FR2960679A1

FR2960679A1 - DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING THE CONNECTION BETWEEN A RADIO TRANSMITTER FOR TELE-POLLING AND AT LEAST ONE FLUID CONSUMPTION METER

Info

Publication number: FR2960679A1
Application number: FR1054187A
Authority: FR
Inventors: Jean-Paul Borlee
Original assignee: Suez Environnement SAS
Current assignee: Vigie Groupe SAS
Priority date: 2010-05-31
Filing date: 2010-05-31
Publication date: 2011-12-02
Anticipated expiration: 2030-05-31
Also published as: WO2011151761A3; WO2011151761A2; EP2577637A2; FR2960679B1

Abstract

Dispositif d'assistance à la connexion entre un transmetteur radio pour télé-relève de compteurs de consommation de fluides, notamment compteurs d'eau, et les conducteurs de sortie des signaux représentatifs de la consommation, prévus sur un compteur ou un capteur équipant ce compteur, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une carte (1,1 a,1b,1c) munie sur au moins une partie de sa périphérie de moyens de maintien (M1 ,M2) des conducteurs du transmetteur et du ou des compteurs ou capteurs de compteurs à raccorder, et sur au moins une face d'un schéma (S,S1,S2) de la connexion à réaliser, la carte comportant un marquage indiquant la combinaison qu'elle représente.Device for assisting the connection between a radio transmitter for remote reading of fluid consumption meters, in particular water meters, and the output conductors of the signals representative of the consumption, provided on a meter or a sensor fitted to this meter , characterized in that it comprises at least one card (1,1 a, 1b, 1c) provided on at least a part of its periphery with holding means (M1, M2) of the transmitter conductors and the counter or meters. counter sensors to be connected, and on at least one face of a diagram (S, S1, S2) of the connection to be made, the card having a marking indicating the combination that it represents.

Description

DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ASSISTANCE À LA CONNEXION ENTRE UN TRANSMETTEUR RADIO POUR TÉLÉ-RELÈVE ET AU MOINS UN COMPTEUR DE CONSOMMATION DE FLUIDE. DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING THE CONNECTION BETWEEN A RADIO TRANSMITTER FOR TELE-RELAY AND AT LEAST ONE FLUID CONSUMPTION METER.

L'invention est relative à un dispositif d'assistance à la réalisation de connexions entre un transmetteur radio pour télé-relève de compteurs de consommation de fluides et des conducteurs de sortie d'au moins un compteur, ou d'au moins un capteur équipant un tel compteur, fournissant des signaux représentatifs de la consommation, le transmetteur pouvant être io prévu pour être raccordé à plusieurs capteurs. L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, la télé-relève de compteurs d'eau, mais elle peut s'appliquer à des compteurs d'autres fluides, par exemple compteurs de gaz, compteurs d'électricité. 15 Les systèmes de télé-relève de compteurs d'eau, de gaz, d'électricité, ou autres fluides, se développent de façon importante depuis plusieurs années. Des déploiements très importants sont réalisés à l'échelle de villes ou de régions complètes, voire d'un pays tout entier. Par ailleurs, des capteurs (autres que les compteurs) installés sur les réseaux de 20 distribution de ces différents fluides sont également rendus communiquants en les connectant à des transmetteurs radios ou des modems GSM. Ainsi, une grande variété d'équipements (compteurs, capteurs, ...) de différents fournisseurs sont destinés à être raccordés à des modules de transmission fournis en général par une ou plusieurs sociétés tierces. 25 Lors de la mise en oeuvre pratique de ces grands réseaux de transmission, l'exploitant se retrouve confronté à une grande disparité d'équipements (capteurs, transmetteurs, interfaces) à raccorder ensemble pour les faire communiquer avec la solution de télécommunication choisie. Les risques d'erreurs de connexions ou de mauvais paramétrages des 30 équipements sont élevés et peuvent jusqu'à mettre en péril la validité de la solution à terme. Par exemple, les fabricants de compteurs d'eau proposent des émetteurs d'impulsions qui permettent de faire communiquer des compteurs d'eau mécaniques avec tout type de transmetteur radio. Ces émetteurs 35 d'impulsions possèdent jusqu'à cinq fils de raccordement, également appelés conducteurs de sortie dans ce texte, chaque fabricant ayant son propre code de couleur. L'opération de raccordement s'accompagne dès lors de risques élevés de nombreuses erreurs, en particulier pour des transmetteurs qui acceptent plusieurs compteurs d'origines différentes. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif d'assistance à la réalisation des connexions entre un transmetteur radio, pour télé-relève de compteurs de consommation de fluides, et des conducteurs de sortie des signaux représentatifs de la consommation, prévus sur le compteur ou sur un capteur équipant ce compteur. Un tel dispositif d'assistance vise à faciliter les opérations de raccordement électrique entre équipements hétérogènes, ainsi que leur configuration le cas io échéant. Il est souhaitable que ce dispositif d'assistance soit simple à mettre en oeuvre et d'une fabrication économique. Selon l'invention, le dispositif d'assistance à la réalisation de connexions entre un transmetteur radio pour télé-relève de compteurs de consommation de fluides, notamment compteurs d'eau, et les conducteurs 15 de sortie des signaux représentatifs de la consommation, prévus sur un compteur ou un capteur équipant ce compteur, est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une carte munie sur au moins une partie de sa périphérie de moyens de maintien des conducteurs du transmetteur et du ou des compteurs ou capteurs à raccorder, et sur au moins une face d'un 20 schéma de la connexion à réaliser, la carte comportant un marquage indiquant la combinaison qu'elle représente. De préférence, le dispositif d'assistance comporte un ensemble de plusieurs cartes différentes, chaque carte correspondant à un type de connexion, avec des types de transmetteurs, de compteurs et/ou de capteurs 25 différents. Les moyens de maintien des conducteurs peuvent comprendre des encoches, en particulier rectangulaires, pour maintenir provisoirement par pincement les fils et/ou câbles durant l'opération de raccordement. De préférence, une zone d'encoches est réservée aux fils ou 30 câbles du transmetteur, et une autre zone distincte de la première est réservée aux fils ou câbles du compteur ou capteur. La partie libre d'une carte entre les deux zones d'encoches comporte avantageusement une représentation des connexions à réaliser, en particulier en fonction des couleurs de fils de différents équipements. 35 La carte peut comporter un repère, en particulier un code-barres permettant d'identifier la connexion et de faire lire l'information par un moyen de lecture, en particulier pour identifier la combinaison représentée par la carte, au moyen d'un terminal portable. La carte peut être de forme rectangulaire et la zone d'encoches réservée aux fils ou câbles du transmetteur est située sur un grand côté de la carte, et l'autre zone d'encoches réservée aux fils ou câbles du compteur ou capteur est située sur l'autre grand côté de la carte. Selon une variante, la carte peut être de forme carrée, et comporter sur chacun de ses quatre côtés une encoche pour câble de capteur, tandis qu'une fente, pour le maintien du câble du transmetteur, s'étend d'un côté jusqu'à une ouverture centrale d'où partent des io encoches radiales réparties angulairement pour le maintien des conducteurs du câble du transmetteur pendant l'opération de connexion. Avantageusement, la ou chaque carte est réalisée en matière plastique rigide. L'invention est également relative à un procédé d'assistance à la 15 connexion entre un transmetteur radio pour télé-relève de compteurs de consommation de fluides, notamment compteurs d'eau, chaque compteur, ou capteur qui équipe un compteur, étant muni de conducteurs de sortie fournissant les signaux représentatifs de la consommation, procédé caractérisé en ce que l'on met en oeuvre un dispositif tel que défini 20 précédemment en effectuant les opérations suivantes : - choix de la carte correspondant à la situation rencontrée, - insertion des fils du transmetteur dans les encoches appropriées de la carte ; - insertion du câble du ou de chaque compteur ou capteur dans l'encoche 25 appropriée ; - réalisation des interconnexions en respectant les cheminements de la consigne et les couleurs ; - lecture du code-barres de la carte pour ensuite paramétrer le transmetteur et/ou conserver la trace du raccordement effectué. 30 L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins : 35 Fig. 1 est une vue en plan d'une carte constituant un dispositif d'assistance à la réalisation de connexions selon l'invention. Fig. 2 est une vue en plan d'une autre carte pour la réalisation d'un autre type de connexion. Fig. 3 est une vue en plan d'une autre carte selon l'invention, pour un autre type de connexion. Fig. 4 est une vue en plan de la préparation d'une connexion entre 5 un transmetteur et le câble provenant d'un capteur avec utilisation d'une carte appropriée selon l'invention et Fig. 5 est une vue de dessus de la connexion réalisée entre transmetteur et câble de Fig.4, avec assistance de la carte, avant son retrait. En se reportant aux dessins, on peut voir un dispositif D ( Fig.l à io 3) d'assistance à la réalisation de connexions entre un transmetteur radio T (Figs. 4 et 5) pour télé-relève de compteurs d'eau, et un compteur ou capteur (non représenté). Le dispositif D comprend au moins une carte 1 (Fig. 1) en une matière relativement rigide, notamment matière plastique ou carton rigide, 15 dont la forme peut être rectangulaire comme illustré sur Fig. 1 ou carrée (Fig. 3) ou à contour polygonal ou curviligne. La carte 1 est munie sur au moins une partie de sa périphérie de moyens de maintien M1 des conducteurs du transmetteur et de moyens de maintien M2 du câble ou des conducteurs de sortie du ou des compteur(s) 20 ou capteur(s) à raccorder. La carte 1 est munie en outre, sur au moins une face, d'un schéma S de la connexion à réaliser. La carte 1 comporte un marquage indiquant la combinaison qu'elle représente. Dans l'exemple de Fig. 1, ce marquage est constitué par une première indication située dans l'angle supérieur gauche de la carte et 25 correspond à la mention "Transmetteur A", et par une autre indication située dans le coin inférieur droit qui porte les mentions superposées "1 capteur Cl" et au-dessous "1 capteur C2". Les moyens de maintien M1, M2 sont avantageusement réalisés sous la forme d'encoches, généralement rectangulaires, de taille adaptée 30 pour maintenir provisoirement les fils et/ou câbles durant l'opération de raccordement. Ces encoches s'étendent, de préférence, perpendiculairement au bord de la carte dont elles partent. Ainsi, les moyens de maintien M1 pour les fils du transmetteur sont formés par cinq encoches b1, b2, b3, b4, b5 de même longueur , partant du grand côté supérieur de la carte selon Fig. 1. Un 35 repère rbl-rb5, par exemple sous la forme d'un contour rectangulaire, est inscrit sur la carte 1 à l'extrémité fermée de chacune des encoches bl-b5. Chaque repère est affecté d'une couleur correspondant à celle d'un conducteur du transmetteur A qui comporte cinq conducteurs à raccorder, en tout ou partie, selon les cas. Le repère rbl est de couleur rouge, le repère rb2 de couleur blanche, le repère rb3 de couleur jaune, le repère rb4 de couleur violette et le repère rb5 de couleur verte. The invention relates to an assistance device for making connections between a radio transmitter for remote reading of fluid consumption meters and the output conductors of at least one counter, or at least one sensor equipping such a meter, providing signals representative of the consumption, the transmitter being able to be provided to be connected to several sensors. The invention relates more particularly, but not exclusively, to the remote reading of water meters, but it can be applied to meters of other fluids, for example gas meters, electricity meters. 15 Remote meter reading systems for water, gas, electricity, or other fluids have been developing significantly for several years. Very large deployments are made at the scale of cities or entire regions, or even of an entire country. In addition, sensors (other than meters) installed on the distribution networks of these various fluids are also made communicating by connecting them to radio transmitters or GSM modems. Thus, a wide variety of equipment (meters, sensors, ...) from different suppliers are intended to be connected to transmission modules generally provided by one or more third-party companies. During the practical implementation of these large transmission networks, the operator is faced with a great disparity of equipment (sensors, transmitters, interfaces) to connect together to communicate with the chosen telecommunication solution. The risks of incorrect connections or incorrect settings of the equipment are high and can even endanger the validity of the solution in the long term. For example, water meter manufacturers offer pulse transmitters that communicate mechanical water meters with any type of radio transmitter. These pulse transmitters have up to five connecting wires, also called output leads in this text, with each manufacturer having its own color code. The connection operation is therefore accompanied by high risks of numerous errors, in particular for transmitters that accept several meters of different origins. The object of the invention is, above all, to provide an assistance device for making the connections between a radio transmitter, for remote reading of fluid consumption meters, and the output conductors of the signals representative of the consumption, provided on the meter or on a sensor fitted to this meter. Such an assistance device aims to facilitate electrical connection operations between heterogeneous equipment, as well as their configuration if appropriate. It is desirable that this assistance device is simple to implement and economical manufacturing. According to the invention, the assistance device for making connections between a radio transmitter for remote reading of fluid consumption meters, in particular water meters, and the output conductors of the signals representative of the consumption, provided on a meter or a sensor fitted to this meter, is characterized in that it comprises at least one card provided on at least a part of its periphery with means for holding the conductors of the transmitter and the meter or meters to be connected, and on at least one side of a diagram of the connection to be made, the card having a marking indicating the combination it represents. Preferably, the assistance device comprises a set of several different cards, each card corresponding to a type of connection, with different types of transmitters, counters and / or sensors. The conductor holding means may comprise notches, in particular rectangular, to temporarily hold the wires and / or cables during the connection operation. Preferably, a notch area is reserved for the wires or cables of the transmitter, and another area separate from the first is reserved for the wires or cables of the meter or sensor. The free portion of a card between the two notch zones advantageously comprises a representation of the connections to be made, in particular according to the colors of wires of different equipment. The card may comprise a marker, in particular a barcode for identifying the connection and for reading the information by a reading means, in particular for identifying the combination represented by the card, by means of a terminal. portable. The card may be rectangular in shape and the notch area reserved for the transmitter wires or cables is located on a large side of the card, and the other notch area for the meter or sensor wires or cables is located on the other side of the map. According to one variant, the card may be square in shape and have on each of its four sides a notch for a sensor cable while a slot for holding the transmitter cable extends from one side to the other. at a central opening from which radially distributed radial notches start for holding the conductors of the transmitter cable during the connection operation. Advantageously, the or each card is made of rigid plastic material. The invention also relates to a method of assisting the connection between a radio transmitter for remote reading of fluid consumption meters, in particular water meters, each meter, or sensor which equips a meter, being provided with output conductors providing the signals representative of the consumption, characterized in that a device as defined above is implemented by carrying out the following operations: - selection of the card corresponding to the situation encountered, - insertion of the wires the transmitter in the appropriate notches on the card; insertion of the cable of the or each counter or sensor into the appropriate slot; - realization of the interconnections by respecting the paths of the deposit and the colors; - read the barcode of the card to then set the transmitter and / or keep track of the connection made. The invention consists, apart from the arrangements described above, of a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below with regard to exemplary embodiments described with reference to the appended drawings, but which do not are in no way limiting. In these drawings: FIG. 1 is a plan view of a card constituting a device for assisting the production of connections according to the invention. Fig. 2 is a plan view of another card for making another type of connection. Fig. 3 is a plan view of another card according to the invention, for another type of connection. Fig. 4 is a plan view of preparing a connection between a transmitter and the cable from a sensor using an appropriate card according to the invention and FIG. 5 is a top view of the connection made between transmitter and cable of Fig.4, with assistance of the card, before removal. Referring to the drawings, a device D (Fig. 1 to 3) can be seen to assist in making connections between a radio transmitter T (Figs 4 and 5) for remote reading of water meters, and a counter or sensor (not shown). The device D comprises at least one card 1 (FIG 1) made of a relatively rigid material, in particular a plastic material or rigid cardboard, whose shape may be rectangular as illustrated in FIG. 1 or square (Fig. 3) or with a polygonal or curvilinear contour. The card 1 is provided on at least a part of its periphery with M1 holding means of the transmitter conductors and M2 holding means of the cable or the output conductors of the meter (s) or sensor (s) to be connected. . The card 1 is further provided, on at least one side, with a diagram S of the connection to be made. The card 1 has a marking indicating the combination it represents. In the example of FIG. 1, this marking is constituted by a first indication located in the upper left corner of the card and 25 corresponds to the mention "Transmitter A", and by another indication located in the lower right corner which bears the indications superimposed "1 sensor Cl "and below" 1 sensor C2 ". The holding means M1, M2 are advantageously made in the form of notches, generally rectangular, of suitable size to temporarily hold the wires and / or cables during the connection operation. These notches preferably extend perpendicularly to the edge of the card from which they leave. Thus, the holding means M1 for the son of the transmitter are formed by five notches b1, b2, b3, b4, b5 of the same length, starting from the large upper side of the card according to FIG. 1. A mark rbl-rb5, for example in the form of a rectangular outline, is inscribed on the card 1 at the closed end of each of the notches b1-b5. Each mark is assigned a color corresponding to that of a conductor of the transmitter A which comprises five conductors to be connected, in whole or in part, depending on the case. The rbl is red, the rb2 is white, the rb3 is yellow, the rb4 is purple, and the rb5 is green.

Sur le grand côté opposé de la carte 1 sont prévues deux encoches el, e2 constituant le moyen de maintien M2. Ces encoches el, e2 sont prévues pour recevoir les câbles des capteurs Cl, C2, ou des compteurs, et sont plus larges que les encoches bl-b5 destinées à des conducteurs uniques. io Le schéma S des connexions à réaliser figure sur la carte 1 sous forme de traits de couleur correspondant à celles des conducteurs à relier. Les traits du schéma aboutissent à des zones de jonction matérialisées, par exemple, par des cercles j1, j2, j4, j5. Le schéma S est inscrit dans la partie libre de la carte entre les 15 deux zones d'encoches, situées respectivement sur les bords longitudinaux opposés. Le schéma S représente les connexions à réaliser en fonction des couleurs de fils des différents équipements, correspondant aux consignes. La jonction j1 est à réaliser entre un conducteur rouge wbl du transmetteur et d'une part un conducteur rouge w1 du câble logé dans 20 l'encoche el et d'autre part un conducteur noir w6 provenant du câble du capteur C2 logé dans l'encoche e2. La connexion j2 est à réaliser entre un conducteur wb2 du transmetteur A, logé dans l'encoche b2, et un conducteur w2 à gaine jaune provenant du câble du capteur Cl logé dans l'encoche et .On the large opposite side of the card 1 are provided two notches el, e2 constituting the holding means M2. These notches el, e2 are designed to receive the cables of sensors Cl, C2, or meters, and are wider than the notches bl-b5 for single conductors. The diagram S of the connections to be made is shown on the card 1 in the form of colored lines corresponding to those of the conductors to be connected. The lines of the diagram result in junction areas materialized, for example, by circles j1, j2, j4, j5. Scheme S is inscribed in the free portion of the card between the two notch areas, located respectively on the opposite longitudinal edges. The diagram S represents the connections to be made according to the colors of wires of the different equipment, corresponding to the instructions. The junction j1 is to be realized between a red conductor wbl of the transmitter and on the one hand a red conductor w1 of the cable housed in the notch el and on the other hand a black conductor w6 coming from the cable of the sensor C2 housed in the notch e2. The connection j2 is to be made between a driver wb2 of the transmitter A, housed in the notch b2, and a conductor w2 yellow sheath from the cable of the sensor Cl housed in the notch and.

25 L'encoche b3 correspond à un conducteur du transmetteur qui n'a pas à être connecté dans l'exemple considéré. La connexion j4 est à réaliser entre le conducteur du transmetteur logé dans l'encoche b4, de couleur violette, avec le conducteur w4, de couleur blanche, du câble du capteur C2 logé dans l'encoche e2.The notch b3 corresponds to a driver of the transmitter which does not have to be connected in the example considered. The connection j4 is to be made between the driver of the transmitter housed in the notch b4, purple color, with the conductor w4, white color, the sensor cable C2 housed in the notch e2.

30 Enfin, la connexion j5 est à réaliser entre le conducteur vert du transmetteur logé dans l'encoche b5 et le conducteur w5 de couleur verte du câble du capteur C2 logé dans l'encoche e2. La carte 1 comporte en outre un repère K, prévu le long d'un petit côté de la carte selon l'exemple de Fig. 1, avantageusement constitué par un 35 code-barres k1 permettant d'identifier la connexion à savoir dans l'exemple considéré "Connexion entre transmetteur A et capteurs Cl et C2". L'information contenue par le code-barres k1 peut être recueillie par un moyen de lecture qui permet d'identifier la combinaison représentée par la carte. Le moyen de lecture est avantageusement constitué par un terminal portable équipé d'un lecteur approprié, notamment à infrarouge. Cette information peut notamment être utilisée pour paramétrer le transmetteur A selon les capteurs connectés à ce transmetteur. Fig. 2 montre une autre carte la, de même format rectangulaire que la carte 1, comportant un schéma S1 de connexions différent et plus complexe que celui de Fig. 1. Le transmetteur à raccorder comporte six conducteurs auxquels correspondent six encoches b11, b12, b13, b14, b15, io bl 6 prévues sur le grand côté supérieur de la carte la. Ce transmetteur peut être raccordé à quatre capteurs dont les câbles sont reçus par quatre encoches plus larges e11, e12, e13, e14 prévues suivant le grand côté opposé de la carte la. Le schéma de connexions S1 figurant sur cette carte est plus complexe que celui de Fig. 1. Le code-barres kl 1 permet de saisir la 15 connexion réalisée. Fig. 3 montre une autre réalisation de carte 1 b de forme carrée avec des encoches e21, e22, e23, e24, au nombre de quatre, pour les câbles des capteurs. Une encoche est prévue au milieu de chacun des quatre côtés du carré perpendiculairement à ces côtés.Finally, the connection j5 is to be made between the green conductor of the transmitter housed in the notch b5 and the driver w5 of green color of the sensor cable C2 housed in the notch e2. The card 1 further comprises a mark K, provided along a short side of the card according to the example of FIG. 1, advantageously constituted by a barcode k1 making it possible to identify the connection, namely in the example under consideration "Connection between transmitter A and sensors C1 and C2". The information contained in the bar code k1 can be collected by a reading means which makes it possible to identify the combination represented by the card. The reading means is advantageously constituted by a portable terminal equipped with a suitable reader, especially infrared. This information can in particular be used to set the transmitter A according to the sensors connected to this transmitter. Fig. 2 shows another map 1a, of the same rectangular format as the map 1, having a different connection diagram S1 and more complex than that of FIG. 1. The transmitter to be connected comprises six conductors to which correspond six notches b11, b12, b13, b14, b15, b1 bl 6 provided on the large upper side of the card la. This transmitter can be connected to four sensors whose cables are received by four wider notches e11, e12, e13, e14 provided along the large opposite side of the map la. The connection diagram S1 on this card is more complex than that of FIG. 1. The bar code kl 1 is used to enter the connection made. Fig. 3 shows another embodiment of card 1b of square shape with slots e21, e22, e23, e24, four in number, for the sensor cables. A notch is provided in the middle of each of the four sides of the square perpendicular to these sides.

20 Une fente g est prévue suivant une demi-diagonale pour le maintien du câble du transmetteur. La fente g s'étend jusqu'à une ouverture centrale circulaire 2 d'où partent six encoches radiales b21-b26 réparties angulairement pour le maintien des conducteurs du câble du transmetteur pendant l'opération de connexion. Le schéma S2 de connexion avec les 25 points de connexion tels que j21 figure également sur la carte avec le code-barres k2. Le nombre de cartes différentes, de même format de préférence, est défini par l'ensemble des combinaisons de raccordements possibles en pratique entre les équipements utilisés. Un ensemble de ces cartes est fourni 30 aux techniciens qui doivent réaliser les raccordements. Par exemple, dans le cas de transmetteurs radio d'un modèle déterminé pouvant accepter de un à quatre compteurs à émetteur d'impulsions, de trois fabricants différents, le nombre de combinaisons sera, en supposant que l'ordre de raccordement n'ait pas d'importance : 35 - si une entrée est utilisée sur le transmetteur : trois cartes - si deux entrées sont utilisées sur le transmetteur : six cartes - si trois entrées sont utilisées sur le transmetteur : neuf cartes - si quatre entrées sont utilisées sur le transmetteur : quinze cartes soit un total de trente-trois cartes et combinaisons. Un tel ensemble de trente-trois cartes sera donc fourni à chaque technicien d'installation, chaque carte représentant une combinaison de câblages possibles et autorisés. On pourra interdire certaines combinaisons en ne fournissant pas la carte associée. Comme déjà indiqué, chaque carte est repérée par un marquage indiquant clairement la combinaison qu'elle représente : dans le cas de la carte 1 de Fig. 1, il s'agit de la combinaison transmetteur A avec deux capteurs, respectivement Cl et C2. io Pour effectuer une connexion entre un transmetteur radio pour télé-relève et au moins un compteur d'eau, l'opérateur procède comme exposé ci-après. L'opérateur choisit parmi son jeu de cartes celle qui correspond à la situation rencontrée sur le terrain : par exemple, raccorder un 15 transmetteur A au capteur d'un compteur. Il s'agit d'un cas relativement simple auquel correspond une carte 1c (Fig. 4 et 5). La situation de départ est illustrée sur Fig. 4 où l'on peut voir une partie du transmetteur T dont les conducteurs à relier n'ont pas encore été dégagés. La carte 1c se trouve à proximité du transmetteur T. Le câble h du 20 capteur à raccorder présente une extrémité au voisinage de la carte 1c, les conducteurs de ce câble n'étant pas encore dégagés. L'opérateur dégage les fils du transmetteur T et les place dans les encoches situées en haut de la carte 1c en respectant les couleurs indiquées.A slot g is provided along a half-diagonal for holding the transmitter cable. The slot g extends to a circular central opening 2 from which six radial notches b21-b26 are distributed angularly for holding the conductors of the transmitter cable during the connection operation. The connection diagram S2 with the 25 connection points such as j21 is also shown on the card with the bar code k2. The number of different cards, of the same format preferably, is defined by all the combinations of connections possible in practice between the equipment used. A set of these cards is provided to technicians who must make the connections. For example, in the case of radio transmitters of a specific model that can accept from one to four pulse emitter counters, from three different manufacturers, the number of combinations will be, assuming that the connection order does not have Important: 35 - if an input is used on the transmitter: three cards - if two inputs are used on the transmitter: six cards - if three inputs are used on the transmitter: nine cards - if four inputs are used on the transmitter : fifteen cards for a total of thirty-three cards and combinations. Such a set of thirty-three cards will therefore be provided to each installation technician, each card representing a combination of possible and authorized wiring. Some combinations may be prohibited by not providing the associated card. As already indicated, each card is marked with a marking clearly indicating the combination it represents: in the case of the card 1 of FIG. 1, it is the transmitter combination A with two sensors, respectively C1 and C2. To make a connection between a remote radio transmitter and at least one water meter, the operator proceeds as explained below. The operator chooses from his deck of cards that which corresponds to the situation encountered in the field: for example, connecting a transmitter A to the sensor of a meter. This is a relatively simple case to which map 1c corresponds (Figs 4 and 5). The starting situation is illustrated in Fig. 4 where we can see part of the transmitter T whose drivers to connect have not yet been cleared. The card 1c is close to the transmitter T. The cable h of the sensor to be connected has one end in the vicinity of the card 1c, the conductors of this cable not yet being cleared. The operator releases the wires of the transmitter T and places them in the notches located at the top of the card 1c respecting the indicated colors.

25 De la même manière, l'opérateur dégage les conducteurs du câble h du capteur, et place le câble h dans l'encoche du grand côté inférieur de la carte. L'opérateur réalise ensuite les connexions entre les différents conducteurs, en respectant les couleurs et les cheminements de la consigne apparaissant sur la carte. Ces connexions sont avantageusement réalisées 30 au moyen de connecteurs 3 (Fig.5) du type de ceux commercialisés sous le nom de ETON ou au moyen de connecteurs équivalents. Après introduction des extrémités des conducteurs non dénudés dans le connecteur on réalise, par pincement et déformation mécanique du connecteur, à la fois le dénudage des extrémités des conducteurs, l'établissement de la liaison 35 électrique et l'étanchéité grâce à la présence, dans le connecteur, d'une pâte, notamment d'une graisse silicone. Fig. 5 illustre la connexion réalisée. L'opérateur peut ensuite faire lire, par un terminal portable, le code-barres situé du côté gauche de la carte 1 c, ce qui permettra de paramétrer le transmetteur T, ou bien simplement de conserver une trace du raccordement effectué. L'exemple considéré est un cas simple où le transmetteur comporte quatre fils auxquels correspondent quatre encoches de la carte l c, tandis que le câble du capteur ou du compteur comporte quatre conducteurs. Il est à noter que l'un des conducteurs du transmetteur engagé dans l'encoche la plus à droite de la partie supérieure de la carte n'est pas connecté dans cet exemple. io L'opérateur retire ensuite la carte 1 c en sortant tous les fils et câbles de leurs encoches. L'opération est terminée. Les avantages du dispositif d'assistance et du procédé de connexion selon l'invention sont nombreux. On peut souligner les suivants : - Diminution du risque d'erreur de câblage par visualisation directe et 15 rapprochée des consignes de connexion. Le câblage réel se superpose au schéma en couleur figurant sur la carte, ce qui permet d'éviter une référence à un guide sur papier, nécessitant une gymnastique visuelle intense, difficile à pratiquer dans des conditions de chantier, par exemple en sous-sol ou dans une cave. 20 - Maintien des fils et câbles durant les opérations de connexion, permettant à l'opérateur de travailler avec les deux mains, ce qui correspond à une fonction de type "mains libres". Il en résulte une diminution du risque d'insertion imparfaite des fils dans les connecteurs, ce qui peut se produire lorsque les câbles ne sont pas maintenus correctement. 25 - La lecture de la combinaison de câblage est réalisée par code-barres avant de retirer la carte, ce qui pratiquement supprime les erreurs de transcription. La version "carrée" de la carte de Fig. 3 pourra être préférée dans certains cas, les fils du transmetteur étant placés au centre, les câbles des capteurs étant insérés à la périphérie. In the same way, the operator releases the conductors of the cable h from the sensor, and places the cable h in the notch of the large lower side of the card. The operator then makes the connections between the different conductors, respecting the colors and the paths of the instruction appearing on the card. These connections are advantageously made by means of connectors 3 (FIG. 5) of the type of those marketed under the name of ETON or by means of equivalent connectors. After introduction of the ends of the non-stripped conductors into the connector, the stripping of the ends of the conductors, the establishment of the electrical connection and the sealing by virtue of the presence, in the form of pinch and mechanical deformation of the connector, are performed. the connector, a paste, in particular a silicone grease. Fig. 5 illustrates the connection made. The operator can then read, by a portable terminal, the barcode located on the left side of the card 1 c, which will allow parameterizing the transmitter T, or simply to keep track of the connection made. The example considered is a simple case where the transmitter has four wires to which correspond to four notches of the card l c, while the cable of the sensor or the counter has four conductors. It should be noted that one of the conductors of the transmitter engaged in the rightmost notch of the upper part of the card is not connected in this example. The operator then removes the card 1c by removing all the wires and cables from their notches. The operation is complete. The advantages of the assistance device and the connection method according to the invention are numerous. The following can be emphasized: - Reduction of the risk of wiring error by direct visualization and closer to the connection instructions. The actual wiring is superimposed on the color scheme on the map, which avoids a reference to a paper guide, requiring intense visual gymnastics, difficult to practice in site conditions, for example in the basement or in a cellar. 20 - Maintenance of wires and cables during connection operations, allowing the operator to work with both hands, which corresponds to a "hands-free" type function. This results in a decrease in the risk of imperfect insertion of the wires in the connectors, which can occur when the cables are not maintained correctly. 25 - The reading of the wiring combination is performed by bar code before removing the card, which virtually eliminates transcription errors. The "square" version of the map of Fig. 3 may be preferred in some cases, the son of the transmitter being placed in the center, the sensor cables being inserted at the periphery.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for assisting the connection between a radio transmitter for remote reading of fluid consumption meters, in particular water meters, and the output conductors of the signals representative of the consumption, provided on a meter or a sensor fitted to this meter characterized in that it comprises at least one card (Mal b, lc) provided on at least a part of its periphery with holding means (M1, M2) of the transmitter conductors and of the meter or counters or meters to connect, and on at least one face of a diagram (S, S1, S2) of the connection to be made, the card having a marking indicating the combination that it represents.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a set of several different cards (Mal b), each card corresponding to a type of connection, with different types of transmitters, counters and / or sensors. .

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the means 20 for maintaining (Ml, M2) conductors comprise notches (bl-b26, el-e24), in particular rectangular, to temporarily hold by pinching the son and / or cables during the connection operation.

4. Device according to claim 3, characterized in that a notch zone (bl-b26) is reserved for the son or cables of the transmitter, and another zone (el-e24) distinct from the first is reserved for the wires or meter or sensor cables.

5. Device according to claim 4, characterized in that the free portion 30 of a card between the two notches zones comprises a representation (S, S1, S2) of the connections to be made, in particular according to the son colors. different equipment.

6. Device according to claim 5, characterized in that the card comprises a mark (K), in particular a bar code (k1, k2) for identifying the connection and for having the information read by means of reading, in particular to identify the combination represented by the card, by means of a portable terminal.

7. Device according to claim 4, characterized in that the card is rectangular in shape and in that the notch area (b1-b16) reserved for the son or cables of the transmitter is located on a large side of the card, and the other notch zone (el-e14) reserved for the wires or cables of the meter or sensor is located on the other long side of the card.

8. Device according to claim 4, characterized in that the card is of square shape, and has on each of its four sides a notch (e21, e22, e23, e24) for sensor cable, while a slot ( g), for the maintenance of the transmitter cable, extends from one side to a central opening (2) from which radial notches (b21-b26) are distributed angularly for holding the conductors of the transmitter cable During the connection operation.

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each card is made of rigid plastic material. 20

10. A method of connection between a radio transmitter for remote reading of fluid consumption meters, in particular water meters, each meter, or sensor which equips a meter, being provided with output conductors providing the signals representative of the consumption. , the transmitter being adapted to be connected to several sensors, characterized in that an assistance device according to any one of the preceding claims is implemented by carrying out the following operations: - selection of the card corresponding to the situation encountered, 30 - insertion of the transmitter wires into the appropriate notches of the card, - insertion of the cable of the or each counter or sensor into the appropriate notch; realization of the interconnections while respecting the paths of the setpoint and the colors; - read the barcode of the card to then set the transmitter and / or keep track of the connection made.