HU225923B1

HU225923B1 - Electrical connection device for two electrical apparatus such as an electrical protection device combined with a controlled switch, and electrical apparatus adapted to such device.

Info

Publication number: HU225923B1
Application number: HU0105376A
Authority: HU
Inventors: Jean-Marie Duchene; Manuel Cedron; Geoffroy Thielemans
Original assignee: Schneider Electric Ind Sa
Priority date: 2000-12-20
Filing date: 2001-12-19
Publication date: 2008-01-28
Also published as: HU0105376D0; AR032019A1; CN1360365A; PL198705B1; EA200101216A1; HUP0105376A3; EA004504B1; PL351235A1; CN1213519C; HUP0105376A2

Description

A találmány tárgya eszköz két villamos berendezés elektromos összekapcsolására, pl. villamos védőberendezés és vezérelt kapcsoló összekapcsolására, amely eszköz úgy van kialakítva, hogy az egyik berendezés, a továbbiakban első berendezés kimenő csatlakozóvégét (-végeit) a másik, a továbbiakban második berendezés bemenő csatlakozóvégével (-végeivel) villamosán összekapcsolja. Az eszköz szigetelőburkolat belsejében elrendezett vezetékeket tartalmaz, a szerelvény a két berendezés egyik felülete mentén kerül felszerelésre, és a bemenő és kimenő csatlakozóvégek ezeken a felületeken hozzáférési nyílásokat tartalmaznak.The present invention relates to a device for electrical connection of two electrical devices, e.g. for connecting an electrical protective device and a controlled switch, the device being configured to electrically connect the output terminal (s) of one device, hereinafter referred to as the device, to the input terminal (s) of the other device. The device includes wires arranged inside the insulating jacket, the assembly is mounted along one surface of the two devices, and the inlet and outlet terminals have access openings on these surfaces.

Ha egy áramkör-megszakító és egy vezérelt kapcsoló, pl. egy kontaktor vagy távvezérelt kapcsoló ugyanazon szerelvénysínre vannak csatlakoztatva, az áramkör-megszakító nagy áramú kimenő csatlakozóvégeit villamosán össze kell kapcsolni a vezérelt kapcsoló nagy áramú bemenő csatlakozóvégeivel. A vezérelt kapcsolók ismert módon a házuk két, egymással szemben lévő oldalfelületén elhelyezett, bemenő csatlakozóvégeket és kimenő csatlakozóvégeket tartalmaznak. Ennek eredményeképp a fent említett csatlakoztatás megvalósításához szükséges villamos áthidalás hosszú, a gyakorlatban nehezen használható és költséges.If a circuit breaker and a controlled switch, eg. if a contactor or remote control switch is connected to the same busbar, the high current output terminals of the circuit breaker must be electrically connected to the high current input terminals of the controlled switch. Controlled switches are known to comprise inlet and outlet terminals located on two opposed side surfaces of their housing. As a result, the electrical bridging required to achieve the aforementioned connection is long, difficult to use and expensive in practice.

Az FR 2 753 001 számú szabadalmi leírás olyan vezérelt kapcsolót ismertet, amely védett megszakítóval van ellátva és összekapcsolva. A megszakító úgy van kialakítva, hogy a bemeneti csatlakozóvégei a házának a felső oldalán, a kimeneti csatlakozóvégei a burkolatának az alsó oldalán vannak elhelyezve. A kapcsoló szintén bemeneti és kimeneti csatlakozóvégekkel van ellátva. A ház azonban nem akadályozza meg, hogy a megszakító bemeneti csatlakozóvégeihez, amely a ház felső oldalán van, ne lehessen hozzáférni. A házkialakítás olyan, hogy csupán azt akadályozza meg, hogy a kapcsoló egyik bemeneti csatlakozóvégéhez ne lehessen hozzáférni.FR 2 753 001 discloses a controlled switch which is equipped with and protected by a protected circuit breaker. The circuit breaker is configured so that the input terminal ends are located on the upper side of its housing, and the output terminal terminals are located on the lower side of the housing. The switch is also equipped with input and output terminals. However, the housing does not prevent access to the circuit breaker input terminals on the top of the housing. The housing design is such that it only prevents access to one of the inputs of the switch.

A találmány célul tűzte ki, hogy ezt a problémát megoldja, és egyszerű kialakítású kapcsolóeszközt hozzon létre, amely lehetővé teszi, hogy az ilyen típusú berendezéseket gyorsan és olcsón lehessen egymással összekapcsolni, valamint cél volt ilyen eszközhöz alkalmas villamos berendezés létrehozása is.It is an object of the present invention to solve this problem by providing a simple design of a switching device which enables such types of equipment to be connected quickly and inexpensively, and to provide an electrical apparatus suitable for such a device.

A kitűzött célt a találmány szerint olyan eszköz kialakításával érjük el, ahol a szigetelőburkolat csappantyút tartalmaz, amely megakadályozza a második berendezés bemenő csatlakozóvégéhez való hozzáférést, amikor a kapcsolóeszköz a helyére van illesztve, ugyanakkor szabad hozzáférést hagy a második berendezés kimenő csatlakozóvégéhez.The object of the present invention is achieved by providing a device in which the insulating shroud comprises a damper that prevents access to the inlet terminal of the second device when the switching device is fitted, while leaving free access to the outlet of the second device.

Eszköz két villamos berendezés, pl. vezérelt kapcsoló és villamos védőberendezés összekapcsolására, amely eszköz az egyik, első berendezés kimenő csatlakozóvégét (-végeit) a másik, második berendezés bemenő csatlakozóvégével (-végeivel) villamosán összekapcsolja, a vezetékek szigetelőburkolatban vannak elhelyezve, összeszerelt állapotban a két berendezés egyikének felülete mentén. A bemenő és kimenő csatlakozóvégek ezeken a felületeken lévő hozzáférési nyílásokat tartalmaznak, az a lényege, hogy a szigetelőburkolat a kapcsolóeszköz felszerelt állapotában a második berendezés, előnyösen távvezérelt kapcsoló bemenő csatlakozóvégéhez (-végeihez) való hozzáférést megakadályozó, és a második berendezés, előnyösen távvezérelt kapcsoló kimenő csatlakozóvégéhez (-végeihez) való hozzáférést szabadon hagyó csappantyút tartalmaz.Device for two electrical equipment, eg. for connecting a controlled switch and an electrical protective device, which means electrically connects the output terminal (s) of one device to the input terminal (s) of the other device, the wires being housed in an insulating jacket, assembled along the surface of one of the two devices. The inlet and outlet terminals include access openings on these surfaces, the insulating cover being that, when mounted, the insulating cover prevents access to the inlet terminal (s) of the second device, preferably the remote switch, and the second device, preferably the remote switch includes a free flap that provides access to its end (s).

A csappantyú összekapcsolt helyzetben előnyösen a második berendezés bemenő csatlakozóvégét (-végeit) működtető eszközeihez és/vagy a bemenő csatlakozóvég (-végek) hozzáférési nyílásainál lévő vezetékrészekhez való hozzáférést megakadályozóan van kiképezve, továbbá a csappantyú a burkolathoz képest elfordíthatóan van felszerelve.Preferably, the damper is configured to prevent access to the means for actuating the inlet end (s) of the second device and / or the conductor portions at the access openings of the inlet end (s), and the pivot is rotatably mounted relative to the casing.

A burkolat műanyagból készülhet, és a csappantyú a vele egy darabból kialakított műanyag forgópánt segítségével a burkolaton elfordíthatóan van felszerelve.The casing can be made of plastic and the flap is pivotally mounted on the casing by means of a one-piece plastic hinge.

Az eszköz előnyösen csappantyún és részben a második berendezés, előnyösen távvezérelt kapcsoló házán elrendezett, összekapcsoló eszközt tartalmaz, amely a csappantyút a berendezés házán rögzíti.The device preferably comprises a coupling device arranged on the damper and partly on the housing of the second device, preferably a remote control switch, which secures the damper to the housing of the device.

Az eszköz egyrészt tartalmazhat egy lemezt, amely vezetősávokat tartalmaz, és a lemez a második berendezés oldallapjához mozgatható, és a kinyúló vezetékeket befogadóan van kiképezve, és a csappantyú a lemezre van felszerelve.The device may comprise, on the one hand, a plate containing guide strips, the plate being movable to the side panel of the second device, and having a protrusion of protruding wires and a flap mounted on the plate.

Az eszköz különálló, az első berendezés, előnyösen megszakító oldallapjához illeszkedő és az első berendezéssel szemben kinyúló vezetékeket magukba fogadó vezetősávokat tartalmazhat.The device may comprise separate guide strips which engage the wires of the first device, preferably the circuit breaker, and extend against the first device.

A találmány tárgya továbbá villamos berendezés, amely házban van elhelyezve, amely szerelvénytartó eszközhöz, pl. sínhez rögzíthető, és hátulsó lapot, kettő, egy ugyanilyen típusú másik berendezéshez illeszkedő főfelületet, és két, egymással szemben lévő oldallapot tartalmaz, és amely berendezés a találmány szerinti eszköz segítségével a sínen, vele egy vonalban elhelyezett másik villamos berendezéssel összekapcsolható, és az a lényege, hogy az eszköz legalább egy bemenő csatlakozóvéget és legalább egy kimenő csatlakozóvéget tartalmaz, és a csatlakozóvégek a szerelősín ugyanazon oldalán helyezkednek el, és a bemenő csatlakozóvég (-végek) és a kimenő csatlakozóvég (-végek) a berendezés házának különböző mélységi szintjén vannak elrendezve, és a berendezés magassági irányában lépcsőzetesen vannak elhelyezve.The present invention also relates to an electrical device housed in a housing for mounting an assembly device, e.g. rail mounted and comprising a back plate, two main surfaces which are fitted to another device of the same type, and two opposed side panels, which device can be connected by means of the device according to the invention to another electrical device aligned on the rail. that the device comprises at least one inlet terminal and at least one outlet terminal, the terminals being located on the same side of the mounting rail, and the inlet terminal (s) and outlet terminal (s) being arranged at different depth levels in the housing of the device, and are stepped in the height of the device.

A találmány tárgya továbbá olyan villamos berendezés, amely házban van elhelyezve, amely szerelvénytartó eszközhöz, pl. sínhez hozzáerősíthető hátulsó lapot, kettő, egy ugyanilyen típusú másik berendezéshez illeszkedő főfelületet, és két, egymással szemben lévő oldallapot tartalmaz, és amely találmány szerinti eszköz segítségével a tartósínen, azzal egy vonalban elhelyezett másik villamos berendezéssel összekapcsolható, és az a lényege, hogy az eszköz legalább egy bemenő csatlakozóvéget és legalább egy kimenő csatlakozóvéget tartalmaz, a csatlakozóvégek a szerelősín ugyanazon oldalán vannak elhelyezve, és leg2The present invention also relates to an electrical device housed in a housing for mounting a device, e.g. a rail-mounted back plate, two main surfaces which are fitted to another device of the same type, and two opposed side panels, which can be connected by means of the device according to the invention to another electrical device aligned with the support rail; having at least one inlet terminal and at least one outgoing terminal, the terminal ends being on the same side of the mounting rail, and

HU 225 923 Β1 alább egy vezérlő csatlakozóvég van elhelyezve a szerelősín másik oldalánál.GB 225 923 Β1 Below is a control terminal end on the other side of the mounting rail.

A bemenő csatlakozóvég (-végek) és a kimenő csatlakozóvég (-végek) a berendezés házának különböző mélységi szintjeinél vannak elrendezve, és a berendezés magassági irányában lépcsőzetesen lehetnek elhelyezve.The inlet connection end (s) and the outlet connection end (s) are arranged at different depth levels in the housing of the device and may be stepped in the height of the device.

A bemenő csatlakozóvég (-végek) a berendezés hátuljánál és a berendezés egyik oldallapjának szintjén, a kimenő csatlakozóvég (-végek) pedig a berendezés, előnyösen távvezérelt kapcsoló előlapjánál és a berendezés oldallapjához viszonyítva hátulsó helyzetben lehetnek elrendezve.The inlet terminal (s) may be located at the rear of the unit and at the level of one of the side panels of the unit, and the outlet (s) at the rear of the unit, preferably a remote control switch.

A bemenő csatlakozóvégek és a kimenő csatlakozóvégek a vezetékekhez egy-egy hozzáférési nyílást tartalmaznak, és a bemenő csatlakozóvégekhez és a kimenő csatlakozóvégekhez tartozó hozzáférési nyílások az oldallap két oldallaprészén a ház magassági és mélységi irányában lépcsőzetesen lehetnek elrendezve.The inlet terminals and the outlet terminals each have an access opening for the wires, and the access terminals for the inlet terminals and the outlet terminals may be stepped on both sides of the side panel in the height and depth of the housing.

A bemenő csatlakozóvég (-végek) és a kimenő csatlakozóvégek az előlap két előlaprészén a ház mélységében és magasságában lépcsőzetesen vannak elrendezve.The inlet connector end (s) and the outlet connector terminals are stepped on both front panel portions at depth and height of the housing.

Az első berendezés előnyösen egy áramkör-megszakító és/vagy a második berendezés egy távvezérelt kapcsoló vagy kontaktor.Preferably, the first device is a circuit breaker and / or the second device is a remote switch or contactor.

A bemenő csatlakozóvégek a kimenő csatlakozóvégekhez képest a ház szélességével párhuzamos irányban lépcsőzetesen eltolva lehetnek elrendezve.The inlet terminals may be offset in a direction parallel to the width of the housing relative to the outlet terminals.

A második berendezés előnyösen egypólusú távvezérelt kapcsoló, és a burkolat egyetlen villamos vezetősávot tartalmaz.Preferably, the second device is a single-pole remote control switch, and the housing includes a single electrical conductor track.

A találmány szerinti eszköz és berendezés előnyeit és tulajdonságait a mellékelt rajzra való hivatkozással kiviteli példán keresztül ismertetjük részletesebben, ahol azThe advantages and features of the device and apparatus of the present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábra egy találmány szerinti áramkör-megszakító és vezérelt kapcsoló elölnézete, a berendezések egy találmány szerinti eszköz segítségével vannak egymással összekapcsolva; aFigure 1 is a front view of a circuit breaker and a controlled switch according to the invention, the devices being interconnected by means of a device according to the invention; the

2. ábra a találmány szerinti eszköz segítségével összekapcsolt két berendezés alsó részét szemlélteti részletesebben; aFigure 2 illustrates in greater detail the lower part of two devices connected by means of the device according to the invention; the

3. ábra az eszköz alsó részét szemléltető részleges nézeti rajz; aFigure 3 is a partial sectional view illustrating the lower part of the device; the

4. ábra a találmány szerinti eszközt szemléltető nézeti rajz.Figure 4 is a perspective view illustrating a device according to the invention.

Az 1. és 2. ábrán D megszakító és T távvezérelt kapcsoló látható, amelyek ugyanazon szerelő- R sínen egymás mellett vannak elrendezve, a szerelvény vezérelt és védett kapcsolót képez. A két berendezés különkülön moduláris házakban van elrendezve, mindegyiknek szerelő- R sínhez való felerősítésre szolgáló 1, 2 hátulsó felülete, 3, 4 előlapja, két-két 5, 6, 7, 8 főfelülete van, amelyek mentén az egymás mellé helyezett berendezések egymással össze vannak kapcsolva, és két, egymással szemben lévő 9, 10, 11, 12 oldallapja van, amelyeken 13-22 csatlakozóvégek vannak elhelyezve.Figures 1 and 2 show a circuit breaker D and a remote control switch T, which are arranged side by side on the same mounting rail R, forming a controlled and protected switch. The two devices are housed separately in modular housings, each having a rear surface 1, 2, a front face 3, 4 for mounting on a mounting rail R, and two main surfaces 5, 6, 7, 8 along which the adjacent devices are joined together. They are connected, and have two opposed side panels 9, 10, 11, 12 on which the terminal ends 13-22 are located.

Az első berendezés, ebben az esetben D megszakító hagyományos típusú, és két, annak felső részében elhelyezett bemenő 13, 14 csatlakozóvége, és két, annak alsó részében elhelyezett kimenő 15, 16 csatlakozóvége van.The first device, in this case circuit breaker D, is of conventional type and has two inlet terminals 13, 14 located in its upper part and two outgoing terminals 15, 16 located in its lower part.

A második berendezést T távvezérelt kapcsoló képezi, amely önmagában ismert módon olyan megszakító-áramkört tartalmaz, amely úgy van kialakítva, hogy egy fogyasztókat tápláló áramkört szolgáljon ki, és amelyet vezérlőáramkörrel vezérelünk, a vezérlőáramkör egy tekercset tartalmaz, amelyet az első berendezés, a D megszakító nagy áramú 15, 16 csatlakozóvégen keresztül látunk el tápfeszültséggel, és amelyet pl. nyomógombot tartalmazó sorrendvezérlő áramkör segítségével vezérelünk (ezeket az áramköröket az ábrán nem tüntettük fel). Ennek a berendezésnek a felső részében két vezérlő 17, 18 csatlakozóvége van, amelyeknek segítségével a fent említett tekercset össze lehet kapcsolni a D megszakító nagy áramú vezetőivel, és van négy, ún. nagy áramú, vagyis két bemenő (nulla és fázis) 19, 20 csatlakozóvége, és két kimenő (nulla és fázis) 21, 22 csatlakozóvége, amelyek a berendezés alsó részében találhatók (amelyek a 3. ábrán láthatóak).The second device is a remote control switch T, which in a manner known per se comprises a circuit breaker which is designed to serve a consumer supply circuit and is controlled by a control circuit, the control circuit comprising a coil which is provided by the first device, the circuit breaker D. power supply via a high current terminal 15, 16, e.g. is controlled by an order control circuit comprising a push button (these circuits are not shown). In the upper part of this device there are two terminals 17, 18 for controlling the aforesaid coil with the high current conductors of the circuit breaker D and four so-called "ground" conductors. high current, that is, two inlet (zero and phase) terminal 19, 20, and two outputs (zero and phase) 21, 22 which are located in the lower part of the apparatus (shown in Figure 3).

A 3. ábrán, és a találmány szerint, látható, hogy a bemenő 19, 20 csatlakozóvégek és a kimenő 21, 22 csatlakozóvégek a berendezés házában különböző mélységben vannak elhelyezve, ahol a mélységet úgy határozzuk meg, hogy az a távolság, amely a T távvezérelt kapcsoló 4 előlapjánál a legtávolabb elhelyezkedő 4c előlaprészt a T távvezérelt kapcsoló 2 hátulsó felületétől elválasztja. A 3. ábrán látható, hogy a 19, 20 és 21, 22 csatlakozóvégek a berendezés magassága irányában lépcsőzetesen vannak elrendezve, a magasságot úgy határozzuk meg, hogy az a távolság, amely a T távvezérelt kapcsoló két 11, 12 oldallapját egymástól elválasztja. így látható, hogy ennek a T távvezérelt kapcsolónak a 11,12 oldallapjai közül az egyik 12 oldallap több, egymással párhuzamos, de a T távvezérelt kapcsoló magassági és mélységi irányaiban lépcsőzetesen elrendezett 12a, 12b oldallaprészt tartalmaz. A bemenő 19, 20 csatlakozóvégek 23, 24 hozzáférési nyílásai ezen 12a, 12b oldallaprészek közül az egyik 12a oldallaprészen keresztül nyílnak, és a kimenő 21, 22 csatlakozóvégek 25, 26 hozzáférési nyílásai ezen 12a, 12b oldallaprészek közül a másik 12b oldallaprészen nyílnak. A ház 4 előlapja ugyanilyen módon több, egymással párhuzamos, de a ház mélységi és magassági irányaiban ugyancsak lépcsőzetesen elrendezett 4a, 4b, 4c előlaprészt tartalmaz. A bemenő 19, 20 csatlakozóvégek 27, 28 működtető eszközei ezek közül az egyik 4a előlaprészben, és a kimenő 21, 22 csatlakozóvégek 29, 30 működtetőeszközei a másik 4b előlaprészben nyílnak. Az is látható, hogy a bemenő 19, 20 csatlakozóvégek a kimenő 21, 22 csatlakozóvégekhez képest szintén lépcsőzetesen vannak elrendezve a ház szélességével párhuzamos irányban. A szélességet a ház 7, 8 főfelületei közötti távolság képezi, ez a kialakítás lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a huzalozást anélkül hajtsa végre, hogy aIn Figure 3 and in accordance with the invention, it is seen that the inlet connection ends 19, 20 and the outgoing connection ends 21, 22 are located at different depths in the housing of the apparatus, wherein the depth is determined such that the distance T is remotely controlled. separates the most distant front panel portion 4c from the rear surface 2 of the remote control switch T. Figure 3 shows that the connection ends 19, 20 and 21, 22 are stepped in the direction of the height of the device, the height being determined by the distance separating the two side panels 11, 12 of the remote control switch T. Thus, it can be seen that one of the side panels 12,12 of this remote control switch T includes a plurality of side sections 12a, 12b arranged parallel to each other, but stepped in the height and depth directions of the remote control switch T. The access openings 23, 24 of the inlet connection ends 19, 20 open through one of these side portions 12a, 12b, and the access openings 25, 26 of the outgoing connection ends 21, 22 open on the other side portion 12b. Similarly, the front panel 4 of the housing 4 includes a plurality of parallel front panels 4a, 4b, 4c arranged in a stepwise direction in the depth and height of the housing. The actuating means 27, 28 of the inlet connection terminals 19, 20 open in one of these front panel portions 4a and the actuating means 29, 30 of the outgoing connection terminals 21, 22 in the other front cover portion 4b. It can also be seen that the inlet connection terminals 19, 20 are also stepped relative to the outgoing connection terminals 21, 22 in a direction parallel to the housing width. The width is formed by the distance between the main surfaces 7, 8 of the housing, this design allowing the user to perform the wiring without

HU 225 923 Β1 berendezést a 4a előlaprésznél kelljen először csatlakoztatnia, a 4b előlaprész előtt.You must first connect the unit to the front panel section 4a before the front panel section 4b.

Visszatérve az 1., 2. és 4. ábrára, látható, tiogy az első berendezés, a D megszakító kimenő^ 5, 16^! csatlakozóvégei villamosán össze vannak kapcsolva a második berendezés, a T távvezérelt kapcsoló bemenő 19, 20 csatlakozóvégeivel, a találmány szerint C kapcsolóeszköz segítségével. Ez a C kapcsolóeszköz műanyagból készített szigetelő- 31 burkolatot tartalmaz, amely 31 burkolat két merev villamos 34, 35 vezetéket körülvevő 32, 33 vezetősávot tartalmaz. Ez a 31 burkolat 36 lemezből van kialakítva, amelynek méretei kb. megfelelnek a második berendezés, a T távvezérelt kapcsoló 12 oldallapja méreteinek, ez a 36 lemez két 32, 33 vezetősávrészt tartalmaz, amelyek úgy vannak kialakítva, hogy a második berendezéssel, a T távvezérelt kapcsolóval szemben kinyúló vezetők részét magukba fogadják. Ebből a 36 lemezből két különálló 37, 38 vezetősáv nyúlik ki, amelyek az első berendezés, a D megszakító felé néző részen elhelyezett vezetők egy részét foglalják magukba. A 36 lemezre két helyzet között elfordítható 39 csappantyú van felszerelve, amely egyik helyzetében a 36 lemezzel párhuzamos irányban nyúlik ki, a másik helyzetében a 36 lemezre merőleges irányban nyúlik el. A 39 csappantyú előnyösen egy, azzal egy darabból álló műanyag 40 forgópánttal van ellátva, amely körül elforgatható. A 39 csappantyún kampó alakú 41 összekapcsoló eszközök vannak kialakítva, amelyek a ház megfelelő 42 részeivel kapcsolódnak össze (lásd 3. ábra). A 34, 35 vezetékek egy-egy, a 36 lemez mentén elnyúló 34a, 35a rész, és a 36 lemez síkjára merőlegesen elnyúló 34b, 35b, 34c, 35c csatlakozósávot tartalmaznak.Returning to the 1, 2 and 4 of the drawings, seen tiogy the first device, the output D breaker ^ 5, ^16! The terminal ends are electrically connected to the input terminals 19, 20 of the second device, the remote control switch T, according to the invention by means of the switching means C. This coupling means C comprises an insulating casing 31 made of plastic, the casing 31 having two conductive strips 32, 33 surrounding two rigid electrical conductors 34, 35. This casing 31 is formed of a sheet 36 having a size of approx. conforming to the dimensions of the side panel 12 of the second device, the remote control switch T, this plate 36 comprises two guide strips 32, 33 configured to receive a portion of the conductors projecting from the second device, the remote control switch T. From this plate 36 there are two separate conductive strips 37, 38, which comprise a part of the conductors located in the part facing the circuit breaker D of the first device. The plate 36 is provided with a pivotable flap 39 extending in one position extending parallel to the plate 36 and in another position extending perpendicular to the plate 36. Preferably, the flap 39 is provided with a one-piece plastic hinge 40 that can be rotated about. The flap 39 is provided with hook-shaped coupling means 41 which engage the respective portions 42 of the housing (see Figure 3). The conductors 34, 35 comprise a pair of connection strips 34a, 35a extending along the plate 36 and extending perpendicular to the plane of the plate 36, 34b, 35b, 34c, 35c.

Amikor az összekapcsolási műveletet végezzük, a külön 37, 38 vezetősávokat és a 36 lemezt az első berendezés, a D megszakító, kimenő 15, 16 csatlakozóvégeit, és a második berendezés, azaz a T távvezérelt kapcsoló, bemenő 19, 20 csatlakozóvégeit tartalmazó megfelelő 10 és 12 oldallapjaihoz fektetjük. A 34 és 35 Vezetékek 34b, 35b és 34c, 35c csatlakozósávjait ekkor beillesztjük a berendezés megfelelő 16, 15 és 20, 19 csatlakozóvégeibe, és az első berendezés, a D megszakító, kimenőfázis- 16 csatlakozóvégét csatlakoztató 34 vezetékek egyikét összekapcsoljuk a második berendezés, a T távvezérelt kapcsoló bemenőfázis20 csatlakozóvégével. Az első D megszakító kimenő nulla 15 csatlakozóvégét csatlakoztató másik 35 vezetéket összekapcsoljuk a második berendezés bemenő nulla 19 csatlakozóvégével. Látható, különösen aWhen the coupling operation is performed, the respective guide strips 37, 38 and the plate 36 are provided with the corresponding 10 and 10 terminals of the first device, the circuit breaker D, the output terminals 15, 16 and the second device, i.e. the remote control switch T. 12 side panels. The connection strips 34b, 35b and 34c, 35c of the wires 34 and 35 are then inserted into the respective terminals 16, 15 and 20, 19 of the apparatus, and one of the wires 34 connecting the first apparatus, the circuit breaker D, is connected to the second apparatus, T remote control switch with input terminal20 terminal. The other conductor 35, which connects the zero terminal 15 of the first circuit breaker D, is connected to the zero terminal 19 of the second device. Visible, especially the

2. ábrán, hogy a 31 burkolatot képező 36 lemez a második berendezés, a T távvezérelt kapcsoló teljes 12 oldalfalát eltakarja, úgyhogy lehetetlenné teszi a berendezés alja felé a 23, 24 hozzáférési nyílásokon keresztül a vezetékekhez és a csatlakozóvégekhez való hozzáférést. Amikor az eszközt a helyére illesztettük, a 39 csappantyút a 4 előlap fent említett részének egyik 4a előlaprészére hajtjuk, majd hozzáerősítjük a berendezés házához a bepattanó 41 összekapcsoló eszköz és 42 rész segítségével. Ebben a helyzetben a /39 csappantyú egyrészt biztosítja a szigetelést a bemenő 19, 20 csatlakozóvégek 23, 24 hozzáférési nyílásainál, vagyis megakadályozza a berendezés 4 előlapján keresztül a 23, 24 hozzáférési nyílásoknál elhelyezkedő 19, 20 csatlakozóvégekhez való hozzáférést, másrészt eltakarja a 27, 28 működtetőeszközöket, vagyis a lezárócsavart, úgyhogy ez utóbbit nem lehet kezelni. Másrészt, különösen a 2. ábrán látható, hogy a kimenő 21, 22 csatlakozóvégek 25, 26 hozzáférési nyílásai és ezen 21, 22 csatlakozóvégek 29, 30 működtetőeszközeihez való hozzáférés szabadon marad.In Figure 2, the panel 36 covers the entire side wall 12 of the second device, the remote control switch T, so that it prevents access to the wires and terminal ends through the access openings 23, 24 towards the bottom of the device. When the device is fitted, the flap 39 is folded onto a front panel 4a of the aforementioned portion of the front panel 4 and then secured to the housing of the device by the snap-in coupling means 41 and 42. In this position, the damper 39 provides both insulation at the access openings 23, 24 of the inlet terminals 19, 20, i.e., prevents access to the terminal ends 19, 20 through the front panel 4 of the device, and obscures the 27, 28 actuating means, i.e. a locking screw, so that the latter cannot be operated. On the other hand, in particular, Figure 2 shows that the access openings 25, 26 of the outgoing connection terminals 21, 22 and access to the actuators 29, 30 of these connection terminals 21, 22 remain free.

A találmány szerint tehát egy olyan C kapcsolóeszközt alakítottunk ki, amelynek segítségével két berendezés gyors és olcsó összekapcsolása válik lehetővé, különösen annak a ténynek a következtében, hogy az összeköttetések rövidek, az áthidalórész teljes mértékben védve van, ugyanakkor a második berendezés kimenete szabadon marad, és a felhasználó további csatlakoztatást valósíthat meg, és egy olyan berendezést hoztunk létre, ami lehetővé teszi, hogy egy ilyen eszközt használjunk.Thus, according to the invention, a switching device C is provided which allows fast and inexpensive connection of two devices, in particular because of the short connections, the bridge member being fully protected, and the output of the second device remaining free, and the user may make a further connection, and we have created a device that allows us to use such a device.

Megjegyezzük, hogy ezt az eszközt kívánságra vezérelt kapcsolóra lehet illeszteni, vagy ha erre a kapcsolóra van illesztve, onnan el lehet távolítani, és még sokoldalúbban lehet felhasználni.Note that this device can be mounted on a request-controlled switch, or, if mounted on this switch, it can be removed and used for even more versatility.

A találmányt előnyösen, de nem kizárólag, olyan helyeken lehet alkalmazni, ahol villamos berendezés, például kontaktor, amely hibaáramvédő eszközzel stb. van társítva.The invention is advantageously, but not exclusively, applicable in places where electrical equipment, such as a contactor, which is protected by a fault current protection device, etc. is associated with.

Meg kívánjuk jegyezni, hogy jóllehet, az ábrákon áramkör-megszakítónak kétpólusú távvezérelt kapcsolóval való társítását írtuk le, a találmány ugyanilyen jól alkalmazható abban az esetben is, ahol a T távvezérelt kapcsoló egypólusú típusú, vagyis egy bemeneti csatlakozót és egy kimeneti csatlakozót tartalmaz, amely esetben a szigetelő- 31 burkolat csupán egyetlen villamos vezetősávot tartalmaz.It should be noted that although the diagrams illustrate the connection of a circuit breaker to a bipolar remote switch, the invention is equally applicable when the remote switch T is of a single pole, i.e., an input connector and an output connector, in which case the insulating cover 31 having only one electrical conductive strip.

A találmány természetesen semmiképpen sem korlátozódik a leírt és szemléltetett kiviteli példákra.The invention is, of course, not limited to the embodiments described and illustrated.

így pl. a csatlakozók a csavaros típustól eltérő típusúak is lehetnek.so e.g. the connectors may be of a different type than the screw type.

A találmány a fentiekben leírt eszköz minden olyan egyenértékű -műszaki megoldásra és azok kombinációira is vonatkozik, ha ez utóbbiak a találmány szellemének megfelelően vannak végrehajtva.The present invention also encompasses any equivalent technical solution and combinations thereof, provided that they are performed in accordance with the spirit of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for two electrical devices, e.g. for coupling a controlled switch and an electrical protective device, the switching means for electrically connecting the output terminal (s) of one device to the input terminal (s) of the second device, the wires being assembled in an insulating jacket along one surface of the two devices, the inlet and outlet terminals having access openings on these surfaces, characterized in that the insulating cover (31) for the inlet connection end (s) of the second device, preferably the remote switch (T), when mounted in the switching device (C)

The device 225 includes a non-damper (39) which prevents access to the output terminal (s) (21, 22) of the second device, preferably the remote control (T).

Device according to Claim 1, characterized in that the damper (39) in the connected position is connected to the actuating means (28) of the inlet connection end (s) (19, 20) and / or the inlet connection (s) (19). , 20) is designed to prevent access to the conductor portions at its access openings (23, 24).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the damper (39) is pivotally mounted relative to the cover (31).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (31) is made of plastic, the flap (39) being pivotally mounted on the cover (31) by means of a one-piece plastic hinge (40).

5. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a coupling device (41) located on the housing of the second device, and partly on the housing of the second device, preferably the remote control switch (T), which secures the valve (39) to the housing.

6. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises on the one hand a plate (36) containing guide tracks (32, 33) and the plate (36) receiving movable and protruding wires (34, 35) to the side plate (12) of the second device. and the flap (39) is mounted on the plate (36).

Device according to Claim 6, characterized in that there are separate guide rails (34, 35) which are connected to the side panel (9, 10) of the first device, preferably the circuit breaker (D) and extend against the first device. 38) contains.

8. Electrical equipment housed in a housing for mounting a device, e.g. rail mounted and comprising a rear panel, two main surfaces which are fitted to another device of the same type, and two opposed side panels, which device is shown in FIGS. A device according to any one of claims 1 to 6, which can be coupled to another electrical device disposed in line with the rail, characterized in that the device comprises at least one input terminal (19, 20) and at least one output terminal (21, 22). 20, 21,22) are located on the same side of the mounting rail (R) and are arranged at different depth levels of the inlet connection end (s) (19, 20) and the outgoing connection end (s) (21, 22) , and are stepped in the height of the device.

9. Electrical equipment housed in a housing for mounting a device, e.g. a rail-mounted back plate, two main surfaces which are fitted to another device of the same type, and two opposed side panels, which device is shown in FIGS. A switching device according to any one of claims 1 to 6, which is connected to another electrical device arranged in line with the support rail, characterized in that the device comprises at least one input terminal (19, 20) and at least one output terminal (21, 22). , 21, 22) are located on the same side of the mounting rail (R) and at least one control terminal end (17, 18) is located on the other side of the mounting rail (R).

Electrical device according to Claim 9, characterized in that the inlet connection end (s) (19, 20) and the outgoing connection end (s) (21, 22) are arranged at different depth levels in the housing of the device and they are stepped in the height of the device.

Device according to Claim 8 or 10, characterized in that the inlet connection end (s) (19, 20) are arranged at the rear of the device and at the level of one of the side panels of the device, and the outgoing connection end (s). ) (21, 22) are arranged at the front face (4) of the device, preferably the remote control switch (T) and in the rear position relative to the side face of the device.

12. A 8-11. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inlet connection ends (13, 14) and the outgoing connection ends (15, 16) comprise an access opening (23, 24) and (25, 26) for the wires (34, 35), and the access openings (23, 24) and (25, 26) for the inlet connection ends (19, 20) and the outlet connection ends (21, 22) for the two side portions (12a, 12b) of the side panel (12) in a stepwise direction; are arranged.

13. A 8-12. Electrical device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet connection end (s) (19, 20) and the outgoing connection end (21, 22) are stepped on two front portions (4a, 4b) of the front panel (4). .

14. A 8-13. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first device is a circuit breaker (D) and / or the second device is a remote switch (T) or contactor.

15. A 8-14. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet connection ends (19, 20) are disposed in a stepwise direction relative to the outgoing connection ends (21, 22) parallel to the width of the housing.

16. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second device is a single-pole remote control switch and the housing (31) comprises a single electrical conductor track.