FR3090140A1

FR3090140A1 - Projection device

Info

Publication number: FR3090140A1
Application number: FR1913645A
Authority: FR
Inventors: Tobias Werner; Bernhard Herzog; Reinhold Fiess
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2018-12-12
Filing date: 2019-12-03
Publication date: 2020-06-19
Anticipated expiration: 2039-12-03
Also published as: DE102018221545A1; FR3090140B1; CN111301166A

Abstract

TITRE : Dispositif de projection Dispositif de projection (22) comprenant un projecteur (30) et une surface d’affichage (24) disposés de façon que les rayons lumineux (32) émis par le projecteur (30) soient dirigés sur la surface d’affichage (24), la surface d’affichage (24) comporte un élément holographique (34) ; elle a une première plage (40) et une seconde plage (42) de transparence différente. La première plage (40) se trouve entre un observateur (28) et le tableau de bord (26) et la seconde plage (42) est au moins en partie au-dessus du tableau de bord (26). Figure 5TITLE: Projection device Projection device (22) comprising a projector (30) and a display surface (24) arranged so that the light rays (32) emitted by the projector (30) are directed on the surface of display (24), the display surface (24) has a holographic element (34); it has a first area (40) and a second area (42) of different transparency. The first area (40) is located between an observer (28) and the dashboard (26) and the second area (42) is at least partially above the dashboard (26). Figure 5

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Dispositif de projectionTitle of the invention: Projection device

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte à un dispositif de projection notamment pour un tableau de bord d’un véhicule comprenant un projecteur et une surface d’affichage le projecteur et la surface d’affichage étant disposés de façon que les rayons lumineux émis par le projecteur soient dirigés sur la surface d’affichage pour former une image réelle.The present invention relates to a projection device in particular for a dashboard of a vehicle comprising a projector and a display surface the projector and the display surface being arranged so that the light rays emitted by the projector is directed onto the display surface to form a real image.

[0002] L’invention a également pour objet un tableau de bord équipé d’un tel dispositif de projection et un procédé de gestion de ce dispositif de projection.The invention also relates to a dashboard equipped with such a projection device and a method of managing this projection device.

Technique antérieurePrior art

[0003] Le document DE 10 2014 200 377 Al décrit un afficheur de champ visuel pour un véhicule servant à afficher des informations d’image dans deux images indépendantes pour l’observateur.Document DE 10 2014 200 377 A1 describes a visual field display for a vehicle used to display image information in two independent images for the observer.

[0004] EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTIONDESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION

[0005] L’invention a pour objet un dispositif de projection notamment pour un tableau de bord d’un véhicule comportant une surface d’affichage dont le projecteur et la surface d’affichage sont disposés pour que les rayons lumineux émis par le projecteur soient dirigés sur la surface d’affichage pour représenter une image réelle. La surface d’affichage comporte au moins un élément holographique et ainsi qu’une première et une seconde plage. La première plage a une première transparence et la seconde plage une seconde transparence. La transparence de la première plage est inférieure à celle de la seconde plage. La surface d’affichage est disposée pour que la première plage se trouve entre l’observateur de la surface d’affichage et le tableau de bord et que la seconde plage se trouve pour l’observateur de la surface d’affichage, au moins en partie au-dessus du tableau de bord.The invention relates to a projection device in particular for a dashboard of a vehicle comprising a display surface whose projector and the display surface are arranged so that the light rays emitted by the projector are directed on the display surface to represent a real image. The display surface includes at least one holographic element and also a first and a second track. The first area has a first transparency and the second area has a second transparency. The transparency of the first range is lower than that of the second range. The display surface is arranged so that the first range is between the observer of the display surface and the dashboard and that the second range is located for the observer of the display surface, at least in part above the dashboard.

[0006] Le dispositif de projection peut être par exemple prévu dans un ensemble d’instruments et/ou dans le tableau de bord notamment d’un véhicule. Le dispositif de projection permet d’afficher des informations pour le conducteur et/ou le passager. On peut par exemple afficher des informations concernant l’état du véhicule. Le dispositif de projection permet d’afficher un mode de conduite. Les informations émises sont par exemple des informations concernant l’état du véhicule telles que sa vitesse, son régime, le niveau de carburant et/ou des informations de navigation pour le véhicule et/ ou des informations du système de divertissement. Le dispositif de projection peut également être appelé dispositif d’affichage.The projection device can for example be provided in a set of instruments and / or in the dashboard, in particular of a vehicle. The projection device displays information for the driver and / or passenger. For example, you can display information about the vehicle's condition. The projection device allows you to display a driving mode. The information transmitted is, for example, information relating to the state of the vehicle such as its speed, its speed, the fuel level and / or navigation information for the vehicle and / or information from the entertainment system. The projection device can also be called a display device.

[0007] De façon avantageuse selon l’invention, les informations caractéristiques sont affichées de manière sûre et/ou fiable pour l’observateur. Les deux plages de la surface d’affichage sont notamment adaptées pour afficher des informations déterminées.Advantageously according to the invention, the characteristic information is displayed in a safe and / or reliable manner for the observer. The two areas of the display surface are particularly suitable for displaying specific information.

[0008] De façon préférentielle, la première plage a une transparence inférieure à celle de la seconde plage si bien que la première plage est notamment plus résistante aux éclairages parasites. Cela permet notamment de garantir la représentation des informations et réduire ou diminuer les perturbations par exemple par les rayons lumineux de l’environnement du véhicule. En outre cela permet de réduire notamment les effets de dispersion. La seconde plage a une plus grande transparence que la première plage si bien que par exemple l’environnement du dispositif de projection pourra se voir à travers la seconde plage. Cela permet d’afficher sur la seconde plage les informations concernant l’environnement du dispositif de projection ou cela permet d’afficher des informations pour un observateur ou le conducteur de façon que l’observateur n’ait pas à détourner son regard de la route ou n’a le faire que très légèrement. Cela augmente la sécurité de la circulation routière. Ainsi un dispositif de projection avec un projecteur et une surface d’affichage ayant deux plages différentes permet d’optimiser les informations affichées différemment. Cela permet d’économiser du coût de fabrication et réduire l’encombrement dans l’ensemble des instruments de bord.Preferably, the first range has a transparency less than that of the second range so that the first range is in particular more resistant to stray light. This allows in particular to guarantee the representation of information and to reduce or reduce disturbances for example by light rays from the environment of the vehicle. Furthermore, this makes it possible in particular to reduce the effects of dispersion. The second range has greater transparency than the first range so that, for example, the environment of the projection device can be seen through the second range. This makes it possible to display information about the environment of the projection device on the second range or it makes it possible to display information for an observer or the driver so that the observer does not have to look away from the road or did it only very slightly. This increases the safety of road traffic. Thus, a projection device with a projector and a display surface having two different ranges makes it possible to optimize the information displayed differently. This saves manufacturing costs and reduces the overall dimensions of all on-board instruments.

[0009] En d’autres termes on obtient un affichage de projection clair et/ou partiellement transparent ou un dispositif de projection ayant des éléments de surface, différents sur la surface d’affichage ; ces éléments d’affichage différents ou les plages différentes ont des propriétés différentes par exemple une transparence élevée ou une résistance élevée à la lumière parasite, qui sera optimisée. Cela permet notamment de réaliser un dispositif de projection ayant une seconde plage ayant une transparence plus élevée que celle de la première plage et dans la seconde plage on pourra notamment voir l’environnement qui se trouve derrière celle-ci pour l’observateur, cet environnement étant au moins partiellement visible. La première plage pourra avoir une transparence moindre que la seconde plage de sorte que les informations apparaissant sur la première plage seront plus simplement et/ou plus clairement et plus sûrement plus lisible. Cela garantit par exemple une résistance plus élevée à la lumière parasite de la première plage. On peut ainsi représenter par exemple des informations critiques concernant l’état du véhicule ou du système d’assistance de conduite. Le dispositif de projection avec les différentes plages partielles de la surface d’affichage peuvent être associées à un projecteur commun ou à une unité de générateur d’image ce qui se traduit par une économie.In other words, a clear and / or partially transparent projection display or a projection device having different surface elements on the display surface is obtained; these different display elements or the different ranges have different properties, for example a high transparency or a high resistance to stray light, which will be optimized. This makes it possible in particular to produce a projection device having a second range having a higher transparency than that of the first range and in the second range we can in particular see the environment which is behind it for the observer, this environment being at least partially visible. The first range may have less transparency than the second range so that the information appearing on the first range will be more simply and / or more clearly and surely more readable. This guarantees, for example, a higher resistance to stray light from the first range. It is thus possible to represent, for example, critical information concerning the state of the vehicle or of the driving assistance system. The projection device with the different partial areas of the display surface can be associated with a common projector or with an image generator unit, which translates into savings.

[0010] Selon un développement avantageux, la surface d’affichage est disposée pour que la première plage soit visible par l’observateur à travers le volant du véhicule et que la seconde plage soit visible au-dessus du volant du véhicule. Cela permet à l’observateur de percevoir les informations représentées sur la première plage et la seconde plage, de manière sûre et/ou simple et/ou fiable. De manière préférentielle, le dispositif de projection et notamment la première plage de la surface d’affichage remplace un instrument de bord combiné, usuel. Ainsi un instrument combiné usuel par exemple sous la forme d’un afficheur ou autre unité d’affichage analogique, et sa représentation peuvent être présentés de manière superposée avec l’environnement du dispositif de projection dans la seconde plage ce qui se réalise avec le dispositif de projection. Cela permet notamment une économie et une réduction de l’encombrement.According to an advantageous development, the display surface is arranged so that the first range is visible to the observer through the steering wheel of the vehicle and that the second range is visible above the steering wheel of the vehicle. This allows the observer to perceive the information represented on the first range and the second range, in a safe and / or simple and / or reliable manner. Preferably, the projection device and in particular the first area of the display surface replaces a conventional combined instrument instrument. Thus a conventional combined instrument for example in the form of a display or other analog display unit, and its representation can be presented in a superimposed manner with the environment of the projection device in the second range, which is achieved with the device. projection. This allows in particular a saving and a reduction in the size.

[0011] Selon un développement, les rayons lumineux émis par le projecteur peuvent être dirigés selon un chemin lumineux entre le projecteur et la surface d’affichage et cette surface d’affichage est disposée pour couvrir au moins en partie la vue de l’observateur sur le chemin des rayons lumineux. On évite ainsi que l’observateur perçoive les composants du dispositif de protection qui se trouvent par exemple devant la surface de projection selon le sens de circulation en particulier sur le côté de la surface de projection tournée vers le capot du moteur et/ou sur le côté de la surface de projection non tournée vers l’observateur. De plus on aura une représentation sûre et/ou fiable des informations sur la surface d’affichage ou dans la zone respective de la surface d’affichage. De plus l’observateur ne sera pas dérangé par l’éblouissement par le chemin des rayons lumineux. On augmente ainsi la sécurité dans le véhicule et celle dans la circulation routière. En outre aucun dispositif supplémentaire n’est nécessaire pour couvrir le chemin des rayons lumineux ce qui se traduit par une réduction de l’encombrement et/ou du coût.According to one development, the light rays emitted by the projector can be directed along a light path between the projector and the display surface and this display surface is arranged to cover at least partially the view of the observer on the way of the light rays. This avoids the observer perceiving the components of the protection device which are for example in front of the projection surface in the direction of flow, in particular on the side of the projection surface facing the engine hood and / or on the side of the projection surface not facing the observer. In addition there will be a safe and / or reliable representation of the information on the display surface or in the respective area of the display surface. In addition, the observer will not be disturbed by the glare from the path of the light rays. This increases safety in the vehicle and in road traffic. In addition, no additional device is necessary to cover the path of the light rays, which results in a reduction in size and / or cost.

[0012] De façon préférentielle, les rayons lumineux émis par le projecteur arrivent selon un angle notamment un angle d’incidence sur la surface d’affichage, l’angle d’incidence étant défini comme angle compris entre les rayons lumineux et la normale à la surface d’affichage ; l’angle d’incidence a une valeur comprise entre 10° et 80° et en particulier entre 45° et 70°. Cela garantit que la représentation de l’image et/ou des informations se fasse de manière sûre et/ou fiable sur la surface d’affichage. En outre grâce à la disposition selon un certain angle, on économise de l’encombrement. De plus grâce à l’angle d’incidence situé dans une plage proche de l’angle de Brewster, qui est un angle de l’ordre de 56 ; on réduit les réflexions parasites à la surface du côté de la surface de projection tournée vers l’observateur en particulier lorsqu’on utilise un projecteur avec de la lumière polarisée.Preferably, the light rays emitted by the projector arrive at an angle including an angle of incidence on the display surface, the angle of incidence being defined as the angle between the light rays and the normal to the display surface; the angle of incidence has a value between 10 ° and 80 ° and in particular between 45 ° and 70 °. This ensures that the representation of the image and / or information is done safely and / or reliably on the display surface. In addition, the arrangement at a certain angle saves space. In addition, thanks to the angle of incidence located in a range close to the Brewster angle, which is an angle of about 56; the parasitic reflections on the surface on the side of the projection surface facing the observer are reduced, in particular when a projector is used with polarized light.

[0013] L’élément holographique a une fonction pour dévier et/ou commander les rayons lumineux selon l’angle d’incidence ; la fonction holographique dépend de l’angle d’incidence des rayons lumineux. Pour les deux plages on a la fonction optique principale de l’hologramme selon laquelle la lumière dirigée par le projecteur est d’une part déviée en direction du conducteur et d’autre part diffractée dans une plage angulaire définie. Ces deux fonctions permettent au projecteur d’émettre dans une « boîte oculaire ». La boîte oculaire est réalisée en particulier comme une plage dans laquelle se trouvent de manière caractéristique, les deux yeux du conducteur et/ou du passager. La disposition géométrique peut faire que la déviation angulaire dans différentes plages partielles de la surface d’affichage est chaque fois différente et adaptée à l’angle d’incidence respectif des rayons lumineux du projecteur et de la direction de rayonnement demandée, vers les yeux du conducteur notamment vers la boîte oculaire. [0014] En outre, la fonction holographique garantit de respecter pour une représentation multicolore, les fonctions optiques pour plusieurs plages de longueur angulaire de la lumière émise par le projecteur. Cela est obtenu de préférence par l’utilisation d’un hologramme volumique. Cela permet notamment de réaliser la première plage et la seconde plage pour que les informations prévues soient représentées en sécurité et/ou de manière fiable et puissent être perçues par un observateur. En particulier la plage respective sera spécialement conçue pour représenter les informations différentes. En d’autres termes le conducteur pourra recevoir l’affichage garanti et/ou fiable d’informations sous la forme d’une représentation appropriée. Cela augmente en particulier la sécurité de conduite.The holographic element has a function for deflecting and / or controlling the light rays according to the angle of incidence; the holographic function depends on the angle of incidence of the light rays. For the two ranges there is the main optical function of the hologram according to which the light directed by the projector is on the one hand deflected in the direction of the conductor and on the other hand diffracted within a defined angular range. These two functions allow the projector to emit in an "eyepiece box". The eyepiece box is produced in particular as a range in which the driver and / or passenger's eyes are typically located. The geometrical arrangement can make that the angular deviation in different partial ranges of the display surface is each time different and adapted to the respective angle of incidence of the light rays of the projector and the direction of radiation requested, towards the eyes of the conductor in particular towards the ocular box. In addition, the holographic function guarantees to respect for a multicolored representation, the optical functions for several ranges of angular length of the light emitted by the projector. This is preferably achieved by the use of a volume hologram. This makes it possible in particular to produce the first range and the second range so that the information provided is represented safely and / or reliably and can be perceived by an observer. In particular, the respective range will be specially designed to represent the different information. In other words, the driver may receive the guaranteed and / or reliable display of information in the form of an appropriate representation. This in particular increases driving safety.

[0015] Selon un exemple de réalisation, la première plage de la surface d’affichage comporte une couche ayant une certaine transparence sur son côté tourné vers le projecteur et/ou sur le côté opposé. Selon un développement, la couche a une teinte définie et/ou présente un degré de réflexion défini et/ou a une structure en lamelles et/ ou a un filtre polarisé. Cela permet d’avoir une transparence différente par opposition à la seconde plage et de représenter en particulier dans la première plage, les informations critiques ou concernant la sécurité de l’état du véhicule. En outre cela garantit qu’un observateur puisse recevoir en sécurité et/ou de manière fiable les informations représentées dans la première plage ce qui augmente notamment la sécurité du véhicule ou la sécurité de la circulation routière. L’utilisation des couches différentes évoquées ci-dessus permet de réduire notamment l’encombrement et/ou le coût de fabrication.According to an exemplary embodiment, the first area of the display surface comprises a layer having a certain transparency on its side facing the projector and / or on the opposite side. According to one development, the layer has a defined shade and / or has a defined degree of reflection and / or has a lamellar structure and / or has a polarized filter. This makes it possible to have a different transparency as opposed to the second range and to represent in particular in the first range, the critical information or concerning the safety of the state of the vehicle. In addition, this guarantees that an observer can receive the information shown in the first range safely and / or reliably, which in particular increases vehicle safety or road traffic safety. The use of the different layers mentioned above makes it possible in particular to reduce the size and / or the manufacturing cost.

[0016] De façon avantageuse la surface d’affichage a notamment une couche protectrice sur son côté tourné vers le projecteur et/ou son côté opposé et la couche protectrice est de préférence sous la forme d’un revêtement dur (couche dure). La surface d’affichage est ainsi protégée et notamment contre les influences extérieures. Les influences extérieures telles que par exemple celles des objets ou de la poussière ou des particules et/ou des fluides arrivant sur la surface d’affichage comme par exemple des liquides tels que de l’eau provenant par exemple de dispositifs de projection dans l’environnement ou de la surface d’affichage et agissant sur celles-ci. La couche protectrice permet d’avoir une surface d’affichage notamment fiable. En outre on réduit ainsi les rayures de la surface d’affichage et/ou on évite celles-ci. La couche protectrice est une couche résistante aux rayures.Advantageously the display surface has in particular a protective layer on its side facing the projector and / or its opposite side and the protective layer is preferably in the form of a hard coating (hard layer). The display surface is thus protected and in particular against external influences. External influences such as for example those of objects or dust or particles and / or fluids arriving on the display surface such as for example liquids such as water coming for example from projection devices in the environment or the display surface and acting on them. The protective layer provides a particularly reliable display surface. In addition, the scratches on the display surface are thus reduced and / or avoided. The protective layer is a scratch resistant layer.

[0017] Selon un développement, entre le projecteur et la surface d’affichage, on a une optique d’imagerie avec au moins un élément optique ; l’optique d’imagerie dirige les rayons lumineux émis par le projecteur sur la surface d’affichage. Cela garantit que les rayons lumineux soient conduits ou dirigés de manière sûre et/ou de manière fiable par le projecteur vers la surface d’affichage. L’utilisation d’une optique d’imagerie comme par exemple un miroir comme élément optique permet une économie de coût de fabrication et/ou une réduction d’encombrement. Le miroir placé dans le chemin des rayons est de préférence réalisé sous la forme d’un miroir en surface pour éviter l’apparition d’images fantômes ou pour réduire celles-ci.According to one development, between the projector and the display surface, there is an imaging optic with at least one optical element; the imaging optics direct the light rays emitted by the projector onto the display surface. This ensures that the light rays are led or directed safely and / or reliably by the projector towards the display surface. The use of imaging optics such as a mirror as an optical element allows savings in manufacturing cost and / or reduction in size. The mirror placed in the ray path is preferably made in the form of a surface mirror to avoid the appearance of ghost images or to reduce them.

[0018] Selon un exemple de réalisation, la seconde plage a une couche électro-optique et à l’aide de cette couche électro-optique on règle de manière variable, la transparence de la couche et ainsi la seconde plage. Cela permet notamment d’adapter la seconde plage à des états différents. Par exemple dans un véhicule à conduite autonome, pour la commande manuelle du véhicule la plage sera rendue transparente ce qui permet de superposer les informations à afficher notamment à l’environnement du véhicule ; en particulier les informations seront présentées en sécurité et/ou de manière fiable au conducteur. Dans le cas d’une commande automatisée du véhicule, la seconde plage sera rendue moins transparente si bien que l’observateur pourra recevoir l’affichage par exemple d’autres informations telles que des informations d’un système de divertissement équipant le véhicule. Le conducteur peut ainsi se consacrer notamment à d’autres missions telles que la conduite manuelle du véhicule. Dans le cas d’une reprise manuelle du véhicule à partir du mode automatisé, la surface d’affichage aura de nouveau sa transparence augmentée. Cela permet en particulier un affichage confortable pour l’observateur ou le conducteur du véhicule notamment dans un véhicule autonome. Selon un autre développement, la première plage a une couche électro-optique à l’aide de laquelle on règle de manière variable la transparence de la couche et ainsi la première plage. Selon un développement, la première plage et la seconde plage sont commandées en commun ou de manière séparée.According to an exemplary embodiment, the second range has an electro-optical layer and with the aid of this electro-optical layer, the transparency of the layer and thus the second range are variably adjusted. This allows in particular to adapt the second range to different states. For example, in a self-driving vehicle, for manual control of the vehicle, the range will be made transparent, which makes it possible to superimpose the information to be displayed, in particular on the environment of the vehicle; in particular the information will be presented safely and / or reliably to the driver. In the case of automated vehicle control, the second range will be made less transparent so that the observer can receive the display, for example, of other information such as information from an entertainment system fitted to the vehicle. The driver can thus devote himself in particular to other missions such as manual driving of the vehicle. In the case of manual recovery of the vehicle from automated mode, the display surface will again have its increased transparency. This allows in particular a comfortable display for the observer or the driver of the vehicle, especially in an autonomous vehicle. According to another development, the first area has an electro-optical layer with the aid of which the transparency of the layer is variably adjusted and thus the first area. According to one development, the first range and the second range are controlled jointly or separately.

[0019] En outre le dispositif de projection comporte une vitre de couverture dont la liaison à la surface d’affichage se fait de préférence entre la première plage et la seconde plage au niveau de la surface d’affichage de sorte que la ligne de séparation sera dans le cas idéal couverte à la vue du conducteur par la couronne du volant de direction. La vitre de couverture protège le dispositif de projection contre les influences externes telles que par exemple des particules comme de la poussière ou de la saleté et/ou des liquides comme par exemple de l’eau et/ou de l’humidité. En d’autres termes cela permet de réduire ou d’éviter la pénétration de corps étrangers dans le chemin des rayons. Cela permet d’améliorer la fonctionnalité du dispositif de projection et/ou d’assurer la fiabilité à long terme du dispositif de projection. La disposition de la vitre de couverture entre la seconde plage et la première plage permet en particulier d’assurer que la seconde plage sera par exemple disposée pour qu’un observateur puisse voir l’environnement dans la direction de vue, derrière la seconde plage c’est-à-dire à travers la seconde plage. Cela permet de superposer des informations et l’environnement du dispositif de projection et ainsi l’environnement du véhicule. En outre par une mise en forme appropriée par l’inclinaison de la vitre de couverture, les réflexions à la surface de la vitre de couverture en particulier sur une couverture mate noire n’arrivent pas sur la surface d’affichage. Cela permet de réduire ou d’éviter avantageusement les images fantômes gênantes.In addition, the projection device comprises a cover glass, the connection to the display surface of which is preferably made between the first area and the second area at the level of the display area so that the dividing line In the ideal case, it will be covered by the crown of the steering wheel at the sight of the driver. The cover glass protects the projection device against external influences such as, for example, particles such as dust or dirt and / or liquids such as, for example, water and / or moisture. In other words, it helps reduce or avoid the entry of foreign bodies into the ray path. This improves the functionality of the projection device and / or ensures the long-term reliability of the projection device. The arrangement of the cover glass between the second area and the first area makes it possible in particular to ensure that the second area will, for example, be arranged so that an observer can see the environment in the direction of view, behind the second area c that is to say through the second range. This superimposes information and the environment of the projection device and thus the environment of the vehicle. In addition, by suitable shaping by the inclination of the cover glass, the reflections on the surface of the cover glass, in particular on a black matt cover, do not arrive on the display surface. This makes it possible to reduce or advantageously avoid annoying ghost images.

[0020] Il est en outre proposé un tableau de bord avec un dispositif de projection à la manière d’un tableau de bord de sorte que la première plage de la surface d’affichage ne se trouve entre l’observateur de la surface d’affichage et le tableau de bord et que la seconde plage de la surface d’affichage se trouve au-dessus du tableau de bord pour l’observateur de la surface d’affichage.There is also provided a dashboard with a projection device in the manner of a dashboard so that the first range of the display surface is not between the observer of the surface display and the dashboard and that the second range of the display surface is above the dashboard for the observer of the display surface.

[0021] De manière avantageuse, le tableau de bord proposé est situé de façon à afficher en sécurité et/ou de manière fiable les informations caractéristiques pour l’observateur. Les deux plages de la surface d’affichage peuvent être adaptées pour afficher certaines informations. De manière préférentielle, la première plage a une transparence réduite par rapport à celle de la seconde plage ce qui lui assure une plus grande résistance à la lumière parasite. Cela permet également de représenter plus sûrement les informations et toute perturbation par exemple par des rayons lumineux de l’environnement du dispositif de projection seront réduites ou diminuées. La seconde plage a une transparence supérieure à celle de la première plage de sorte que par exemple l’environnement du dispositif de projection pourra se voir à travers la seconde plage. Cela permet d’afficher sur la seconde plage des informations avec l’environnement du dispositif de projection et avec l’environnement du véhicule et du dispositif de projection, superposition. Cela augmente la sécurité de la circulation routière. Le dispositif de projection peut comporter un projecteur et une surface d’affichage avec deux plages différentes pour lesquelles on peut respectivement optimiser les informations présentées. Cela permet une économie de coût de fabrication et une réduction de l’encombrement dans le cas d’un groupement d’instruments.Advantageously, the proposed dashboard is located so as to display safely and / or reliably the characteristic information for the observer. The two areas of the display surface can be adapted to display certain information. Preferably, the first area has reduced transparency compared to that of the second area, which gives it greater resistance to stray light. This also makes it possible to represent information more surely and any disturbance, for example by light rays from the environment of the projection device, will be reduced or reduced. The second area has greater transparency than the first area so that, for example, the environment of the projection device can be seen through the second area. This makes it possible to display information on the second range with the environment of the projection device and with the environment of the vehicle and of the projection device, overlay. This increases the safety of road traffic. The projection device may include a projector and a display surface with two different ranges for which the information presented can be optimized respectively. This allows a saving in manufacturing cost and a reduction in space requirement in the case of a grouping of instruments.

[0022] Selon un développement, le dispositif de projection est présenté à la manière d’un tableau de bord de sorte que la seconde plage de la surface d’affichage se trouve devant le pare-brise du véhicule. Les informations qui sont à représenter sur la seconde plage de la surface d’affichage pourront ainsi être superposées à l’environnement du véhicule. Dans ces conditions le conducteur n’aura pas à détourner son regard ou ne l’aura à détourner que faiblement des évènements de circulation c’est-à-dire de la chaussée. Cela augmente en particulier la sécurité de la circulation routière. Selon un développement avantageux, la ligne de séparation entre la première plage et la seconde plage est conçue pour que selon la vue du conducteur avec une position caractéristique des yeux, cette ligne de séparation sera couverte par la couronne formée par le volant de direction.According to one development, the projection device is presented in the manner of a dashboard so that the second range of the display surface is located in front of the vehicle windshield. The information which is to be represented on the second range of the display surface can thus be superimposed on the environment of the vehicle. Under these conditions, the driver will not have to look away or will only have to look slightly away from traffic events, that is to say from the roadway. This in particular increases the safety of road traffic. According to an advantageous development, the separation line between the first area and the second area is designed so that according to the driver's view with a characteristic position of the eyes, this separation line will be covered by the crown formed by the steering wheel.

[0023] L’invention a également pour objet un procédé de gestion d’un dispositif de projection comportant les étapes suivantes consistant à :The invention also relates to a method for managing a projection device comprising the following steps consisting in:

[0024] émettre des rayons lumineux avec le projecteur pour représenter une première image réelle, les rayons lumineux pour représenter cette première image réelle étant dirigés en direction de la première plage de la surface d’affichage,Emitting light rays with the projector to represent a first real image, the light rays to represent this first real image being directed towards the first range of the display surface,

[0025] émettre des rayons lumineux avec le projecteur pour représenter une seconde image réelle, les rayons lumineux pour représenter cette seconde image réelle étant dirigés en direction de la seconde plage de la surface d’affichage,Emitting light rays with the projector to represent a second real image, the light rays to represent this second real image being directed towards the second range of the display surface,

[0026] les rayons lumineux pour représenter la première image réelle et les rayons lumineux pour représenter la seconde image réelle étant émis simultanément ou successivement.The light rays to represent the first real image and the light rays to represent the second real image being emitted simultaneously or successively.

[0027] La représentation d’informations différentes sur deux plages différentes d’une surface d’affichage permet de représenter des informations spécifiques de façon qu’un observateur de ces informations puisse les percevoir en sécurité et/ou de manière fiable. Cela améliore la sécurité de la circulation routière. La réalisation de ces deux plages dans le dispositif de projection avec un projecteur et une surface d’affichage permet de réduire l’encombrement et/ou le coût de l’installation.The representation of different information on two different areas of a display surface makes it possible to represent specific information so that an observer of this information can perceive it safely and / or reliably. This improves road traffic safety. The realization of these two ranges in the projection device with a projector and a display surface makes it possible to reduce the size and / or the cost of installation.

[0028] Selon un développement, la transparence de la seconde plage est réglée de manière variable à l’aide d’une couche électro optique et dans le cas d’un mode de conduite automatisée du véhicule, on réglera une transparence réduite par rapport au mode de conduite manuelle du véhicule. Ainsi la seconde plage pourra être adaptée notamment à des situations ou états différents. Par exemple dans le cas d’un véhicule à conduite autonome, lorsque le véhicule est commandé de manière manuelle, la plage sera rendue transparente pour que les informations représentées puissent notamment être superposées à l’environnement du véhicule de sorte que les informations soient représentées en sécurité et/ou de manière fiable pour le conducteur. Dans le cas d’une commande automatisée du véhicule, la seconde plage sera rendue moins transparente de sorte que l’observateur pourra recevoir des informations par exemple des informations du système du loisirs du véhicule. Ainsi le conducteur pourra se consacrer à d’autres tâches que la conduite manuelle du véhicule. Lors de la reprise manuelle du véhicule à partir du mode automatisé, la surface d’affichage sera de nouveau rendue fortement transparente. Ainsi on a un affichage confortable pour l’observateur c’est-à-dire le conducteur du véhicule en mode de conduite autonome.According to one development, the transparency of the second range is variably adjusted using an electro-optical layer and in the case of an automated driving mode of the vehicle, a reduced transparency will be adjusted compared to the manual vehicle driving mode. Thus the second range can be adapted in particular to different situations or states. For example in the case of a self-driving vehicle, when the vehicle is controlled manually, the range will be made transparent so that the information represented can in particular be superimposed on the environment of the vehicle so that the information is represented in safety and / or reliably for the driver. In the case of an automated vehicle control, the second range will be made less transparent so that the observer can receive information, for example information from the vehicle entertainment system. This will allow the driver to devote himself to other tasks than manual driving of the vehicle. When manually resuming the vehicle from automated mode, the display surface will again be made highly transparent. Thus, there is a comfortable display for the observer, that is to say the driver of the vehicle in autonomous driving mode.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0029] La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’exemples de réalisation d’un dispositif de projection représenté dans les dessins annexés dans lesquels :The present invention will be described below in more detail with the aid of exemplary embodiments of a projection device shown in the accompanying drawings in which:

[0030] [fig-1] représentation schématique en vue de dessus d’un véhicule selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig-1] schematic representation in top view of a vehicle according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0031] [fig.2] représentation schématique d’un détail d’un véhicule selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.2] schematic representation of a detail of a vehicle according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0032] [fig.3] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection,[Fig.3] schematic representation of a perspective view of a projection device,

[0033] [fig.4] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.4] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0034] [fig.5] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.5] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0035] [fig.6] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.6] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0036] [fig.7] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.7] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0037] [fig.8] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.8] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0038] [fig.9] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.9] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0039] [fig.10] représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig. 10] schematic representation of a perspective view of a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention,

[0040] [fig.l 1] représentation schématique d’une vue en perspective d’une surface d’affichage et d’un volant de direction d’un véhicule correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention,[Fig.l 1] schematic representation of a perspective view of a display surface and a steering wheel of a vehicle corresponding to an exemplary embodiment of the present invention,

[0041] [fig. 12] représentation schématique d’un procédé de gestion d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention[Fig. 12] schematic representation of a method for managing a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention

[0042] DESCRIPTION DE MODES DE REALISATIONDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

[0043] La figure 1 est une représentation schématique en vue de dessus d’un véhicule 20, par exemple d’un véhicule automobile tel qu’un véhicule de tourisme comportant un dispositif de projection 22. Le dispositif de projection 22 est réalisé comme dispositif d’affichage ou est conçu comme tel. Le dispositif de projection 22 a une surface d’affichage 24 et peut être installé par exemple dans le tableau 26 d’un véhicule 20. La surface d’affichage 24 permet d’afficher les informations concernant le véhicule tel que par exemple des informations de l’état du véhicule ou des informations relatives au mode de conduite, comme par exemple la vitesse et/ou le régime moteur et/ou la température et/ou le niveau de carburant et/ou des indications de navigation et/ou des informations du système de divertissement du véhicule et/ou d’autres informations qui servent au fonctionnement du véhicule.Figure 1 is a schematic representation in top view of a vehicle 20, for example of a motor vehicle such as a passenger vehicle having a projection device 22. The projection device 22 is produced as a device or is designed as such. The projection device 22 has a display surface 24 and can be installed for example in the switchboard 26 of a vehicle 20. The display surface 24 makes it possible to display information relating to the vehicle such as for example information of the state of the vehicle or information relating to the driving mode, such as for example the speed and / or the engine speed and / or the temperature and / or the fuel level and / or navigation indications and / or information of the vehicle entertainment system and / or other information used to operate the vehicle.

[0044] Le dispositif de projection 22 est installé dans le véhicule 20 pour que l’observateur 28 puisse observer les informations représentées à l’aide du dispositif de projection 22. L’observateur 28 est notamment le conducteur 28 et/ou un passager du véhicule 20. En variante ou en plus, le dispositif de projection 22 est prévu à un autre endroit du tableau de bord du véhicule 20.The projection device 22 is installed in the vehicle 20 so that the observer 28 can observe the information represented using the projection device 22. The observer 28 is in particular the driver 28 and / or a passenger of the vehicle 20. As a variant or in addition, the projection device 22 is provided at another location on the dashboard of vehicle 20.

[0045] La figure 2 est une représentation schématique d’un détail d’un véhicule 20 en vue de côté avec le dispositif de projection 22. Le véhicule 20 selon la figure 2 est réalisé comme le véhicule 20 de la figure 1. Le dispositif de projection 22 de la figure 2 est notamment le dispositif de projection 22 de la figure 1 et il est installé dans le véhicule 20 comme à la figure 1.Figure 2 is a schematic representation of a detail of a vehicle 20 in side view with the projection device 22. The vehicle 20 according to Figure 2 is made as the vehicle 20 of Figure 1. The device projection 22 of Figure 2 is in particular the projection device 22 of Figure 1 and it is installed in the vehicle 20 as in Figure 1.

[0046] La figure 3 est une vue schématique en perspective d’un dispositif de projection 22. Le dispositif de projection 22 comporte un projecteur 30 et une surface d’affichage 24. Le projecteur émet des rayons lumineux 32. La surface d’affichage 24 a au moins un élément holographique 34. Selon un développement, la surface d’affichage 24 est réalisée comme élément holographique 34. L’élément holographique 34 a une fonction holographique pour dévier et/ou difracter les rayons lumineux 32 en fonction de l’angle d’incidence 44 ; la fonction holographique dépend de l’angle d’incidence 44 des rayons lumineux 32. L’élément holographique 34 est par exemple sous la forme d’une surface de diffraction.Figure 3 is a schematic perspective view of a projection device 22. The projection device 22 comprises a projector 30 and a display surface 24. The projector emits light rays 32. The display surface 24 has at least one holographic element 34. According to one development, the display surface 24 is produced as a holographic element 34. The holographic element 34 has a holographic function for deflecting and / or diffracting the light rays 32 as a function of angle of incidence 44; the holographic function depends on the angle of incidence 44 of the light rays 32. The holographic element 34 is for example in the form of a diffraction surface.

[0047] Le projecteur 30 et la surface d’affichage 24 sont disposés l’un par rapport à l’autre pour que les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 pour former une image réelle 36 arrivent sur la surface d’affichage 24. En d’autres termes, les rayons lumineux émis par le projecteur 30 sont dirigés vers la surface d’affichage 24 de sorte que la surface d’affichage présente une image réelle 36 générée par l’élément holographique 34. A titre d’exemple, les rayons lumineux 32 sont déviés par l’élément holographique 34 de la surface d’affichage 24 et/ou dirigés et/ou réfléchis. Les rayons lumineux 32 sont en même temps déviés par l’élément holographique 34 et sont diffusés dans une plage angulaire définie. La diffusion dans une plage angulaire définie se fait par exemple en ce que plusieurs rayons lumineux appartenant à un point de l’image projetée par le projecteur, sont répartis dans une plage angulaire définie ou sont des développés en éventail de sorte que chaque rayon est diffusé dans plusieurs directions ce qui permet par exemple de réaliser des hologrammes imprimés, pixel par pixel. Cela permet de générer une image réelle sur la surface d’affichage 24 pour l’observateur de cette surface d’affichage 24.The projector 30 and the display surface 24 are arranged relative to each other so that the light rays 32 emitted by the projector 30 to form a real image 36 arrive on the display surface 24. In other words, the light rays emitted by the projector 30 are directed towards the display surface 24 so that the display surface has a real image 36 generated by the holographic element 34. By way of example, the light rays 32 are deflected by the holographic element 34 from the display surface 24 and / or directed and / or reflected. The light rays 32 are at the same time deflected by the holographic element 34 and are diffused in a defined angular range. The diffusion in a defined angular range is done for example in that several light rays belonging to a point of the image projected by the projector, are distributed in a defined angular range or are developed in range so that each ray is diffused in several directions which allows for example to produce printed holograms, pixel by pixel. This makes it possible to generate a real image on the display surface 24 for the observer of this display surface 24.

[0048] En d’autres termes, la surface d’affichage 24 est réalisée comme surface de projection. La surface d’affichage 24 est réalisée sous une forme holographique c’est-à-dire un hologramme ; le projecteur 30 dirige les rayons lumineux vers la surface d’affichage 24. L’hologramme 34 fonctionne comme surface de diffusion de sorte que la représentation de l’image, notamment la représentation d’une image réelle, apparaisse sur la surface d’affichage 24. L’hologramme a une caractéristique d’émission spécifique. L’hologramme 34 est par exemple actif pour les rayons lumineux incidents 32 émis par le projecteur 30 et qui arrivent ainsi dans un angle défini notamment un angle d’incidence sur la surface d’affichage 24 alors que pour les rayons lumineux qui arrivent selon un autre angle d’incidence sur la surface d’affichage 24 et par exemple qui arrivent de l’environnement de la surface d’affichage, l’hologramme n’est pas actif. Ainsi les rayons lumineux 32 du projecteur 30 sont diffusés, réfléchis et/ou diffractés. La diffusion sur la surface d’affichage 24 peut se faire dans une plage définie si bien qu’un point image diffracté sera représenté de manière visible dans l’ensemble de l’image représentée.In other words, the display surface 24 is made as a projection surface. The display surface 24 is produced in a holographic form, that is to say a hologram; the projector 30 directs the light rays towards the display surface 24. The hologram 34 functions as a diffusion surface so that the representation of the image, in particular the representation of a real image, appears on the display surface 24. The hologram has a specific emission characteristic. The hologram 34 is for example active for the incident light rays 32 emitted by the projector 30 and which thus arrive at an angle defined in particular an angle of incidence on the display surface 24 while for the light rays which arrive according to a other angle of incidence on the display surface 24 and for example which arrive from the environment of the display surface, the hologram is not active. Thus the light rays 32 of the projector 30 are scattered, reflected and / or diffracted. The diffusion on the display surface 24 can be done within a defined range so that a diffracted image point will be visibly represented throughout the represented image.

[0049] La figure 4 est une représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 est conçu pour être mis dans un tableau de bord de véhicule. Le dispositif de projection selon la figure 4 correspond au dispositif de projection de la figure 1 et/ou de la figure 2 installée dans un véhicule.Figure 4 is a schematic representation of a perspective view of a projection device 22 according to an exemplary embodiment of the present invention. The projection device 22 is designed to be placed in a vehicle dashboard. The projection device according to FIG. 4 corresponds to the projection device of FIG. 1 and / or of FIG. 2 installed in a vehicle.

[0050] Le dispositif de projection 22 comporte un projecteur 30 et une surface d’affichage 24. La surface d’affichage 24 a au moins un élément holographique 34. En variante, la surface d’affichage 24 est réalisée comme élément holographique 34. Selon un développement, la surface d’affichage 24 comporte des zones avec au moins deux fonctions optiques différentes ; la surface d’affichage 24 a une première plage 40 avec une première transmission et une seconde plage 42 avec une seconde transmission. Ainsi cela permet de générer des images réelles différentes. La surface d’affichage 24 selon la figure 4 peut être réalisée comme hologramme de transmission. La fonction holographique de la surface d’affichage 24 est réalisée en chaque point pour que la lumière incidente provenant du projecteur 30 soit transmise et soit diffusée dans un angle solide qui éclaire ou couvre la plage de vue, notamment la boîte oculaire 38 d’où l’observateur peut percevoir l’image.The projection device 22 includes a projector 30 and a display surface 24. The display surface 24 has at least one holographic element 34. As a variant, the display surface 24 is produced as a holographic element 34. According to one development, the display surface 24 includes areas with at least two different optical functions; the display surface 24 has a first area 40 with a first transmission and a second area 42 with a second transmission. Thus it makes it possible to generate different real images. The display surface 24 according to FIG. 4 can be produced as a transmission hologram. The holographic function of the display surface 24 is performed at each point so that the incident light from the projector 30 is transmitted and is diffused in a solid angle which illuminates or covers the range of view, in particular the eyepiece box 38 from which the observer can perceive the image.

[0051] Le projecteur 30 permet d’émettre des rayons lumineux 32. Les rayons lumineux émis par le projecteur 30 proviennent par exemple de diodes photos lumineuses comme par exemple des LED ou des rayons laser. Les rayons lumineux sont modulés par exemple par un affichage LCOS (cristaux liquides sur silicium) ou par un dispositif DMD (miroir numérique) tel que par exemple le miroir diffusé sous la marque DLPTM (de Texas instruments). Le projecteur 30 et la surface d’affichage 24 sont disposés notamment l’un par rapport à l’autre pour que les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 soient dirigés sur la surface d’affichage 24 pour former une image réelle. L’image réelle du dispositif de projection 22 de la figure 4 peut être générée comme l’image réelle de la figure 3. La différence du dispositif de projection 22 de la figure 3, les rayons lumineux 32 du dispositif de projection 22 de la figure 4 traversent la surface d’affichage 24. De façon préférentielle les rayons lumineux 32 sont notamment déviés par la surface d’affichage 24 pour qu’ils soient dirigés vers la boîte oculaire 38. En d’autres termes, les rayons lumineux 32 éclairent la boîte oculaire 38 pour qu’un observateur puisse percevoir les rayons lumineux 32 c’est-à-dire l’image réelle générée par les rayons lumineux 32 dans la boîte oculaire 38. La boîte oculaire 38 est par exemple située dans la zone dans laquelle se trouvent les yeux de l’observateur et cela avec une grande probabilité.The projector 30 makes it possible to emit light rays 32. The light rays emitted by the projector 30 come for example from light photo diodes such as for example LEDs or laser rays. The light rays are modulated for example by an LCOS display (liquid crystals on silicon) or by a DMD device (digital mirror) such as for example the mirror diffused under the brand DLPTM (from Texas instruments). The projector 30 and the display surface 24 are arranged in particular with respect to each other so that the light rays 32 emitted by the projector 30 are directed onto the display surface 24 to form a real image. The real image of the projection device 22 of FIG. 4 can be generated like the real image of FIG. 3. Unlike the projection device 22 of FIG. 3, the light rays 32 of the projection device 22 of FIG. 4 pass through the display surface 24. Preferably, the light rays 32 are notably deflected by the display surface 24 so that they are directed towards the eyepiece box 38. In other words, the light rays 32 illuminate the eyepiece box 38 so that an observer can perceive the light rays 32, that is to say the real image generated by the light rays 32 in the eyepiece box 38. The eyepiece box 38 is for example located in the area in which are the eyes of the observer and this with great probability.

[0052] La surface d’affichage 24 comporte une première plage 40 et une seconde plage 42. La première plage 40 a une première transparence et la seconde plage 42 une seconde transparence, la première plage 40 a une transparence inférieure à celle de la seconde branche 42. Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 représentent dans la première plage 40, une image réelle différente de celle dans la seconde plage 42. La transparence différente de la première plage 40 et de la seconde plage 42 peut être par exemple obtenue par l’intégration de structures teintées en gris neutre et qui toutefois ne sont pas des structures de dispersion visibles ; par exemple des films appliqués par laminage ou des teintes dans la masse de la vitre qui constitue la surface d’affichage 24. Pour développer sa transparence définie on peut munir la première plage 40 de la surface d’affichage 24 d’une couche 48 ayant une transparence déterminée, appliquée sur le côté tourné vers le projecteur et/ou le côté opposé à celui-ci. La couche 48 a de préférence une teinte définie et/ou elle présente un degré de réflexion définie.The display surface 24 has a first area 40 and a second area 42. The first area 40 has a first transparency and the second area 42 a second transparency, the first area 40 has a transparency less than that of the second branch 42. The light rays 32 emitted by the projector 30 represent in the first area 40, a real image different from that in the second area 42. The transparency different from the first area 40 and the second area 42 can for example be obtained by the integration of structures tinted in neutral gray and which however are not visible dispersion structures; for example films applied by lamination or tints in the mass of the window pane which constitutes the display surface 24. To develop its defined transparency, the first area 40 of the display surface 24 can be provided with a layer 48 having a determined transparency, applied to the side facing the projector and / or the side opposite it. The layer 48 preferably has a defined shade and / or it has a defined degree of reflection.

[0053] La surface d’affichage 24 peut être disposée par exemple de façon que la première plage 40 se trouve entre l’observateur de la surface d’affichage 24 et le tableau de bord et la seconde plage 42 pour qu’elle soit au-dessus du tableau de bord pour l’observateur de la surface d’affichage 24. La surface d’affichage 24 peut également, en variante, être disposée pour que la première plage 40 se trouve pratiquement entre l’observateur de l’affichage 24 et le contour intérieur de la couronne formée par le volant de direction et que la seconde plage 42 se trouve pour l’observateur de la surface d’affichage 24, à l’extérieur de la couronne formée par le volant de direction.The display surface 24 can be arranged for example so that the first area 40 is between the observer of the display area 24 and the dashboard and the second area 42 so that it is at above the dashboard for the observer of the display surface 24. The display surface 24 can also, as a variant, be arranged so that the first area 40 is practically between the observer of the display 24 and the inner contour of the crown formed by the steering wheel and that the second area 42 is located for the observer of the display surface 24, outside the crown formed by the steering wheel.

[0054] Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 arrivent suivant un angle d’incidence 44 sur la surface d’affichage 24. L’angle d’incidence 44 est l’angle compris entre les rayons lumineux 32 et une normale 46 à la surface d’affichage 24. La normale 46 à la surface est par définition perpendiculaire à la surface d’affichage 24. L’angle d’incidence 44 a une valeur comprise entre 10° et 80° notamment comprise entre 45° et 70°. L’élément holographique 34 a par exemple une fonction holographique pour dévier et/ou disperser les rayons lumineux 32 en fonction de l’angle d’incidence 44 ; la fonction holographique est développée selon l’angle d’incidence 44 des rayons lumineux 32.The light rays 32 emitted by the projector 30 arrive at an angle of incidence 44 on the display surface 24. The angle of incidence 44 is the angle between the light rays 32 and a normal 46 to the display surface 24. The normal 46 to the surface is by definition perpendicular to the display surface 24. The angle of incidence 44 has a value between 10 ° and 80 ° especially between 45 ° and 70 ° . The holographic element 34 has for example a holographic function for deflecting and / or dispersing the light rays 32 as a function of the angle of incidence 44; the holographic function is developed according to the angle of incidence 44 of the light rays 32.

[0055] En outre la première plage 40 de la surface d’affichage 24 a sur son côté tourné vers le projecteur 30, une couche 48 ayant une transparence déterminée. En variante, la première plage 40 de la surface d’affichage 24 peut avoir cette couche 48 sur le côté non tourné vers le projecteur 30. Dans ce développement, la couche 48 a une teinte définie. La teinte est avantageusement un gris neutre ce qui signifie que les couleurs de l’image ne seront pratiquement pas influencées mais seulement de préférence la luminosité. Ainsi on peut réaliser une transparence réduite pour la première plage 40. Selon un développement, la surface d’affichage 24 comporte une couche protectrice sur sa face tournée vers le projecteur 30 ou la face non tournée vers celui-ci.In addition the first area 40 of the display surface 24 has on its side facing the projector 30, a layer 48 having a determined transparency. As a variant, the first area 40 of the display surface 24 may have this layer 48 on the side not turned towards the projector 30. In this development, the layer 48 has a defined shade. The tint is advantageously a neutral gray which means that the colors of the image will hardly be influenced but only preferably the brightness. Thus, reduced transparency can be achieved for the first area 40. According to one development, the display surface 24 has a protective layer on its face facing the projector 30 or the face not facing the latter.

[0056] La seconde plage 42 est par exemple transparente et notamment comme pour un combiné HUD (combiné « tête haute » ; elle permet de voir l’environnement par exemple la route. Selon un développement, la transparence de la plage supérieure est rendue variable par des couches opto-électroniques. Cela permet d’avoir une reproduction d’image avec des contrastes importants même lorsque la luminosité ambiante est élevée. La seconde plage 42 comporte par exemple une couche optoélectronique ; cette couche opto-électronique permet de régler de manière variable la transparence de la seconde couche. On peut en particulier faire varier la transparence de la seconde plage 42. A titre d’exemple, la transparence de la seconde plage 42 est supérieure, inférieure ou égale à la transparence de la première plage 40. Cela permet à la surface d’affichage 24 d’avoir une transparence variable. Selon une variante de réalisation, on munit la surface de projection d’un couche supplémentaire dans la structure de transmission ou de réflexion ; la transmission de la couche supplémentaire est réglée de manière variable. En particulier elle peut être commutée électriquement. Cette couche supplémentaire à commutation électrique est par exemple sous la forme d’un dispositif à particules en suspension (encore appelé dispositif SPD) ou encore cellule LC hôte, comme couche électrochrome ou comme moyen analogue. Ces compléments technologiques permettent de faire varier l’absorption de la couche. En variante par exemple en technique PDLC (technique à cristaux liquides en polymère dispersé, encore appelé verre intelligent) cela permet de changer entre un état clair ou un état diffus faisant apparaître la surface d’affichage comme surface blanche de dispersion, opaque pour ce qui se trouve derrière. La réduction par commande électrique de la transparence est notamment avantageuse pour améliorer le contraste de l’affichage dans la seconde plage 42 pour une luminosité ambiante importante.The second area 42 is for example transparent and in particular as for a HUD handset (“head-up” handset; it makes it possible to see the environment, for example the road. According to one development, the transparency of the upper range is made variable by optoelectronic layers. This makes it possible to have an image reproduction with significant contrasts even when the ambient light is high. The second area 42 comprises for example an optoelectronic layer; this optoelectronic layer makes it possible to adjust in a manner The transparency of the second layer can be varied, in particular the transparency of the second area 42 can be varied. For example, the transparency of the second area 42 is greater than, less than or equal to the transparency of the first area 40. This allows the display surface 24 to have a variable transparency. According to an alternative embodiment, the projection surface is provided with an additional layer in the structure transmission or reflection; the transmission of the additional layer is variably controlled. In particular it can be electrically switched. This additional electrically switched layer is, for example, in the form of a suspended particle device (also called an SPD device) or also host LC cell, as an electrochromic layer or as analogous means. These technological complements make it possible to vary the absorption of the layer. As a variant, for example in the PDLC technique (liquid crystal technique in dispersed polymer, also called intelligent glass), this makes it possible to change between a clear state or a diffuse state making the display surface appear as a white dispersion surface, opaque for what is behind. The reduction by electric control of the transparency is in particular advantageous for improving the contrast of the display in the second range 42 for a significant ambient brightness.

[0057] En d’autres termes, le dispositif de projection 22 a une première plage 40 à peine transparente et qui se trouve sous la seconde plage 42 dans la direction de vue du conducteur. La première plage 40 peut se lire par exemple comme des instruments combinés, classiques, à travers le volant. Les images résultent par exemple d’une rétroprojection et la surface d’affichage 24 n’est pas transparente ou est à peine transparente. Les installations de rétroprojection et autres composants sont ainsi cachés derrière la première plage 40. En outre le contraste n’est influencé que très faiblement par de la lumière extérieure par exemple par le rayonnement solaire. Les composants pour réduire la transparence peuvent se trouver par exemple sous la forme d’une couche avec une teinte, un film polarisé ou une couche à lamelles.In other words, the projection device 22 has a first area 40 which is barely transparent and which is located under the second area 42 in the direction of view of the driver. The first track 40 can be read, for example, as conventional, combined instruments, through the steering wheel. The images result for example from a rear projection and the display surface 24 is not transparent or is barely transparent. The rear projection installations and other components are thus hidden behind the first area 40. In addition, the contrast is only very slightly influenced by outside light, for example by solar radiation. The components for reducing transparency can be, for example, in the form of a layer with a tint, a polarized film or a layer with lamellae.

[0058] Cette réalisation est particulièrement avantageuse pour des véhicules qui se conduisent en partie manuellement et en partie de manière automatique. En mode manuel, on peut utiliser la première plage 40, inférieure constituant alors l’instrument combiné et la seconde plage 42 sera utilisée comme un combiné HUD qui permet de voir librement la route. En mode de conduite automatique, une surface d’affichage relativement grande, continue peut servir à différentes utilisations. Par exemple en mode de conduite autonome le conducteur peut lire par exemple des textes tels que des courriers, emails et écrire, ou utiliser des fonctions de loisirs ou des informations de trajet ou de points intéressants. En cas de forte luminosité ambiante, l’activation d’une teinte variable dans la plage supérieure permet d’avoir un bon contraste d’affichage.This embodiment is particularly advantageous for vehicles which are driven partly manually and partly automatically. In manual mode, the first track 40, which is the lower track, which makes up the combined instrument, can be used and the second track 42 will be used as a HUD handset which allows you to see the road freely. In automatic driving mode, a relatively large, continuous display area can be used for different purposes. For example, in autonomous driving mode the driver can read, for example, texts such as letters, emails and writing, or use leisure functions or information about the route or points of interest. In high ambient light, activating a variable hue in the upper range provides good display contrast.

[0059] En d’autres termes, le dispositif de projection 22 est réalisé avec un affichage transparent dont la surface d’affichage est subdivisée en plusieurs plages notamment en une première plage 40 qui est la plage inférieure 40 et une seconde plage 42 qui est la plage supérieure 42. Les deux plages 40, 42 sont optimisées par leurs différences de structure de couche pour avoir des propriétés différentes. Ce type de surface d’affichage 24 convient pour des affichages à transmission élevée car la lumière de la lumière de la scène réelle derrière la surface d’affichage 24 et ainsi derrière l’hologramme, peut traverser sans être gêné par l’hologramme. Cela est notamment utilisé dans la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24. En même temps, il faut que la surface d’affichage 24 présente une forte luminosité pour avoir un contraste suffisant avec le fond. Pour cela la première plage 40 aura une transparence inférieure à celle de la seconde plage 42.In other words, the projection device 22 is produced with a transparent display, the display surface of which is subdivided into several areas, in particular into a first area 40 which is the lower area 40 and a second area 42 which is the upper range 42. The two ranges 40, 42 are optimized by their differences in layer structure to have different properties. This type of display surface 24 is suitable for high transmission displays because the light of the real scene light behind the display surface 24 and thus behind the hologram can pass through without being hindered by the hologram. This is used in particular in the second area 42 of the display surface 24. At the same time, the display surface 24 must have a high brightness in order to have sufficient contrast with the background. For this, the first area 40 will have less transparency than that of the second area 42.

[0060] La matière holographique 34 peut être appliquée sur un support par exemple un substrat en verre, une plaque de polycarbonate ou un moyen analogue. On peut par exemple prévoir en outre une couche protectrice supplémentaire par exemple un revêtement dur sur la matière holographique pour protéger la couche contre les influences extérieures. La plaque peut également être une plaque de verre composite.The holographic material 34 can be applied to a support, for example a glass substrate, a polycarbonate plate or the like. An additional protective layer may for example be provided, for example a hard coating on the holographic material to protect the layer against external influences. The plate can also be a composite glass plate.

[0061] La couche anti réfléchissante se trouve sur le côté opposé à celui du conducteur pour réduire vers le haut les réflexions perturbatrices de la lumière projetée.The anti-reflective layer is located on the side opposite that of the conductor to reduce upward the disturbing reflections of the projected light.

[0062] Dans sa seconde plage 42, la surface 24 n’est pas teintée. On obtient ainsi une transparence élevée pour l’affichage à la lumière ambiante. La transparence permet d’observer l’arrière-plan, derrière la surface d’affichage 24 ou la vitre, sans pratiquement perte de luminosité. Dans la première plage 40, et ainsi dans la plage inférieure 40, la surface d’affichage 24 peut en plus être munie d’une teinte 48 ce qui réduit la transparence. Pour une projection suffisamment claire, l’image générée par le projecteur sera perceptible avec une luminosité suffisante. La transmission réduite par la teinte 48 se répercute également sur la lumière parasite incidente venant du côté du projecteur 30 sur l’hologramme et qui réduit les effets parasites que produit par exemple un éclairage diffus, réducteur de contraste ou encore un effet de couleur perceptible. Avant tout, la teinte réduit ou évite la visibilité des éléments du dispositif de projection qui selon la direction de vue de l’observateur se trouvent derrière la vitre diffractante en particulier la couverture 26A, tels que l’arrête inférieure de cette couverture et le contour de l’élément optique 56 ou éventuellement d’autres contours.In its second area 42, the surface 24 is not tinted. This results in high transparency for display in ambient light. The transparency makes it possible to observe the background, behind the display surface 24 or the glass, with practically no loss of light. In the first range 40, and thus in the lower range 40, the display surface 24 can additionally be provided with a tint 48 which reduces the transparency. For a sufficiently clear projection, the image generated by the projector will be perceptible with sufficient brightness. The transmission reduced by the shade 48 also has an effect on the incident stray light coming from the side of the projector 30 on the hologram and which reduces the stray effects produced for example by diffuse lighting, contrast reduction or even a perceptible color effect. First of all, the color reduces or avoids the visibility of the elements of the projection device which, depending on the direction of view of the observer, are behind the diffracting glass, in particular the cover 26A, such as the lower edge of this cover and the outline. of the optical element 56 or possibly other contours.

[0063] On peut par exemple avoir en plus une légère teinte dans la seconde plage 42. Il est également possible de subdiviser la surface d’affichage en plus de deux plages. Ainsi on peut avoir une ligne pour les éléments particulièrement critiques et pour lesquels le dos est opaque.One can for example have in addition a slight tint in the second range 42. It is also possible to subdivide the display surface into more than two ranges. So we can have a line for particularly critical elements and for which the back is opaque.

[0064] La première plage d’affichage 40 et la seconde plage d’affichage 42 peuvent avoir également des zones qui se rejoignent et qui ne sont pas nécessairement délimitées par une limite franche. La limite peut également se faire selon la vue du conducteur, par exemple le long du contour du tableau de bord ou le long du bord inférieur du parebrise.The first display range 40 and the second display range 42 may also have areas which meet and which are not necessarily delimited by a sharp limit. The limit can also be determined by the driver's view, for example along the edge of the dashboard or along the lower edge of the windshield.

[0065] La figure 5 montre schématiquement une vue en perspective d’un dispositif de projection 22 correspondant à un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 5 peut être réalisé comme le dispositif de projection 22 de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 5 peut également être réalisé comme le dispositif de projection selon la figure 1 et/ou selon la figure 2 pour être installé dans le véhicule 20. Le véhicule 20 comporte un pare-brise 50.Figure 5 schematically shows a perspective view of a projection device 22 corresponding to an exemplary embodiment of the present invention. The projection device 22 according to Figure 5 can be made like the projection device 22 of Figure 4. The projection device according to Figure 5 can also be made like the projection device according to Figure 1 and / or according to the figure 2 to be installed in the vehicle 20. The vehicle 20 includes a windshield 50.

[0066] Le dispositif de projection 22 selon la figure 5 est intégré dans le tableau de bord ou de commande 26 d’un véhicule 20. La surface d’affichage 24 est disposée pour que la première plage 40 se trouve entre l’observateur de la surface d’affichage 24 qui est ici représentée par la boîte oculaire 38 et le tableau de bord 26. En d’autres termes, la première plage 40 se trouve pour l’observateur de la surface d’affichage 24 dans sa direction de vue, devant le tableau de bord 26 du véhicule 20. La seconde plage 42 pour l’observateur de la surface d’affichage représentée ici par la boîte oculaire 38 se trouve au-dessus du tableau de bord 26. Selon cette réalisation avantageuse, le dispositif de projection 22 ou la surface d’affichage 24 du dispositif de projection 22 sont prévus à la manière du tableau de bord 26 de sorte que la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24 se trouve devant le pare-brise 50 du véhicule. En d’autres termes, la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24 se trouve entre le pare-brise 50 et la boîte oculaire 38 ou l’observateur de la surface d’affichage 24. Ainsi un observateur pourra voir la vitre 50 à travers la seconde plage 42 qui est au moins partiellement transparente ; cela permet d’observer l’environnement 52 du véhicule visible à travers le pare-brise 50. Des informations qui sont présentées sur la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24 pourront être superposées à l’environnement 52 du véhicule 20. En particulier l’image réelle qui apparaît sur la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24 sera combinée à l’environnement 52.The projection device 22 according to Figure 5 is integrated in the dashboard or control 26 of a vehicle 20. The display surface 24 is arranged so that the first area 40 is between the observer of the display surface 24 which is here represented by the eyepiece 38 and the dashboard 26. In other words, the first area 40 is for the observer of the display surface 24 in his direction of view , in front of the dashboard 26 of the vehicle 20. The second area 42 for the observer of the display surface represented here by the eyepiece box 38 is located above the dashboard 26. According to this advantageous embodiment, the device projection 22 or the display surface 24 of the projection device 22 are provided in the manner of the dashboard 26 so that the second area 42 of the display surface 24 is located in front of the windshield 50 of the vehicle. In other words, the second area 42 of the display surface 24 is located between the windshield 50 and the eyepiece box 38 or the observer of the display surface 24. Thus an observer will be able to see the window 50 through the second area 42 which is at least partially transparent; this makes it possible to observe the environment 52 of the vehicle visible through the windshield 50. Information which is presented on the second area 42 of the display surface 24 may be superimposed on the environment 52 of the vehicle 20. In in particular, the real image which appears on the second area 42 of the display surface 24 will be combined with the environment 52.

[0067] Le tableau de bord 26 présente une couverture 27. La première plage 40 peut se trouver entre l’observateur 28 de la surface d’affichage 24 et la couverture 27. Cela permet d’éviter ou de réduire la perception des composants du dispositif de projection 22 qui selon la direction de circulation se trouvent devant la surface d’affichage 24, c’est-à-dire en direction du capot du moteur, devant la surface d’affichage 24 ou sur le côté de la surface d’affichage 24 qui n’est pas tournée vers l’observateur, en particulier la couverture 27 et/ou son bord inférieur.The dashboard 26 has a cover 27. The first area 40 can be between the observer 28 of the display surface 24 and the cover 27. This makes it possible to avoid or reduce the perception of the components of the projection device 22 which, according to the direction of circulation, are in front of the display surface 24, that is to say in the direction of the engine hood, in front of the display surface 24 or on the side of the display surface display 24 which is not facing the observer, in particular the cover 27 and / or its lower edge.

[0068] Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 sont conduits selon un chemin entre le projecteur 30 et la surface d’affichage 24. La surface d’affichage 24 ou sa plage inférieure 40 sont disposées pour que la première plage 40 couvre au moins partiellement le chemin des rayons. En d’autres termes, la première plage 40 est disposée pour couvrir en partie le passage des rayons lumineux du projecteur en direction de la surface d’affichage 24 pour la première plage 40. Cela permet de couvrir le projecteur et d’autres éléments et éviter qu’ils ne soient vus de l’observateur.The light rays 32 emitted by the projector 30 are conducted along a path between the projector 30 and the display surface 24. The display surface 24 or its lower area 40 are arranged so that the first area 40 covers the at least partially the ray path. In other words, the first area 40 is arranged to partially cover the passage of the light rays from the projector towards the display surface 24 for the first area 40. This makes it possible to cover the projector and other elements and avoid being seen by the observer.

[0069] Selon cette forme de réalisation avantageuse, le dispositif de projection 22 comporte en outre une optique d’imagerie 54 entre le projecteur 30 et la surface d’affichage 24, cette optique ayant au moins un élément optique 56 ; l’optique d’imagerie 54 dirige les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 sur la surface d’affichage 24. En d’autres termes, l’élément optique 56 de l’optique d’imagerie 54 dirige les rayons lumineux 32 pour les guider en direction de la surface d’affichage 24. L’élément optique 56 peut être par exemple un miroir ou un miroir de renvoi ou un réseau de microlentilles ou un hologramme de sorte que les rayons lumineux 32 seront notamment déviés et/ou réfléchis et/ou renvoyés. Pour adapter le dispositif de projection 22 aux conditions limites de l’espace disponible, le dispositif de projection 22 comporte des éléments optiques 54, 56 supplémentaires. Cela permet de positionner le projecteur 30.According to this advantageous embodiment, the projection device 22 further comprises an imaging optic 54 between the projector 30 and the display surface 24, this optic having at least one optical element 56; the imaging optics 54 directs the light rays 32 emitted by the projector 30 onto the display surface 24. In other words, the optical element 56 of the imaging optics 54 directs the light rays 32 to guide them in the direction of the display surface 24. The optical element 56 may for example be a mirror or a deflection mirror or an array of microlenses or a hologram so that the light rays 32 will in particular be deflected and / or reflected and / or returned. To adapt the projection device 22 to the limiting conditions of the available space, the projection device 22 includes additional optical elements 54, 56. This allows the projector 30 to be positioned.

[0070] En d’autres termes, au moins l’élément optique 56 est entre le projecteur 30 et la surface d’affichage 24 ; cet élément reçoit les rayons lumineux 32 en biais par endessous, par rapport à l’observateur, sur la surface de projection 24 ; le projecteur 30 vu dans la directions de circulation se trouve devant la première plage 40 de la surface de projection en direction du capot du moteur et/ou sur le côté de la surface d’affichage 24 qui n’est pas tourné vers l’observateur.In other words, at least the optical element 56 is between the projector 30 and the display surface 24; this element receives the light rays 32 at an angle from below, relative to the observer, on the projection surface 24; the projector 30 seen in the directions of circulation is located in front of the first area 40 of the projection surface in the direction of the engine hood and / or on the side of the display surface 24 which is not turned towards the observer .

[0071] Un tel dispositif de projection 22 permet de réaliser la surface d’affichage dans la zone du véhicule dans laquelle se trouve de manière caractéristique, l’instrument combiné. Cela permet notamment d’éviter une collision d’encombrement entre la colonne de direction du véhicule et le projecteur 30, ces deux éléments étant situés de manière caractéristique au milieu sous la surface d’affichage.Such a projection device 22 makes it possible to produce the display surface in the area of the vehicle in which the combined instrument is typically located. This allows in particular to avoid a congestion collision between the vehicle steering column and the headlamp 30, these two elements being typically located in the middle below the display surface.

[0072] Ainsi la seconde plage 42 constituée par une vitre combinée, transparente, reçoit le contenu de l’image sous forme d’images réelles, placées directement dans la direction de vue du conducteur observant la scène de conduite. Cela permet une lecture rapide sans avoir à détourner le regard en direction du tableau de bord. La première plage de la surface d’affichage s’utilise par exemple pour les fonctions caractéristiques de l’affichage combiné tel que l’affichage de la vitesse ou du régime moteur. La faible sensibilité à la lumière parasite garantit la bonne lisibilité et permet également d’afficher les informations critiques de conduite comme par exemple des symboles avertisseurs et/ou d’autres informations.Thus the second area 42 consisting of a combined, transparent window, receives the content of the image in the form of real images, placed directly in the direction of view of the driver observing the driving scene. This allows quick reading without having to look away at the dashboard. The first range of the display area is used for example for the characteristic functions of the combined display such as the display of speed or engine speed. The low sensitivity to stray light guarantees good readability and also makes it possible to display critical driving information such as warning symbols and / or other information.

[0073] La figure 6 montre une représentation schématique en perspective d’un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 6 peut être identique au dispositif de projection 22 de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 6 peut être intégré comme le dispositif de projection de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2 dans le véhicule 20. Le véhicule 20 a un volant de direction 60. Ce volant de direction 60 a un passage ou une ouverture 62.Figure 6 shows a schematic perspective representation of a projection device 22 according to an exemplary embodiment of the present invention. The projection device 22 according to FIG. 6 can be identical to the projection device 22 of FIG. 5 and / or that of FIG. 4. The projection device according to FIG. 6 can be integrated like the projection device of FIG. 5 and / or that of FIG. 1 and / or that of FIG. 2 in the vehicle 20. The vehicle 20 has a steering wheel 60. This steering wheel 60 has a passage or an opening 62.

[0074] La surface d’affichage 24 de ce mode de réalisation avantageux est disposée pour que la première plage 40 soit visible pour l’observateur 28 à travers le volant 60 du véhicule 20 notamment à travers le passage 62 du volant 60 et pour que la seconde plage 42 soit visible au-dessus du volant 60 du véhicule 20. En d’autres termes, un observateur 28 peut voir la première plage 40 à travers le volant 60 c’est-à-dire à travers son passage 62 et la seconde plage au-dessus du volant.The display surface 24 of this advantageous embodiment is arranged so that the first area 40 is visible to the observer 28 through the steering wheel 60 of the vehicle 20 in particular through the passage 62 of the steering wheel 60 and so that the second area 42 is visible above the steering wheel 60 of the vehicle 20. In other words, an observer 28 can see the first area 40 through the steering wheel 60, that is to say through its passage 62 and the second track above the steering wheel.

[0075] La figure 7 est un représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 7 peut être identique au dispositif de projection 22 de la figure 6 et/ou de la figure 5 et/ou de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 7 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection de la figure 6 et/ou comme le dispositif de projection de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2.Figure 7 is a schematic representation of a perspective view of a projection device 22 according to an exemplary embodiment of the present invention. The projection device 22 according to FIG. 7 can be identical to the projection device 22 of FIG. 6 and / or of FIG. 5 and / or of FIG. 4. The projection device according to FIG. 7 can be installed in the vehicle 20 like the projection device of FIG. 6 and / or like the projection device of FIG. 5 and / or that of FIG. 1 and / or that of FIG. 2.

[0076] Dans cette réalisation avantageuse, l’optique d’imagerie 54 du dispositif de projection 22 comporte au moins deux éléments optiques 56, 64. L’optique d’imagerie 54 a un premier élément optique 56 et un second élément optique 64. Le second élément optique 64 est réalisé comme le premier élément optique 56 ou est un élément optique différent, tel que par exemple un miroir ou un miroir de renvoi, un élément optique par diffraction (DOE) ou un élément optique holographique (HOE). Les rayons lumineux 32 émis par le projecteur 30 sont dirigés dans la direction du second élément optique 64 qui les dévie ou les réfléchit pour que les rayons lumineux 32 soient dirigés par le second élément optique 64 vers le premier élément optique 56. Les rayons lumineux 32 sont déviés ou réfléchis par le premier élément optique 56 pour arriver en direction de la surface d’affichage 24. L’utilisation de deux éléments optiques permet notamment un meilleur éclairage d’une surface d’affichage plus grande avec les techniques usuelles des projecteurs. Le premier élément optique 56 est plus large selon un développement, que le second élément optique 64 ; la largeur de l’élément optique est la dimension notamment la dimension horizontale, c’est-à-dire transversale à la direction de circulation.In this advantageous embodiment, the imaging optics 54 of the projection device 22 comprises at least two optical elements 56, 64. The imaging optics 54 has a first optical element 56 and a second optical element 64. The second optical element 64 is produced like the first optical element 56 or is a different optical element, such as for example a mirror or a deflection mirror, an optical element by diffraction (DOE) or a holographic optical element (HOE). The light rays 32 emitted by the projector 30 are directed in the direction of the second optical element 64 which deflects or reflects them so that the light rays 32 are directed by the second optical element 64 towards the first optical element 56. The light rays 32 are deflected or reflected by the first optical element 56 to arrive in the direction of the display surface 24. The use of two optical elements in particular allows better lighting of a larger display surface with the usual techniques of projectors. The first optical element 56 is wider in development, than the second optical element 64; the width of the optical element is the dimension, in particular the horizontal dimension, that is to say transverse to the direction of circulation.

[0077] Le dispositif de projection 22 de ce mode de réalisation avantageux comporte une vitre de couverture 66. La vitre de couverture 66 se trouve entre la première plage 40 et la seconde plage 42 sur la surface d’affichage 24. La vitre de couverture est disposée notamment entre la surface d’affichage 24 et le tableau de bord 26 pour que le projecteur 30 et l’optique d’imagerie 54 soient protégés contre les influences extérieures comme par exemple des particules et/ou du liquide. En outre la vitre de couverture 66 qui peut également être appelée « verre de couverture » 66 permet d’éviter la pénétration de la poussière et d’autres milieux dans l’espace de projection. La vitre de couverture est par exemple un film de polycarbonate ; le film a notamment une épaisseur comprise entre 0,1mm et 1,5mm et notamment une épaisseur comprise entre 0,3mm et 0,6mm. Le film est revêtu d’un revêtement dur sur sa face supérieure. La vitre de couverture 66 peut en plus avoir par exemple une couche anti réfléchissante par exemple sur son côté supérieur et son côté inférieur. La vitre de couverture a par exemple une teinte ou une couche polarisante. La vitre de couverture 66 est avantageusement réalisée pour que le raccordement à l’écran se fasse dans la zone non visible derrière la couronne du volant de direction ou à la jonction entre les deux plages. La vitre de couverture 66 se trouve notamment dans un angle 67 défini par rapport à la surface d’affichage 24. L’angle 67 est défini comme angle compris entre la vitre de couverture 66 et la surface d’affichage 24. La vitre de couverture 66 est inclinée en direction de la seconde plage 42. L’angle 67 a en particulier une valeur supérieure à 90° notamment une valeur comprise entre 110° et 130° et en particulier une valeur angulaire entre 90° et 180°. En outre par une conception appropriée notamment l’inclinaison selon l’angle 67 de la vitre de couverture, on dirige les éventuelles ré flexions produites par exemple par la réflexion des rayons lumineux sur la vitre de couverture 66 vers la couverture 27. La couverture 27 est notamment mate et/ou noire ce qui réduit les éventuelles images fantômes sur la surface d’affichage 24.The projection device 22 of this advantageous embodiment comprises a cover window 66. The cover window 66 is located between the first area 40 and the second area 42 on the display surface 24. The cover window is arranged in particular between the display surface 24 and the dashboard 26 so that the projector 30 and the imaging optics 54 are protected against external influences such as, for example, particles and / or liquid. In addition the cover glass 66 which can also be called “cover glass” 66 makes it possible to prevent the penetration of dust and other media into the projection space. The cover glass is for example a polycarbonate film; the film has in particular a thickness between 0.1mm and 1.5mm and in particular a thickness between 0.3mm and 0.6mm. The film is coated with a hard coating on its upper side. The cover glass 66 may in addition have, for example, an anti-reflective layer, for example on its upper side and its lower side. The cover glass has for example a tint or a polarizing layer. The cover glass 66 is advantageously made so that the connection to the screen is made in the area not visible behind the crown of the steering wheel or at the junction between the two areas. The cover glass 66 is located in particular at an angle 67 defined relative to the display surface 24. The angle 67 is defined as the angle between the cover glass 66 and the display surface 24. The cover glass 66 is inclined in the direction of the second range 42. The angle 67 has in particular a value greater than 90 °, in particular a value between 110 ° and 130 ° and in particular an angular value between 90 ° and 180 °. In addition, by an appropriate design, in particular the inclination along the angle 67 of the cover glass, any reflections produced, for example by the reflection of light rays on the cover glass 66, are directed towards the cover 27. The cover 27 is in particular matt and / or black, which reduces any ghost images on the display surface 24.

[0078] La figure 8 est une représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 8 peut être identique au dispositif de projection 22 selon la figure 7 et/ou selon la figure 6 et/ou selon la figure 5 et/ou selon la figure 4 et réaliser une image réelle selon la figure 3. Le dispositif de projection selon la figure 8 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection 22 selon la figure 7 et/ou selon la figure 6 et/ou la figure 5 et/ou la figure 1 et/ou la figure 2.Figure 8 is a schematic representation of a perspective view of a projection device 22 according to an exemplary embodiment of the present invention. The projection device 22 according to FIG. 8 can be identical to the projection device 22 according to FIG. 7 and / or according to FIG. 6 and / or according to FIG. 5 and / or according to FIG. 4 and produce a real image according to the figure. 3. The projection device according to FIG. 8 can be installed in the vehicle 20 like the projection device 22 according to FIG. 7 and / or according to FIG. 6 and / or FIG. 5 and / or FIG. 1 and / or the figure 2.

[0079] A la différence du dispositif de projection 22 selon la figure 8, le projecteur 30 est disposé pour que les rayons lumineux 32 arrivent sur la surface d’affichage 24 et soient réfléchis par cette surface d’affichage 24. En d’autres termes les rayons lumineux 32 arrivent sur la face (côté) de la surface d’affichage 24 qui est vue par l’observateur.Unlike the projection device 22 according to Figure 8, the projector 30 is arranged so that the light rays 32 arrive on the display surface 24 and are reflected by this display surface 24. In other terms the light rays 32 arrive on the face (side) of the display surface 24 which is seen by the observer.

[0080] La surface d’affichage 24 selon la figure 8 est notamment réalisée sous la forme d’un hologramme de réflexion. La surface d’affichage 24 comporte un hologramme de réflexion qui est une surface de diffraction holographique du système de projection. L’avantage de cette disposition est que la lumière de l’unité de projection dans la plage inférieure de l’affichage n’est pas influencée par la teinte sur le côté arrière ; la teinte de la plage inférieure ne réduit pas la luminosité de l’affichage. La lumière parasite incidente arrivant sur le côté arrière peut néanmoins être fortement réduite par la teinte et ainsi évite des effets parasites. En outre on peut en plus teinter le côté de la surface d’affichage 24 tourné vers l’observateur. Cela permet de réduire encore plus la sensibilité à la lumière parasite par exemple de former une surface d’affichage d’aspect sombre. Comme la teinte du côté arrière n’influence pas la luminosité de l’image, il est également possible d’assombrir le côté arrière jusqu’à le rendre totalement opaque. La fonction de la plage supérieure reste inchangée.The display surface 24 according to FIG. 8 is in particular produced in the form of a reflection hologram. The display surface 24 includes a reflection hologram which is a holographic diffraction surface of the projection system. The advantage of this arrangement is that the light of the projection unit in the lower range of the display is not influenced by the tint on the rear side; the hue of the lower range does not reduce the brightness of the display. Incidental stray light arriving on the rear side can nevertheless be greatly reduced by the color and thus avoids stray effects. In addition, the side of the display surface 24 facing the observer can also be tinted. This further reduces sensitivity to stray light, for example, to form a dark-looking display surface. Since the tint on the back side does not influence the brightness of the image, it is also possible to darken the back side until it is completely opaque. The function of the upper range remains unchanged.

[0081] La figure 9 est une représentation schématique d’une vue en perspective d’un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de la présente invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 9 est identique au dispositif de projection 22 de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 9 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2.Figure 9 is a schematic representation of a perspective view of a projection device 22 according to an exemplary embodiment of the present invention. The projection device 22 according to FIG. 9 is identical to the projection device 22 of FIG. 7 and / or that of FIG. 6 and / or that of FIG. 5 and / or that of FIG. 4. The projection device according to FIG. 9 can be installed in the vehicle 20 like the projection device of FIG. 7 and / or that of FIG. 6 and / or that of FIG. 5 and / or that of FIG. 1 and / or that of FIG. 2.

[0082] La première plage 40 de la surface d’affichage 24 présente sur le côté non tourné vers le projecteur 30, une couche 70 ayant une transparence déterminée. Dans cette réalisation, la couche 70 a une structure en lamelles. La structure en lamelles permet de laisser passer en particulier seulement les rayons lumineux qui ont un angle d’incidence déterminé par rapport à la surface d’affichage 24 et qui arrivent ainsi sur la surface d’affichage 24. Les rayons lumineux 32 du projecteur 30 arrivent selon un angle d’incidence défini de manière déterminée sur la couche 70 et peuvent ainsi la traverser et arriver sur la surface d’affichage 24. Lorsqu’un premier rayon de lumière parasite 72 de l’environnement du dispositif de projection 22 arrive sur la structure de lamelles, ce premier rayon lumineux parasite 72 ne peut traverser la structure de lamelles ; il sera absorbé ou réfléchi et ainsi il n’apparaîtra pas à l’observateur. Un second rayon lumineux 74 qui arrive sur la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24 pourra traverser la surface d’affichage 24 sans être bloqué. Cela permet à l’observateur de voir l’environnement du dispositif de projection à travers la seconde plage 42. La fonction du film à lamelles correspond à celle des films à lamelles des moniteurs qui transmettent la lumière dans une certaine plage angulaire mais absorbent la lumière au-delà de cette plage. Le film à lamelles du dispositif de projection 22 transmet par exemple les rayons lumineux 32 du projecteur 30 dans une plage angulaire et absorbe la lumière diffuse incidente provenant d’autres plages angulaires.The first area 40 of the display surface 24 has on the side not turned towards the projector 30, a layer 70 having a determined transparency. In this embodiment, the layer 70 has a lamellar structure. The slatted structure allows in particular to pass only the light rays which have a determined angle of incidence relative to the display surface 24 and which thus arrive on the display surface 24. The light rays 32 of the projector 30 arrive at an angle of incidence defined in a determined manner on the layer 70 and can thus cross it and arrive on the display surface 24. When a first ray of stray light 72 from the environment of the projection device 22 arrives on the lamella structure, this first parasitic light ray 72 cannot pass through the lamella structure; it will be absorbed or reflected and thus it will not appear to the observer. A second light ray 74 which arrives at the second area 42 of the display surface 24 can pass through the display surface 24 without being blocked. This allows the observer to see the environment of the projection device through the second range 42. The function of the laminated film corresponds to that of the laminated films of the monitors which transmit light within a certain angular range but absorb the light. beyond this range. The strip film of the projection device 22 for example transmits the light rays 32 from the projector 30 in one angular range and absorbs the incident diffuse light coming from other angular ranges.

[0083] Il est notamment possible d’adapter l’inclinaison des différentes lamelles à la direction d’incidence du projecteur en chaque point de la surface d’affichage 24. Cela permet d’adapter la plage angulaire de transmission du film précisément à la direction d’incidence des rayons lumineux 32 du projecteur 30 de sorte que la plage de transmission couvrira localement un petit angle. Pour la couverture de cette petite plage angulaire on peut par exemple modifier la largeur des lamelles par exemple l’augmenter ou la diminuer ou encore modifier la distance entre deux lamelles en la réduisant ou en l’augmentant.It is in particular possible to adapt the inclination of the different lamellae to the direction of incidence of the projector at each point of the display surface 24. This makes it possible to adapt the angular range of transmission of the film precisely to the direction of incidence of the light rays 32 of the projector 30 so that the transmission range will locally cover a small angle. For the coverage of this small angular range, it is possible, for example, to modify the width of the slats, for example to increase or decrease it, or even to modify the distance between two slats by reducing or increasing it.

[0084] La figure 10 montre schématiquement une représentation en vue en perspective d’un dispositif de projection 22 selon un exemple de réalisation de l’invention. Le dispositif de projection 22 selon la figure 10 peut être identique au dispositif de projection 22 de la figure 9 et/ou celui de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. Le dispositif de projection selon la figure 10 peut être installé dans le véhicule 20 comme le dispositif de projection de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 1 et/ou celui de la figure 2.Figure 10 schematically shows a perspective view of a projection device 22 according to an exemplary embodiment of the invention. The projection device 22 according to FIG. 10 can be identical to the projection device 22 of FIG. 9 and / or that of FIG. 7 and / or that of FIG. 6 and / or that of FIG. 5 and / or that of Figure 4. The projection device according to Figure 10 can be installed in the vehicle 20 as the projection device of Figure 7 and / or that of Figure 6 and / or that of Figure 5 and / or that of Figure 1 and / or that of Figure 2.

[0085] La première plage de la surface d’affichage 24 présente sur son côté non tourné vers le projecteur 30, une couche 76 ayant une transparence définie. Dans cette réalisation avantageuse, la couche 70 a un filtre polarisé. Le filtre polarisé ou filtre de polarisation permet d’éliminer par filtrage les rayons lumineux ayant une certaine polarisation. En d’autres termes, seuls les rayons lumineux ayant une polarisation définie pourront traverser le filtre polarisé. Les rayons lumineux 32 du projecteur 30 ont une première polarisation 78. Les rayons lumineux 32 avec cette première polarisation 78 peuvent ainsi traverser le filtre polarisé et arriver sur la surface d’affichage 24. Les rayons lumineux 82 émis par un objet 80 dans l’environnement 52 du dispositif de projection et qui ont une première polarisation 78 et une seconde polarisation 84, arrivent sur le filtre polarisé 76 de sorte que les rayons lumineux 82 ayant la seconde polarisation 84 seront éliminés par filtrage alors que les rayons lumineux 82 ayant la première polarisation 78 seront les seuls à pouvoir passer le filtre polarisé et arriver sur l’observateur. Lorsque de tels rayons lumineux 82 émis par un autre objet 80 de l’environnement 52 arrivent sur la seconde plage 42 de la surface d’affichage 24, ces rayons lumineux 82 ayant la première polarisation 78 et la seconde polarisation 84 pourront traverser sans difficulté la seconde plage 42 et arriver sur l’observateur. Ainsi l’observateur pourra voir à travers la seconde plage 42 l’environnement du dispositif de projection.The first area of the display surface 24 has on its side not turned towards the projector 30, a layer 76 having a defined transparency. In this advantageous embodiment, the layer 70 has a polarized filter. The polarized filter or polarization filter makes it possible to filter out light rays having a certain polarization. In other words, only light rays having a defined polarization can pass through the polarized filter. The light rays 32 of the projector 30 have a first polarization 78. The light rays 32 with this first polarization 78 can thus pass through the polarized filter and arrive on the display surface 24. The light rays 82 emitted by an object 80 in the environment 52 of the projection device and which have a first polarization 78 and a second polarization 84, arrive on the polarized filter 76 so that the light rays 82 having the second polarization 84 will be eliminated by filtering while the light rays 82 having the first polarization 78 will be the only ones able to pass the polarized filter and arrive at the observer. When such light rays 82 emitted by another object 80 from the environment 52 arrive on the second area 42 of the display surface 24, these light rays 82 having the first polarization 78 and the second polarization 84 can easily cross the second track 42 and arrive at the observer. Thus the observer will be able to see through the second area 42 the environment of the projection device.

[0086] Selon une variante de réalisation, la surface de diffusion holographique comporte en plus un filtre polarisé 76 ou un miroir dépendant de la polarisation. Les rayons lumineux 32 du projecteur 30 peuvent ainsi être adaptés à la direction de transparence du filtre 76. Les projecteurs à lumière laser, à cellules LCD ou à générateur d’images LCoS sont souvent déjà polarisés et c’est pourquoi la polarisation est adaptée selon la direction passante du filtre sans que cela ne réduise de manière importante le flux lumineux du projecteur. Les rayons lumineux du projecteur 30 sont transmis au filtre polarisé dans la direction passante alors que la lumière d’un objet réel ou une lumière parasite incidente sera polarisée. La polarisation de cette lumière parasite d’abord non polarisée réduit la transmission et ainsi la fraction de lumière arrivant sur l’hologramme ; cela réduit les effets parasites et améliore le contraste et ainsi la lisibilité.According to an alternative embodiment, the holographic diffusion surface further comprises a polarized filter 76 or a mirror depending on the polarization. The light rays 32 of the projector 30 can thus be adapted to the transparency direction of the filter 76. The laser light projectors, with LCD cells or with LCoS image generator are often already polarized and this is why the polarization is adapted according to the pass direction of the filter without this significantly reducing the luminous flux of the projector. The light rays from the projector 30 are transmitted to the polarized filter in the pass direction while the light from a real object or incident stray light will be polarized. The polarization of this initially unpolarized stray light reduces the transmission and thus the fraction of light arriving on the hologram; this reduces stray effects and improves contrast and thus readability.

[0087] Le filtre polarisé peut être utilisé par exemple dans la zone supérieure de la surface d’affichage pour éliminer une certaine polarisation dans le cas de l’utilisation du système comme vitre combinée. C’est ainsi qu’il est par exemple possible comme pour une lunette de soleil polarisée, d’éliminer les réflexions de la lumière solaire sur les surfaces horizontales. De telles vitres ou verres combinés fonctionnent comme des verres teintés mais ils réduisent la réflexion de la scène de conduite et augmentent le confort et la sécurité de circulation.The polarized filter can be used, for example, in the upper area of the display surface to eliminate a certain polarization when using the system as a combined window. This is how it is possible, for example, as with a polarized sunglasses, to eliminate reflections from sunlight on horizontal surfaces. Such panes or combination glasses work like tinted glasses but they reduce the reflection of the driving scene and increase the comfort and safety of movement.

[0088] Un filtre polarisé peut également être appliqué sur le côté de la surface d’affichage tourné vers l’observateur. De plus cette forme de réalisation peut également se réaliser par réflexion.A polarized filter can also be applied to the side of the display surface facing the observer. In addition, this embodiment can also be achieved by reflection.

[0089] La figure 11 est une représentation schématique d’une vue en perspective d’une surface d’affichage 24 et d’un volant de direction 60 d’un véhicule, selon un exemple de réalisation de la présente invention. La surface d’affichage 24 de la figure 11 peut être comme la surface d’affichage 24 du dispositif de projection 22 de la figure 10 et/ ou de celui de la figure 9 et/ou de celui de la figure 8 et/ou celui de la figure 7 et/ou celui de la figure 6 et/ou celui de la figure 5 et/ou celui de la figure 4. La surface d’affichage 24 selon la figure 11 peut être installée dans le dispositif de projection 22 comme la surface d’affichage 24 de la figure 10 et/ou celle de la figure 9 et/ou celle de la figure 8 et/ou celle de la figure 7 et/ou celle de la figure 6 et/ou celle de la figure 5 et/ou celle de la figure 4. La surface d’affichage 24 selon la figure 11 peut ainsi être installée dans le dispositif de projection selon la figure 10 et/ou selon la figure 9 et/ou selon la figure 8 et/ou selon la figure 7 et/ou selon la figure 6 et/ou selon la figure 5 et/ ou selon la figure 1 et/ou selon la figure 2 dans le véhicule 20.Figure 11 is a schematic representation of a perspective view of a display surface 24 and a steering wheel 60 of a vehicle, according to an exemplary embodiment of the present invention. The display surface 24 of FIG. 11 can be like the display surface 24 of the projection device 22 of FIG. 10 and / or that of FIG. 9 and / or that of FIG. 8 and / or that of Figure 7 and / or that of Figure 6 and / or that of Figure 5 and / or that of Figure 4. The display surface 24 according to Figure 11 can be installed in the projection device 22 as the display surface 24 of Figure 10 and / or that of Figure 9 and / or that of Figure 8 and / or that of Figure 7 and / or that of Figure 6 and / or that of Figure 5 and / or that of FIG. 4. The display surface 24 according to FIG. 11 can thus be installed in the projection device according to FIG. 10 and / or according to FIG. 9 and / or according to FIG. 8 and / or according to the FIG. 7 and / or according to FIG. 6 and / or according to FIG. 5 and / or according to FIG. 1 and / or according to FIG. 2 in the vehicle 20.

[0090] La surface d’affichage 24 selon la figure 11 de ce mode de réalisation avantageux est disposée pour que la première plage 40 soit visible par l’observateur à travers le volant 60 du véhicule 20 notamment à travers le passage ou ouverture 62 du volant de direction 60 et que la seconde plage 42 soit visible au-dessus du volant de direction 60 du véhicule 20. En d’autres termes l’observateur pourra voir la première plage 40 à travers le volant de direction 60 ou le passage 62 du volant de direction 60 et la seconde plage au-dessus du volant de direction.The display surface 24 according to Figure 11 of this advantageous embodiment is arranged so that the first area 40 is visible to the observer through the steering wheel 60 of the vehicle 20 in particular through the passage or opening 62 of the steering wheel 60 and that the second track 42 is visible above the steering wheel 60 of the vehicle 20. In other words the observer will be able to see the first track 40 through the steering wheel 60 or the passage 62 of the steering wheel 60 and the second track above the steering wheel.

[0091] La figure 12 est une représentation schématique d’un procédé 90 de gestion d’un dispositif de projection selon un exemple de réalisation de la présente invention. Ce procédé se compose des étapes suivantes décrites ci-après.Figure 12 is a schematic representation of a method 90 for managing a projection device according to an exemplary embodiment of the present invention. This process consists of the following steps described below.

[0092] Dans une première étape 92 du procédé 90 le projecteur émet des rayons lumineux pour représenter une première image réelle ; les rayons lumineux pour représenter la première image réelle sont dirigés dans la direction de la première de la surface d’affichage.In a first step 92 of the method 90 the projector emits light rays to represent a first real image; the light rays to represent the first real image are directed in the direction of the first of the display surface.

[0093] Dans une seconde étape 94 du procédé 90, les rayons lumineux sont émis par le projecteur pour représenter la seconde image réelle ; les rayons lumineux pour représenter cette seconde image réelle sont dirigés dans la direction de la seconde plage de la surface d’affichage.In a second step 94 of the method 90, the light rays are emitted by the projector to represent the second real image; the light rays to represent this second real image are directed in the direction of the second range of the display surface.

[0094] Les rayons lumineux pour représenter la première image réelle et les rayons lumineux pour représenter la seconde image réelle peuvent être émis simultanément ou successivement. En d’autres termes, la première étape 92 du procédé 90 et la seconde étape 94 du procédé 90 peuvent s’effectuer simultanément ou successivement.The light rays to represent the first real image and the light rays to represent the second real image can be emitted simultaneously or successively. In other words, the first step 92 of the method 90 and the second step 94 of the method 90 can be carried out simultaneously or successively.

[0095] NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUXNOMENCLATURE OF MAIN ELEMENTS

[0096] 20 Véhicule20 Vehicle

[0097] 22 Dispositif de projection22 Projection device

[0098] 24 Surface d’affichage24 Display area

[0099] 26 Tableau de bord26 Dashboard

[0100] 27 Couverture27 Coverage

[0101] 28 Observateur28 Observer

[0102] 30 Projecteur30 Projector

[0103] 32 Rayon lumineux32 Light ray

[0104] 34 élément holographique34 holographic element

[0105] 36 Image réelle36 Real image

[0106] 40 Première plage de la surface d’affichage[0106] 40 First range of the display surface

[0107] 42 Seconde plage de la surface d’affichage42 Second range of the display area

[0108] 44 Angle d’incidence44 Angle of incidence

[0109] 46 Normale à la surface d’affichageNormal to the display surface

[0110] 48 Couche ayant une certaine transparence48 Layer having a certain transparency

[0111] 50 Pare-brise50 Windshield

[0112] 52 Environnement52 Environment

[0113] 54 Optique d’imagerie54 Imaging optics

[0114] 56 Elément optique56 Optical element

[0115] 60 Volant de direction60 Steering wheel

[0116] 62 Ouverture/passage du volant62 Opening / passage of the steering wheel

[0117] 66 Vitre de couverture66 Cover glass

[0118] 67 Angle de la vitre de couverture par rapport à la surface d’affichage67 Angle of the cover glass relative to the display surface

[0119] 70 Couche ayant une structure en lamelles70 Layer having a lamellar structure

[0120] 72 Rayon de lumière parasite72 Radius of stray light

[0121] 78 Première polarisation78 First polarization

[0122] 82 Rayon lumineux82 Light ray

[0123] 84 Seconde polarisation84 Second polarization

[0124] 90 Procédé de l’invention90 Method of the invention

[0125] 92 Etape du procédé92 Process step

[0126] 94 Etape du procédé94 Process step

Claims

Claims [Claim 1] Projection device (22) in particular for the dashboard (26) of a vehicle (20) comprising a projector (30) and a display surface (24), the projector (30) and the display surface ( 24) being arranged so that the light rays (32) emitted by the projector (30) are directed on the display surface (24) to form a real image (36), projection device characterized in that the surface d the display (24) comprises at least one holographic element (34), the display surface (24) has a first area (40) and a second area (42), the first area (40) has a first transparency and the second area (42) has a second transparency, the transparency of the first area (40) being less than that of the second area (42), and the display surface (24) is arranged so that the first area (40) is located between an observer (28) of the display surface (24) and the dashboard (26) and that the second range (42) is for the observer (28) of the display surface (24), at least partly above the dashboard (26). [Claim 2] Projection device (22) according to claim 1, characterized in that the display surface (24) is arranged so that the first area (40) is visible to the observer (28) through the steering wheel (60) and that the second area (42) is visible above the steering wheel (60 ) of the vehicle (20). [Claim 3] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the light rays (32) emitted by the projector (30) are directed between the projector (30) and the display surface (24) on a ray path, the display surface (24) being arranged so that the first range (40) at least partially covers the view of the ray path, for the observer. [Claim 4] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the light rays (32) emitted by the projector (30) arrive at an angle of incidence (44) on the display surface (24), this angle incidence (44) being defined as angle (44) between the rays

luminous (32) and a normal (46) on the display surface (24), this angle of incidence (44) having a value between 10 ° and 80 ° especially between 45 ° and 70 °. [Claim 5] Projection device (22) according to claim 4, characterized in that the holographic element (34) has a holographic function for deflecting and / or dispersing the light rays (32) according to the angle of incidence (44), the holographic function depending on the angle of incidence (44) light rays (32). [Claim 6] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the first area (40) of the display surface (24) has a layer (48) with a determined transparency on the side facing the projector (30) or / and the side not facing the projector. [Claim 7] Projection device (22) according to claim 6, characterized in that the layer (48) has a defined shade and / or a defined degree of reflection and / or a defined lamella structure and / or a polarized filter. [Claim 8] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the display surface (24) has a protective layer on its side facing the projector (30) and / or opposite it. [Claim 9] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the projection device (22) has, between the projector (30) and the display surface (24), an imaging optic (54) with at least one optical element (56, 64) and the optic imagery (54) deflects the light rays (32) emitted by the projector (30) on the display surface (24). [Claim 10] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the projection device (22) has a cover (27), the projector (30) being on the side of the cover (27) not turned towards the observer, in particular in the direction of movement of the vehicle. [Claim 11] Projection device (22) according to one of the preceding claims, characterized in that the second area (42) has an electro-optical layer with which the transparency of the second area (42) is variably adjusted. [Claim 12] Projection device (22) according to one of the preceding claims,

characterized in that the projection device (22) has a cover glass (66), lying between the first area (40) and the second area (42) on the display surface (24). [Claim 13] Instrument panel (26) comprising a projection device (22) according to one of the preceding claims, in which the projection device (22) is arranged in the manner of an instrument panel (26), the first area ( 40) of the display surface (24) being located between the observer (28) and the dashboard (26) and the second area (42) of the display surface (24) being located above the dashboard (26) for the observer (28) looking at the display surface (24). [Claim 14] Projection device (22) according to claim 12, characterized in that the projection device (22) is arranged relative to the dashboard (26) so that the second area (42) of the display surface (24) is located in front of the windshield (50) of the vehicle (20) . [Claim 15] Method for managing a projection device (22) according to one of claims 1 to 11, comprising the following stages consisting in: emitting light rays (32) using the projector (30) to represent the first real image (36), the light rays (32) being directed towards the first area (40) of the display surface ( 24) to represent the first real image (36), emitting light rays (32) using the projector (30) to represent the second real image (36), the light rays (32) being directed towards the second area (42) of the display surface ( 24), the light rays (32) being emitted simultaneously or successively to represent the first real image (36) and the second real image (36). [Claim 16] Method according to claim 14, according to which the transparency of the second range (42) is adjusted variably using an electro-optical layer, the automated driving mode of the vehicle corresponding to less transparency than for the manual driving mode of the vehicle.

1/4