IT201900006394A1 - Espresso coffee machine and related kinematics - Google Patents

Espresso coffee machine and related kinematics Download PDF

Info

Publication number
IT201900006394A1
IT201900006394A1 IT102019000006394A IT201900006394A IT201900006394A1 IT 201900006394 A1 IT201900006394 A1 IT 201900006394A1 IT 102019000006394 A IT102019000006394 A IT 102019000006394A IT 201900006394 A IT201900006394 A IT 201900006394A IT 201900006394 A1 IT201900006394 A1 IT 201900006394A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
chamber
infusion
track
overturning
coffee machine
Prior art date
Application number
IT102019000006394A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Alessandro Tonelli
Original Assignee
Citaly Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Citaly Srl filed Critical Citaly Srl
Priority to IT102019000006394A priority Critical patent/IT201900006394A1/en
Publication of IT201900006394A1 publication Critical patent/IT201900006394A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/24Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3609Loose coffee being employed
    • A47J31/3614Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/24Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3609Loose coffee being employed
    • A47J31/3619Means to remove coffee after brewing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/44Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices
    • A47J31/461Valves, e.g. drain valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)
  • Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)

Description

Titolo: Macchina da caffè espresso e relativo cinematismo. Title: Espresso coffee machine and related kinematics.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una macchina da caffè espresso e un relativo cinematismo. L'invenzione è stata fatta con particolare riguardo ad una macchina dotata di un cinematismo azionato da mezzi motori. L'invenzione è particolarmente studiata per macchine da caffè che utilizzano caffè in polvere sfusa, tuttavia non si esclude il suo utilizzo con altri tipi di carica, come le cialde o le capsule. The present invention relates to an espresso coffee machine and relative kinematics. The invention has been made with particular regard to a machine equipped with a kinematic mechanism operated by motor means. The invention is particularly studied for coffee machines that use loose powdered coffee, however its use with other types of fillers, such as pods or capsules, is not excluded.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Le macchine da caffè automatiche ad uso domestico note prevedono una camera di infusione e un pistone mobili tra loro tra una posizione di carico in cui il pistone è svincolato dalla camera, e una posizione di infusione in cui il pistone chiude la camera. I cinematismi che permettono questo tipo di moto relativo sono in generale molto complessi, e comprendono mezzi motori azionati in un senso di rotazione per il disaccoppiamento di camera e pistone, e nel senso opposto per il loro accoppiamento. Ne deriva in generale un problema di fasatura sia durante gli inceppamenti che in manutenzione. E' infatti in generale necessario riportare manualmente il meccanismo in una posizione di partenza o finale per far ripartire i motori o per estrarre e reinserire le parti nel corpo macchina a scopo di pulizia o manutenzione. Known automatic coffee machines for domestic use have an infusion chamber and a piston which are movable together between a loading position in which the piston is released from the chamber, and an infusion position in which the piston closes the chamber. The kinematic mechanisms which allow this type of relative motion are in general very complex, and comprise motor means operated in one direction of rotation for the decoupling of the chamber and piston, and in the opposite direction for their coupling. This generally results in a timing problem both during jams and during maintenance. In fact, it is generally necessary to manually return the mechanism to a starting or final position to restart the motors or to extract and reinsert the parts in the machine body for cleaning or maintenance purposes.

Scopo della presente invenzione è quello di superare del tutto o in parte i problemi detta tecnica nota. The object of the present invention is that of overcoming all or part of the problems of the known technique.

Uno scopo preferibile della presente invenzione è quello di ridurre o annullare i problemi di fasatura a seguito di inceppamenti. A preferable object of the present invention is to reduce or eliminate the timing problems following jams.

Un ulteriore scopo preferito della presente invenzione è quello di rendere più agevole lo smontaggio e montaggio della macchina per pulizia e manutenzione. A further preferred object of the present invention is to make easier the disassembly and assembly of the machine for cleaning and maintenance.

Un altro ulteriore scopo preferito della presente invenzione è quello di raggiungere gli scopi sopra indicati con un sistema di facile ed economica realizzazione. Another further preferred object of the present invention is to achieve the objects indicated above with a system which is easy and inexpensive to produce.

INTRODUZIONE GENERALE GENERAL INTRODUCTION

Secondo un suo primo aspetto generale la presente invenzione riguarda una macchina da caffè comprendente una unità di infusione (10), dove l'unità comprende una testa di infusione (22) e una camera di infusione (25) mobili l'uno rispetto all'altro in una direzione di scorrimento relativo L1 e in una direzione di ribaltamento della camera rispetto a detta direzione di scorrimento, in fasi successive, dove tali movimenti relativi sono guidati dai seguenti mezzi di guida (27): According to a first general aspect, the present invention relates to a coffee machine comprising an infusion unit (10), where the unit comprises an infusion head (22) and an infusion chamber (25) which are movable relative to each other. other in a relative sliding direction L1 and in a tilting direction of the chamber with respect to said sliding direction, in successive phases, where such relative movements are guided by the following guide means (27):

- una prima traccia di guida (40) che si sviluppa sostanzialmente nella direzione di scorrimento relativo L1, e un primo perno (44) guidato da detta traccia; - a first guide track (40) which extends substantially in the relative sliding direction L1, and a first pin (44) guided by said track;

- una seconda traccia di guida (42) di ribaltamento della camera e un secondo perno (45) guidato da detta seconda traccia, dove detta traccia di ribaltamento comprende: - a second guide track (42) for overturning the chamber and a second pin (45) guided by said second track, where said overturning track comprises:

● un primo tratto (42a) sostanzialmente parallelo alla prima traccia (40), e un secondo tratto (42b) divergente da essa. ● a first section (42a) substantially parallel to the first track (40), and a second section (42b) diverging from it.

Le due tracce sono preferibilmente sostanzialmente affacciate l'una all'altra, cioè hanno almeno rispettive porzioni poste alla stessa altezza. The two traces are preferably substantially facing each other, ie they have at least respective portions placed at the same height.

Preferibilmente tra i due tratti è posto un ginocchio di battuta (42c) posto a deviare il percorso del secondo perno (45). A stop knee (42c) is preferably placed between the two portions and is positioned to deflect the path of the second pin (45).

Preferibilmente l'unità è estraibile dalla macchina come assieme unico. Preferably the unit can be extracted from the machine as a single assembly.

Secondo alcune forme di attuazione preferite dell'invenzione, l'unità di infusione comprende mezzi di movimentazione (8, 50) relativa della camera (25) e della testa di infusione (22) comprendenti un albero motore (8) e mezzi di biella e manovella (50) posti a generare un ciclo di scorrimento di detti perni rispetto a dette guide che comprende scorrimenti di andata e di ritorno successivi e alternati tra loro corrispondenti entrambi alla rotazione di detto albero nello stesso senso di marcia. According to some preferred embodiments of the invention, the brewing unit comprises means (8, 50) for moving the chamber (25) and the brewing head (22) comprising a drive shaft (8) and connecting rod means and crank (50) set to generate a sliding cycle of said pins with respect to said guides which comprises successive and alternating forward and return sliding movements, both corresponding to the rotation of said shaft in the same direction of travel.

Ciò genera scorrimenti e ribaltamenti relativi della camera e della testa tutti corrispondenti alla rotazione di detto albero nello stesso senso di marcia. This generates relative sliding and overturning of the chamber and of the head, all corresponding to the rotation of said shaft in the same direction of travel.

Vantaggiosamente il gruppo può essere inserito ed estratto dalla macchina in qualsiasi fase, non avendo necessità di alcun allineamento per riprendere il ciclo, che può ripartire in qualunque posizione. Advantageously, the unit can be inserted and extracted from the machine at any stage, as it does not need any alignment to resume the cycle, which can restart in any position.

Secondo una caratteristica generale preferibile la distanza tra i due perni (44, 45) è fissa. According to a preferable general characteristic, the distance between the two pins (44, 45) is fixed.

Secondo una ulteriore caratteristica generale preferibile, nella direzione di scorrimento (L1) e con riferimento ad una posizione che precedente a quella ribaltata, il perno (44) della prima traccia (40) è più distante da detta divergenza (42c) rispetto all'altro perno (45). According to a further preferable general characteristic, in the sliding direction (L1) and with reference to a position that precedes the overturned one, the pin (44) of the first track (40) is further away from said divergence (42c) than the other pin (45).

Secondo alcune forme di attuazione preferite dell'invenzione, la prima traccia (40) è rettilinea e parallela alla direzione di scorrimento relativo (L1) tra camera (25) e testa di infusione (22), mentre la seconda traccia ha il primo tratto (42a) rettilineo e parallelo alla prima traccia e il secondo tratto rettilineo e ortogonale ad essa. According to some preferred embodiments of the invention, the first track (40) is straight and parallel to the relative sliding direction (L1) between the chamber (25) and the brewing head (22), while the second track has the first section ( 42a) straight and parallel to the first track and the second straight and orthogonal to it.

Secondo ulteriori caratteristiche generali preferibili, lo sviluppo relativo delle due tracce (40, 42) e la distanza tra i perni (44, 45) è tale per cui nella configurazione di massimo ribaltamento il secondo perno (45) è in detto tratto divergente (42b). According to further preferable general characteristics, the relative development of the two tracks (40, 42) and the distance between the pins (44, 45) is such that in the configuration of maximum overturning the second pin (45) is in said divergent section (42b ).

Ciò vantaggiosamente permette di tornare dalla configurazione ribaltata ad una configurazione di infusione. This advantageously allows to return from the overturned configuration to an infusion configuration.

Secondo alcune forme di attuazione di particolarmente semplice realizzazione le guide e la testa di infusione sono fisse tra loro mentre i perni sono fissi rispetto alla camera di infusione. According to some particularly simple embodiments, the guides and the brewing head are fixed to each other while the pins are fixed with respect to the brewing chamber.

Secondo un aspetto generale preferibile particolarmente vantaggioso e pratico, l'unità di infusione comprende mezzi di estrazione (30) della carica di caffè esausta dalla camera di infusione (25); essi comprendono un piatto (33) mobile tra un fondo e una apertura superiore della camera di infusione per sollevare ed espellere la carica esausta, dove il piatto (33) è movimentato da uno stantuffo (34) che bypassa il fondo della camera (25), e interagisce selettivamente con una camma (35) posta su un braccio oscillante (36). According to a particularly advantageous and practical preferable general aspect, the infusion unit comprises means (30) for extracting the exhausted coffee charge from the infusion chamber (25); they comprise a plate (33) movable between a bottom and an upper opening of the brewing chamber to lift and expel the exhausted charge, where the plate (33) is moved by a plunger (34) which bypasses the bottom of the chamber (25) , and selectively interacts with a cam (35) placed on an oscillating arm (36).

Il braccio (36) oscilla tra una posizione operativa, in cui la camma (35) interagisce con lo stantuffo per espellere la carica esausta, e una posizione neutra, in cui la camma non interagisce con lo stantuffo. The arm (36) oscillates between an operating position, in which the cam (35) interacts with the plunger to expel the exhausted charge, and a neutral position, in which the cam does not interact with the plunger.

Il passaggio tra la posizione operativa e la posizione neutra avviene nella fase di ribaltamento della camera (25), dove lo stantuffo (34) è trascinato in ribaltamento dalla camera cosi da disimpegnarsi dalla camma (35) e porsi di fianco al braccio (36), spinto da mezzi di richiamo (37) verso una posizione di massima estensione all'esterno della camera. The transition between the operating position and the neutral position takes place in the overturning phase of the chamber (25), where the piston (34) is dragged into overturning by the chamber so as to disengage from the cam (35) and place itself next to the arm (36) , pushed by return means (37) towards a position of maximum extension outside the chamber.

In questa posizione lo stantuffo stesso, durante la fase di ritorno dalla posizione di massimo ribaltamento, spinge in oscillazione il braccio (36) spostandolo nella posizione neutra. In this position the piston itself, during the return phase from the maximum overturning position, pushes the arm (36) into oscillation, moving it to the neutral position.

Quando la camera (25) è in posizione di infusione, lo stantuffo (34) si trova al disopra della camma, e il braccio (36) è richiamato nella posizione operativa da ulteriori mezzi di richiamo (38). When the chamber (25) is in the infusion position, the plunger (34) is located above the cam, and the arm (36) is returned to the operative position by further return means (38).

Vantaggiosamente anche l'estrazione è così operata con la stessa rotazione dell'albero motore detta in precedenza. Advantageously, the extraction is also thus operated with the same rotation of the motor shaft mentioned above.

I mezzi di estrazione (30) preferibilmente comprendono mezzi di raschiatore (32) posti a raschiare via la carica di caffè esausta sollevata dal piatto (33) durante lo spostamento di ribaltamento. The extraction means (30) preferably comprise scraper means (32) arranged to scrape away the exhausted coffee charge raised by the plate (33) during the overturning movement.

Secondo alcune forme di attuazione preferite la macchina da caffè comprende una valvola (70) autopulente comprendente una camera almeno parzialmente sferica (72), comunicante con un condotto di uscita (74) ostruito da una sfera (76) contenuta libera in detta camera e mantenuta spinta ad ostruire tale condotto da mezzi elastici (78); la camera (72) comunica inoltre con un condotto di uscita (82), disposto a iniettare in essa un filetto di fluido tangente alla sfera (76) in modo tale da metterla in rotazione e allontanarla dal condotto di uscita (74) per aprirlo quando la pressione raggiunta è sufficiente a superare la forza di spinta di detti mezzi elastici (78). According to some preferred embodiments, the coffee machine comprises a self-cleaning valve (70) comprising an at least partially spherical chamber (72), communicating with an outlet duct (74) obstructed by a sphere (76) contained free in said chamber and maintained urged to obstruct this duct by elastic means (78); the chamber (72) also communicates with an outlet duct (82), arranged to inject into it a thread of fluid tangent to the ball (76) so as to make it rotate and move it away from the outlet duct (74) to open it when the pressure reached is sufficient to overcome the thrust force of said elastic means (78).

Secondo un suo secondo aspetto generale l'invenzione riguarda una unità di infusione del tipo descritto in precedenza. According to a second general aspect, the invention relates to an infusion unit of the type described above.

Secondo un suo terzo aspetto generale l'invenzione riguarda una valvola autopulente del tipo descritto in precedenza. According to a third general aspect thereof, the invention relates to a self-cleaning valve of the type described above.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata di sue forme di realizzazione preferite, fatta con riferimento ai disegni allegati e data a titolo indicativo e non limitativo. In tali disegni: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of its preferred embodiments, made with reference to the attached drawings and given by way of non-limiting example. In such drawings:

- la figura 1 rappresenta schematicamente una forma di attuazione di una macchina da caffè espresso automatica secondo la presente invenzione; Figure 1 schematically represents an embodiment of an automatic espresso coffee machine according to the present invention;

- la figura 2 rappresenta la macchina di figura 1 aperta e parzialmente esplosa per mostrare l'estrazione della unità di infusione; Figure 2 shows the machine of Figure 1 open and partially exploded to show the extraction of the infusion unit;

- la figura 3 mostra da retro il collegamento idraulico e ai mezzi motori della unità di infusione realizzati per un aggancio e sgancio rapido; - figure 3 shows from the rear the hydraulic connection and to the motor means of the brewing unit made for quick coupling and release;

- le figure 4a e 4b mostrano in vista prospettica ed in sezione l'unità di infusione delle figure precedenti; - Figures 4a and 4b show a perspective and sectional view of the brewing unit of the previous figures;

- le figure 5a, 5b, 5c, 5d mostrano schematicamente le fasi del ciclo del cinematismo della unità di infusione delle figure precedenti; - figures 5a, 5b, 5c, 5d schematically show the phases of the cycle of the kinematics of the infusion unit of the previous figures;

- la figura 6a mostra una sezione della unità delle figure precedenti in fase di infusione; figure 6a shows a section of the unit of the previous figures in the infusion phase;

- la figura 6b mostra la fase di figura 6a in vista prospettica; figure 6b shows the phase of figure 6a in a perspective view;

- la figura 7a mostra una sezione della unità delle figure precedenti al termine della fase di discesa lineare; figure 7a shows a section of the unit of the previous figures at the end of the linear descent phase;

- le figure 7b e 7c mostrano la fase di figura 7a in vista prospettica, dove la differenza tra le due è l'asportazione di una parete del telaio per chiarezza; - figures 7b and 7c show the phase of figure 7a in a perspective view, where the difference between the two is the removal of a wall of the frame for clarity;

- la figura 8a mostra una sezione della unità delle figure precedenti al termine della fase di inclinazione, in posizione di carico; figure 8a shows a section of the unit of the previous figures at the end of the tilting phase, in the loading position;

- la figura 8b mostra la fase di figura 8a in vista prospettica; figure 8b shows the phase of figure 8a in a perspective view;

- la figura 9a mostra una sezione della unità delle figure precedenti in fase di risalita lineare; figure 9a shows a section of the unit of the previous figures in the linear ascent phase;

- la figura 9b mostra la fase di figura 9a in vista prospettica; figure 9b shows the phase of figure 9a in a perspective view;

- le figure 10 e 11 mostrano una valvola di infusione della macchina di figura 1. - figures 10 and 11 show an infusion valve of the machine of figure 1.

Le figure 1, 2 e 3 mostrano una macchina da caffè espresso secondo la presente invenzione indicata nel complesso con il numero di riferimento 1. Figures 1, 2 and 3 show an espresso coffee machine according to the present invention indicated as a whole with the reference number 1.

La macchina 1 comprende un involucro esterno 3, un vano interno 5, una unità di infusione 10, mezzi motori 8 atti a movimentare l'unità di infusione tra una posizione di carico e una posizione di infusione; mezzi di erogazione dell'infuso 12 e mezzi di alimentazione idraulica 14 operativamente accoppiabili e disaccoppiabili dall'unità di infusione 10 rispettivamente per erogare la bevanda risultante dall'infusione e per alimentare l'unità con il fluido, preferibilmente acqua, necessario a generare l'infuso. La macchina 1 comprende inoltre un magazzino di carica di caffè 15. Il caffè è preferibilmente in polvere sfusa e caricato automaticamente nella unità 10 ad ogni ciclo di infusione, tuttavia non si esclude l'utilizzo di altre forme di carica, come cialde o capsule, caricate automaticamente o manualmente quando l'unità si trova in una posizione di carico. The machine 1 comprises an external casing 3, an internal compartment 5, an infusion unit 10, motor means 8 adapted to move the infusion unit between a loading position and an infusion position; means for dispensing the infusion 12 and hydraulic feeding means 14 operatively coupled and uncoupled from the infusion unit 10 respectively for dispensing the beverage resulting from the infusion and for supplying the unit with the fluid, preferably water, necessary to generate the infusion. The machine 1 also comprises a coffee charge magazine 15. The coffee is preferably in loose powder and automatically loaded into the unit 10 at each infusion cycle, however the use of other forms of charge, such as pods or capsules, is not excluded. loaded automatically or manually when the unit is in a loading position.

Con riferimento alle figure 4a e 4b, l'unità di infusione 10 comprende un telaio 20, posto a supportare, immobile ad una sua estremità distale, una testa di infusione 22. With reference to Figures 4a and 4b, the infusion unit 10 comprises a frame 20, arranged to support, motionless at one of its distal ends, an infusion head 22.

Il telaio preferibilmente comprende almeno una parete 21, preferibilmente una coppia di pareti 21 parallele tra loro. The frame preferably comprises at least one wall 21, preferably a pair of walls 21 parallel to each other.

La testa 22 comprende un pistone di infusione 23 e preferibilmente almeno un condotto di uscita dell'infuso 24, destinato ad essere operativamente accoppiato e disaccoppiato ai mezzi di erogazione 12 dell'involucro esterno 3. In aggiunta o in alternativa la testa di infusione 22 può comprendere almeno un condotto di ingresso del fluido per generare l'infusione (non mostrato), destinato ad essere operativamente accoppiato e disaccoppiato dai mezzi di alimentazione idraulica 14. The head 22 comprises an infusion piston 23 and preferably at least one outlet duct for the infusion 24, intended to be operatively coupled and uncoupled to the delivery means 12 of the outer casing 3. In addition or alternatively, the infusion head 22 can comprising at least one fluid inlet duct for generating the infusion (not shown), intended to be operatively coupled and uncoupled from the hydraulic supply means 14.

L'unità 10 comprende inoltre una camera di infusione 25, mobile rispetto al pistone 23, e destinata a contenere la carica di caffè. The unit 10 further comprises an infusion chamber 25, movable with respect to the piston 23, and intended to contain the coffee charge.

La camera 25 comprende una sede di alloggiamento 26 della carica di caffè aperta verso il pistone 23 e in grado di riceverlo. La sede 26 ha una direzione di sviluppo principale L coincidente con la direzione L1 di scorrimento relativo tra camera 25 e pistone 23. The chamber 25 comprises a seat 26 for housing the coffee charge open towards the piston 23 and able to receive it. The seat 26 has a main development direction L coinciding with the relative sliding direction L1 between chamber 25 and piston 23.

L'unità 10 comprende inoltre mezzi di movimentazione 7 della camera nella direzione L secondo un movimento di andata e ritorno tra due posizioni estreme. The unit 10 further comprises means 7 for moving the chamber in the direction L according to a to and fro movement between two extreme positions.

I mezzi di movimentazione 7 comprendono ad esempio un albero motore 28, operativamente accoppiabile e disaccoppiabile ai mezzi motori 8. The handling means 7 comprise for example a drive shaft 28, operatively coupled and uncoupled to the drive means 8.

L'albero 28 ruota attorno ad un asse X ortogonale alla direzione L1. The shaft 28 rotates around an X axis orthogonal to the direction L1.

I mezzi di movimentazione 7 comprendono inoltre mezzi di biella e manovella 50 per trasformare il moto rotatorio dell'albero 28 in un moto rettilineo alternato della camera di infusione 25. Questi ultimi sono mostrati solo schematicamente nelle figure da 5a a 5e. The handling means 7 further comprise connecting rod and crank means 50 for transforming the rotary motion of the shaft 28 into an alternating rectilinear motion of the brewing chamber 25. The latter are shown only schematically in Figures 5a to 5e.

L'unità 10 comprende in generale mezzi di guida lineare e di ribaltamento 27 della camera di infusione 25 rispetto al telaio 20. The unit 10 generally comprises linear guide and overturning means 27 of the infusion chamber 25 with respect to the frame 20.

Nella forma di attuazione illustrata i mezzi di guida 27 comprendono almeno una traccia di guida 40 e un perno 44 scorrevoli l'uno rispetto all'altro per guidare la camera sostanzialmente nella direzione L1, preferibilmente linearmente, tra una posizione di infusione e una posizione di carico, e viceversa. In the illustrated embodiment, the guide means 27 comprise at least a guide track 40 and a pin 44 sliding relative to each other to guide the chamber substantially in the direction L1, preferably linearly, between an infusion position and a position of load, and vice versa.

La traccia 40 è ad esempio rettilinea e parallela a L1, essa inoltre è preferibilmente solidale al telaio 20, essendo ad esempio ricavata come scanalatura di almeno una delle pareti 21. The track 40 is for example rectilinear and parallel to L1, it is also preferably integral with the frame 20, being for example formed as a groove in at least one of the walls 21.

Il perno motore 44 è preferibilmente solidale in movimento alla camera 25. The motor pin 44 is preferably integral in movement with the chamber 25.

Secondo le forme di attuazione preferite il perno 44 può essere direttamente movimentato dai mezzi motori 7, e in questo caso è detto perno motore, essendo ad esempio incernierato ai mezzi di biella e manovella 50, ma non è una condizione essenziale. According to the preferred embodiments, the pin 44 can be directly moved by the motor means 7, and in this case it is said motor pin, being for example hinged to the connecting rod and crank means 50, but this is not an essential condition.

I mezzi di guida 27 comprendono anche almeno una seconda traccia di guida 42 e un secondo perno 45 di ribaltamento della camera, operativamente scorrevoli l'uno rispetto all'altro per inclinare la direzione L di sviluppo della camera 25 rispetto alla direzione di scorrimento L1. The guide means 27 also comprise at least a second guide track 42 and a second tilting pin 45 of the chamber, operatively sliding relative to each other to incline the development direction L of the chamber 25 with respect to the sliding direction L1.

Il perno 45 preferibilmente è un perno condotto, in quanto è trascinato a scorrere nella traccia di ribaltamento 42 quando il perno motore 44 è spinto nella traccia 40 scorrere dai mezzi motori 7. The pin 45 is preferably a driven pin, since it is dragged to slide in the overturning track 42 when the driving pin 44 is pushed into the track 40 to slide by the motor means 7.

Il perno condotto 45 è preferibilmente solidale in movimento alla camera 25. The driven pin 45 is preferably integral in movement with the chamber 25.

I perni 44 e 45 hanno preferibilmente distanza P fissa tra loro, come mostrato in figura 5b e 5c. The pins 44 and 45 preferably have a fixed distance P between them, as shown in figures 5b and 5c.

Preferibilmente, con riferimento alla posizione di infusione e alla direzione L1, i perni 44 e 45 sono posti rispetto alla camera 25 con il perno condotto 45 in una posizione più bassa rispetto al perno motore 44. Si vedano a questo proposto le loro distanze F1>F2 dal fondo della camera in figura 5a. Tali distanze sono preferibilmente invariabili. Preferably, with reference to the infusion position and to the direction L1, the pins 44 and 45 are placed with respect to the chamber 25 with the driven pin 45 in a lower position with respect to the motor pin 44. See here their distances F1> F2 from the bottom of the chamber in figure 5a. These distances are preferably invariable.

Preferibilmente, con riferimento alla posizione di infusione e ad una direzione ortogonale alla direzione L1, il perno motore 44 è posto sostanzialmente equidistante dalle estremità della camera. Si vedano a questo riguardo le relative distanze da dette estremità T1=T2 in figura 5a. Tale posizione è preferibilmente invariabile. Preferably, with reference to the infusion position and to a direction orthogonal to the direction L1, the motor pin 44 is located substantially equidistant from the ends of the chamber. In this regard, see the relative distances from said ends T1 = T2 in Figure 5a. This position is preferably invariable.

Con tale posizione del perno motore 44 è intuibile che, sebbene meno preferibilmente, è possibile movimentare la camera 25 lungo la direzione L1 anche con mezzi motori diversi dal meccanismo a biella e manovella, come ad esempio un meccanismo a vite e madrevite che agisce sul perno 44 in direzione L1. Ciò tuttavia implica una reversibilità del motore adottato, mentre come sarà chiarito in seguito il meccanismo a biella e manovella permette un ciclo continuo senza necessità di reversibilità. With this position of the motor pin 44 it is evident that, although less preferably, it is possible to move the chamber 25 along the direction L1 also with motor means other than the connecting rod and crank mechanism, such as for example a screw and nut screw mechanism acting on the pin. 44 towards L1. However, this implies a reversibility of the engine adopted, while, as will be clarified below, the connecting rod and crank mechanism allows a continuous cycle without the need for reversibility.

Preferibilmente, con riferimento alla posizione di infusione e ad una direzione ortogonale alla direzione L1, il perno condotto 45 è posto più vicino ad una delle estremità della camera. Si vedano a questo riguardo le relative distanze da dette estremità M1>M2 in figura 5a. Tale posizione è preferibilmente invariabile. Preferably, with reference to the infusion position and to a direction orthogonal to the direction L1, the driven pin 45 is placed closer to one of the ends of the chamber. In this regard, see the relative distances from said ends M1> M2 in Figure 5a. This position is preferably invariable.

La traccia di ribaltamento 42 è preferibilmente solidale al telaio 20, essendo ad esempio ricavata come scanalatura di almeno una delle pareti 21. The overturning track 42 is preferably integral with the frame 20, being for example formed as a groove in at least one of the walls 21.

La traccia di ribaltamento 42 comprende un primo tratto superiore 42a sostanzialmente parallelo alla traccia motore 40, e un secondo tratto inferiore 42b sostanzialmente divergente da essa, dove tra i due tratti è posto un ginocchio di battuta 42c posto a deviare il percorso del perno condotto 45. The overturning track 42 comprises a first upper section 42a substantially parallel to the motor track 40, and a second lower section 42b substantially diverging from it, where between the two sections there is an abutment knee 42c placed to deviate the path of the driven pin 45 .

Ad esempio la traccia motore 40 e il tratto superiore 42a della traccia di ribaltamento 42 sono tracce rettilinee parallele a L1 e il tratto divergente 42b è un tratto rettilineo inclinato rispetto al tratto 42a, preferibilmente ortogonale come mostrato in figura. For example, the engine track 40 and the upper section 42a of the overturning track 42 are straight tracks parallel to L1 and the diverging section 42b is a straight section inclined with respect to the section 42a, preferably orthogonal as shown in the figure.

Secondo la forma di attuazione preferita illustrata nelle figure, il telaio 20 ha due pareti parallele 21 e le guide 40 e 42 sono replicate su entrambe, con rispettivi perni 44 e 45 solidali alla camera. According to the preferred embodiment illustrated in the figures, the frame 20 has two parallel walls 21 and the guides 40 and 42 are replicated on both, with respective pins 44 and 45 integral with the chamber.

L'invenzione contempla anche varianti con le associazioni invertire, per cui le guide 40 e 42 sono solidali in movimento alla camera 25 e i perni 44 e 45 sono solidali al telaio 20. The invention also contemplates variants with inverting associations, whereby the guides 40 and 42 are integral in movement with the chamber 25 and the pins 44 and 45 are integral with the frame 20.

Nell'uso, e con riferimento alla sequenza di figure da 5a a 5e, le quali non sono in scala, partendo dalla posizione di infusione di figura 5a in cui il pistone 23 è inserito nella camera 25, a seguito della rotazione dell'albero motore 28 i mezzi di biella e manovella 50 spingono la camera 25 verso il basso lungo la direzione L1 allontanandola dal pistone 23. Il movimento relativo tra camera 25 e pistone 23 è lineare parallelo a L1 fin tanto che il perno 45 raggiunge il ginocchio 42c. Qui tale perno è trattenuto, ma dal momento che il perno 44 continua la sua corsa verso il basso e la distanza P tra i due perni 44 e 45 è invariabile, il perno 45 è spinto nel tratto divergente di guida 42b e genera il ribaltamento della camera, come mostrato nella sequenza di figure 5b, 5c, 5d. In use, and with reference to the sequence of figures 5a to 5e, which are not to scale, starting from the infusion position of figure 5a in which the piston 23 is inserted in the chamber 25, following the rotation of the crankshaft 28 the connecting rod and crank means 50 push the chamber 25 downwards along the direction L1 away from the piston 23. The relative movement between the chamber 25 and the piston 23 is linear parallel to L1 until the pin 45 reaches the knee 42c. Here this pin is held, but since the pin 44 continues its downward stroke and the distance P between the two pins 44 and 45 is invariable, the pin 45 is pushed into the diverging guide section 42b and generates the overturning of the chamber, as shown in the sequence of figures 5b, 5c, 5d.

Nella posizione di massimo ribaltamento di figura 5d, il perno 45 è nel tratto divergente 42b. In the position of maximum overturning of Figure 5d, the pin 45 is in the diverging portion 42b.

Proseguendo con la rotazione dell'albero 28, il ribaltamento è automaticamente invertito, e la camera 25 ritorna con la direzione di sviluppo L parallela a L1, come visibile nel passaggio dalla figura 5d alla 5e. Continuing with the rotation of the shaft 28, the overturning is automatically reversed, and the chamber 25 returns with the direction of development L parallel to L1, as can be seen in the passage from figure 5d to 5e.

A questo punto, concludendo la rotazione dell'albero 28 per compiere una rivoluzione completa, si torna con moto rettilineo alla posizione di infusione, passando dalla figura 5e alla figura 5a. At this point, by concluding the rotation of the shaft 28 to make a complete revolution, the rectilinear motion is returned to the infusion position, passing from figure 5e to figure 5a.

Il moto dei mezzi motori è dunque in una unica direzione di rotazione, ed è in grado di comandare un ciclo che in una unica rotazione dell'albero 8 comprende in successione una posizione di infusione della camere 25, una posizione di carico ribaltata rispetto alla posizione di infusione, e nuovamente la posizione di infusione. The motion of the motor means is therefore in a single direction of rotation, and is capable of controlling a cycle which in a single rotation of the shaft 8 comprises in succession an infusion position of the chamber 25, a loading position overturned with respect to the position the infusion position, and again the infusion position.

In un'ottica più generale indipendente dalla forma di attuazione data ai mezzi di guida 27, la camera 25 comprende un movimento composto almeno da un movimento lineare di avvicinamento e allontanamento dal pistone 23 lungo la direzione L1 e da un movimento di inclinazione K rispetto a detta direzione L1, dove i due movimenti si alternano tra loro in un ciclo di infusione comprendente: In a more general perspective, independent of the embodiment given to the guide means 27, the chamber 25 comprises a movement composed at least of a linear movement towards and away from the piston 23 along the direction L1 and a movement of inclination K with respect to said direction L1, where the two movements alternate with each other in an infusion cycle comprising:

- una fase di carico in cui la camera 25 è in una posizione di carico, disingaggiata e lontana dal pistone, e ha la direzione di sviluppo L inclinata rispetto alla direzione L1; Tale fase è illustrata nelle figure 5d, 8a e 8b; - a loading phase in which the chamber 25 is in a loading position, disengaged and far from the piston, and has the direction of development L inclined with respect to the direction L1; This phase is illustrated in figures 5d, 8a and 8b;

- una fase di raddrizzamento in cui la camera ruota fino ad allineare L con L1; - a straightening phase in which the chamber rotates until it aligns L with L1;

- una fase di corsa di avvicinamento lineare della camera 25 al pistone 23 lungo la direzione L con L e L1 allineati, fino ad ingaggiare il pistone 23 nella sede 26; tale fase è anche detta convenzionalmente fase di salita èd è illustrata nelle figure 5e, 9a e 9b; - a linear approach stroke of the chamber 25 to the piston 23 along the direction L with L and L1 aligned, until the piston 23 engages in the seat 26; this phase is also conventionally called the rising phase and is illustrated in figures 5e, 9a and 9b;

- una fase di infusione, in cui il pistone è in posizione di infusione corrispondente al massimo inserimento nella camera 25, dove il fluido di infusione passa nella carica di caffè all'interno della sede 26 chiusa dal pistone 23; tale fase è illustrata nelle figure 5a, 6a e 6b; - an infusion phase, in which the piston is in the infusion position corresponding to the maximum insertion into the chamber 25, where the infusion fluid passes into the coffee charge inside the seat 26 closed by the piston 23; this step is illustrated in figures 5a, 6a and 6b;

- una fase di corsa di allontanamento lineare della camera 25 dal pistone lungo la direzione L con L e L1 allineati, dove in questa fase preferibilmente sono attivi mezzi di estrazione 30 della carica esausta dalla camera; questa fase è illustrata nelle figure 5b, 7a, 7b, 7c; - a step of linear moving away of the chamber 25 from the piston along the direction L with L and L1 aligned, where in this step preferably means 30 for extracting the exhausted charge from the chamber are active; this phase is illustrated in figures 5b, 7a, 7b, 7c;

- una fase di inclinazione della camera 25 nella direzione K fino a riportarla nella posizione di carico con L1 inclinato rispetto ad L, in questa fase preferibilmente sono attivi mezzi di raschiatore 32 per raschiare via dalla sommità della camera 25 la carica esausta espulsa; questa fase è illustrata dalle figure 5c e 5d. - a phase of inclination of the chamber 25 in the direction K until it returns to the loading position with L1 inclined with respect to L, in this phase scraper means 32 are preferably active to scrape the expelled exhausted charge away from the top of the chamber 25; this phase is illustrated by figures 5c and 5d.

Descriveremo ora altre caratteristiche preferibili dell'invenzione. We will now describe other preferable features of the invention.

Nel caso in cui si intenda realizzare una macchina per l'uso con una carica di polvere di caffè sfuso, l'unità di infusione 10 comprende una tramoggia di carico 52 in grado di ricevere la polvere dal magazzino 15 e convogliarla nella camera 25 quando si trova nella posizione di carico illustrata nelle figure 8a e 8b, corrispondente ad una configurazione ribaltata della camera 25. In the case in which it is intended to make a machine for use with a load of loose coffee powder, the infusion unit 10 comprises a loading hopper 52 capable of receiving the powder from the magazine 15 and conveying it into the chamber 25 when located in the loading position illustrated in Figures 8a and 8b, corresponding to an overturned configuration of the chamber 25.

L'unità di infusione 10 preferibilmente comprende mezzi di estrazione 30 della carica di caffè esausta dalla camera 25. The brewing unit 10 preferably comprises means 30 for extracting the exhausted coffee charge from the chamber 25.

I mezzi di estrazione 30 comprendono un piatto 33 posto nella sede di alloggiamento della carica 26, mobile tra il fondo e l'apertura superiore di ingresso del pistone 23, per sollevare ed espellere la carica esausta. The extraction means 30 comprise a plate 33 placed in the seat for housing the charge 26, movable between the bottom and the upper inlet opening of the piston 23, to lift and expel the exhausted charge.

Il piatto 33 è movimentato in scorrimento lungo la linea di sviluppo principale della camera L da uno stantuffo 34 che bypassa il fondo della camera 25, e interagisce selettivamente con una camma 35 posta su un braccio oscillante 36. The plate 33 is moved in sliding along the main development line of the chamber L by a piston 34 which bypasses the bottom of the chamber 25, and selectively interacts with a cam 35 placed on an oscillating arm 36.

Il braccio 36 oscilla tra una posizione operativa, illustrata nelle figure 7a, 7b e 7c, in cui la camma 35 interagisce con lo stantuffo per trattenerlo dal moto verso il basso durante la discesa in direzione L1 della camera 25, e una posizione neutra, illustrata nelle figure 8a, 8b e 9a, 9b; in cui la camma non interagisce con lo stantuffo. The arm 36 oscillates between an operative position, illustrated in Figures 7a, 7b and 7c, in which the cam 35 interacts with the plunger to keep it from moving downwards during the descent in the L1 direction of the chamber 25, and a neutral position, illustrated in figures 8a, 8b and 9a, 9b; where the cam does not interact with the plunger.

Il passaggio tra la posizione operativa e la posizione neutra avviene nella fase di ribaltamento della camera 25, in quanto durante il ribaltamento per passare dalla posizione della camera 25 allineata al pistone 23, illustrata in figura 7a, alla posizione ribaltata illustrata in figura 8a, lo stantuffo 34 si disimpegna dalla camma 35 e si pone di fianco al braccio 36 spinto a estendersi maggiormente fuori dalla camera 25 da mezzi di richiamo 37, ad esempio elastici. Successivamente nella fase di ribaltamento dalla posizione di carico alla posizione allineata lo stantuffo sposta il braccio 36 nella posizione neutra, come mostrato in figura 9a. The passage between the operating position and the neutral position occurs in the overturning phase of the chamber 25, since during the overturning to pass from the position of the chamber 25 aligned with the piston 23, illustrated in figure 7a, to the overturned position illustrated in figure 8a, the piston 34 disengages from cam 35 and is placed next to arm 36 pushed to extend further out of chamber 25 by return means 37, for example elastic. Subsequently, in the overturning step from the loading position to the aligned position, the piston moves the arm 36 to the neutral position, as shown in Figure 9a.

Quando la camera 25 è in posizione di infusione, lo stantuffo 34 si trova al disopra della camma e del braccio 36, che pertanto è richiamato nella posizione operativa da ulteriori mezzi di richiamo 38, ad esempio elastici. When the chamber 25 is in the infusion position, the plunger 34 is located above the cam and the arm 36, which therefore is recalled into the operative position by further return means 38, for example elastic ones.

I mezzi di estrazione 30 comprendono preferibilmente mezzi di raschiatore 32, ad esempio vantaggiosamente fissati alla tramoggia 52, così da raschiare via la carica sollevata dal piatto 33 durante lo spostamento di ribaltamento dalla posizione allineata di camera 25 e pistone 23 alla posizione di carico. The extraction means 30 preferably comprise scraper means 32, for example advantageously fixed to the hopper 52, so as to scrape off the load raised by the plate 33 during the overturning movement from the aligned position of chamber 25 and piston 23 to the loading position.

Con riferimento agli esplosi di figura 2 e 3, si nota che l'unità di infusione 10 è estraibile come un pezzo unico dalla macchina 1, e può essere accoppiata e disaccoppiata dai mezzi motori 8, e dai mezzi di alimentazione idraulica 14. With reference to the exploded views of figures 2 and 3, it can be seen that the infusion unit 10 can be extracted as a single piece from the machine 1, and can be coupled and uncoupled from the motor means 8, and from the hydraulic feed means 14.

Ad esempio, l'albero motore 28 e i mezzi motori 28 possono essere accoppiati e disaccoppiati mediante un accoppiamento ad ingranaggi. For example, the drive shaft 28 and the drive means 28 can be coupled and uncoupled by means of a gear coupling.

I mezzi di alimentazione idraulica 14 comprendono un condotto 60 di collegamento della camera di infusione 25 ad una caldaia 64. Il condotto 60 è flessibile e preferibilmente mobile in una apertura sagomata 62 di una parete della macchina 1. Il condotto 60 è innestabile e disinnestabile ad un attacco rapido 66 della camera di infusione 25. The hydraulic supply means 14 comprise a duct 60 for connecting the brewing chamber 25 to a boiler 64. The duct 60 is flexible and preferably movable in a shaped opening 62 of a wall of the machine 1. The duct 60 can be engaged and disengaged to a quick coupling 66 of the brewing chamber 25.

Con riferimento alle figure 9 e 10, i mezzi di erogazione dell'infuso 12 comprendono una valvola di consenso all'erogazione 70 autopulente ed in grado di aprirsi solo al raggiungimento di una pressione minima predeterminata. With reference to Figures 9 and 10, the infusion dispensing means 12 comprise a self-cleaning dispensing consent valve 70 capable of opening only when a predetermined minimum pressure is reached.

Si ritiene che la valvola 70 possa essere sfruttata anche indipendentemente dalla altre caratteristiche descritte in precedenza, cioè come invenzione a se stante, per cui il richiedente si riserva il diritto di depositare su di essa rivendicazioni indipendenti. It is believed that the valve 70 can also be exploited independently of the other characteristics described above, that is, as an invention in its own right, whereby the applicant reserves the right to file independent claims thereon.

La valvola autopulente 70 comprende una camera semi sferica 72, dove la porzione semisferica 73 comunica con un condotto di uscita 74 ostruito da una sfera 76, contenuta libera nella camera 72 e mantenuta spinta elasticamente ad ostruire tale condotto da mezzi elastici 78. I mezzi elastici comprendono ad esempio una molla elicoidale la cui forza di spinta è registrata mediante un grano 80 avvitabile alla parete della camera. The self-cleaning valve 70 comprises a semi-spherical chamber 72, where the hemispherical portion 73 communicates with an outlet duct 74 obstructed by a sphere 76, contained free in the chamber 72 and kept elastically pushed to obstruct this duct by elastic means 78. The elastic means they include, for example, a helical spring whose thrust force is registered by means of a dowel 80 which can be screwed to the wall of the chamber.

La camera 72 comunica inoltre con un condotto di uscita 82, disposto a iniettare in essa un filetto di fluido tangente alla sfera 76 in grado di incunearsi tra la sfera e la porzione semisferica 73. L'azione del filetto di fluido tangente è tale da mettere in rotazione la sfera 76 e allontanarla dalla porzione semisferica aprendo il condotto di uscita 74 quando la pressione raggiuna è sufficiente a superare la forza elastica della molla 78 compressa dal grano 80. The chamber 72 also communicates with an outlet duct 82, arranged to inject into it a thread of fluid tangent to the sphere 76 capable of wedging between the sphere and the hemispherical portion 73. The action of the tangent fluid thread is such as to put the ball 76 rotates and moves it away from the hemispherical portion by opening the outlet duct 74 when the pressure reaches it is sufficient to overcome the elastic force of the spring 78 compressed by the grain 80.

La sfera 76 è preferibilmente in materiale vetroso o metallico. The sphere 76 is preferably made of glass or metal material.

INTERPRETAZIONE GENERALE DEI TERMINI GENERAL INTERPRETATION OF TERMS

Nel comprendere lo scopo della presente invenzione, il termine "comprendente" e i suoi derivati, come qui usati, sono intesi come termini a terminazione aperta che specificano la presenza delle caratteristiche dichiarate, elementi, componenti, gruppi, numeri interi e / o fasi , ma non escludono la presenza di altre caratteristiche, elementi, componenti, gruppi, numeri interi e / o fasi non dichiarati. Quanto sopra si applica anche alle parole che hanno significati simili come i termini "compreso", "avere" e i loro derivati. Inoltre, i termini "parte", "sezione", "porzione", "membro" o "elemento" quando usati nel singolare possono avere il duplice significato di una singola parte o di una pluralità di parti. Come qui utilizzato per descrivere la forma / le forme di attuazione sopra, i seguenti termini direzionali "avanti", "indietro", "sopra", "in basso", "verticale", "orizzontale", "sotto" e "trasversale", nonché qualsiasi altro termine direzionale simile si riferisce alla forma di attuazione descritta in posizione operativa. Infine, termini di grado come "sostanzialmente", "circa" e "approssimativamente" come qui usati significano la possibile tolleranza di una ragionevole quantità di deviazione del termine modificato in modo tale che il risultato finale non sia significativamente cambiato. In understanding the scope of the present invention, the term "comprising" and its derivatives, as used herein, are intended as open-ended terms that specify the presence of the claimed characteristics, elements, components, groups, integers and / or phases, but they do not exclude the presence of other undeclared characteristics, elements, components, groups, integers and / or phases. The above also applies to words that have similar meanings such as the terms "including", "having" and their derivatives. Furthermore, the terms "part", "section", "portion", "member" or "element" when used in the singular may have the dual meaning of a single part or of a plurality of parts. As used herein to describe the form (s) above, the following directional terms "forward", "backward", "above", "down", "vertical", "horizontal", "below" and "transverse" as well as any other similar directional term refers to the embodiment described in operative position. Finally, degree terms such as "substantially", "about" and "approximately" as used herein mean the possible tolerance of a reasonable amount of deviation of the modified term such that the final result is not significantly changed.

Mentre sono state scelte solo forme di realizzazione selezionate per illustrare la presente invenzione, sarà chiaro agli esperti del ramo da questa descrizione che varie modifiche e varianti possono essere apportate senza allontanarsi dall'ambito dell'invenzione come definito nel rivendicazioni allegate. Ad esempio, le dimensioni, la forma, la posizione o l'orientamento dei vari componenti possono essere modificati secondo necessità e / o desideri. I componenti mostrati direttamente collegati o in contatto tra loro possono avere strutture intermedie disposte tra di loro. Le funzioni di un elemento possono essere eseguite da due e viceversa. Le strutture e le funzioni di una forma di realizzazione possono essere adottate in un'altra forma di realizzazione. Non è necessario che tutti i vantaggi siano presenti in una particolare forma di realizzazione allo stesso tempo. Ogni caratteristica che è originale comparata alla tecnica nota, da sola o in combinazione con altre caratteristiche, dovrebbe anche essere considerata una descrizione separata di ulteriori invenzioni da parte del richiedente, compresi i concetti strutturali e / o funzionali incorporati da tali caratteristiche. Pertanto, le precedenti descrizioni delle forme di realizzazione secondo la presente invenzione sono fornite solo a scopo illustrativo e non allo scopo di limitare l'invenzione come definita dalle rivendicazioni allegate e dai loro equivalenti. While only selected embodiments have been chosen to illustrate the present invention, it will be apparent to those skilled in the art from this disclosure that various modifications and variations can be made without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. For example, the size, shape, position or orientation of the various components can be changed as needed and / or desired. The components shown directly connected or in contact with each other can have intermediate structures arranged between them. The functions of one element can be performed by two and vice versa. The structures and functions of one embodiment may be adopted in another embodiment. It is not necessary for all the advantages to be present in a particular embodiment at the same time. Any feature that is original compared to the prior art, alone or in combination with other features, should also be considered a separate description of further inventions by the applicant, including the structural and / or functional concepts embodied by those features. Therefore, the foregoing descriptions of the embodiments according to the present invention are provided for illustrative purposes only and not for the purpose of limiting the invention as defined by the appended claims and their equivalents.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Macchina da caffè comprendente una unità di infusione (10), dove l'unità comprende una testa di infusione (22) e una camera di infusione (25) mobili l'uno rispetto all'altro in una direzione di scorrimento relativo L1 e in una direzione di ribaltamento della camera rispetto a detta direzione di scorrimento, in fasi successive, dove tali movimenti relativi sono guidati dai seguenti mezzi di guida (27): - una prima traccia di guida (40) che si sviluppa sostanzialmente nella direzione di scorrimento relativo L1, e un primo perno (44) guidato da detta traccia; - una seconda traccia di guida (42) di ribaltamento della camera e un secondo perno (45) guidato da detta seconda traccia, dove detta traccia di ribaltamento comprende: ● un primo tratto (42a) sostanzialmente parallelo alla prima traccia (40), e un secondo tratto (42b) divergente da essa. CLAIMS 1. Coffee machine comprising an infusion unit (10), where the unit comprises an infusion head (22) and an infusion chamber (25) movable relative to each other in a relative flow direction L1 and in an overturning direction of the chamber with respect to said sliding direction, in successive phases, where such relative movements are guided by the following guide means (27): - a first guide track (40) which extends substantially in the relative sliding direction L1, and a first pin (44) guided by said track; - a second guide track (42) for overturning the chamber and a second pin (45) guided by said second track, where said overturning track comprises: ● a first section (42a) substantially parallel to the first track (40), and a second section (42b) diverging from it. 2. Macchina da caffè secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che l'unità di infusione comprende mezzi di movimentazione (8, 50) relativa della camera (25) e della testa di infusione (22) comprendenti un albero motore (8) e mezzi di biella e manovella (50) posti a generare un ciclo di scorrimento di detti perni rispetto a dette guide che comprende scorrimenti di andata e di ritorno successivi e alternati tra loro corrispondenti entrambi alla rotazione di detto albero nello stesso senso di marcia. Coffee machine according to the preceding claim, characterized in that the brewing unit comprises means (8, 50) for moving the chamber (25) and the brewing head (22) comprising a drive shaft (8) and connecting rod and crank means (50) arranged to generate a sliding cycle of said pins with respect to said guides which comprises successive and alternating forward and return slides, both corresponding to the rotation of said shaft in the same direction of travel. 3. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che la distanza tra i due perni (44, 45) è fissa. Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the distance between the two pins (44, 45) is fixed. 4. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che nella direzione di scorrimento (L1) e con riferimento ad configurazione precedente a quella ribaltata, il perno (44) della prima traccia (40) è più distante da detta divergenza (42c) rispetto all'altro perno (45). 4. Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in that in the sliding direction (L1) and with reference to the configuration preceding the overturned one, the pin (44) of the first track (40) is further away from said divergence (42c) with respect to the other pin (45). 5. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che la prima traccia (40) è rettilinea e parallela alla direzione di scorrimento relativo (L1) tra camera (25) e testa di infusione (22), mentre la seconda traccia ha il primo tratto (42a) rettilineo e parallelo alla prima traccia e il secondo tratto rettilineo e ortogonale ad essa. 5. Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the first track (40) is straight and parallel to the relative sliding direction (L1) between the chamber (25) and the brewing head (22), while the second track has the first section (42a) straight and parallel to the first track and the second section straight and orthogonal to it. 6. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto lo sviluppo relativo delle due tracce (40, 42) e la distanza tra i perni (44, 45) è tale per cui nella configurazione di massimo ribaltamento il secondo perno (45) è in detto tratto divergente (42b). Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in the fact that the relative development of the two tracks (40, 42) and the distance between the pins (44, 45) is such that in the configuration of maximum overturning the second pin ( 45) is in said divergent section (42b). 7. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che le guide e la testa di infusione sono fisse tra loro mentre i perni sono fissi rispetto alla camera di infusione. 7. Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the guides and the brewing head are fixed to each other while the pins are fixed with respect to the brewing chamber. 8. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che l'unità di infusione comprende mezzi di estrazione (30) della carica di caffè esausta dalla camera di infusione (25); essi comprendono un piatto (33) mobile tra un fondo e una apertura superiore della camera di infusione per sollevare ed espellere la carica esausta, dove il piatto (33) è movimentato da uno stantuffo (34) che bypassa il fondo della camera (25), e interagisce selettivamente con una camma (35) posta su un braccio oscillante (36); il braccio (36) oscilla tra una posizione operativa, in cui la camma (35) interagisce con lo stantuffo per espellere la carica esausta, e una posizione neutra, in cui la camma non interagisce con lo stantuffo; il passaggio tra la posizione operativa e la posizione neutra avviene nella fase di ribaltamento della camera (25), dove lo stantuffo (34) è trascinato in ribaltamento dalla camera cosi da disimpegnarsi dalla camma (35) e porsi di fianco al braccio (36), spinto da mezzi di richiamo (37) verso una posizione di massima estensione all'esterno della camera; in questa posizione lo stantuffo stesso, durante la fase di ritorno dalla posizione di massimo ribaltamento, spinge in oscillazione il braccio (36) spostandolo nella posizione neutra, quando la camera (25) è in posizione di infusione, lo stantuffo (34) si trova al disopra della camma, e il braccio (36) è richiamato nella posizione operativa da ulteriori mezzi di richiamo (38). Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the infusion unit comprises means (30) for extracting the exhausted coffee charge from the infusion chamber (25); they comprise a plate (33) movable between a bottom and an upper opening of the brewing chamber to lift and expel the exhausted charge, where the plate (33) is moved by a plunger (34) which bypasses the bottom of the chamber (25) , and selectively interacts with a cam (35) placed on an oscillating arm (36); the arm (36) oscillates between an operative position, in which the cam (35) interacts with the plunger to expel the exhausted charge, and a neutral position, in which the cam does not interact with the plunger; the transition between the operating position and the neutral position occurs in the overturning phase of the chamber (25), where the piston (34) is dragged into overturning by the chamber so as to disengage from the cam (35) and place itself next to the arm (36) , pushed by return means (37) towards a position of maximum extension outside the chamber; in this position the piston itself, during the return phase from the maximum overturning position, pushes the arm (36) into oscillation, moving it to the neutral position, when the chamber (25) is in the infusion position, the plunger (34) is above the cam, and the arm (36) is recalled into the operative position by further return means (38). 9. Macchina secondo la rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che, i mezzi di estrazione (30) comprendono mezzi di raschiatore (32) posti a raschiare via la carica sollevata dal piatto (33) durante lo spostamento di ribaltamento. 9. Machine according to the preceding claim, characterized in that the extraction means (30) comprise scraper means (32) arranged to scrape off the load raised by the plate (33) during the overturning movement. 10. Macchina da caffè secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende una valvola (70) autopulente comprendente una camera almeno parzialmente sferica (72), comunicante con un condotto di uscita (74) ostruito da una sfera (76) contenuta libera in detta camera e mantenuta spinta ad ostruire tale condotto da mezzi elastici (78); la camera (72) comunica inoltre con un condotto di uscita (82), disposto a iniettare in essa un filetto di fluido tangente alla sfera (76) in modo tale da metterla in rotazione e allontanarla dal condotto di uscita (74) per aprirlo quando la pressione raggiunta è sufficiente a superare la forza di spinta di detti mezzi elastici (78). Coffee machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a self-cleaning valve (70) comprising an at least partially spherical chamber (72), communicating with an outlet duct (74) obstructed by a sphere (76) contained free in said chamber and kept forced to obstruct said duct by elastic means (78); the chamber (72) also communicates with an outlet duct (82), arranged to inject into it a thread of fluid tangent to the ball (76) so as to make it rotate and move it away from the outlet duct (74) to open it when the pressure reached is sufficient to overcome the thrust force of said elastic means (78). 11. Unità di infusione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 9. Infusion unit according to any one of claims 1 to 9. 12. Valvola autopulente secondo la rivendicazione 10. 12. Self-cleaning valve according to claim 10.
IT102019000006394A 2019-04-26 2019-04-26 Espresso coffee machine and related kinematics IT201900006394A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000006394A IT201900006394A1 (en) 2019-04-26 2019-04-26 Espresso coffee machine and related kinematics

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000006394A IT201900006394A1 (en) 2019-04-26 2019-04-26 Espresso coffee machine and related kinematics

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201900006394A1 true IT201900006394A1 (en) 2020-10-26

Family

ID=67957212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102019000006394A IT201900006394A1 (en) 2019-04-26 2019-04-26 Espresso coffee machine and related kinematics

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT201900006394A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2663216A1 (en) * 1991-06-11 1991-12-20 Ferrante Salvatore Improved mechanical device for carrying out the operating cycle in an automatic machine for dispensing coffee and/or other hot drinks
WO2009010276A1 (en) * 2007-07-18 2009-01-22 De'longhi S.P.A. Coffee machine infusion group
EP2797471A1 (en) * 2011-12-29 2014-11-05 De'Longhi Appliances S.r.l. Infusion unit for a coffee machine
EP3053490A1 (en) * 2015-02-04 2016-08-10 Tuttoespresso S.r.l. Brewing unit for a beverage dispensing machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2663216A1 (en) * 1991-06-11 1991-12-20 Ferrante Salvatore Improved mechanical device for carrying out the operating cycle in an automatic machine for dispensing coffee and/or other hot drinks
WO2009010276A1 (en) * 2007-07-18 2009-01-22 De'longhi S.P.A. Coffee machine infusion group
EP2797471A1 (en) * 2011-12-29 2014-11-05 De'Longhi Appliances S.r.l. Infusion unit for a coffee machine
EP3053490A1 (en) * 2015-02-04 2016-08-10 Tuttoespresso S.r.l. Brewing unit for a beverage dispensing machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9814346B2 (en) Infusion unit for a coffee machine
US8408117B2 (en) Coffee machine infusion group
CN102159121B (en) Infusion device for coffee machines and like
RU2591767C1 (en) Feed assy beverage preparation machines using capsules
EP2250950A1 (en) Machine for the preparation of brewed beverages
ITBG20090009A1 (en) MACHINE FOR THE PREPARATION BY MEANS OF DRINKS BY MEANS OF CAPSULES
ITTO20120659A1 (en) DISPENSING UNIT FOR MACHINES FOR THE PREPARATION OF DRINKS BY CAPSULES
RU2005127856A (en) COFFEE BREWING MACHINE
ITLE20060009A1 (en) INVENTION IN THE FIELD OF COFFEE MACHINES A FAP / CAPSULES
ITPN20070049A1 (en) "INFUSER GROUP"
IT201900006394A1 (en) Espresso coffee machine and related kinematics
CN103126533B (en) Automatic drink-brewing mechanism
CN109936992B (en) Pouring spout unit for coffee machine
CN107105924A (en) Machine for preparing fluid product via capsule
US10368684B2 (en) Machine for the preparation of liquid products using capsules
ITMI20131891A1 (en) INFUSION GROUP
CN105939642A (en) Extraction device with a simplified structure and beverage preparation system including said device
WO2013031972A1 (en) Pump unit of capsule manufacturing apparatus for supplying capsule liquid, capsule manufacturing apparatus applying the pump unit, method for capsule manufacturing applying same, capsule manufactured by same
ITBG20090021A1 (en) MACHINE FOR THE PREPARATION OF DRINKS BY MEANS OF INFUSION
KR100593321B1 (en) Apparatus for Rotation of Automatic Packer
IT202000004141A1 (en) MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES
ITMI20122132A1 (en) INFUSION GROUP FOR COFFEE MACHINE
ITNO970012U1 (en) MECHANICAL REMOVABLE GROUP OF AUTOMATIC MANUAL OPERATION PARTICULARLY SUITABLE FOR THE PRODUCTION OF BEVERAGES SUCH AS COFFEE