« Procédé et système pour visualiser in situ un mouvement d'horlogerie, et montre adaptée pour une telle visualisation » La présente invention concerne un procédé pour visualiser in situ un mouvement d'horlogerie. Elle vise également un système pour la mise en oeuvre de ce procédé, ainsi qu'une montre adaptée pour une telle visualisation. De tous temps, de nuit comme de jour, l'homme à été intrigué par la lumière et à cherché à la conserver. Le cadran solaire avec son ombre portée pourrait préfigurer l'avènement de l'aiguille. L'homme cherchera à maîtriser son avenir (carte du ciel du monastère de Dunhuang), à mesurer ses déplacements; les premiers gardes temps apparaissent ; les fabricants horlogers créeront les montres gousset et finalement des aviateurs inventeront le bracelet. Mécanique à grande complication (affichage : jour du mois, phase de lune, quantième perpétuel, réveil etc...) ou bien électronique en intégrant des fonctionnalités de type audio et vidéo avec écran tactile, plus qu'un garde temps, la montre est aujourd'hui un objet stylisé employant des savoir-faire et nanotechnologies : usinage de volume silicium, technique LIGA, DRIE, etc... Malgré ces prouesses techniques, l'intérieur de la montre reste un mystère pour 2 0 son utilisateur et un espace réservé pour des amateurs très éclairés et les maîtres horlogers. Les montres dîtes squelettiques offrent certes une vue sur la mécanique intérieure mais cette vue est forcément limitée aux seules pièces du mouvement accessibles depuis l'une des faces avant ou arrière de la montre. Le but de la présente invention est de proposer une nouvelle approche de la 25 visualisation in situ du mouvement d'une montre, qui permette d'accéder visuellement au coeur d'un mouvement, même si la montre n'est pas du type squelettique. Cet objectif est atteint avec un procédé pour visualiser in situ un mouvement d'horlogerie au sein d'une montre, comprenant - une génération d'un faisceau optique incident, à partir d'un équipement extérieur à 30 ladite montre, une injection dudit faisceau optique incident dans une extrémité extérieure de moyens de fibre optique embarqués dans ladite montre et ayant une extrémité intérieure intégrée dans ledit mouvement, - une collecte, via lesdits moyens de fibre optique embarqués, d'un faisceau réfléchi 35 par une pièce ou un ensemble de pièces dudit mouvement qui est illuminée par 2957689 -2- ledit faisceau incident issu de ladite extrémité intérieure, et son guidage vers ledit équipement extérieur ; et un traitement desdits faisceaux respectivement incident et réfléchi pour produire une image de ladite pièce ou dudit ensemble de pièces. 5 Ainsi, avec le procédé selon l'invention, une nouvelle approche de visualisation in situ au coeur du mouvement d'une montre est permise, autant au propriétaire de cette montre qui va pouvoir admirer sur un écran d'ordinateur ou multimédia le fonctionnement interne de sa montre, qu'au technicien qui va pouvoir bénéficier de fonctionnalités nouvelles de contrôle et de diagnostic du fonctionnement de cette 10 montre sans avoir à l'ouvrir et à la démonter. Dans une version avantageuse de l'invention, le procédé de visualisation met en oeuvre une pluralité de moyens de fibre optique embarqués pour produire une pluralité d'images de pièces ou d'ensembles de pièces du mouvement. Les moyens de fibre optique peuvent de préférence comprendre un faisceau de 15 fibres optiques agencées pour produire un guide d'image. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un système pour visualiser in situ un mouvement d'horlogerie au sein d'une montre, comprenant : des moyens pour générer un faisceau optique incident, à partir d'un équipement extérieur à ladite montre, 2 0 des moyens pour injecter ledit faisceau optique incident dans une extrémité extérieure de moyens de fibre optique embarqués dans ladite montre et ayant une extrémité intérieure intégrée dans ledit mouvement, des moyens pour collecter, via lesdits moyens de fibre optique embarqués, un faisceau réfléchi par une pièce ou un ensemble de pièces dudit mouvement qui est 25 (ou sont) illuminées par ledit faisceau incident issu de ladite extrémité intérieure, et pour le guider vers ledit équipement extérieur ; et des moyens pour traiter lesdits faisceaux respectivement incident et réfléchi et produire une image de ladite pièce ou dudit ensemble de pièces. The present invention relates to a method for in situ visualization of a watch movement. It also relates to a system for implementing this method, as well as a watch adapted for such a visualization. At all times, night and day, the man has been intrigued by the light and sought to preserve it. The sundial with its drop shadow could prefigure the advent of the needle. The man will seek to control his future (Dunhuang monastery sky map), to measure his movements; the first time guards appear; watchmakers will create pocket watches and finally aviators will invent the bracelet. Mechanical with great complication (display: day of the month, moon phase, perpetual calendar, alarm clock etc ...) or electronic by integrating audio and video type features with touch screen, more than a timekeeper, the watch is today a stylized object employing know-how and nanotechnologies: silicon volume machining, LIGA technique, DRIE, etc. Despite these technical feats, the interior of the watch remains a mystery for its user and a space reserved for very enlightened amateurs and master watchmakers. The skeleton watches certainly offer a view of the interior mechanics but this view is necessarily limited to the movement parts accessible from one of the front or rear faces of the watch. The object of the present invention is to propose a new approach to the in situ visualization of the movement of a watch, which allows to visually access the heart of a movement, even if the watch is not of the skeleton type. This objective is achieved with a method for visualizing in situ a watch movement within a watch, comprising: - a generation of an incident optical beam, from an equipment outside said watch, an injection of said beam optical incident in an outer end of optical fiber means embedded in said watch and having an inner end integrated in said movement; - collecting, via said onboard optical fiber means, a beam reflected by a part or a set of parts of said movement which is illuminated by said incident beam from said inner end, and its guidance to said external equipment; and processing said respectively incident and reflected beams to produce an image of said part or said set of parts. Thus, with the method according to the invention, a new approach of in situ visualization at the heart of the movement of a watch is allowed, as much to the owner of this watch which will be able to admire on a computer screen or multimedia the internal functioning of his watch, the technician who will be able to benefit from new functionalities for controlling and diagnosing the operation of this watch without having to open and dismount it. In an advantageous version of the invention, the visualization method uses a plurality of onboard optical fiber means to produce a plurality of images of parts or sets of parts of the movement. The optical fiber means may preferably comprise a bundle of optical fibers arranged to produce an image guide. According to another aspect of the invention, there is provided a system for displaying in situ a watch movement within a watch, comprising: means for generating an incident optical beam, from an equipment external to said shows, means for injecting said incident optical beam into an outer end of optical fiber means embedded in said watch and having an inner end integrated in said movement, means for collecting, via said onboard optical fiber means, a beam reflected by a part or a set of parts of said movement which is (or are) illuminated by said incident beam from said inner end, and to guide it to said outer equipment; and means for processing said respectively incident and reflected beams and producing an image of said part or said set of parts.
30 Ce système peut en outre comprendre des moyens pour recevoir un boitier d'une montre à visualiser, ces moyens récepteurs coopérant avec les moyens d'injection de faisceau optique incident et les moyens de collecte de faisceau optique réfléchi. Dans une forme de réalisation préférée, les moyens récepteurs comprennent un logement adapté à la forme du boîtier de la montre à visualiser, ce logement 35 comprenant sur une paroi latérale des moyens pour réaliser une connexion optique 2957689 -3- entre, d'une part les moyens d'injection et les moyens de collecte, et d'autre part l'extrémité extérieure des moyens de fibre optique embarqués. Lorsque le système de visualisation selon l'invention est adapté pour la visualisation du mouvement d'une montre équipée d'une pluralité de moyens de fibre 5 optique, la paroi latérale du logement réception comporte alors une pluralité de moyens de connexion optique. Suivant encore un autre aspect de 1"invention, il est proposé une montre comportant au sein d'un boîtier un mouvement d'horlogerie, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de fibre optique embarqués ayant une extrémité 10 extérieure disposée sensiblement à la périphérie dudit boîtier et une extrémité intérieure disposée à proximité d'une pièce ou d'un ensemble de pièces dudit mouvement, ladite extrémité extérieure étant prévue pour être connectée optiquement avec des moyens d'illumination et des moyens de production d'image. Une montre selon l'invention peut avoir des moyens de fibre optique qui sont 15 pourvus sur leur extrémité intérieure d'un revêtement d'alliage à mémoire de forme sensible à la température. Ceci peut permettre un déplacement contrôlé de l'extrémité intérieure et ainsi une acquisition de plusieurs points de vue à partir de la même fibre optique. Cette montre selon l'invention peut avantageusement comporter une pluralité de 2 0 moyens de fibre optique embarqués disposés de façon à produire une pluralité d'images de pièces du mouvement d'horlogerie. On peut aussi prévoir que la (ou les) pièce(s) illuminées via les moyens de fibre optique soient pourvues d'éléments graphiques de codage prévus pour produire, via lesdits moyens de fibre optique et les moyens de production d'image, des informations 25 sur le fonctionnement dynamique de ladite (ou desdites) pièce(s). Une montre selon l'invention peut avoir un boîtier que l'on détache de son bracelet, rendant ainsi plus aisé l'insertion du boîtier dans le logement récepteur. Dans cette configuration, le boîtier peut être fixé à un bracelet adapté par « clipsage » ou verrouillage rotatif sur une virole. 30 On peut aussi prévoir que les boutons prévus à la périphérie du boîtier d'une montre selon l'invention puissent être activés au sein du logement récepteur par des moyens actionneurs adaptés, la rendant ainsi « sympathique » comme la pendule Breguet du même nom. 2957689 4- Une fois que le boîtier a été inséré dans le logement récepteur et que les connexions optiques ont été réalisées, des informations de nature optique peuvent être transmises à l'ordinateur associé au logement récepteur. Des fibres optiques peuvent être placées en direction de pièces clés du 5 mouvement, telles que le coq, la raquette, le ressort spiral, le balancier ou d'autres composants. En mettant en oeuvre plusieurs fibres optiques ou plusieurs faisceaux de fibres optiques, on peut envisager de produire, après traitement des informations optiques collectées au coeur du mouvement, des images 3D. 10 Le propriétaire de la montre peut admirer la mécanique horlogère via le logiciel qui retranscrira en temps réel les mouvements du mécanisme avec des images 3D ;le propriétaire reste en contact avec sa montre, il peut observer chacun de ses battements. La présente invention peut être aussi mise en oeuvre pour le contrôle et le service après vente des montres ainsi équipées. Elle peut aussi être utilisée pour vérifier 15 l'authenticité de la montre. Les techniciens horlogers utilisant un système de visualisation selon l'invention peuvent effectuer le réglage de la raquette grâce à l'axe pénétrant tout en visualisant en temps réel les conséquences de leurs réglages. On peut aussi prévoir, toujours dans le cadre de la présente invention, que le 2 0 système de visualisation selon l'invention coopère avec un dispositif de détection acoustique d'un type déjà utilisé en technologie horlogère. En effet, on utilise déjà des microphones permettant le contrôle et réglage de la régularité d'une montre. Un tel microphone peut avantageusement associé au système de visualisation pour procurer une sonorisation de la montre, ce qui permet d'amplifier 25 et d"enrichir la sensation de visualisation du coeur de la montre. On comprendra mieux l'invention à la lumière des figures énoncées ci-après - la figure 1 est une vue en écorché partielle d'une montre selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe partielle d'un exemple d'une montre selon l'invention ; - les figures 2A et 2B représentent deux configurations typiques d'extrémités d'une fibre optique intégrée dans une montre selon l'invention ; - la figure 3 illustre schématiquement un système de visualisation selon l'invention ; et - la figure 4 représente un exemple de réalisation d'un logement récepteur au sein d'un système de visualisation selon l'invention. 30 35 2957689 -5- On va maintenant décrire, en référence aux figures 1 et 2, un exemple de réalisation d'une montre selon l'invention. Une montre 1 selon l'invention comprend, en référence à la figure 1, au sein d'un boîtier 10, un mouvement d'horlogerie 2 au sein duquel ont été disposés trois fibres 5 optiques 31, 32, 33, une platine201, un cadran 202 et un verre 20. Pour des raisons de clarté, seules deux fibres 31, 32 sont représentées sur la figure 2. Une première fibre optique 31 a une extrémité intérieure 310 disposée au voisinage d'un couple balancier/spiral 21 et dirigée vers un arbre de balancier 22, et une extrémité extérieure 311 aboutissant dans un premier canal 11 traversant 10 radialement la paroi latérale 100 du boîtier 10 et définissant un premier évidement 101 sur la périphérie de ce boîtier 10. Une seconde fibre optique 32 a une extrémité intérieure 320 disposée au voisinage d'une ancre d'échappement 23 et une extrémité extérieure 321 aboutissant dans un second canal 12 traversant la paroi latérale 100 du boîtier 10 et définissant un second 15 évidement 102 sur la périphérie du boîtier. Une troisième fibre optique 33 a une extrémité intérieure 330 disposée au voisinage d'un mécanisme 34 de rotation d'aiguilles et une extrémité extérieure 331 aboutissant dans un troisième canal 13 traversant radialement la paroi latérale 100 du boîtier 10 et définissant un troisième évidement 103 sur la périphérie du boîtier. 2 0 Ces fibres optiques présentent un diamètre de préférence inférieur à 100 µm, et peuvent être du type de celles utilisées en endoscopie médicale. Elles peuvent aussi être réalisées sous la forme faisceaux ( en anglais, « bundles ») de fibres optiques élémentaires de très faible diamètre (de l'ordre du µm ou de la dizaine de gin), afin de réaliser un guidage d'images, chaque fibre optique élémentaire constituant un pixel. On 25 pourra utilement se référer aux technologies de faisceaux de fibres optiques mises en oeuvre dans des équipements d'endoscopie médicale développées par des sociétés telles que Mauna Kea Technologies. Les extrémités intérieures 310, 320, 330 des fibres optiques 31, 32, 33 intégrées dans la montre 1 peuvent être nues ou bien pourvues de microlentilles, voire de micro- 3 0 têtes d'objectifs, en fonction du type d'image souhaité et des conditions de prise d'image. Les extrémités extérieures 311, 321, 331 des fibres optiques 31, 32, 33 peuvent être disposées de manière à sensiblement affleurer la périphérie du boîtier 10. Toutefois, pour éviter tout risque de détérioration de ces extrémités, il peut être 35 préférable de régler les fibres optiques 31, 32, 33 au sein de leurs canaux récepteurs 2957689 _6_ This system may further comprise means for receiving a case of a watch to be viewed, these receiver means cooperating with the incident optical beam injection means and the reflected optical beam collection means. In a preferred embodiment, the receiving means comprise a housing adapted to the shape of the case of the watch to be viewed, this housing 35 comprising on a side wall means for making an optical connection between, on the one hand, the injection means and the collection means, and secondly the outer end of the onboard optical fiber means. When the display system according to the invention is suitable for viewing the movement of a watch equipped with a plurality of optical fiber means, the side wall of the receiving housing then comprises a plurality of optical connection means. According to yet another aspect of the invention, there is provided a watch comprising within a case a watch movement, characterized in that it further comprises onboard optical fiber means having an outer end disposed substantially at the periphery of said housing and an inner end disposed near a part or a set of parts of said movement, said outer end being provided to be optically connected with illumination means and image producing means. A watch according to the invention may have optical fiber means which are provided on their inner end with a temperature sensitive shape memory alloy coating, which may allow controlled movement of the inner end and so an acquisition of several points of view from the same optical fiber This watch according to the invention may advantageously comprise a plurality of onboard optical fiber means arranged to produce a plurality of parts images of the watch movement. It is also possible for the part (s) illuminated via the optical fiber means to be provided with graphical coding elements intended to produce, via said optical fiber means and the image production means, information 25 on the dynamic operation of said (or said) part (s). A watch according to the invention may have a housing that is detached from its bracelet, thus making it easier to insert the housing into the receiving housing. In this configuration, the housing can be attached to a bracelet adapted by "clipping" or rotating lock on a ferrule. It is also possible that the buttons provided at the periphery of the watch case according to the invention can be activated within the receiver housing by suitable actuator means, thus making it "sympathetic" as the Breguet pendulum of the same name. After the housing has been inserted into the receiver housing and optical connections have been made, information of an optical nature can be transmitted to the computer associated with the receiver housing. Optical fibers may be placed in the direction of key moving parts, such as the rooster, the paddle, the spiral spring, the pendulum or other components. By using several optical fibers or several bundles of optical fibers, it is conceivable to produce, after processing of the optical information collected at the heart of the movement, 3D images. 10 The owner of the watch can admire watchmaking mechanics via the software which will retranscribe in real time the movements of the mechanism with 3D images, the owner remains in contact with his watch, he can observe each of his beats. The present invention can also be implemented for the control and after-sales service of the watches thus equipped. It can also be used to check the authenticity of the watch. Watch technicians using a display system according to the invention can adjust the racket with the penetrating axis while viewing in real time the consequences of their adjustments. It can also be provided, still in the context of the present invention, that the viewing system according to the invention cooperates with an acoustic detection device of a type already used in watchmaking technology. Indeed, microphones are already used for the control and adjustment of the regularity of a watch. Such a microphone may advantageously be associated with the visualization system to provide a sound system for the watch, which makes it possible to amplify and enrich the visualization sensation of the heart of the watch.The invention will be better understood in the light of the figures. DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIGURE 1 is a partial sectional view of a watch according to the invention, FIGURE 2 is a partial sectional view of an example of a watch according to the invention, FIGS. 2B and 2B show two typical end configurations of an integrated optical fiber in a watch according to the invention; FIG. 3 schematically illustrates a display system according to the invention; and FIG. 4 represents an exemplary embodiment of FIG. A receiver housing within a display system according to the invention will now be described, with reference to Figures 1 and 2, an exemplary embodiment of a watch according to the invention. 1 s the invention comprises, with reference to FIG. 1, within a housing 10, a clockwork movement 2 within which three optical fibers 31, 32, 33, a platinum201, a dial 202 and a glass 20. For the sake of clarity, only two fibers 31, 32 are shown in Figure 2. A first optical fiber 31 has an inner end 310 disposed in the vicinity of a balance / hairspring 21 and directed towards a shaft. rocker 22, and an outer end 311 leading into a first channel 11 radially through the side wall 100 of the housing 10 and defining a first recess 101 on the periphery of the housing 10. A second optical fiber 32 has an inner end 320 disposed at adjacent an exhaust anchor 23 and an outer end 321 terminating in a second channel 12 passing through the side wall 100 of the housing 10 and defining a second recess 102 on the periphery of the case. A third optical fiber 33 has an inner end 330 disposed in the vicinity of a needle rotation mechanism 34 and an outer end 331 terminating in a third channel 13 extending radially through the side wall 100 of the housing 10 and defining a third recess 103 on the periphery of the housing. These optical fibers have a diameter of preferably less than 100 μm, and may be of the type used in medical endoscopy. They can also be made in the form of beams (in English, "bundles") of elementary optical fibers of very small diameter (of the order of one micron or ten gin), in order to carry out image guidance, each elementary optical fiber constituting a pixel. It will be useful to refer to fiber optic bundle technologies implemented in medical endoscopy equipment developed by companies such as Mauna Kea Technologies. The inner ends 310, 320, 330 of the optical fibers 31, 32, 33 integrated in the watch 1 may be bare or provided with microlenses, or even micro-objective heads, depending on the type of image desired and shooting conditions. The outer ends 311, 321, 331 of the optical fibers 31, 32, 33 may be arranged to substantially flush with the periphery of the housing 10. However, to avoid any risk of deterioration of these ends, it may be preferable to adjust the optical fibers 31, 32, 33 within their receiver channels 2957689 _6_
respectifs de manière à ce que leurs extrémités extérieures soient sensiblement en retrait par rapport à la périphérie du boîtier 10, par exemple de quelques dixièmes de millimètres. Lors de la fabrication de la montre 1, les fibres optiques doivent être fixées en des 5 points fixes du mouvement de telle manière qu'elles n'entravent le déplacement des pièces mobiles et qu'elles ne présent pas un rayon de courbure trop petit qui serait susceptible d'induire une dégradation de leurs caractéristiques de transmission optique. Leur fixation peut être assurée par soudure, collage ou toute autre technique de fixation compatible avec les contraintes rencontrées en microtechniques pour 10 l'horlogerie. Une version particulière d'une montre selon l'invention intègre une fibre optique à extrémité intérieure déplaçable, comme l'illustre la figure 2B. L'extrémité intérieure 310' d'une fibre optique 31' est revêtue sur sa périphérie extérieure d'un alliage 35 à mémoire de forme sensible à la température, qui a été déposé en couche mince 15 préalablement à l'installation de la fibre optique 31' dans le boîtier 10. Lorsqu'une impulsion infrarouge est injectée dans la fibre optique 31', en superposition de faisceaux d'imagerie optique, la température de l'extrémité intérieure 310' augmente, provoquant une modification de forme de l'alliage à mémoire de forme avec pour conséquence une variation du rayon local de courbure de l'extrémité 2 0 intérieure 310'de façon à placer l'extrémité intérieure de la fibre dans différentes positions T1,T2,T3. Le faisceau optique incident est alors dirigé vers d' autres zones du mouvement visualisé. Un système de visualisation 4 selon l'invention comprend, en référence à la figure 3, un dispositif récepteur 40 prévu pour recevoir une montre 1 et plus particulièrement 25 son boîtier 10, et une unité de contrôle et de traitement 50 reliée à un ordinateur ou une station de travail 60. Le système 4 peut aussi être connecté à un équipement multimédia ou à un écran de télévision. Il peut aussi être intégré dans un équipement fixe ou embarqué, notamment dans un véhicule terrestre ou aérien. Dans une version professionnelle du système de visualisation selon l'invention, 30 destinée par exemple à des ateliers de fabrication ou de réparation horlogère, le système de visualisation selon l'invention peut être couplé à d'autres appareils de contrôle et de diagnostic utilisés dans l'industrie horlogère. Le dispositif récepteur 40 comprend, en référence aux figures 3 et 4, un logement 400 de forme et de profondeur adaptées aux caractéristiques géométriques du boîtier 10 35 de la montre 1 à visualiser. Ce logement 400 comprend sur sa paroi latérale 401 des 2957689 -7- canaux de connexion 402-1, 402-2, 402-3 disposés en vis à vis des évidements 101, 102, 103 ménagés sur la périphérie 100 du boîtier 10. Chaque canal de connexion 402-1, 402-2, 402-3 abrite un petit actionneur linéaire 403 qui est prévu pour venir insérer dans l'évidement en vis-à-vis 101, 102, 103 une 5 extrémité proximale 411, 421, 431 d'une fibre optique d'injection/réception 41, 42, 43, de telle manière qu'il y ait connexion optique entre chaque fibre optique embarquée 31, 32, 33 et la fibre optique d'injection/réception correspondante. Ces fibres optiques ù ou faisceaux de fibres optiques ù d'injection/réception 41, 42, 43 ont leurs extrémité distales 412, 422, 432 connectées à un module optique 10 d'injection/collecte 51 au sein de l'unité de contrôle et de traitement 50. Il est à noter que ce module optique 51 peut aussi être intégré dans le dispositif récepteur 40. L'unité de contrôle et de traitement 50 comprend, outre le module optique d'injection/collecte 51 qui est aussi conçu pour séparer les faisceaux optiques collectés des faisceaux optiques incidents, des sources optiques 52 à diverses longueurs d'onde 15 dans le visible et dans l'infrarouge, et des récepteurs optiques 53, notamment de technologie CCD (« Coupled Charge Device »), prévus pour produire des images à partir des faisceaux optiques collectés. L'unité de contrôle et de traitement 50 est associée à des outils logiciels prévus pour réaliser un traitement des images produites à partir des récepteurs d'imagerie 53.respective so that their outer ends are substantially recessed relative to the periphery of the housing 10, for example a few tenths of millimeters. During manufacture of the watch 1, the optical fibers must be fixed at fixed points of the movement in such a way that they do not hinder the movement of the moving parts and that they do not have a radius of curvature that is too small. would be likely to induce degradation of their optical transmission characteristics. Their fixing can be ensured by welding, gluing or any other fixing technique compatible with the constraints encountered in microtechnology for the watch industry. A particular version of a watch according to the invention incorporates an optical fiber with a movable inner end, as illustrated in FIG. 2B. The inner end 310 'of an optical fiber 31' is coated on its outer periphery with a temperature sensitive shape memory alloy 35 which has been deposited in a thin layer prior to the installation of the optical fiber. 31 'in the housing 10. When an infrared pulse is injected into the optical fiber 31', in superposition of optical imaging beams, the temperature of the inner end 310 'increases, causing a change in shape of the alloy with shape memory resulting in a variation of the local radius of curvature of the inner end 310 'so as to place the inner end of the fiber in different positions T1, T2, T3. The incident optical beam is then directed to other areas of the visualized motion. A display system 4 according to the invention comprises, with reference to FIG. 3, a receiver device 40 designed to receive a watch 1 and more particularly its case 10, and a control and processing unit 50 connected to a computer or a workstation 60. The system 4 can also be connected to multimedia equipment or to a television screen. It can also be integrated in a fixed or embedded equipment, in particular in a land or air vehicle. In a professional version of the display system according to the invention, intended for example for horological manufacturing or repair workshops, the display system according to the invention can be coupled with other control and diagnostic devices used in the watch industry. The receiver device 40 comprises, with reference to FIGS. 3 and 4, a housing 400 of shape and depth adapted to the geometrical characteristics of the housing 35 of the watch 1 to be displayed. This housing 400 comprises, on its lateral wall 401, connection channels 402-1, 402-2, 402-3 arranged opposite the recesses 101, 102, 103 formed on the periphery 100 of the housing 10. Each Connection channel 402-1, 402-2, 402-3 houses a small linear actuator 403 which is provided for inserting into the recess 101, 102, 103 a proximal end 411, 421, 431 an optical injection / reception fiber 41, 42, 43, such that there is an optical connection between each onboard optical fiber 31, 32, 33 and the corresponding optical injection / reception fiber. These optical fibers ù or optical fiber bundles ù injection / receiving 41, 42, 43 have their distal end 412, 422, 432 connected to an optical module 10 injection / collection 51 within the control unit and It should be noted that this optical module 51 can also be integrated into the receiver device 40. The control and processing unit 50 comprises, in addition to the injection / collection optical module 51, which is also designed to separate the optical beams collected incident optical beams, optical sources 52 at various wavelengths in the visible and in the infrared, and optical receivers 53, including CCD technology ("Coupled Charge Device"), intended to produce images from the collected optical beams. The control and processing unit 50 is associated with software tools provided for performing a processing of the images produced from the imaging receptors 53.
2 0 Ce traitement d'images peut aussi bien être effectué par un ordinateur distant connecté à cette unité. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit et bien d'autres modes de réalisation que ceux qui viennent d'être décrits sont envisageables. Ainsi, le nombre de fibres optiques intégrées dans une montre selon l'invention n'est 25 pas limité. On peut aussi prévoir bien d'autres agencements des fibres optiques et bien d'autres cibles visuelles que ceux qui ont été décrits en référence aux figures. This image processing can also be performed by a remote computer connected to this unit. Of course, the invention is not limited to what has just been described and many other embodiments than those which have just been described are conceivable. Thus, the number of optical fibers integrated in a watch according to the invention is not limited. It is also possible to provide many other optical fiber arrangements and many other visual targets than those described with reference to the figures.