dei ventilatori 28 viene aspirato nella cavità interna 26 dei montanti 14, 16 un flusso d'aria dal passaggio 12 attraverso le relative serie di fori 30. Il flusso d'aria aspirato viene poi espulso dai vari ventilatori 28 nel passaggio 12 tramite un diffusore comune per ciascun montante 14, 16, attraverso una feritoia longitudinale d'uscita 32 così da permettere di creare un coppia di barriere a lama d'aria continue e indipendenti, indicate con 34 e 36 nelle Figura 6, in corrispondenza del passaggio 12. Le due barriere a lama d'aria 34, 36 che fuoriescono dalle due feritoie 32, attraversano il passaggio 12 lungo direzioni di flusso opposte e in rispettive posizioni sostanzialmente adiacenti al telo 22, il che permette di ottenere una tenuta ottimale nei confronti degli scambi termici fra gli ambienti a monte e a valle del telo 22, anche quando il telo 22 viene sollevato per consentire l'attraversamento del passaggio 12. Le due barriere a lama d'aria 34, 36 con direzioni di flusso opposte, generano una circolazione vorticosa con asse verticale disposto al centro del passaggio 12, il che consente una migliore tenuta degli scambi termici, permettendo anche di confinare efficacemente eventuali impurità o agenti estranei presenti nel flusso d'aria. In the operation of this embodiment, following the activation of the fans 28, an air flow from the passage 12 through the relative series of holes 30 is sucked into the internal cavity 26 of the uprights 14, 16. it is then expelled by the various fans 28 in the passage 12 through a common diffuser for each upright 14, 16, through a longitudinal outlet slot 32 so as to allow the creation of a pair of continuous and independent air curtains, indicated by 34 and 36 in Figure 6, in correspondence with the passage 12. The two air curtains 34, 36 that emerge from the two slits 32, pass through the passage 12 along opposite flow directions and in respective positions substantially adjacent to the sheet 22, the which allows to obtain an optimal seal against the thermal exchanges between the rooms upstream and downstream of the sheet 22, even when the sheet 22 is raised to allow the passage through Thu 12. The two air curtains 34, 36 with opposite flow directions, generate a vortex circulation with a vertical axis placed in the center of the passage 12, which allows a better sealing of the heat exchanges, also allowing to effectively confine any impurities or foreign agents present in the air flow.
Regolando selettivamente la velocità delle coppie di ventilatori 28 posti alla medesima altezza nei due montanti 14 e 16, si può variare l'intensità del flusso d'aria in funzione dell'altezza rispetto alla porta 10, per contrastare meglio lo scambio termico fra i due ambienti in zone poste ad altezza differente della struttura a portale, e/o per variare l'intensità del flusso durante il sollevamento del telo 22 e quando esso è completamente sollevato, e/o per modificare l'intensità del flusso d'aria in zone specifiche del passaggio 12, come già riferito per la precedente forma d'attuazione. By selectively adjusting the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height in the two uprights 14 and 16, the intensity of the air flow can be varied according to the height with respect to the door 10, to better contrast the heat exchange between the two. environments in areas located at different heights of the portal structure, and / or to vary the intensity of the flow during the lifting of the sheet 22 and when it is completely raised, and / or to modify the intensity of the air flow in areas specifics of step 12, as already reported for the previous form of implementation.
In questo modo, almeno una delle barriere a lama d'aria lambisce almeno parzialmente l'elemento di chiusura 22, o una zona ad esso adiacente, impedendo il contatto diretto fra questo elemento di chiusura e l'aria dell'ambiente a valle della struttura a portale, limitando così lo scambio termico fra i due ambienti anche quando l'elemento di chiusura si sposta lungo la struttura a portale per consentire il passaggio di persone e/o di oggetti. In this way, at least one of the air curtains at least partially touches the closing element 22, or an area adjacent to it, preventing direct contact between this closing element and the ambient air downstream of the structure. portal, thus limiting the heat exchange between the two environments even when the closing element moves along the portal structure to allow the passage of people and / or objects.
In una terza forma d'attuazione dell'invenzione rappresentata nelle Figure 9 a 11, e ferme restando le caratteristiche generali già descritte in precedenza, ciascuno dei montanti 14, 16 comprende una rispettiva rotaia di guida 24 per l'impegno scorrevole dei bordi opposti del telo 22. Inoltre, in ogni montante 14, 16 è formata un'apertura d'ingresso costituita dalla serie di fori 30 da un lato della rotaia 24, ed una rispettiva feritoia longitudinale 32 che costituisce l'apertura d'uscita del flusso d'aria, dal lato opposto della rotaia di guida 24. Poiché i montanti 14, 16 nella condizione montata presentano le rispettive rotaie 24 poste in una posizione centrale, e la serie di fori 30 e la rispettiva feritoia longitudinale 32 in posizioni rispettivamente contrapposte, i due montanti presentano una forma simmetrica. In a third embodiment of the invention represented in Figures 9 to 11, and without prejudice to the general characteristics already described above, each of the uprights 14, 16 comprises a respective guide rail 24 for sliding engagement of the opposite edges of the sheet 22. Furthermore, in each upright 14, 16 there is formed an inlet opening constituted by the series of holes 30 on one side of the rail 24, and a respective longitudinal slot 32 which constitutes the outlet opening for the flow of air, from the opposite side of the guide rail 24. Since the uprights 14, 16 in the assembled condition have the respective rails 24 placed in a central position, and the series of holes 30 and the respective longitudinal slot 32 in respectively opposite positions, the two uprights have a symmetrical shape.
Più in particolare, in una zona prossima alla rotaia di guida 24 di ciascun montante 14, 16, la serie di fori 30, o aperture d'ingresso del flusso d'aria, si estende in corrispondenza di un lato a monte rispetto alla rotaia di guida 24, mentre la feritoia d'uscita 32 del flusso d'aria si estende in ciascun montante 14, 16 sul lato a valle rispetto alla rotaia di guida 24, per cui la serie di aperture 30 di aspirazione del flusso d'aria e la feritoia d'uscita 32 del flusso d'aria sono disposte su ciascun montante in posizioni opposte rispetto alla relativa rotaia di guida 24 ed affacciate alla serie di aperture 30 ed alla feritoia d'uscita 32 del montante opposto. More particularly, in an area close to the guide rail 24 of each upright 14, 16, the series of holes 30, or air flow inlet openings, extends at one side upstream with respect to the guide rail. guide 24, while the air flow outlet slot 32 extends into each upright 14, 16 on the downstream side with respect to the guide rail 24, so that the series of air flow intake openings 30 and the air flow outlet slits 32 are arranged on each upright in opposite positions with respect to the relative guide rail 24 and facing the series of openings 30 and the outlet slot 32 of the opposite upright.
Nel funzionamento, in conseguenza dell'attivazione dei ventilatori 28 dei montanti 14, 16, viene aspirato un flusso d'aria dall'ambiente a monte ed in prossimità del passaggio 12, attraverso le serie di fori 30 dei montanti 14, 16. Questo flusso d'aria realizza una coppia di semi-barriere a lama d'aria sostanzialmente divergenti, indicate con 38 nella Figura 9, che lambiscono almeno parzialmente il lato del telo 22 rivolto verso l'ambiente a monte. Questo flusso d'aria raggiunge le serie di ventilatori 28 dei montanti 14, 16 e viene poi espulso tramite un diffusore comune per ciascun montante 14, 16 attraverso una rispettiva feritoia longitudinale d'uscita 32, realizzando così una coppia di semi-barriere a lama d'aria continue 40 a valle del telo 22, secondo due flussi convergenti verso una zona centrale del passaggio 12, che lambiscono almeno in parte il lato a valle del telo 22. Le due barriera a lama d'aria così formate, ciascuna costituita da una coppia di semi-barriere 38 e 40, attraversano il passaggio 12 con direzioni di flusso generalmente opposte rispetto al piano del passaggio 12, e in una posizione sostanzialmente adiacente ai lati opposti del telo 22, consentendo di ottenere una tenuta ottimale nei confronti degli scambi termici fra gli ambienti a monte e a valle del telo 22, anche quando il telo 22 viene sollevato per consentire l'attraversamento del passaggio 12. Le barriere a lama d'aria costituite ciascuna dalle due semi-barriere 38 e 40 generano una circolazione vorticosa continua in corrispondenza della parte centrale del passaggio 12, il che consente di migliorare la tenuta nei confronti degli scambi termici fra i due ambienti a monte e a valle del telo 22, e di confinare e/o espellere efficacemente eventuali impurità o agenti estranei presenti nel flusso d'aria. In operation, as a consequence of the activation of the fans 28 of the uprights 14, 16, an air flow is sucked from the environment upstream and near the passage 12, through the series of holes 30 of the uprights 14, 16. This flow air curtain creates a pair of substantially diverging air curtain half-barriers, indicated with 38 in Figure 9, which at least partially lap the side of the sheet 22 facing the upstream environment. This air flow reaches the series of fans 28 of the uprights 14, 16 and is then expelled through a common diffuser for each upright 14, 16 through a respective longitudinal outlet slot 32, thus creating a pair of blade half-barriers continuous air 40 downstream of the sheet 22, according to two flows converging towards a central area of the passage 12, which at least partially touch the downstream side of the sheet 22. The two air curtain thus formed, each consisting of a pair of half-barriers 38 and 40, cross the passage 12 with flow directions generally opposite with respect to the plane of the passage 12, and in a position substantially adjacent to the opposite sides of the sheet 22, allowing to obtain an optimal seal towards the exchanges between the rooms upstream and downstream of the sheet 22, even when the sheet 22 is raised to allow passage 12 to be crossed. and semi-barriers 38 and 40 generate a continuous swirling circulation in correspondence with the central part of the passage 12, which allows to improve the seal against the thermal exchanges between the two rooms upstream and downstream of the sheet 22, and to confine and / o effectively expel any impurities or foreign agents present in the air flow.
Anche in questo caso, la velocità delle coppie di ventilatori 28 posti alla medesima altezza nei due montanti 14 e 16 può essere regolata selettivamente, allo scopo di variare l'intensità del flusso d'aria nel passaggio 12 in funzione dell'altezza, per gli stessi scopi menzionati sopra a proposito della precedenti forme d'attuazione. Also in this case, the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height in the two uprights 14 and 16 can be selectively adjusted, in order to vary the intensity of the air flow in the passage 12 according to the height, for the same purposes mentioned above with regard to the previous forms of implementation.
Le Figure 12 a 14 dei disegni illustrano una quarta forma d'attuazione dell'invenzione. In questo caso, e ferme restando le caratteristiche generali del dispositivo già descritte in precedenza, ciascun montante 14, 16 presenta, in una posizione sostanzialmente centrale, una rispettiva rotaia di guida 24 per l'impegno scorrevole di un relativo bordo del telo 22. Ogni montante 14, 16 comprende inoltre un'apertura d'ingresso costituita dalla serie di fori 30, in corrispondenza di un lato della relativa rotaia 24, ed una rispettiva feritoia longitudinale 32 che costituisce l'apertura d'uscita del flusso d'aria, dal lato opposto della rotaia di guida 24 rispetto alla serie di fori 30. In particolare, la serie di fori 30 e la rispettiva feritoia longitudinale 32 del montante 14 sono disposte da parti opposte rispetto alla serie di fori 30 ed alla rispettiva feritoia longitudinale 32 del montante 16. Pertanto, e come si può osservare anche dalle Figure 10 e 11, i montanti 14 e 16 nella condizione montata presentano una forma sostanzialmente uguale. Figures 12 to 14 of the drawings illustrate a fourth embodiment of the invention. In this case, and without prejudice to the general characteristics of the device already described above, each upright 14, 16 has, in a substantially central position, a respective guide rail 24 for sliding engagement of a relative edge of the sheet 22. Each upright 14, 16 also comprises an inlet opening constituted by the series of holes 30, in correspondence with one side of the relative rail 24, and a respective longitudinal slot 32 which constitutes the outlet opening for the air flow, from opposite side of the guide rail 24 with respect to the series of holes 30. In particular, the series of holes 30 and the respective longitudinal slot 32 of the upright 14 are arranged on opposite sides with respect to the series of holes 30 and the respective longitudinal slot 32 of the upright 16. Therefore, and as can also be seen from Figures 10 and 11, the uprights 14 and 16 in the assembled condition have a substantially identical shape.
La serie di fori 30, o aperture d'ingresso del flusso d'aria, di ciascun montante 14, 16 si estende in corrispondenza di una zona prossima e a lato della rotaia di guida 24, mentre la feritoia d'uscita 32 del flusso d'aria si estende in ciascun montante 14, 16 dal lato opposto alla serie di fori 30 rispetto alla rotaia di guida 24, la serie di aperture 30 di aspirazione del flusso d'aria e la feritoia d'uscita 32 del flusso d'aria essendo disposte sul relativo montante 14, 16 da parti opposte rispetto alla relativa rotaia di guida 24. The series of holes 30, or inlet openings for the air flow, of each upright 14, 16 extends in correspondence with an area close to and to the side of the guide rail 24, while the outlet slot 32 for the flow of air air extends into each post 14, 16 from the side opposite the series of holes 30 with respect to the guide rail 24, the series of air flow intake openings 30 and the air flow outlet slot 32 being arranged on the relative upright 14, 16 on opposite sides with respect to the relative guide rail 24.
Nel funzionamento del dispositivo secondo questa forma d'attuazione, l'attivazione dei ventilatori 28 determina l'aspirazione di flussi d'aria dal passaggio 12 alla zona cava 26 dei montanti 14, 16, attraverso le serie di fori 30 di questi montanti. Questi flussi d'aria, indicati nella Figura 12 con 42 e 44, fuoriescono dalle feritoie 32 dei due montanti 14 e 16 a causa dell'azione dei ventilatori 28, fino a raggiungere la serie di fori 30 del montante contrapposto, dopo aver attraversato il passaggio 12, per l'azione di aspirazione effettuata da parte dei ventilatori 28. In the operation of the device according to this embodiment, the activation of the fans 28 causes the intake of air flows from the passage 12 to the hollow area 26 of the uprights 14, 16, through the series of holes 30 of these uprights. These air flows, indicated in Figure 12 with 42 and 44, exit from the slits 32 of the two uprights 14 and 16 due to the action of the fans 28, until they reach the series of holes 30 of the opposite upright, after passing through the passage 12, due to the suction action carried out by the fans 28.
Pertanto, il flusso d'aria 42 a monte del telo 22 genera una prima lama d'aria che lambisce il lato del telo 22 rivolto verso l'ambiente a monte, mentre il flusso d'aria 44 a valle del telo 22 genera una seconda lama d'aria che lambisce il lato del telo 22 rivolto verso l'ambiente a valle, le due lame d'aria avendo direzioni di flusso fra loro opposte. Therefore, the air flow 42 upstream of the sheet 22 generates a first air blade which laps the side of the sheet 22 facing the upstream environment, while the air flow 44 downstream of the sheet 22 generates a second air blade that laps the side of the sheet 22 facing the downstream environment, the two air blades having opposite flow directions.
Nella configurazione abbassata del telo 22, i due flussi d'aria 42 e 44 creano due barriere a lama d'aria indipendenti, separate a causa della presenza del telo 22. In the lowered configuration of the sheet 22, the two air flows 42 and 44 create two independent air curtains, separated due to the presence of the sheet 22.
Il doppio flusso d'aria 42, 44 di questa forma d'attuazione realizza in pratica due barriere a lama d'aria continue 42 e 44 adiacenti alla faccia interna ed alla faccia esterna del telo 22, rispettivamente, che realizzano una circolazione continua di aria che circonda il telo 22, il che permette di mantenere separati gli ambienti a monte e a valle del telo 22 in prossimità del passaggio 12, e d'impedire l'accesso di elementi estranei nei relativi ambienti. The double air flow 42, 44 of this embodiment practically realizes two continuous air curtain barriers 42 and 44 adjacent to the internal face and to the external face of the sheet 22, respectively, which provide a continuous circulation of air which surrounds the sheet 22, which makes it possible to keep the rooms upstream and downstream of the sheet 22 separate in proximity to the passage 12, and to prevent the access of foreign elements in the relative rooms.
Quando il telo 22 viene sollevato per liberare il passaggio 12, le due barriere a lama d'aria 42 e 44 con direzioni di flusso opposte diventano adiacenti l'una all'altra e, in modo simile a quanto descritto per le precedenti forme d'attuazione, permettono di generare una circolazione vorticosa di flusso d'aria con asse verticale disposto sostanzialmente al centro del passaggio 12, che consente di rendere altamente efficace la tenuta nei confronti degli scambi termici fra i due ambienti, nonché di confinare e/o espellere eventuali impurità o agenti estranei presenti nel flusso d'aria. When the sheet 22 is lifted to clear the passage 12, the two air curtains 42 and 44 with opposite flow directions become adjacent to each other and, similarly to that described for the previous forms of actuation, allow to generate a vortex circulation of air flow with a vertical axis arranged substantially in the center of the passage 12, which makes it possible to make the seal highly effective against the heat exchanges between the two environments, as well as to confine and / or expel any impurities or foreign agents present in the air flow.
Anche in questo caso, la velocità delle coppie di ventilatori 28 posti alla medesima altezza nei due montanti 14 e 16 può essere regolata selettivamente, allo scopo di variare l'intensità del flusso d'aria nel passaggio 12 in funzione dell'altezza, per gli stessi scopi menzionati sopra a proposito delle precedenti forme d'attuazione. Also in this case, the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height in the two uprights 14 and 16 can be selectively adjusted, in order to vary the intensity of the air flow in the passage 12 according to the height, for the same purposes mentioned above with regard to the previous forms of implementation.
Le Figure 15 a 17 dei disegni illustrano una quinta forma d'attuazione dell'invenzione. In questo caso, e ferme restando le caratteristiche generali del dispositivo già descritte in precedenza, il passaggio 12 definito dalla struttura a portale 10 può essere chiuso per mezzo di una coppia di teli flessibili paralleli 22, 22°, il cui movimento di scorrimento può essere coordinato. Figures 15 to 17 of the drawings illustrate a fifth embodiment of the invention. In this case, and without prejudice to the general characteristics of the device already described above, the passage 12 defined by the portal structure 10 can be closed by means of a pair of parallel flexible sheets 22, 22 °, whose sliding movement can be coordinated.
I bordi laterali dei due teli 22, 22a impegnano in modo scorrevole rispettive coppie di rotaie di guida verticali 24, due di tali rotaie di guida 24 essendo fissate a ciascuno dei montanti 14, 16. Fra le due rotaie di guida 24 di ciascun montante 14, 16 è presente una serie di aperture, o fori, 30 d'ingresso del flusso d'aria ed una feritoia d'uscita 32 del flusso d'aria. The lateral edges of the two sheets 22, 22a slidably engage respective pairs of vertical guide rails 24, two of these guide rails 24 being fixed to each of the uprights 14, 16. Between the two guide rails 24 of each upright 14 , 16 there is a series of openings, or holes, 30 inlet for the air flow and an outlet slot 32 for the air flow.
Più in particolare, ogni montante 14, 16, nella sua zona interposta fra le sue due rotaie di guida 24, comprende un'apertura d'ingresso costituita dalla serie di fori 30, ed una rispettiva feritoia longitudinale 32 che costituisce l'apertura d'uscita del flusso d'aria. Le serie di fori 30 e la feritoia longitudinale 32 di un relativo montante 14, 16 sono disposte in modo opposto, per cui la serie di fori 30 e la feritoia 32 del montante 14 sono direttamente affacciate e contrapposte alla feritoia 32 ed alla serie di fori 30 del montante 16, rispettivamente. Pertanto, e come si può osservare anche dalle Figure 16 e 17, i montanti 14 e 16 nella condizione montata presentano una forma sostanzialmente uguale. More specifically, each upright 14, 16, in its area interposed between its two guide rails 24, comprises an entrance opening constituted by the series of holes 30, and a respective longitudinal slot 32 which constitutes the opening of air flow outlet. The series of holes 30 and the longitudinal slot 32 of a relative upright 14, 16 are arranged in the opposite way, so that the series of holes 30 and the slot 32 of the upright 14 are directly facing and opposite the slot 32 and the series of holes 30 of the upright 16, respectively. Therefore, and as can also be seen from Figures 16 and 17, the uprights 14 and 16 in the assembled condition have a substantially identical shape.
Il montante 14, in una zona prossima ad una delle rotaie di guida 24 del primo telo 22, ovvero del telo 22 disposto più vicino all'ambiente a monte, comprende la serie di fori 30 d'ingresso del flusso d'aria, e poi la feritoia 32 d'uscita del flusso d'aria, dopo la quale si estende la seconda rotaia di guida 24 dell'altro telo 22a, ovvero del telo disposto più vicino all'ambiente a valle rispetto alla struttura a portale, le due rotaie di guida 24 essendo fra loro parallele. In modo analogo, il montante 16 comprende la feritoia 32 d'uscita del flusso d'aria in una sua zona prossima ad una delle rotaie di guida 24 del primo telo 22, e poi la serie di fori 30 d'ingresso del flusso d'aria, dopodiché è presente la rotaia di guida 24 dell'altro telo 22a, essendo anche le due rotaie di guida 24 del montante 16 fra loro parallele. In particolare, la serie di aperture 30 di aspirazione del flusso d'aria di un montante 14, 16 è disposta contrapposta alla feritoia d'uscita 32 del flusso d'aria dell'altro montante, e viceversa. The upright 14, in an area close to one of the guide rails 24 of the first sheet 22, or of the sheet 22 arranged closest to the upstream environment, comprises the series of holes 30 for the entry of the air flow, and then the air flow outlet slot 32, after which the second guide rail 24 of the other sheet 22a extends, that is of the sheet arranged closest to the environment downstream with respect to the portal structure, the two guide 24 being parallel to each other. Similarly, the upright 16 comprises the slot 32 for the outlet of the air flow in an area thereof close to one of the guide rails 24 of the first sheet 22, and then the series of holes 30 for the inlet of the air flow. air, after which the guide rail 24 of the other sheet 22a is present, also being the two guide rails 24 of the upright 16 parallel to each other. In particular, the series of openings 30 for the intake of the air flow of one upright 14, 16 is arranged opposite the outlet slot 32 for the air flow of the other upright, and vice versa.
In questa forma d'attuazione, fra i due teli flessibili paralleli nella loro condizione abbassata e chiusa, vengono generate una coppia di barriere a lama d'aria di direzione opposta, ciascuna adiacente ad una delle facce dei due teli flessibili 22, 22a così da generare una circolazione vorticosa del flusso d'aria fra i due teli 22 e 22a. In this embodiment, between the two parallel flexible sheets in their lowered and closed condition, a pair of air curtain barriers of opposite direction are generated, each adjacent to one of the faces of the two flexible sheets 22, 22a so as to generating a swirling circulation of the air flow between the two sheets 22 and 22a.
In particolare, un primo flusso d'aria, indicato con 46 nella Figura 15, fuoriesce dalla feritoia 32 del montante 16 e, dopo aver attraversato il passaggio 12, viene aspirato attraverso la serie di fori 30 dell'altro montante 14. Questo primo flusso d'aria, lambisce la faccia a valle del telo 22 creando una prima barriera a lama d'aria in prossimità del telo 22. In particular, a first flow of air, indicated with 46 in Figure 15, comes out of the slot 32 of the upright 16 and, after passing through the passage 12, is sucked through the series of holes 30 of the other upright 14. This first flow of air, laps the downstream face of the sheet 22 creating a first air curtain barrier in proximity to the sheet 22.
Un secondo flusso d'aria fuoriesce dalla feritoia 32 del montante 14 e, dopo aver attraversato il passaggio 12, viene aspirato dall'altro montante 16 attraverso la relativa serie di fori 30. Questo secondo flusso d'aria, indicato nella Figura 15 con 48, lambisce la faccia a monte del secondo telo 22a creando una seconda barriera a lama d'aria in prossimità del telo 22a. A second air flow comes out of the slot 32 of the upright 14 and, after passing through the passage 12, is sucked in by the other upright 16 through the relative series of holes 30. This second air flow, indicated in Figure 15 with 48 , laps the upstream face of the second sheet 22a creating a second air curtain barrier in proximity to the sheet 22a.
Quando i due teli 22 e 22a sono entrambi nella loro configurazione abbassata di chiusura del passaggio 12, le due barriere a lama d'aria 46 e 48 di direzione opposta sono adiacenti, ed il loro comportamento e funzionamento è analogo a quello descritto con riferimento alla seconda forma d'attuazione. La circolazione continua di aria dei flussi 46 e 48 delle due barriere a lama d'aria genera una circolazione vorticosa con asse verticale disposto sostanzialmente al centro del passaggio 12, che consente di rendere altamente efficace la tenuta nei confronti degli scambi termici fra i due ambienti, nonché di confinare e/o espellere eventuali impurità o agenti estranei presenti nel flusso d'aria. When the two sheets 22 and 22a are both in their lowered configuration for closing the passage 12, the two air curtains 46 and 48 of opposite direction are adjacent, and their behavior and operation is similar to that described with reference to the second form of implementation. The continuous circulation of air of the flows 46 and 48 of the two air curtain barriers generates a vortex circulation with a vertical axis arranged substantially in the center of the passage 12, which makes it possible to make the seal highly effective against thermal exchanges between the two environments , as well as to confine and / or expel any impurities or foreign agents present in the air flow.
Nella configurazione sollevata di uno solo dei teli 22 o 22a, il comportamento delle due barriere a lama d'aria è identico o analogo a quello descritto per la seconda forma d'attuazione dell'invenzione, mentre nella configurazione sollevata di entrambi i teli 22, 22a, il comportamento delle due barriere a lama d'aria è identico a quello descritto per la prima forma d'attuazione dell'invenzione. In the raised configuration of only one of the sheets 22 or 22a, the behavior of the two air curtains is identical or similar to that described for the second embodiment of the invention, while in the raised configuration of both sheets 22, 22a, the behavior of the two air curtains is identical to that described for the first embodiment of the invention.
Anche nel caso della presente forma d'attuazione, la velocità delle coppie di ventilatori 28 posti alla medesima altezza nei due montanti 14 e 16 può essere regolata selettivamente, allo scopo di variare l'intensità del flusso d'aria nel passaggio 12 in funzione dell'altezza, per gli stessi scopi menzionati sopra a proposito delle precedenti forme d'attuazione. Also in the case of the present embodiment, the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height in the two uprights 14 and 16 can be selectively adjusted, in order to vary the intensity of the air flow in the passage 12 according to the height, for the same purposes mentioned above in connection with the previous embodiments.
Con riferimento alle figure 18 e 19, in esse è illustrata schematicamente una variante della struttura dei montanti laterali 14, 16 della struttura a portale 10, ciascuno dei quali è realizzato mediante l'unione di una coppia di sezioni differenti indicate rispettivamente con 14a, 14b e 16a, 16b. In particolare, i montanti 14 e 16 di questa variante presentano una forma simmetrica, e la loro parte longitudinale superiore, rispettivamente 14a e 16a, corrisponde alla parte longitudinale superiore dei montanti della terza forma d'attuazione descritta in precedenza. Nonostante ciò, la loro parte longitudinale inferiore, rispettivamente 14b e 16b, presenta una struttura speculare rispetto alla parte longitudinale superiore. Ciascuna parte longitudinale superiore o inferiore dei montanti 14, 16 qui rappresentati è provvista di relative serie di aperture d'ingresso del flusso d'aria, o fori, 30, nonché di relative feritoie d'uscita 32a, 32b, rispettivamente superiore ed inferiore, del flusso d'aria, disposte da parti opposte per ciascun montante 14, 16. Naturalmente, la posizione dei ventilatori 28 accolti nella parte inferiore 14b e 16b dei montanti 14, 16 sarà invertita rispetto alla posizione dei ventilatori 28 posti nella parte superiore 14a e 16a, tenuto conto che ciascun ventilatore 28 dovrà avere il proprio condotto di scarico rivolto in corrispondenza della relativa feritoia d'uscita 32. With reference to figures 18 and 19, they schematically illustrate a variant of the structure of the lateral uprights 14, 16 of the portal structure 10, each of which is made by joining a pair of different sections indicated respectively with 14a, 14b and 16a, 16b. In particular, the uprights 14 and 16 of this variant have a symmetrical shape, and their upper longitudinal part, 14a and 16a respectively, corresponds to the upper longitudinal part of the uprights of the third embodiment described above. Despite this, their lower longitudinal part, respectively 14b and 16b, has a mirror structure with respect to the upper longitudinal part. Each upper or lower longitudinal part of the uprights 14, 16 shown here is provided with relative series of inlet openings for the air flow, or holes, 30, as well as relative outlet slits 32a, 32b, respectively upper and lower, of the air flow, arranged on opposite sides for each upright 14, 16. Naturally, the position of the fans 28 housed in the lower part 14b and 16b of the uprights 14, 16 will be reversed with respect to the position of the fans 28 located in the upper part 14a and 16a, bearing in mind that each fan 28 must have its own exhaust duct facing the relative outlet slot 32.
Sebbene in queste Figure 18 e 19 sia stata considerata la forma dei montanti 14 e 16 che comprende rotaie di guida 24 per lo scorrimento verticale dei bordi opposti di un telo 22, la configurazione di tali montanti nel caso in cui il dispositivo per la generazione di una barriera a lama d'aria non comprenda un elemento di chiusura mobile, si ottiene semplicemente eliminando il telo 22 e le relative rotaie di guida 24, così da poterlo adattare all'impiego con il dispositivo della prima forma d'attuazione descritta. Although in these Figures 18 and 19 the shape of the uprights 14 and 16 has been considered which includes guide rails 24 for the vertical sliding of the opposite edges of a sheet 22, the configuration of these uprights in the case in which the device for the generation of an air curtain does not comprise a movable closing element, it is obtained simply by eliminating the sheet 22 and the relative guide rails 24, so as to be able to adapt it to use with the device of the first embodiment described.
La disposizione di questa variante ha lo scopo di migliorare localmente, in particolare ad altezze diverse della struttura a portale 10, la tenuta nei confronti dello scambio termico positivo o negativo fra i due ambienti a monte e a valle della struttura a portale 10 in funzione dell'altezza dei montanti 14, 16. The arrangement of this variant has the purpose of locally improving, in particular at different heights of the portal structure 10, the seal against the positive or negative heat exchange between the two rooms upstream and downstream of the portal structure 10 depending on the height of the uprights 14, 16.
Se, come spesso avviene, i due ambienti da isolare a monte e a valle della porta 10 sono a temperature differenti, ad esempio se l'ambiente esterno o a valle è caldo e l'ambiente interno o a monte è freddo, in assenza del telo 22 o nella sua condizione sollevata, si verificherà una maggiore tendenza alla penetrazione nell'ambiente interno di un flusso d'aria caldo proveniente dell'ambiente esterno attraverso la porzione superiore della struttura a portale, mentre il flusso d'aria freddo dell'ambiente interno tenderà maggiormente a penetrare nell'ambiente esterno attraverso la porzione inferiore della struttura a portale 10. If, as often happens, the two environments to be insulated upstream and downstream of the door 10 are at different temperatures, for example if the external or downstream environment is warm and the internal or upstream environment is cold, in the absence of the sheet 22 or in its raised condition, there will be a greater tendency to penetrate into the internal environment of a flow of hot air from the external environment through the upper portion of the portal structure, while the cold air flow of the internal environment will tend more to penetrate into the external environment through the lower portion of the portal structure 10.
Pertanto, quando l'ambiente interno rispetto alla struttura 10 è più freddo dell'ambiente esterno, e secondo questa variante, la parte superiore 14a, 16a di ciascun montante 14, 16 aspira aria dall'ambiente interno più freddo e provoca quindi la formazione di una coppia di barriere d'aria generalmente più fredde di direzione opposta. Viceversa, la parte inferiore 14b, 16b di ciascun montante 14, 16 aspira aria dall'ambiente esterno più caldo e provoca la formazione di una coppia di barriere d'aria generalmente più calde di direzione opposta. In questo modo è possibile compensare almeno in parte la tendenza dell'aria più fredda dell'ambiente interno a fuoriuscire dalla porzione inferiore del passaggio 12, e la tendenza dell'aria più calda dell'ambiente esterno a penetrare attraverso la porzione superiore del passaggio 12 quando il telo 22 è assente o viene sollevato. Therefore, when the internal environment with respect to the structure 10 is colder than the external environment, and according to this variant, the upper part 14a, 16a of each upright 14, 16 draws in air from the colder internal environment and therefore causes the formation of a pair of generally cooler air curtains of opposite direction. Vice versa, the lower part 14b, 16b of each upright 14, 16 draws in air from the warmer external environment and causes the formation of a pair of generally warmer air curtains of opposite direction. In this way it is possible to compensate at least in part the tendency of the cooler air of the internal environment to escape from the lower portion of the passage 12, and the tendency of the warmer air of the external environment to penetrate through the upper portion of the passage 12. when the sheet 22 is absent or is raised.
Naturalmente sono possibili altre combinazioni di parti dei montanti 14, 16, ad esempio comprendenti più di 2 parti con configurazioni differenti, tenendo anche conto del fatto che l'ambiente interno potrebbe essere più caldo dell'ambiente esterno. Naturally, other combinations of parts of the uprights 14, 16 are possible, for example comprising more than 2 parts with different configurations, also taking into account the fact that the internal environment could be warmer than the external environment.
Claims (12)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000011145A IT201900011145A1 (en) | 2019-07-08 | 2019-07-08 | DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN |
| EP20000239.2A EP3764006B1 (en) | 2019-07-08 | 2020-07-03 | Device for generating an air blade barrier |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000011145A IT201900011145A1 (en) | 2019-07-08 | 2019-07-08 | DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201900011145A1 true IT201900011145A1 (en) | 2021-01-08 |
Family
ID=68501905
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102019000011145A IT201900011145A1 (en) | 2019-07-08 | 2019-07-08 | DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3764006B1 (en) |
| IT (1) | IT201900011145A1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1155880A (en) * | 1966-12-08 | 1969-06-25 | Firth Cleveland Ltd | Improvements relating to Air Curtain Apparatus |
| US3859900A (en) * | 1972-02-11 | 1975-01-14 | Marc Fordsmand | Air curtain system |
| DE10005964A1 (en) * | 2000-02-09 | 2001-08-23 | Kessler & Luch Gmbh & Co Kg | Draft air entry prevention device for aperture in building has fan or compressed air device spaced out by air gap from building |
| GB2397116A (en) | 2003-01-14 | 2004-07-14 | Clark Door Ltd | Conditioned vestibule for a cold storage doorway |
| JP2006057928A (en) * | 2004-08-20 | 2006-03-02 | Mayekawa Mfg Co Ltd | Insect and dust protecting air shutter |
| WO2007117017A1 (en) * | 2006-04-05 | 2007-10-18 | Mayekawa Mfg. Co., Ltd. | Air shutter and installation method thereof |
-
2019
- 2019-07-08 IT IT102019000011145A patent/IT201900011145A1/en unknown
-
2020
- 2020-07-03 EP EP20000239.2A patent/EP3764006B1/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1155880A (en) * | 1966-12-08 | 1969-06-25 | Firth Cleveland Ltd | Improvements relating to Air Curtain Apparatus |
| US3859900A (en) * | 1972-02-11 | 1975-01-14 | Marc Fordsmand | Air curtain system |
| DE10005964A1 (en) * | 2000-02-09 | 2001-08-23 | Kessler & Luch Gmbh & Co Kg | Draft air entry prevention device for aperture in building has fan or compressed air device spaced out by air gap from building |
| GB2397116A (en) | 2003-01-14 | 2004-07-14 | Clark Door Ltd | Conditioned vestibule for a cold storage doorway |
| JP2006057928A (en) * | 2004-08-20 | 2006-03-02 | Mayekawa Mfg Co Ltd | Insect and dust protecting air shutter |
| WO2007117017A1 (en) * | 2006-04-05 | 2007-10-18 | Mayekawa Mfg. Co., Ltd. | Air shutter and installation method thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3764006B1 (en) | 2023-12-27 |
| EP3764006A1 (en) | 2021-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6948385B2 (en) | Oxidation furnace | |
| IT201900011145A1 (en) | DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN | |
| US1462343A (en) | Ventilator | |
| JP2006349271A (en) | Air-conditioning system | |
| JP4310739B2 (en) | Sliding door device | |
| JP6504871B2 (en) | Bath door | |
| JP2012140812A (en) | Automatic door having air curtain function | |
| US1798540A (en) | Ventilating window sash | |
| KR101594054B1 (en) | Heat treatment apparatus | |
| US1792585A (en) | Ventilator | |
| CN214094674U (en) | Large wind measuring heater | |
| ITPN20010027U1 (en) | STEAM IRONING APPARATUS | |
| FI80518B (en) | LUFTFOERDELNINGSFOERFARANDE OCH ANLAEGGNING FOER ANVAENDNING VID FOERFARANDET. | |
| US1290423A (en) | Gas-oven attachment. | |
| IT201600080628A1 (en) | VENTILATION GROUP TO BE APPLIED ON AUTOMATIC OPENING DOORS | |
| US855778A (en) | Ventilator. | |
| FI125362B (en) | ventilation Unit | |
| IT8048503A1 (en) | FUME REMOVAL HOOD WITH REMOVABLE SIDE ELEMENTS. | |
| US875129A (en) | Window-shade. | |
| ITTO20080239A1 (en) | AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH AN OPENING / CLOSING DEVICE FOR SUCTION HOLES | |
| US882778A (en) | Window-screen. | |
| TW202212744A (en) | Safety Cabinet | |
| DE436441C (en) | Tiled stove air heating with air circulation | |
| JP2520570Y2 (en) | Draft chamber | |
| JP3878302B2 (en) | Cremation furnace |