IT201700000038A1

IT201700000038A1 - High versatility coffee machine.

Info

Publication number: IT201700000038A1
Application number: IT102017000000038A
Authority: IT
Inventors: Cornelis J M Aardenburg
Original assignee: Swiss Caffe Asia Ltd
Priority date: 2017-01-02
Filing date: 2017-01-02
Publication date: 2018-07-02
Also published as: AU2018200009A1

Description

"Macchina per il caffè ad elevata versatilità" "Highly versatile coffee machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una macchina per il caffè ad elevata versatilità. Più particolarmente, il trovato riguarda una macchina per il caffè ad alimentazione elettrica semplificata . The present invention relates to a highly versatile coffee machine. More particularly, the invention relates to a simplified electric powered coffee machine.

Come è noto, le macchine per il caffè di tipo automatico hanno ciascuna un'alimentazione dedicata. Nel caso di affiancamento di numero plurimo di macchine per il caffè, come ad esempio può accadere in bar, uffici e simili, ciascuna macchina deve essere alimentata da un proprio cavo di alimentazione. Inoltre, accessori quali cappuccinatori , macinini per il caffè o ad esempio bollitori d'acqua, che possono essere utilizzati in abbinamento alle sopra citate macchine per il caffè, devono essere alimentati anch'essi in modo indipendente . As is known, automatic coffee machines each have a dedicated power supply. In the case of placing a plural number of coffee machines side by side, as can happen for example in bars, offices and the like, each machine must be powered by its own power cable. Furthermore, accessories such as cappuccinators, coffee grinders or for example water kettles, which can be used in combination with the aforementioned coffee machines, must also be powered independently.

Ciò comporta l'inconveniente di avere un numero plurimo di cavi di alimentazione che devono essere tutti convogliati ad una presa elettrica, con un notevole disordine dato dalla presenza di molteplici cavi di alimentazione. This entails the drawback of having a plural number of power cables which must all be conveyed to an electric socket, with a considerable disorder given by the presence of multiple power cables.

Inoltre, l'utilizzo di accessori aggiuntivi rispetto alle macchine per il caffè comporta anche in questo caso la necessità di avere gli accessori disposti sul banco di lavoro, alimentati in modo indipendente, e comunque non strettamente connessi alle sopra citate macchine per il caffè. Furthermore, the use of additional accessories with respect to coffee machines also involves in this case the need to have the accessories arranged on the workbench, powered independently, and in any case not strictly connected to the aforementioned coffee machines.

Compito precipuo del presente trovato è quello di realizzare una macchina per il caffè che presenti un'elevata versatilità per quanto riguarda l'alimentazione elettrica e la possibilità di abbinare accessori esterni. The aim of the present invention is to provide a coffee machine which has a high versatility as regards the power supply and the possibility of combining external accessories.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina per il caffè che consenta di essere abbinata a macchine per il caffè analoghe, con riduzione del numero di cavi di alimentazione necessari . Within this aim, an object of the present invention is to provide a coffee machine which allows it to be combined with similar coffee machines, with a reduction in the number of power cables required.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina per il caffè che sia di elevata affidabilità, di relativamente semplice realizzazione ed a costi competitivi. Not least object of the present invention is to provide a coffee machine which is highly reliable, relatively simple to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una macchina per il caffè ad elevata versatilità, caratterizzata dal fatto di comprendere almeno una presa atta a collegare una macchina per il caffè analoga e/o un dispositivo accessorio, detta macchina per il caffè analoga e/o detto dispositivo accessorio traendo alimentazione direttamente da detta macchina per il caffè tramite detta almeno una presa. This task, as well as these and other purposes which will appear better below, are achieved by a highly versatile coffee machine, characterized in that it comprises at least one socket suitable for connecting a similar coffee machine and / or an accessory device, said analogous coffee machine and / or said accessory device drawing power directly from said coffee machine through said at least one socket.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, della macchina per il caffè secondo il presente trovato, illustrate a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of preferred but not exclusive embodiments of the coffee machine according to the present invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra in vista prospettica, in esploso, il collegamento fra due macchine per il caffè secondo il trovato; Figure 1 is an exploded perspective view of the connection between two coffee machines according to the invention;

la figura 2 illustra in vista prospettica le due macchine per il caffè secondo il trovato fra loro collegate; Figure 2 is a perspective view of the two coffee machines according to the invention connected to each other;

la figura 3 illustra in vista prospettica le macchine per il caffè secondo le figure 1 e 2 con abbinato un dispositivo cappuccinatore; Figure 3 is a perspective view of the coffee machines according to Figures 1 and 2 with a combined cappuccinatore device;

la figura 4 illustra in vista prospettica, in esploso, la forma realizzativa illustrata nella figura 3; Figure 4 is an exploded perspective view of the embodiment illustrated in Figure 3;

la figura 5 illustra in vista prospettica, in esploso, dal retro, la forma realizzativa mostrata in figure 3 e 4; Figure 5 is an exploded perspective view from the rear of the embodiment shown in Figures 3 and 4;

la figura 6 illustra in vista prospettica una macchina per il caffè secondo il trovato con abbinamento di un dispositivo cappuccinatore; Figure 6 is a perspective view of a coffee machine according to the invention with the combination of a cappuccinatore device;

le figure 7 e 8 illustrano due differenti forme realizzative di basi di alimentazione per un dispositivo cappuccinatore; Figures 7 and 8 illustrate two different embodiments of feeding bases for a cappuccinatore device;

la figura 9 illustra in vista prospettica l'abbinamento di un dispositivo cappuccinatore ad una macchina per il caffè secondo il trovato, in conformità con quanto illustrato nella figura 7; la figura 10 illustra in vista prospettica l'abbinamento di un dispositivo cappuccinatore ad una macchina per il caffè secondo il trovato, con una base come illustrato nella figura 8; Figure 9 is a perspective view of the coupling of a cappuccino device to a coffee machine according to the invention, in accordance with what is illustrated in Figure 7; Figure 10 is a perspective view of the coupling of a cappuccino device to a coffee machine according to the invention, with a base as illustrated in Figure 8;

la figura 11 illustra un'ulteriore forma di realizzazione di una macchina per il caffè secondo il trovato; Figure 11 illustrates a further embodiment of a coffee machine according to the invention;

la figura 12 illustra in vista prospettica una base di accoppiamento di due macchine per il caffè secondo il trovato, in accordo con la forma realizzativa illustrata nella figura 11; Figure 12 is a perspective view of a coupling base of two coffee machines according to the invention, in accordance with the embodiment illustrated in Figure 11;

la figura 13 illustra in vista prospettica la forma realizzativa illustrata in figura 11 con l'abbinamento di un dispositivo cappuccinatore . Figure 13 is a perspective view of the embodiment illustrated in Figure 11 with the combination of a cappuccinatore device.

Con riferimento alle figure, in cui a numeri di riferimento uguali fanno riscontro elementi uguali o corrispondenti, la macchina per il caffè secondo il trovato, globalmente indicata dal numero di riferimento 1, è dotata di almeno un connettore 2 atto a consentire l'alimentazione diretta di un dispositivo accessorio quale un macinino per il caffè, un bollitore per l'acqua, un cappuccinatore o simile, o in alternativa a consentire l'accoppiamento ad un'analoga macchina per il caffè da cui la seconda macchina trarrà 1<1>alimentazione. With reference to the figures, in which identical reference numbers are matched by identical or corresponding elements, the coffee machine according to the invention, globally indicated by the reference number 1, is equipped with at least one connector 2 suitable for allowing direct feeding of an accessory device such as a coffee grinder, a water boiler, a cappuccinatore or similar, or alternatively to allow coupling to a similar coffee machine from which the second machine will draw 1 <1> power .

In sostanza, la macchina per il caffè 1 è atta ad alimentare un dispositivo accessorio tramite la macchina stessa, collegando quindi una base 3 che permette l'accoppiamento di un dispositivo accessorio direttamente alla presa 2 della macchina 1, tramite un connettore 11. Basically, the coffee machine 1 is able to feed an accessory device through the machine itself, thus connecting a base 3 which allows the coupling of an accessory device directly to the socket 2 of the machine 1, through a connector 11.

Al fine di collegare due macchine 1 tra loro, alimentando la seconda tramite la prima, è previsto un elemento connettore 4 che prevede uno spinotto 5 atto a trarre alimentazione dalla prima delle due macchine 1, accoppiandosi in corrispondenza del fondo della macchina stessa, e provvisto altresì di un secondo spinotto 6 che è atto ad essere accoppiato nella presa 2 disposta sul lato della macchina. In order to connect two machines 1 to each other, feeding the second through the first, a connector element 4 is provided which provides a pin 5 adapted to draw power from the first of the two machines 1, coupling at the bottom of the machine itself, and provided also of a second pin 6 which is adapted to be coupled into the socket 2 arranged on the side of the machine.

In sostanza, la macchina 1 è dotata .di almeno una presa atta a consentire 1'accoppiamento o di un'analoga macchina per il caffè o di un dispositivo accessorio esterno. Basically, the machine 1 is equipped with at least one socket suitable for allowing coupling or with a similar coffee machine or with an external accessory device.

Nella prima forma realizzativa, la prima macchina per il caffè, come illustrato in figure 1, 2 e 3, è una macchina per il caffè dotata di una presa disposta su una sua parete laterale e di una presa disposta in corrispondenza del suo fondo, mentre in una seconda forma realizzativa, illustrata in figure 4 e 5, la macchina per il caffè è dotata di due prese, disposte in corrispondenza delle sue pareti laterali contrapposte . In the first embodiment, the first coffee machine, as illustrated in Figures 1, 2 and 3, is a coffee machine equipped with a socket arranged on its side wall and a socket arranged at its bottom, while in a second embodiment, illustrated in Figures 4 and 5, the coffee machine is equipped with two sockets, arranged in correspondence with its opposite side walls.

In questo modo, la macchina per il caffè 1 può essere abbinata ad un'analoga macchina per il caffè 1 in cui la seconda macchina per il caffè trae alimentazione dalla prima e inoltre la prima macchina per il caffè può essere accoppiata ad un dispositivo esterno, il quale trae anch'esso alimentazione dalla prima macchina per il caffè. In this way, the coffee machine 1 can be combined with a similar coffee machine 1 in which the second coffee machine draws power from the first and in addition the first coffee machine can be coupled to an external device, which also draws power from the first coffee machine.

Le figure 7 e 8 illustrano due possibili forme di realizzazione di basi per l'accoppiamento di dispositivi accessori, quali cappuccinatori, bollitori, e simili, alla macchina per il caffè secondo il trovato. Le figure 11, 12 e 13 illustrano un'ulteriore forma di realizzazione della macchina per il caffè secondo il trovato, in cui l'accoppiamento tra due macchine avviene mediante una basetta 13 su cui è alloggiato l'elemento connettore 14, sostanzialmente analogo all'elemento connettore 4 delle precedenti forme di realizzazione. Figures 7 and 8 illustrate two possible embodiments of bases for coupling accessory devices, such as cappuccinators, kettles, and the like, to the coffee machine according to the invention. Figures 11, 12 and 13 illustrate a further embodiment of the coffee machine according to the invention, in which the coupling between two machines takes place by means of a base 13 on which the connector element 14 is housed, substantially similar to the connector element 4 of the previous embodiments.

L'elemento connettore 14 è dotato di una prima spina 15, analogo alla spina 5 delle precedenti forme di realizzazione, e di una seconda spina 16 anch'essa analoga alla prima spina 6 delle precedenti forme di realizzazione. Le spine 15 e 16 permettono l'accoppiamento di due macchine per il caffè, indicate per comodità sempre dal numero di riferimento 1, con la prima macchina, ad esempio la macchina a destra nelle figure 11 e 13, che è alimentata dalla rete elettrica e che a sua volta alimenta la macchina a sinistra nelle suddette figure. The connector element 14 is equipped with a first plug 15, similar to the plug 5 of the previous embodiments, and with a second plug 16 also similar to the first plug 6 of the previous embodiments. The pins 15 and 16 allow the coupling of two coffee machines, indicated for convenience always by the reference number 1, with the first machine, for example the machine on the right in figures 11 and 13, which is powered by the electrical network and which in turn feeds the machine on the left in the above figures.

Un dispositivo accessorio esterno, quale ad esempio un cappuccinatore 17, è collegato ad una presa 2 laterale della prima macchina 1. An external accessory device, such as for example a cappuccinatore 17, is connected to a lateral socket 2 of the first machine 1.

Nel caso della forma di realizzazione illustrata in figure 11-13, invece di avere un serbatoio per l'acqua separato per ciascuna delle due macchine 1, viene previsto un serbatoio per l'acqua unico 20, che viene condiviso da entrambe le macchine 1. In the case of the embodiment illustrated in figures 11-13, instead of having a separate water tank for each of the two machines 1, a single water tank 20 is provided, which is shared by both machines 1.

In sostanza, la macchina per il caffè secondo il trovato, provvista di almeno una presa di connessione di un dispositivo accessorio esterno e/o di un'altra macchina per il caffè analoga, permette di alimentare o un'altra macchina per il caffè e/o un dispositivo accessorio tramite il cavo di alimentazione della macchina stessa. Basically, the coffee machine according to the invention, provided with at least one socket for connecting an external accessory device and / or another similar coffee machine, allows to feed either another coffee machine and / or an accessory device via the power cord of the machine itself.

Pertanto, una seconda macchina per il caffè abbinabile alla prima e/o un accessorio esterno non richiedono di avere un proprio cavo di alimentazione, potendo trarre l'alimentazione dalla prima macchina per il caffè. Therefore, a second coffee machine that can be combined with the first and / or an external accessory does not require its own power supply cable, since it is possible to draw power from the first coffee machine.

Si è in pratica constatato come la macchina per il caffè secondo il presente trovato assolva pienamente il compito nonché gli scopi prefissati, in quanto permette, tramite l'alimentazione che riceve dalla rete, di alimentare un'altra macchina per il caffè e/o un dispositivo accessorio esterno, che traggono alimentazione dalla macchina stessa . In practice it has been found that the coffee machine according to the present invention fully achieves the intended aim and objects, since it allows, by means of the power supply it receives from the network, to feed another coffee machine and / or a external accessory device, which draw power from the machine itself.

La macchina per il caffè così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito delle allegate rivendicazioni . The coffee machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the attached claims.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Highly versatile coffee machine, characterized in that it comprises at least one socket suitable for connecting a similar coffee machine and / or an accessory device, said similar coffee machine and / or said accessory device drawing power directly from said coffee machine through said at least one socket.

2 . Coffee machine according to claim 1, characterized in that said at least one socket is arranged in correspondence with the side wall of said coffee machine.

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a pair of sockets, one of which arranged at the side wall of said coffee machine and another arranged at the bottom of said machine for coffee.

4. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a connecting element provided with a first pin and a second pin, the first pin being able to be connected to said first coffee machine to draw feeding from said coffee machine and transferring it, through said second pin, to a similar coffee machine.

5. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said accessory device comprises a cappuccino maker, a coffee grinder, a water boiler or the like.

6. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said connecting element is arranged on a base suitable for allowing the coupling of similar coffee machines.

7. Coffee machine according to claim 6, characterized in that said two similar coffee machines coupled to each other provide a single shared water tank.

8. Coffee machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said connecting element makes said two similar coffee machines integral with each other.

9. Set of two coffee machines according to one or more of the preceding claims, characterized in that a first of said two coffee machines is powered by the electrical network and a second of said coffee machines draws power directly from said first coffee machine.

10. Assembly according to claim 9, characterized in that it comprises an accessory device adapted to be fed directly by one of said two coffee machines.