FR3010070A1

FR3010070A1 - SECURE CHEMICAL PRODUCT DEPOSITION METHOD AND SYSTEM THEREFOR

Info

Publication number: FR3010070A1
Application number: FR1302035A
Authority: FR
Inventors: David Bachellez
Original assignee: GLS
Current assignee: GLS
Priority date: 2013-09-03
Filing date: 2013-09-03
Publication date: 2015-03-06
Anticipated expiration: 2033-09-03
Also published as: FR3010070B1

Abstract

L'invention porte principalement sur un procédé de dépotage sécurisé d'un produit chimique contenu dans un premier réservoir vers un second réservoir, qui est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte au moins les étapes de : - saisie d'un code d'identification du produit chimique contenu dans le premier réservoir, - saisie d'un code d'identification associé au second réservoir (12a, 12b, 12c), - comparaison des deux codes d'identification, - commande de l'autorisation de l'accès au second réservoir (12a, 12b, 12c) si les deux codes d'identification coïncident, et - déchargement du contenu du premier réservoir dans le second réservoir (12a,12b,12c).The invention relates primarily to a method of securely unloading a chemical contained in a first reservoir to a second reservoir, which is essentially characterized in that it comprises at least the steps of: - entering a code of identification of the chemical contained in the first tank, - entry of an identification code associated with the second tank (12a, 12b, 12c), - comparison of the two identification codes, - control of the access authorization to the second tank (12a, 12b, 12c) if both identification codes coincide, and - discharging the contents of the first tank into the second tank (12a, 12b, 12c).

Description

Procédé de dépotage sécurisé de produit chimique et système associé L'invention concerne principalement un procédé de dépotage de produit 5 chimique contenu dans un premier réservoir vers un second réservoir. L'invention porte également sur un système permettant la mise en oeuvre d'un tel procédé. Le dépotage englobe les opérations techniques de déchargement de produits chimiques solides, gazeux ou liquides entre deux unités physiques. 10 Par exemple, le dépotage peut consister à décharger un produit liquide contenu dans un camion-citerne de transport vers un réservoir de stockage. A cet effet, l'utilisateur relie le camion-citerne au réservoir de stockage par l'intermédiaire d'un flexible, et le transfert du produit du camion-citerne vers le réservoir de stockage est assuré soit par l'effet de la gravité, soit par pompage. 15 Lorsque les produits sont des produits chimiques dangereux, les risques liés au dépotage sont importants. Notamment, l'un des risques consiste à faire erreur sur le réservoir de stockage et à décharger un produit chimique particulier dans un réservoir non destiné à ce produit chimique ou contenant déjà un produit de nature différente. 20 Le déchargement étant réalisé par un opérateur, le risque d'erreur humaine n'est pas négligeable. Ce risque est par ailleurs accru lorsque le déchargement est effectué par un opérateur appartenant à une entreprise externe à celle du réservoir de stockage, et qui n'est donc pas familier avec la configuration du site sur lequel le produit est déchargé. 25 Dans ce contexte, la présente invention vise un procédé de dépotage permettant d'éviter le déchargement d'un produit chimique vers un réservoir qui n'est pas destiné à recevoir ce produit. A cet effet, le procédé de dépotage sécurisé de l'invention d'un produit chimique contenu dans un premier réservoir vers un second réservoir est 30 essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte au moins les étapes de : - saisie d'un code d'identification du produit chimique contenu dans le premier réservoir, - saisie d'un code d'identification associé au second réservoir, - comparaison des deux codes d'identification, - commande de l'autorisation de l'accès au second réservoir si les deux codes d'identification coïncident, et - déchargement du contenu du premier réservoir dans le second réservoir. Le procédé de l'invention peut également comporter les caractéristiques 5 optionnelles suivantes considérées isolément ou selon toutes les combinaisons techniques possibles : - si les deux codes d'identification ne coïncident pas, l'accès au second réservoir n'est pas autorisé. - si les deux codes d'identification ne coïncident pas, un signal d'alerte est 10 envoyé à l'utilisateur. - le code d'identification du produit chimique contenu dans le premier réservoir est comparé à une liste de codes d'identification de produit chimique dans une base de données, et : - si le code d'identification du produit liquide contenu dans le premier 15 réservoir est trouvé dans la base de données, l'utilisateur est invité à saisir le code d'identification associé au second réservoir, ou -si le code d'identification du produit liquide contenu dans le premier réservoir n'est pas trouvé dans la base de données, un signal d'alerte est envoyé à l'utilisateur et la saisie du code d'identification associé au 20 second réservoir est rendue impossible. - le code d'identification du produit liquide contenu dans le premier réservoir est un code ONU ou UN. - le premier réservoir est un camion-citerne ou un container, le second réservoir est un réservoir de stockage, et le produit chimique est un produit 25 chimique liquide. L'invention porte également sur un système de dépotage sécurisé pour mettre en oeuvre le procédé précédemment énonce, lequel système est principalement caractérisé en ce qu'il comporte un lecteur portatif comportant des moyens de lecture d'un code d'identification du produit chimique contenu dans le 30 premier réservoir et des moyens de lecture d'un code d'identification associé au second réservoir, une base de données de produits chimiques reliée aux moyens de lecture des codes d'identification, et des moyens de commande de l'autorisation de l'accès au second réservoir aptes à être reliés au lecteur portatif.The invention relates primarily to a chemical product de-bottling process contained in a first reservoir to a second reservoir. The invention also relates to a system for implementing such a method. De-bottling includes the technical operations of unloading solid, gaseous or liquid chemicals between two physical units. For example, the unloading may consist of discharging a liquid product contained in a transport tank truck to a storage tank. For this purpose, the user connects the tanker to the storage tank via a hose, and the transfer of the product from the tanker to the storage tank is ensured either by the effect of gravity, either by pumping. When the products are hazardous chemicals, the risks associated with the removal are important. In particular, one of the risks is to make a mistake on the storage tank and to unload a particular chemical in a tank not intended for this chemical or already containing a different kind of product. Unloading being performed by an operator, the risk of human error is not negligible. This risk is also increased when the unloading is carried out by an operator belonging to a company external to that of the storage tank, and which is therefore not familiar with the configuration of the site on which the product is unloaded. In this context, the present invention is directed to a stripping process for avoiding the unloading of a chemical product to a reservoir which is not intended to receive this product. For this purpose, the method of securely de-inking the invention of a chemical contained in a first reservoir to a second reservoir is essentially characterized in that it comprises at least the steps of: - entering a code of identification of the chemical contained in the first tank, - entry of an identification code associated with the second tank, - comparison of the two identification codes, - control of the authorization of access to the second tank if both identifying codes coincide, and - unloading the contents of the first tank into the second tank. The method of the invention may also include the following optional features considered in isolation or in any of the possible technical combinations: if the two identification codes do not coincide, access to the second tank is not allowed. if the two identification codes do not coincide, an alert signal is sent to the user. the identification code of the chemical contained in the first reservoir is compared with a list of chemical identification codes in a database, and: if the identification code of the liquid product contained in the first tank is found in the database, the user is prompted to enter the identification code associated with the second tank, or -if the liquid product identification code contained in the first tank is not found in the base of data, an alert signal is sent to the user and the entry of the identification code associated with the second tank is made impossible. the identification code of the liquid product contained in the first reservoir is a UN or UN code. the first tank is a tank truck or a container, the second tank is a storage tank, and the chemical is a liquid chemical product. The invention also relates to a secure debiting system for implementing the previously stated method, which system is mainly characterized in that it comprises a portable reader comprising means for reading an identification code of the chemical contained in the invention. in the first tank and means for reading an identification code associated with the second tank, a database of chemicals connected to the means for reading the identification codes, and means for controlling the authorization of access to the second tank adapted to be connected to the portable reader.

Le système de l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes considérées isolément ou selon toutes les combinaisons techniques possibles : - les moyens de commande de l'autorisation de l'accès au second réservoir comportent un automate relié à un socle de lecteur, lequel socle assure le lien filaire entre l'automate et le lecteur portatif lorsque ce dernier est positionné sur le dit socle. - le lecteur portatif comporte un microcontrôleur relié d'une part aux moyens de lecture des code d'identification respectivement du produit liquide contenu 10 dans le premier réservoir et associé au second réservoir, et d'autre part à une base de données de produits chimiques. - le second réservoir comporte un coffret de dépotage muni d'un verrou électrique qui est apte à être commandé en ouverture par l'automate. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement 15 de la description qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique du système de l'invention selon un mode de réalisation particulier, et - la figure 2 est un logigramme représentant le procédé de l'invention selon 20 un mode de réalisation particulier. L'opération de dépotage décrite concerne le déchargement d'un produit chimique liquide réputé dangereux et contenu dans un premier réservoir, vers un second réservoir. Le premier réservoir peut être un camion-citerne, un container ou tout autre type de contenant approprié. Dans la description qui suit et de façon 25 non limitative, le produit chimique est contenu dans un camion-citerne. Le second réservoir peut être un réservoir de stockage installé sur un site industriel. En référence à la figure 1, le système de dépotage sécurisé de l'invention 1 comporte un lecteur portatif 2 muni d'un clavier 3 de saisie du code d'identification du produit chimique contenu dans le premier réservoir non représenté. 30 Le code d'identification du produit chimique est le plus souvent un code dénommé ONU utilisé pour identifier les matières dangereuses. Le code ONU (Organisation des Nations Unis) est un code d'identification à 4 chiffres créé pour identifier les marchandises dont le transport est réglementé et dont la liste se trouve notamment dans l'Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (ADR). Alternativement, ce code d'identification peut être dénommé UN. Lorsque le produit chimique transporté n'est pas identifié par un code ONU ou UN, on peut prévoir au lieu et place du clavier 3 tout autre moyen de lecture d'un autre type de code d'identification du produit, ce code d'identification pouvant être créé par la société de livraison du produit chimique. A titre d'exemple, on peut prévoir un lecteur de code-barres, lequel code-barres identifie le produit chimique contenu dans le camion-citerne et est apposé sur le bordereau de livraison de la marchandise.The system of the invention may also include the following optional features considered in isolation or according to all the possible technical combinations: the control means for the authorization of access to the second tank comprise an automaton connected to a reader base, which base provides the wired link between the PLC and the portable reader when the latter is positioned on said base. the portable reader comprises a microcontroller connected on the one hand to the means for reading the identification code respectively of the liquid product contained in the first reservoir and associated with the second reservoir, and on the other hand to a database of chemical products. . - The second tank comprises a de-icing box provided with an electric lock which is adapted to be controlled in opening by the automaton. Other characteristics and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures among which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of the system of FIG. the invention according to a particular embodiment, and - Figure 2 is a logic diagram showing the method of the invention according to a particular embodiment. The unloading operation described relates to the unloading of a liquid chemical deemed dangerous and contained in a first reservoir, to a second reservoir. The first tank can be a tank truck, a container or any other type of suitable container. In the following description and not limitation, the chemical is contained in a tanker. The second tank may be a storage tank installed on an industrial site. Referring to Figure 1, the secure debiting system of the invention 1 comprises a portable reader 2 provided with a keyboard 3 for entering the identification code of the chemical contained in the first tank not shown. The chemical identification code is most often a UN code used to identify hazardous materials. The United Nations Code is a 4-digit identification code created to identify goods whose carriage is regulated and which is listed in the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ( ADR). Alternatively, this identification code can be called UN. When the chemical product transported is not identified by a UN or UN code, it is possible to provide instead of the keyboard 3 any other reading means of another type of product identification code, this identification code can be created by the chemical delivery company. For example, there may be a barcode reader, which barcode identifies the chemical contained in the tank truck and is affixed to the delivery note of the goods.

Le lecteur 2 comporte également un lecteur de code-barres 3a associé au réservoir de stockage dans lequel l'opérateur souhaite décharger le contenu du camion-citerne. Le code-barres associé au réservoir de stockage est apposé sur le réservoir correspondant 12a,12b,12c, et de préférence sur le coffret de dépotage 13a,13b,13c du réservoir 12a,12b,12c.The reader 2 also comprises a barcode reader 3a associated with the storage tank in which the operator wishes to unload the contents of the tanker truck. The barcode associated with the storage tank is affixed to the corresponding reservoir 12a, 12b, 12c, and preferably on the unloading box 13a, 13b, 13c of the reservoir 12a, 12b, 12c.

Lorsque le produit chimique contenu dans le camion-citerne est identifié par un code-barres, le lecteur portatif 2 comporte un unique lecteur de code-barres formant moyen de saisie du code d'identification du produit contenu dans le camion-citerne et du code d'identification associé au réservoir de stockage. Le lecteur portatif 2 comporte également un microcontrôleur 4 relié aux 20 moyens de lecture 3,3a, à des moyens d'affichage 5 et à une base de données de codes d'identification de produits chimiques 6. La base de données 6 est reliée à un serveur par des moyens non représentés, notamment pour assurer sa mise à jour. Le système de dépotage de l'invention 1 comporte également un socle 7 de 25 réception du lecteur portatif 2 sur lequel le lecteur portatif 2 est apposé à un moment précis du procédé de dépotage comme il sera expliqué plus loin. Le socle 7 permet de faire le lien filaire entre un automate 8 et le lecteur portatif 2 lorsque ce dernier est apposé sur le socle 7. L'automate 8 forme dispositif de commande 9 d'ouverture des coffrets de dépotage respectifs 30 11a,11b,11c de trois réservoirs de stockage 12a,12b,12c par l'envoi d'un signal électrique à l'un des verrous électriques 13a,13b,13c commandant l'ouverture des coffrets de dépotage respectifs 1 1a,1 1 b,11 c. Chaque verrou électrique 13a,13b,13c comporte un électroaimant non représenté dont l'activation ou la désactivation ouvre ou verrouille le coffret de dépotage correspondant 11a,11b,11c. Bien entendu, l'invention ne limite pas à une configuration à trois réservoirs de stockage, étant entendu que le problème des risques de confusion de 5 déchargement de produit chimique dans un réservoir non prévu à cet effet se pose à partir d'une configuration à deux réservoirs de stockage. On se réfère aux figures 1 et 2 pour décrire le procédé de l'invention. Dans le cas d'une première utilisation, il convient d'effectuer une étape d'initialisation du programme 15 (figure 2). Un chargement 16 de la base de io données 6 (figure 1) peut également être requis dans le cas d'une première utilisation ou pour mettre à jour la base de données. L'utilisation opère ensuite la saisie 17 du code d'identification du produit contenu dans le camion-citerne. Ce code d'identification peut être le code ONU qui est saisie manuellement sur le lecteur ou un code barre situé sur le bordereau 15 de livraison qui est scanné par lecteur portatif 2. Une comparaison 18 est faite entre le code d'identification saisie à l'étape précédente 17 et la base de données 6. Si le code d'identification saisie n'est pas trouvé dans la base de données 6, le microcontrôleur 4 commande l'affichage 19 d'un message d'erreur qui apparaît 20 sur les moyens d'affichage 5 du lecteur portatif 2. L'utilisateur doit alors de nouveau opérer la saisie 17 du code d'identification du produit chimique contenu dans le camion-citerne. Si le code d'identification saisie est bien trouvé dans la base de données 6, le microcontrôleur 4 commande l'affichage 20 d'un message qui apparaît sur les 25 moyens d'affichage 5 du lecteur portatif 2 et qui invite l'opérateur à saisir le code d'identification associé au réservoir de stockage 12a. L'opérateur opère alors la saisie du code d'identification associé au réservoir de stockage en scannant un code-barres situé sur le coffret de dépotage 11a du réservoir concerné 12a. 30 Une comparaison 22 est alors réalisée par le microcontrôleur 4 entre le code d'identification du produit contenu dans le camion-citerne et le code d'identification associé au réservoir de stockage dont l'opérateur souhaite obtenir l'accès.When the chemical contained in the tank truck is identified by a bar code, the portable reader 2 comprises a single barcode reader forming means for entering the identification code of the product contained in the tanker and the code identification associated with the storage tank. The portable reader 2 also comprises a microcontroller 4 connected to the reading means 3,3a, to display means 5 and to a database of chemical identification codes 6. The database 6 is connected to a server by means not shown, in particular to ensure its updating. The unloading system of the invention 1 also comprises a base 7 for receiving the portable reader 2 on which the portable reader 2 is affixed at a precise moment of the unloading process as will be explained later. The base 7 makes it possible to make the wired link between a controller 8 and the portable reader 2 when the latter is affixed to the base 7. The controller 8 forms a control device 9 for opening the respective unloading boxes 11a, 11b, 11c of three storage tanks 12a, 12b, 12c by sending an electrical signal to one of the electric locks 13a, 13b, 13c controlling the opening of the respective despreading boxes 1 1a, 1 1b, 11c . Each electric lock 13a, 13b, 13c comprises a not shown electromagnet whose activation or deactivation opens or locks the corresponding casing 11a, 11b, 11c. Of course, the invention does not limit to a configuration with three storage tanks, it being understood that the problem of the risks of confusion of unloading chemical into a tank not provided for this purpose arises from a configuration with two storage tanks. Referring to FIGS. 1 and 2, the process of the invention is described. In the case of a first use, it is necessary to perform a program initialization step 15 (FIG. 2). A load 16 of the data base 6 (FIG. 1) may also be required in the case of a first use or to update the database. The use then operates the entry 17 of the product identification code contained in the tank truck. This identification code can be the UN code which is entered manually on the reader or a bar code located on the delivery slip which is scanned by portable reader 2. A comparison is made between the identification code entered at the end of the check. previous step 17 and the database 6. If the identification code entered is not found in the database 6, the microcontroller 4 controls the display 19 of an error message that appears on the display means 5 of the portable reader 2. The user must then again enter 17 the identification code of the chemical contained in the tanker. If the identification code entered is found in the database 6, the microcontroller 4 controls the display of a message which appears on the display means 5 of the portable reader 2 and which invites the operator to enter the identification code associated with the storage tank 12a. The operator then operates the input of the identification code associated with the storage tank by scanning a barcode located on the unloading box 11a of the tank concerned 12a. A comparison 22 is then made by the microcontroller 4 between the product identification code contained in the tank truck and the identification code associated with the storage tank whose operator wishes to obtain access.

Si les deux codes d'identification ne coïncident pas, les trois coffrets de dépotage 11a, 11 b et 11c restent verrouillés et le dépotage ne peut pas être effectué. Dans ce cas, le microcontrôleur 4 commande l'affichage 23 d'un message s qui apparaît sur les moyens d'affichage 5 du lecteur portatif 2 et qui avertit l'opérateur de la comparaison infructueuse ou l'invite à renouveler l'opération de saisie. L'opérateur peut alors opérer de nouveau la saisie 21 du code d'identification associé au réservoir 12a. En variante non représentée, l'opérateur 10 peut également opérer de nouveau la saisie 17 du code d'identification du produit chimique contenu dans le camion-citerne si l'erreur s'est produite à cette étape. Si les deux codes d'identification coïncident, le microcontrôleur 4 commande l'affichage 24 d'un message qui apparaît sur les moyens d'affichage 5 du lecteur portatif 2 et qui informe l'opérateur du succès de la comparaison, par 15 exemple par un message lui indiquant l'autorisation de dépotage. L'opérateur positionne alors le lecteur portatif 2 sur le socle 7 qui assure l'envoi à l'automate 8 un signal, par exemple un signal binaire, illustrant la comparaison fructueuse entre les deux codes d'identification. L'automate 8 transforme ce signal en une impulsion électrique qui engendre l'ouverture du 20 coffret de dépotage 11a du réservoir concerné 12a par l'activation du verrou électrique 13a. Le dépotage peut alors être réalisé en toute sécurité. En variante du positionnement du lecteur portatif 2 sur le socle 7, la communication entre le lecteur portatif et le socle peut s'opérer par bluetooth ou toute autre voie de télécommunication.If the two identification codes do not coincide, the three unloading boxes 11a, 11b and 11c remain locked and the unloading can not be carried out. In this case, the microcontroller 4 controls the display 23 of a message s which appears on the display means 5 of the portable reader 2 and which warns the operator of the unsuccessful comparison or invites him to renew the operation of capture. The operator can then re-enter the identification code 21 associated with the reservoir 12a. Alternatively not shown, the operator 10 can also operate again the entry 17 of the identification code of the chemical contained in the tank truck if the error occurred at this step. If the two identification codes coincide, the microcontroller 4 controls the display 24 of a message which appears on the display means 5 of the portable reader 2 and which informs the operator of the success of the comparison, for example by a message indicating the authorization of removal. The operator then positions the portable reader 2 on the base 7 which sends to the controller 8 a signal, for example a binary signal, illustrating the successful comparison between the two identification codes. The automaton 8 converts this signal into an electrical pulse which causes the opening of the stripping box 11a of the tank concerned 12a by the activation of the electric lock 13a. The unloading can then be carried out safely. As a variant of the positioning of the portable reader 2 on the base 7, the communication between the portable reader and the base can be done by bluetooth or any other telecommunication channel.

25 Par ailleurs, le socle peut être remplacé pour tout moyen de connexion filaire entre le lecteur portatif 2 et l'automate 8. Le terme de saisie employé précédemment, qu'il concerne le code d'identification du produit chimique ou le code d'identification associé à un réservoir, se rapporte de façon large à une saisie manuelle, le scan d'un code-30 barres ou tout autre moyen optique de lecture d'un code. On comprend que le procédé et le système décrits précédemment s'appliquent à tout type de dépotage quel que soit la nature du produit chimique à dépoter et quel que soit la nature du premier réservoir dans lequel se trouve initialement le produit chimique et du second réservoir vers lequel l'opérateurFurthermore, the base can be replaced for any wired connection means between the portable reader 2 and the controller 8. The input term used previously, whether it relates to the chemical identification code or the code of identification associated with a tank, refers broadly to a manual entry, scanning a code-30 bar or any other optical means of reading a code. It is understood that the method and system described above apply to any type of unloading whatever the nature of the chemical to be removed and regardless of the nature of the first reservoir in which the chemical is initially located and the second reservoir to which operator

Claims

REVENDICATIONS1. A method of safely de-stuffing a chemical contained in a first reservoir to a second reservoir, characterized in that it comprises at least the steps of: - entering an identification code of the chemical contained in the first reservoir, - Entering an identification code associated with the second tank (12a, 12b, 12c) - Comparing the two identification codes - Controlling the authorization of the access to the second tank (12a, 12b, 12c) if the two identification codes coincide, and - unloading the contents of the first tank into the second tank (12a, 12b, 12c).

2. Method according to claim 1, characterized in that if the two identification codes do not coincide, access to the second reservoir (12a, 12b, 12c) is not allowed.

3. Method according to claim 2, characterized in that if the two identification codes do not coincide, an alert signal is sent to the user.

A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the identification code of the chemical contained in the first reservoir is compared to a list of chemical identification codes in a database, and in that: -if the identification code of the liquid product contained in the first tank is found in the database, the user is prompted to enter the identification code associated with the second tank (12a, 12b, 12c ), or -if the identification code of the liquid product contained in the first tank is not found in the database, an alert signal is sent to the user and the entry of the identification code associated with the second tank (12a, 12b, 12c) is made impossible.

5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the identification code of the liquid product contained in the first reservoir is a UN or UN code.

6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the first tank is a tank truck or a container, the second tank (12a, 12b, 12c) is a storage tank, and the chemical is a liquid chemical.

7. System for safely unloading a chemical contained in a first tank to a second tank for carrying out the method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a portable reader (2 ) having reading means (3) for an identification code of the chemical contained in the first reservoir and reading means (3a) for an identification code associated with the second reservoir (12a, 12b, 12c) , a database of chemical products (6) connected to the reading means (3) of the identification codes, and control means (8) for the authorization of access to the second reservoir (12a) capable of being connected to the portable reader (2).

8. secure debiting system according to claim 7, characterized in that the control means (8) of the authorization of the access to the second reservoir (12a) comprises a controller (8) connected to a reader base (7). ), which base (7) provides the wired link between the controller (8) and the portable reader (2) when the latter is positioned on said base (7).

9. secure debiting system according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the portable reader (2) comprises a microcontroller (4) connected on the one hand to the reading means (3) of the identification code respectively liquid product contained in the first reservoir and associated with the second reservoir, and secondly to a database of chemicals (6).

10. Secure debiting system according to one of claims 8 and 9, characterized in that the second tank (12a, 12b, 12c) comprises a tamper box (11a, 11b, 11c) provided with an electric lock (13a, 13b, 13c) which is able to be controlled in opening by the automaton (8).