ENSEMBLE COMPOSE D'UN COMBINE TELEPHOI IQUE SANS HL D'UN SYSTEME DE TELEPHONIE LOCALE ET D'UN CHARGEUR CONEIGURE POUR COOPERER AVEC LEDIT COMBINE COMPLETE ASSEMBLY OF HL-FREE TELEPHOIC COMBINER WITH LOCAL TELEPHONY SYSTEM AND CONEIGURE CHARGER TO COOPERATE WITH SUCH COMBINATION
Domaine de l'invention La présente invention se rapporte au domaine des réseaux téléphoniques locaux sans-fil. Elle concerne plus particulièrement un ensemble composé d'un combiné téléphonique sans-fil et d'un chargeur, le chargeur étant configuré pour coopérer avec un tel combiné. Le combiné et le chargeur lorsqu'ils coopèrent permettent à un utilisateur de simultanément prendre la ligne et de placer le combiné en mode « écoute amplifiée » par une unique action sur le combiné ou le chargeur. Etat de la technique Un système de téléphonie domestique DECT se compose d'une base 1, d'au moins un combiné 100 téléphonique sans-fil (ou combiné « mobile ») et d'au moins un chargeur 1000. Dans certains systèmes de téléphonie, la base et le chargeur sont intégrés sur un même dispositif. Dans ce qui suit, on se limitera aux systèmes de téléphonie locaux comportant au moins un chargeur distinct de la base. De tels systèmes téléphoniques sont conformes par exemple aux spécifications de la norme DECT ou CatiQ. Field of the Invention The present invention relates to the field of wireless local telephone networks. It relates more particularly to a set consisting of a cordless telephone handset and a charger, the charger being configured to cooperate with such a handset. The handset and charger when cooperating allow a user to simultaneously pick up the line and place the handset in "powered listening" mode by a single action on the handset or charger. STATE OF THE ART A DECT home telephone system consists of a base 1, at least one wireless handset 100 (or "mobile" handset) and at least one charger 1000. In certain telephone systems , the base and the charger are integrated on the same device. In what follows, it will be limited to local telephone systems with at least one loader separate from the base. Such telephone systems conform, for example, to the specifications of the DECT or CatiQ standard.
La figure 1 illustre un système de téléphonie local. La base 1 est alimentée par un courant électrique continu DC1 fourni par exemple par un transformateur Ti connecté au secteur (en Europe, un courant alternatif présentant une tension 220V à une fréquence de 50 Hz) et produisant le courant électrique continu DC1. Avantageusement le transformateur Ti est intégré à la base et ce cas, la base est alimentée directement par un courant électrique alternatif. DC1 alimente en énergie électrique les composants électriques/électroniques que la base comporte. Par ailleurs, la base est également connectée à une ligne téléphonique par laquelle transitent des informations de signalisation et de voix des connexions téléphoniques. Cette ligne téléphonique peut également être un câble ethernet dans le cas d'un téléphone utilisant la technologie voix sur IP. La connexion physique entre la base et la ligne téléphonique est habituellement réalisée par des moyens filaires, par exemple un câble téléphonique comportant à une extrémité un embout mâle et une prise femelle coopérant avec l'embout mâle. En outre, la base comporte des moyens pour transmettre lesdites informations de voix et de signalisation, par voie hertzienne, aux combinés téléphoniques mobiles appartenant au système téléphonie local : c'est-à-dire aux combinés téléphoniques appairés avec ladite base : en particulier la base comporte une antenne pour échanger des signaux radiofréquence avec lesdits combinés. Classiquement, chaque combiné 100, 110 téléphonique mobile du système de 10 téléphonie local, coopère avec un chargeur 1000, 1110. Le combiné, 100 représenté sur la figure 2 comporte: - une antenne, 100a, pour communiquer par voie hertzienne avec la base, c'est-à-dire échanger des signaux radiofréquences avec la base, - un moyen, 100b pour signaler une connexion téléphonique entrante à un 15 utilisateur via l'émission de signaux sonores et/ou visuels à la destination de l'utilisateur, par exemple un avertisseur sonore produisant un son prédéfini et/ou un voyant lumineux produisant un effet visuel prédéfini ; - des moyens 101a, 101b pour restituer le signal téléphonique entrant à l'utilisateur du combiné par l'émission d'un signal sonore lorsqu'une connexion 20 téléphonique est établie sur le combiné. Habituellement ces moyens sont au nombre de deux et sont employés de façon exclusive : o un premier haut-parleur 101a, appelé aussi « haut-parleur de proximité » produisant un premier signal sonore dont l'amplitude est adaptée pour qu'il soit audible du seul utilisateur lorsqu'il place ce 25 premier haut-parleur à proximité de son oreille et o un second haut parleur 101b, appelé aussi « haut-parleur pour écoute amplifiée » produisant un signal sonore dont l'amplitude est adaptée pour qu'il soit audible par toute personne située à proximité du combiné : et 30 - une interface utilisateur, 100c pour permettre à l'utilisateur du combiné de placer ledit combiné dans un mode de fonctionnement qu'il choisit. Ladite interface comporte notamment, (moyens non représentés sur la figure 2) : o un moyen pour établir une connexion téléphonique entrante ou sortante, c'est-à-dire établie à l'initiative d'un correspondant téléphonique qui n'est pas l'utilisateur du combiné ou bien initiée par l'utilisateur du combiné ; s o un moyen pour placer le combiné en mode d«< écoute de proximité » ou d«< écoute amplifiée » c'est-à-dire sélectionnant respectivement le haut-parleur de proximité ou le haut-parleur pour écoute amplifiée pour restituer le signal sonore entrant véhiculé jusqu'au combiné par la connexion téléphonique ; Zo o un moyen pour permettre à un utilisateur du combiné de composer un numéro d'appel pour établir une communication téléphonique sortante, par exemple un clavier comportant dix touches faisant apparaitre tous les chiffres de 0 à 9 ; - un moyen 100d pour acquérir les signaux sonores produits dans le voisinage 15 du combiné et les transmettre sous la forme d'un signal téléphonique sortant vers la connexion téléphonique, lorsqu'une connexion téléphonique est établie ; - un contrôleur 100e pour notamment contrôler les composants listés ci-dessus, et notamment pour placer le combiné dans le mode de fonctionnement que 20 l'utilisateur à choisi par l'interface utilisateur 100c ; - Des contacts 100f électriques qui sont placés en contact direct avec des contacts 1000a électriques d'un chargeur 1000 avec lequel le combiné coopère, lorsque ledit combiné est placé sur ledit chargeur ; - un moyen 100g de stockage d'énergie, permettant de stocker l'énergie 25 véhiculée par les contacts 100f et 1000a. L'énergie est stockée dans le moyen 100g lorsque le combiné coopère avec le chargeur 1000. L'énergie stockée est destinée à alimenter les différents composants électroniques que le combiné comporte lorsqu'une communication téléphonique est établie par le combiné, mais aussi pour maintenir le combiné dans un mode de veille 30 lorsqu'aucune communication téléphonique n'est établie. Enfin, le chargeur 1000 est configuré pour coopérer avec le combiné 100, il est également alimenté par un courant électrique. Ce courant électrique est soit un courant électrique alternatif (secteur ) AC2 adressant par exemple par un transformateur T2 intégré au chargeur qui produit un courant électrique continu soit un courant électrique continu DC2 produit par un transformateur T2' extérieur au chargeur. Le chargeur comporte les seconds contacts 1000a électriques par lesquels le courant continu DC2 transite et atteint les premiers contacts 100f du combiné téléphonique, lorsque ledit combiné coopère avec ledit chargeur. Lorsqu'une communication téléphonique entrante parvient jusqu'à la base, le mode d'utilisation classique d'un tel système est le suivant : La base transmet une information sur l'existence d'une communication téléphonique à tous les combinés appairés avec la base. Tous ces combinés émettent le signal (sonore et/ou visuel) prévu dans ce cas. Des utilisateurs sont ainsi informés de l'existence d'une tentative de connexion téléphonique entrante au combiné. S'il souhaite établir la connexion téléphonique, l'utilisateur se saisit d'un des combinés et établit la connexion téléphonique par exemple en pressant un premier actionneur disposé sur ce combiné qui est prévu à cet effet. Alternativement, lorsque le combiné est placé sur un chargeur, l'interruption de l'alimentation en énergie du combiné qui survient lorsque l'utilisateur extrait le combiné hors du chargeur et éloigne les premiers contacts électriques des deuxièmes contacts électriques peut constituer un signal pour prendre la ligne. En général, une fois que la ligne est prise, le signal téléphonique entrant est dirigé par défaut vers le haut-parleur de proximité. Par la suite l'utilisateur peut choisir, temporairement ou pour le reste de la connexion, d'employer le haut-parleur d'écoute amplifiée en pressant par exemple un deuxième actionneur disposé sur le combiné qui est prévu à cet effet. Il apparait donc, que dans tous les cas, l'utilisateur doit successivement se saisir du combiné pour établir la connexion, puis presser au moins une touche du combiné pour établir une communication en mode « écoute amplifié ». Ceci constitue une difficulté lorsque l'utilisateur a les mains encombrées, mouillées ou souillées. Par ailleurs lorsque l'écoute amplifiée est activée à la suite de la prise de ligne, le combiné ne peut pas être remis sur le chargeur car cette opération a en général pour effet de couper la communication en cours. Ce qui pose problème lorsque les batteries du combiné sont déchargées. Figure 1 illustrates a local telephone system. The base 1 is powered by a direct current DC1 supplied for example by a transformer Ti connected to the mains (in Europe, an alternating current having a voltage 220V at a frequency of 50 Hz) and producing the DC1 DC current. Advantageously, the transformer Ti is integrated in the base and in this case, the base is powered directly by an alternating electric current. DC1 supplies electrical energy to the electrical / electronic components that the base contains. In addition, the base is also connected to a telephone line through which signaling and voice information of telephone connections is transmitted. This telephone line can also be an ethernet cable in the case of a telephone using voice over IP technology. The physical connection between the base and the telephone line is usually performed by wire means, for example a telephone cable having at one end a male end and a socket cooperating with the male end. In addition, the base comprises means for transmitting said voice and signaling information, over the air, to the mobile telephone handsets belonging to the local telephone system: that is to the telephone handsets paired with said base: in particular the base comprises an antenna for exchanging radio frequency signals with said handsets. Conventionally, each handset 100, 110 of the local telephone system 10 cooperates with a charger 1000, 1110. The handset, 100 shown in Figure 2 comprises: - an antenna, 100a, for communicating over the air with the base, that is, exchanging radio frequency signals with the base, - means, 100b for signaling an incoming telephone connection to a user via the transmission of sound and / or visual signals to the user's destination, by for example, a buzzer producing a predefined sound and / or an indicator light producing a predefined visual effect; means 101a, 101b for restoring the incoming telephone signal to the handset user by emitting an audible signal when a telephone connection is established on the handset. Usually these means are two in number and are used exclusively: a first speaker 101a, also called "proximity speaker" producing a first sound signal whose amplitude is adapted so that it is audible from the only user when placing this first speaker near his ear and o a second speaker 101b, also called "speaker for amplified listening" producing a sound signal whose amplitude is adapted for it to be audible by anyone in the vicinity of the handset: and a user interface, 100c to allow the handset user to place said handset in an operating mode that it chooses. Said interface comprises, in particular (means not shown in FIG. 2): a means for establishing an incoming or outgoing telephone connection, that is to say, established on the initiative of a telephone correspondent who is not handset user or initiated by the user of the handset; so a way to place the handset in "proximity listening" or "amplified listening" mode, that is, selecting the proximity speaker or the amplified listening speaker respectively to return the signal incoming sound conveyed to the handset by the telephone connection; Zo o means for allowing a user of the handset to dial a call number to establish an outgoing telephone call, for example a keyboard with ten keys showing all the digits from 0 to 9; means 100d for acquiring the sound signals generated in the vicinity of the handset and transmitting them as an outgoing telephone signal to the telephone connection, when a telephone connection is established; a 100th controller for notably controlling the components listed above, and in particular for placing the handset in the operating mode that the user has chosen by the user interface 100c; - 100f electrical contacts which are placed in direct contact with 1000a electrical contacts of a charger 1000 with which the handset cooperates, when said handset is placed on said charger; a means 100g of energy storage, for storing the energy conveyed by the contacts 100f and 1000a. The energy is stored in the medium 100g when the handset cooperates with the charger 1000. The stored energy is intended to power the various electronic components that the handset has when a telephone call is established by the handset, but also to maintain the in a standby mode 30 when no telephone communication is established. Finally, the charger 1000 is configured to cooperate with the handset 100, it is also powered by an electric current. This electric current is either an alternating electric current (sector) AC2 addressing for example by a transformer T2 built into the charger that produces a continuous electric current or a DC2 DC current produced by a transformer T2 'outside the charger. The charger comprises the second electrical contacts 1000a by which the direct current DC2 transits and reaches the first contacts 100f of the telephone handset, when said handset cooperates with said charger. When an incoming telephone communication reaches the base, the conventional mode of use of such a system is as follows: The base transmits information on the existence of a telephone communication to all handsets paired with the base . All these handsets emit the signal (sound and / or visual) provided in this case. Users are thus informed of the existence of an attempt of an incoming telephone connection to the handset. If he wishes to establish the telephone connection, the user takes one of the handsets and establishes the telephone connection for example by pressing a first actuator disposed on the handset that is provided for this purpose. Alternatively, when the handset is placed on a charger, the interruption of the power supply of the handset that occurs when the user pulls the handset out of the charger and moves the first electrical contacts away from the second electrical contacts may be a signal to take line. In general, once the line is taken, the incoming telephone signal is routed to the proximity speaker by default. Subsequently the user can choose, temporarily or for the rest of the connection, to use the amplified listening speaker by pressing for example a second actuator disposed on the handset that is provided for this purpose. It therefore appears that in all cases, the user must successively seize the handset to establish the connection, then press at least one key on the handset to establish a communication mode "amplified listening". This is a difficulty when the user has cluttered, wet or soiled hands. Moreover, when the amplified listening is activated after the line is taken, the handset can not be put back on the charger because this operation generally has the effect of cutting the current communication. This is a problem when the handset batteries are discharged.
Exposé de l'invention L'objet de l'invention est de pallier ces problèmes. L'invention propose un ensemble composé d'un combiné 100 téléphonique sans fil d'un système de téléphonie locale et d'un chargeur 1000 configuré pour coopérer avec ledit combiné 100, des premiers contacts électriques 1000a dudit chargeur 1000 étant placés au contact de deuxièmes contacts électriques 100f dudit combiné 100 lorsque le chargeur 1000 et le combiné 100 coopèrent, ledit chargeur 1000 étant alimenté en courant électrique DC2, ledit chargeur 1000 étant configuré pour alimenter le combiné 100 lorsqu'il coopère avec le combiné 100. Selon l'invention, le ledit ensemble est configuré de telle sorte que lorsque le chargeur 1000 coopère avec le combiné 100 et que le combiné 100 reçoit d'une base 1 du système de téléphonie locale une requête d'établissement d'une connexion téléphonique, un opérateur établit ladite connexion téléphonique entrante et place ledit combiné 1000 en mode d'écoute amplifiée par une unique action sur le combiné 1000 ou sur le chargeur 100. Avantageusement, l'action de l'opérateur produit au moins une interruption temporaire de l'alimentation du combiné 100 par ledit courant électrique DC2. Un premier mode de réalisation de l'invention regroupe les ensembles pour lesquels l'action de l'opérateur est une extraction du combiné 100 hors du chargeur 1000. DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the invention is to overcome these problems. The invention proposes a set consisting of a cordless handset 100 of a local telephone system and a charger 1000 configured to cooperate with said handset 100, first electrical contacts 1000a of said charger 1000 being placed in contact with second 100f electrical contacts of said handset 100 when the charger 1000 and the handset 100 cooperate, said charger 1000 being supplied with electric current DC2, said charger 1000 being configured to power the handset 100 when it cooperates with the handset 100. According to the invention, said set is configured such that when the charger 1000 cooperates with the handset 100 and the handset 100 receives from a base 1 of the local telephone system a request for establishment of a telephone connection, an operator establishes said connection incoming handset and places the handset 1000 in the listening mode amplified by a single action on the handset 10 00 or on the charger 100. Advantageously, the action of the operator produces at least a temporary interruption of the supply of the handset 100 by said DC2 electric current. A first embodiment of the invention groups the sets for which the action of the operator is an extraction of the handset 100 from the charger 1000.
Un deuxième mode de réalisation de l'invention regroupe les ensembles pour lesquels le chargeur 1000 comporte un bouton configuré pour interrompre l'alimentation en courant électrique continu du chargeur 1000 lorsqu'il est pressé et ladite action de l'opérateur est une pression temporaire dudit bouton par l'opérateur. Pour tous les modes de réalisation, une adaptation des combinés téléphoniques de l'art antérieur est requise au niveau du contrôleur du combiné pour détecter l'interruption temporaire d'alimentation et à la suite d'une telle détection pour simultanément prendre la ligne et placer le combiné en mode « écoute amplifiée ». Un avantage de ces modes de réalisation de l'invention tient dans ce qu'ils sont aisément réalisables sur des combinés de l'art antérieur comme par exemple un combiné répondant au standard DECT. En ajoutant, par exemple, dans le contrôleur 5 du combiné un premier module logiciel de surveillance de l'alimentation électrique du combiné et un second module logiciel, activé par la détection d'une interruption d'alimentation électrique au niveau du combiné réalisée par le premier module logiciel, qui place le combiné simultanément en mode « prise de ligne » et « écoute amplifiée ». Un avantage du premier mode de réalisation est d'offrir une nouvelle fonctionnalité utile aux utilisateurs du système de téléphonie local ne requérant aucune modification de la structure des chargeurs de l'art antérieur. La modification requise par le deuxième mode de réalisation est mineure : elle concerne l'ajout d'un bouton disposé sur le chargeur qui lorsqu'il est pressé interrompt brièvement l'alimentation électrique du combiné coopérant avec le chargeur. Le chargeur reste une pièce très simple à réaliser et donc très bon marché à produire. Brève description des dessins L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un exemple de réalisation de l'invention. Cette description est donnée uniquement à titre d'exemple et se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - La figure 1, déjà décrite, représente schématiquement un système téléphonique local comprenant deux combinés ; - La figure 2, également déjà décrite, représente schématiquement les éléments composant un combiné téléphonique sans-fil ; - La figure 3a représente un chargeur coopérant avec un combiné téléphonique, qui constituent un ensemble selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - La figure 3b représente un chargeur de combiné téléphonique d'un ensemble selon le deuxième mode de réalisation de l'invention. Description détaillée de modes de réalisation de l'invention La figure 3a représente un ensemble selon le premier ou le deuxième mode de réalisation de l'invention composé d'un chargeur 100 et d'un combiné 1000 30 téléphonique qui coopèrent, c'est-à-dire que le combiné et le chargeur sont placés de telle sorte que les contacts 100f électriques du combiné sont placés en contact des contacts 1000a électriques du chargeur eux-mêmes alimentés par un courant électrique DC2. Lorsque le combiné 100 reçoit d'une base 1 (non représentée) du système de s téléphonie locale une requête d'établissement d'une connexion téléphonique l'avertisseur 100b du combiné est actionné par le contrôleur 100e. Selon un premier mode de réalisation l'opérateur se saisit du combiné et l'extrait hors du chargeur. Le combiné et le chargeur ne coopèrent donc plus et le combiné n'est plus alimenté par le courant électrique continu DC2. Selon un deuxième mode de 10 réalisation, l'opérateur presse une touche de l'interface utilisateur 100c du combiné qui déclenche une interruption de l'alimentation par le courant électrique continu DC2. La figure 3b représente un chargeur d'un ensemble selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure le chargeur 1000 comporte un bouton 15 1000b qui est configuré pour interrompre au moins temporairement l'alimentation en courant DC2 électrique continu du chargeur 1000 lorsqu'il est pressé. L'opérateur presse cette touche 1000b pour déclencher ladite interruption de l'alimentation. Les deux modes de réalisations de l'invention décrits sont compatibles c'est-à-dire qu'ils peuvent être implémentés simultanément.A second embodiment of the invention groups the assemblies for which the charger 1000 comprises a button configured to interrupt the DC power supply of the charger 1000 when it is pressed and said action of the operator is a temporary pressure of said button by the operator. For all embodiments, an adaptation of the prior art handsets is required at the handset controller to detect the temporary interruption of power and as a result of such detection to simultaneously take the line and place the handset in "listening amplified" mode. An advantage of these embodiments of the invention is that they are easily achievable on prior art handsets such as a handset answering the DECT standard. By adding, for example, in the controller 5 of the handset a first software module for monitoring the power supply of the handset and a second software module, activated by the detection of a power supply interruption at the handset made by the first software module, which places the handset simultaneously in "hook-up" and "amplified listening" mode. An advantage of the first embodiment is to provide a new feature useful to users of the local telephone system requiring no change in the structure of the prior art loaders. The modification required by the second embodiment is minor: it relates to the addition of a button disposed on the charger which when pressed briefly interrupts the power supply of the handset cooperating with the charger. The charger remains a very simple piece to make and therefore very cheap to produce. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood on reading the following detailed description of an exemplary embodiment of the invention. This description is given solely by way of example and refers to the appended drawings in which: FIG. 1, already described, schematically represents a local telephone system comprising two handsets; FIG. 2, also already described, schematically represents the elements making up a wireless telephone handset; - Figure 3a shows a charger cooperating with a telephone handset, which constitute an assembly according to the first embodiment of the invention; FIG. 3b shows a handset charger of an assembly according to the second embodiment of the invention. DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 3a represents an assembly according to the first or second embodiment of the invention composed of a charger 100 and a telephone handset which cooperate, that is, that is to say that the handset and the charger are placed so that the 100f electrical contacts of the handset are placed in contact with the electrical contacts 1000a of the charger themselves powered by an electric current DC2. When the handset 100 receives from a base 1 (not shown) of the local telephone system a request for establishing a telephone connection the handset alarm 100b is actuated by the controller 100e. According to a first embodiment, the operator picks up the handset and extracts it from the charger. The handset and the charger therefore no longer cooperate and the handset is no longer powered by DC2 DC power. According to a second embodiment, the operator presses a key of the user interface 100c of the handset which triggers an interruption of the supply by the DC2 direct current. Figure 3b shows a loader of an assembly according to a second embodiment of the invention. In this figure the charger 1000 includes a button 1000b which is configured to at least temporarily interrupt DC1 DC power supply of the charger 1000 when it is pressed. The operator presses this key 1000b to trigger said interruption of the power supply. The two embodiments of the invention described are compatible, that is to say that they can be implemented simultaneously.
20 Pour tous les modes de réalisation de l'invention, le combiné 100 est configuré pour détecter une interruption d'alimentation et pour établir la connexion téléphonique entrante et placer ledit combiné 100 en mode d'écoute amplifiée, c'est-à-dire que le signal sonore résultant de la connexion téléphonique entrante est dirigée vers le haut-parleur pour écoute amplifiée 101 b.For all embodiments of the invention, the handset 100 is configured to detect a power interruption and to establish the incoming telephone connection and to place the handset 100 in amplified listening mode, i.e. that the sound signal resulting from the incoming telephone connection is directed to the amplified listening speaker 101 b.
25 Avantageusement, le combiné 100 comporte : - un premier moyen 102 pour détecter une interruption temporaire d'alimentation du combiné téléphonique par ledit courant électrique continu DC2 lorsque ledit combiné 100 coopère avec ledit chargeur 1000 alors que ledit combiné reçoit une de la base 1 du système de téléphonie locale la 30 requête d'établissement de connexion téléphonique; un deuxième moyen 103 pour simultanément établir la connexion téléphonique et restituer un signal sonore produit par ladite connexion téléphonique entrante vers un haut-parleur pour écoute amplifiée 101b du combiné téléphonique lorsque ledit premier moyen 102 détecte ladite interruption temporaire d'alimentation. De préférence le premier et le deuxième moyen 102, 103 (non représentés sur les figures 2 et 3a) sont compris dans le contrôleur 100e. Advantageously, the handset 100 comprises: a first means 102 for detecting a temporary power interruption of the telephone handset by said DC2 direct electric current when said handset 100 cooperates with said charger 1000 while said handset receives one of the base 1 of the local telephone system the telephone connection establishment request; second means 103 for simultaneously establishing the telephone connection and reproducing a sound signal produced by said incoming telephone connection to an amplified listening speaker 101b of the handset when said first means 102 detects said temporary power interruption. Preferably the first and the second means 102, 103 (not shown in Figures 2 and 3a) are included in the 100th controller.