La présente invention concerne le domaine des équipements de sécurité pour piscine. La législation française requiert d'apporter une sécurité aux piscines non surveillées pour interdire aux enfants d'accéder seuls au plan 5 d'eau. On a notamment proposé des systèmes de barrière ou d'alarme. On a aussi proposé des écrans qui se posent à la surface de l'eau par déroulement ou coulissement. Il s'agit de protections souples qui sont peu aptes à résister à la chute d'un corps ou à un enfant qui peut se débattre lo une fois tombé. On a proposé des fonds mobiles ou planchers submersibles qui s'immergent au fond du bassin de piscine quand le bassin est utilisé pour la baignade et qui se remontent à la surface de l'eau pour recouvrir le bassin quand on veut en interdire l'accès. La rigidité de ces planchers 15 apporte une certaine résistance en cas de chute d'un enfant, voire d'une personne adulte ou encore d'un animal. La sécurité provient de la résistance du plancher lui-même mais aussi de la conception du système de manoeuvre permettant de le lever et descendre le plancher dans l'eau du bassin. 20 En plus de l'aspect sécurité, dans le domaine des bassins aquatiques, privés ou publics, on souhaite pouvoir disposer de diverses possibilités, comme adapter la hauteur d'eau en fonction des usages, transformer le bassin en terrasse quand il n'est pas utilisé. Dans la demande de brevet français FR 2 917 763, on a décrit 25 un plancher submersible qui se déplace verticalement dans un plan d'eau grâce à un dispositif à base de caissons d'air guidé par des roues crantées sur crémaillère. Ce système est très efficace et résistant, toutefois il présente un certain encombrement dans le bassin aquatique du fait des caissons placés sous le plancher. Ceci réduit sensiblement la profondeur du bassin quand le plancher est en position basse (au fond du bassin). Un tel système nécessite le cas échéant de faire un bassin plus profond qu'usuellement. Il présente un coût encore assez élevé. L'invention vise à proposer un nouvel équipement de sécurité pour piscine qui présente une simplicité d'utilisation ainsi qu'une grande fiabilité en termes de fonctionnement et de sécurité. Elle vise aussi à proposer un tel équipement qui soit à un prix accessible au grand public. L'invention propose à cet effet un équipement de sécurité pour piscine comprenant un plancher submersible qui se déplace verticalement lo à l'intérieur du bassin de piscine entre une position de fond et une position de surface, et un dispositif de manoeuvre dudit plancher. Le dispositif de manoeuvre est formé de plusieurs points de levage/descente dudit plancher et d'une unité d'entraînement en rotation desdits points de levage/descente par l'intermédiaire d'arbres de transmission qui relient 15 ladite unité d'entraînement à l'ensemble des points de levage/descente, permettant le déplacement dudit plancher selon un mouvement vertical à l'intérieur du bassin entre une position de fond et une position de surface. Ce mouvement vertical de déplacement du plancher à l'intérieur du bassin se fait de manière uniforme, il est unitaire. 20 On entend par « position de fond » que le plancher est au fond du bassin et par « position de surface » que le plancher est à la surface du bassin pour l'occulter et en interdire l'accès. Le plancher peut être déplacé et arrêté à des positions intermédiaires entre ces deux positions. De préférence selon l'invention, lesdits arbres de transmission 25 sont situés au moins partiellement le long, à l'extérieur, des bords du bassin. Les arbres de transmission sont situés aux abords du bassin, de préférence à l'extérieur du bassin et suivant les bords, des renvois d'angle sont placés judicieusement entre les arbres pour assurer la transmission 30 correcte du mouvement de rotation lorsque un changement de direction le rend nécessaire, notamment dans les angles du bassin. Ces renvois d'angle permettent également de transmettre la puissance du mouvement. Les renvois d'angle sont en particulier agencés sous forme de deux pignons coniques (roues dentées) à 45 degrés. The present invention relates to the field of pool safety equipment. French legislation requires providing security to unsupervised pools to prevent children from accessing the water plan alone. In particular, barrier or alarm systems have been proposed. It has also been proposed screens that arise on the surface of the water by unwinding or sliding. These are soft protections that are not able to withstand the fall of a body or a child who can struggle when once fallen. Mobile bottoms or submergible floors that have been immersed at the bottom of the swimming pool when the pool is used for swimming and which rise to the surface of the water to cover the pool when it is forbidden to access it . The rigidity of these floors 15 provides some resistance in the event of a fall of a child, or even of an adult person or an animal. The safety comes from the resistance of the floor itself but also from the design of the maneuvering system to lift and lower the floor in the pool water. In addition to the safety aspect, in the field of water basins, private or public, it is desired to have various possibilities, such as adapting the water level according to the uses, transforming the pool into a terrace when it is not possible. not used. French patent application FR 2 917 763 describes a submersible floor which moves vertically in a body of water by means of an air box device guided by notched wheels on rack. This system is very efficient and resistant, however it has a certain size in the water basin due to the boxes under the floor. This substantially reduces the depth of the pond when the floor is low (at the bottom of the pond). Such a system requires, if necessary, to make a basin deeper than usual. It is still quite expensive. The invention aims to propose a new pool safety equipment which has a simplicity of use and a high reliability in terms of operation and safety. It also aims to offer such equipment that is at a price accessible to the general public. The invention proposes for this purpose swimming pool safety equipment comprising a submersible floor which moves vertically lo inside the swimming pool between a bottom position and a surface position, and a maneuvering device of said floor. The operating device is formed by a plurality of lifting / lowering points of said floor and a unit for driving said lifting / lowering points in rotation through transmission shafts which connect said drive unit to the housing. set of lifting / lowering points, allowing said floor to move in a vertical movement within the basin between a bottom position and a surface position. This vertical movement of movement of the floor inside the basin is uniform, it is unitary. 20 "Bottom position" means that the floor is at the bottom of the pool and "surface position" that the floor is on the surface of the basin to conceal and prohibit access. The floor can be moved and stopped at intermediate positions between these two positions. Preferably according to the invention, said transmission shafts 25 are located at least partially along the outside of the edges of the basin. The drive shafts are located near the basin, preferably outside the basin and along the edges, corner jacks are judiciously placed between the shafts to ensure the correct transmission of the rotational movement when a change of direction makes it necessary, especially in the corners of the basin. These angle references also make it possible to transmit the power of the movement. The angle references are in particular arranged in the form of two bevel gears (toothed wheels) at 45 degrees.
Un tel dispositif de manoeuvre ne comportant qu'une seule unité d'entraînement en rotation pour l'ensemble des points de levage/descente, il permet d'avoir une bonne synchronisation entre ces points lorsqu'ils sont sollicités pour faire monter ou descendre le plancher dans le bassin, et de pouvoir ainsi déplacer le plancher d'un seul tenant, selon un mouvement lo vertical uniforme dans le plan horizontal, sans balancement du plancher. Selon un cas particulier de l'invention, le bassin est sensiblement de section rectangulaire et les points de levage/descente sont situés le long des bords longitudinaux du bassin, l'unité d'entraînement est située à proximité de l'un des bords transversaux du 15 bassin, des arbres de transmission étant situés de part et d'autre du bassin et reliant l'unité d'entraînement aux points de levage/descente, un renvoi d'angle étant positionné respectivement à chaque angle formé par le bord transversal où se situe l'unité d'entraînement et l'un des bords où se situent les points de levage/descente pour permettre simultanément la 20 transmission du mouvement d'entraînement en rotation. De préférence selon l'invention, chaque point de levage comprend une sangle qui est enroulée/déroulée et guidée dans une poulie à gorge de guidage selon l'une de ses extrémités et qui est accrochée par son autre extrémité en partie basse du plancher pour venir se tendre le 25 long de la paroi verticale interne du bassin concernée. La tension de la sangle peut être réglée à l'aide de tiges filetées disposées au niveau de la structure du plancher. On utilise de préférence une sangle à un câble ou une corde car sa forme plate s'adapte bien à la configuration d'une paroi verticale plane 30 du bassin d'une piscine. La sangle est simplement tendue le long de la paroi quand le plancher descend ou est arrêté en une position vers le fond du bassin, sans nécessiter de moyens de guidage ou de protection particuliers suivant la paroi verticale du bassin. Ceci évite notamment de faire des entailles dans la paroi du bassin qui peuvent affecter l'étanchéité. De préférence selon l'invention, ladite sangle est guidée à angle droit vers la paroi verticale interne du bassin en direction du fond du bassin par une lame de rive. Cette lame est disposée le long du bord supérieur du bassin où est situé le point de levage/descente. lo De préférence selon l'invention, l'unité d'entraînement comprend un moto-réducteur à sortie co-axiale qui entraîne en rotation l'arbre de transmission qui le traverse. II peut s'agir d'un seul arbre (en une seule pièce) ou de deux arbres partant de part et d'autre du moto-réducteur. De préférence aussi, l'équipement selon l'invention comprend 15 des rouleaux de guidage disposés sur le pourtour externe du plancher et qui viennent en contact avec la paroi verticale interne du bassin qui lui fait face. Ces rouleaux facilitent et guident le mouvement du plancher quand on monte ou descend ce dernier. Ils participent au mouvement uniforme du plancher. 20 De préférence l'équipement selon l'invention comporte un habillage de protection à l'extérieur du bassin qui recouvre les arbres de transmission et les poulies des points de levage/descente. Cet habillage peut être formé de lames ou pierres plates disposées autour du bassin. Un mode particulier de réalisation de cet habillage est décrit plus loin dans 25 la description des figures. Un tel habillage peut de plus former une terrasse autour du bassin. L'unité d'entraînement est de préférence protégée dans un boitier ou le cas échéant enterrée. Such an operating device having only one rotary drive unit for all the lifting / lowering points, it makes it possible to have a good synchronization between these points when they are required to raise or lower the floor in the basin, and able to move the floor in one piece, in a uniform vertical lo motion in the horizontal plane without swaying the floor. According to a particular case of the invention, the basin is substantially of rectangular section and the lifting / lowering points are located along the longitudinal edges of the basin, the drive unit is located near one of the transverse edges of the basin, transmission shafts being located on either side of the basin and connecting the drive unit to the lifting / lowering points, an angle gear being positioned respectively at each angle formed by the transverse edge where the drive unit and one of the edges where the lifting / lowering points are located to simultaneously permit the transmission of the rotational drive movement. Preferably according to the invention, each lifting point comprises a strap which is wound / unwound and guided in a guide groove pulley at one of its ends and which is hooked by its other end at the bottom of the floor to come stretching along the inner vertical wall of the basin concerned. The tension of the strap can be adjusted using threaded rods arranged at the level of the floor structure. A strap is preferably used with a rope or a rope because its flat shape adapts well to the configuration of a flat vertical wall 30 of the pool of a swimming pool. The strap is simply stretched along the wall when the floor descends or is stopped at a position towards the bottom of the basin, without requiring particular guidance or protection means along the vertical wall of the basin. This in particular avoids making cuts in the wall of the basin which can affect the seal. Preferably according to the invention, said strap is guided at right angles to the inner vertical wall of the basin towards the bottom of the basin by a side edge. This blade is disposed along the upper edge of the basin where the point of lifting / lowering is located. Preferably, according to the invention, the drive unit comprises a coaxial output geared motor which rotates the transmission shaft passing therethrough. It may be a single shaft (in one piece) or two shafts starting on either side of the geared motor. Also preferably, the equipment according to the invention comprises guide rollers disposed on the outer periphery of the floor and which come into contact with the inner vertical wall of the basin which faces it. These rollers facilitate and guide the movement of the floor when going up or down. They participate in the uniform movement of the floor. Preferably, the equipment according to the invention comprises a protective covering outside the basin which covers the transmission shafts and the pulleys of the lifting / lowering points. This dressing can be formed of blades or flat stones arranged around the basin. A particular embodiment of this dressing is described later in the description of the figures. Such a covering can also form a terrace around the pool. The drive unit is preferably protected in a housing or optionally buried.
L'unité d'entraînement comprend de préférence aussi la commande permettant de mettre en marche l'entraînement en rotation des points de levage. II peut s'agir en particulier d'une commande à pression continue afin d'obliger la personne qui l'actionne à rester à proximité de l'équipement pour une plus grande sécurité. D'autres éléments connus favorisant la sécurité du système de manoeuvre peuvent être adjoints tels qu'une clé de sécurité, des moyens de verrouillage manuels du plancher en position de surface. Le plancher a une structure rigide, qui doit évidemment résister Io au choc d'un corps lors d'une chute d'un enfant voire d'un adulte. De préférence il peut supporter une charge importante afin de l'utiliser comme terrasse ou fond de piscine quand on veut réduire la hauteur d'eau. par exemple il peut être conçu pour supporter une charge de 140 kg/m2. Le plancher peut être verrouillé en une position intermédiaire 15 (entre la position de fond et celle de surface) permettant de diminuer la hauteur d'eau disponible afin par exemple que la piscine soit utilisée comme une pataugeoire. L'invention permet d'avoir un équipement de sécurité d'une piscine de manière simple, avec un dispositif de manoeuvre permettant le 20 levage ou la descente de manière bien synchronisée du plancher. De plus cet équipement est tel que, quand le plancher est en position au fond du bassin, il n'occupe qu'une hauteur minime d'eau, notamment de l'ordre de 15-20 cm. Les éléments de cet équipement, notamment ceux qui sont 25 amenés à être en contact avec l'eau du bassin, sont résistants à l'eau et aux produits chimiques de traitement de l'eau des piscines. L'invention concerne aussi une piscine comportant un tel équipement de sécurité. The drive unit preferably also includes the control for starting the rotation drive of the lifting points. It may be in particular a continuous pressure control to force the person who operates to stay near the equipment for greater security. Other known elements promoting the safety of the operating system can be added such as a security key, manual locking means of the floor in the surface position. The floor has a rigid structure, which must obviously withstand Io the shock of a body during a fall of a child or an adult. Preferably it can support a large load to use as a terrace or pool bottom when you want to reduce the water level. for example it can be designed to support a load of 140 kg / m2. The floor can be locked in an intermediate position (between the bottom position and that of the surface) to reduce the available water level for example that the pool is used as a wading pool. The invention makes it possible to have pool safety equipment in a simple manner, with an operating device allowing the floor to be lifted or lowered in a well-synchronized manner. In addition, this equipment is such that, when the floor is in position at the bottom of the basin, it occupies only a minimum height of water, in particular of the order of 15-20 cm. The elements of this equipment, especially those which are brought into contact with the pond water, are resistant to water and swimming pool water treatment chemicals. The invention also relates to a swimming pool comprising such safety equipment.
L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux figures 1 à 3 dans lesquelles : la figure 1 est une vue de dessus d'un équipement de sécurité 5 selon l'invention, disposé sur un bassin de piscine, - la figure 1A est une vue de dessus détaillée d'un point de levage/descente du plancher de l'équipement de sécurité de la figure 1, - la figure 2 représente une vue en coupe, dans le plan vertical, partielle, du plancher de l'équipement de sécurité selon l'invention, lo - la figure 3 représente une vue en coupe, dans le plan vertical, d'un point de levage/descente du plancher d'un équipement de sécurité selon l'invention. La figure 1 décrit une vue de dessus, schématique, d'un équipement de sécurité comportant un plancher submersible F positionné à la surface 15 d'un bassin de piscine. Les bords du bassin sont montrés dépourvus de l'habillage (ou chaînage) afin de montrer les éléments des points de levage/descente U1, U2, U3, U4. Cet équipement comporte un dispositif de manoeuvre dudit plancher F pour le faire lever ou descendre verticalement à l'intérieur du bassin B. Ce dispositif de manoeuvre 20 comporte une seule unité E d'entraînement en rotation et un ensemble de points de levage/descente, ici quatre points U1, U2, U3, U4. L'entraînement en rotation est transmis de l'unité E vers ces points de levage/descente via des arbres de transmission 11, 12, 21, 22, reliant l'unité d'entraînement E à ces points de levage/descente. 25 Le mouvement de rotation est transmis dans les angles du bassin, d'un arbre à l'autre autour du bassin, via des renvois d'angle (110,120). Le mouvement de rotation est transmis aux arbres de transmission 21, 22 via un renvoi d'angle respectivement 110, 120, constitué de deux pignons coniques à 45 degrés, relié à l'arbre de transmission respectivement 11, 30 12. Chaque arbre de transmission 11, 12 est mis directement et simultanément en mouvement par le moto-réducteur 1. Le mouvement de rotation est donc transmis simultanément aux différents points de levage/descente autour du bassin, ce qui permet d'avoir une bonne synchronisation de l'action de ces points et donc d'avoir un mouvement levage ou de descente homogène du plancher F. L'action de levage ou de descente est unitaire. Le mouvement vertical du plancher F est uniforme dans le plan horizontal du bassin, sans balancement ou déséquilibre dudit plancher F. Avantageusement le renvoi d'angle 110 est placé à l'angle du bassin lo formé entre le bord transversal dudit bassin à proximité duquel se situe l'unité d'entraînement E et l'un des bords longitudinaux LI à proximité duquel se situent les points de levage/descente (U1, U2) qu'il entraîne. Symétriquement le renvoi d'angle 120 est situé à l'autre angle pour transmettre le mouvement d'entraînement par rotation aux points de '5 levage/descente (U3, U4). Dans cet exemple de configuration, le moyen d'entraînement de l'unité d'entraînement E est un moto-réducteur 1, en particulier à sortie coaxiale. La figure 1A montre une vue en élévation plus détaillée d'un point de 20 levage/descente de la figure 1. Le point de levage/descente, ici U2, repose sur un bloc de béton Al2 accolé à l'extérieur d'un bord longitudinal L1 du bassin B. Il comporte une poulie 51 entraînée en rotation par l'arbre de transmission 21 mis en mouvement depuis le moto-réducteur 1 de l'unité d'entraînement E. 25 La sangle 31 enroulée sur la poulie 51 passe dans la gorge de la poulie pour être dirigée vers une platine 61 disposée en travers du bord de la piscine LI et est fixée à un plot de fixation 81 présent sur le côté, à la base inférieure du plancher (voir figure 3). La base du plot 81 sur laquelle passe la sangle est de forme arrondie pour éviter de créer une usure par 30 cassure de la sangle. La sangle 31 est reliée au niveau de ce plot 81 à un tendeur fixé sur la structure du plancher, qui peut être une tige filetée en inox, pour régler sa tension quandle plancher est en position de fond. Lorsque le moto-réducteur 1 est mis en action, l'arbre de transmission 11 via le renvoi d'angle 110 transmet le mouvement de rotation à l'arbre de transmission 21 relié à la poulie 51 qui déroule la sangle 31 le long de la paroi verticale du bassin pour faire descendre le plancher vers le fond du bassin. A l'inverse, pour remonter le plancher, le moto-réducteur 1 est actionné en sens inverse et induit l'enroulement de la sangle 31. lo Une telle action s'applique similairement au niveau de chaque point de levage/descente pour créer une action untaire sur le plancher. De préférence, pour une plus grande sécurité, le moto-réducteur est mis en action par une commande obligeant la personne l'actionnant à rester à proximité de la commande, par exemple une commande à 15 pression sans relâchement. En liaison avec la figure 1A, la figure 2 montre un rouleau de guidage 4 placé en partie basse d'une extrémité du plancher mobile F. Ce plancher mobile F comporte plusieurs de ces rouleaux de guidage 4 qui permettent de guider le plancher en roulant sur la paroi verticale interne du bassin 20 placée en vis-à-vis, lorsque le plancher monte ou descend. Ces rouleaux de guidage 4 permettent de contrôler et guider le mouvement de descente/montée du plancher F. Le plancher F est muni également de butées de fond 5 sous sa face inférieure (le fond du bassin) qui ont notamment pour but d'éviter d'abîmer 25 le revêtement d'étanchéité (en général un liner armé) du bassin. Ces butées sont par exemple en polyéthylène haute densité (PEHD). La figure 3 montre une vue en coupe, dans le plan vertical, schématique, d'un point de levage/descente du plancher F, ce dernier étant en position haute dans le bassin B, l'habillage (ou chaînage) autour 30 du bassin étant représenté. Cet habillage permet de masquer et de protéger les éléments des points de levage/descente U l, U2, U3, U4 et de sécuriser l'accès au bassin, notamment pour que ces éléments n'entravent pas l'accès au bassin et/ou risquent de faire tomber ou blesser une personne. The invention will now be more completely described in the context of preferred features and their advantages, with reference to FIGS. 1 to 3, in which: FIG. 1 is a top view of safety equipment according to the invention; 1A is a detailed top view of a lifting / lowering point of the floor of the safety equipment of FIG. 1; FIG. 2 is a sectional view, in the vertical plane, partial, of the floor of the safety equipment according to the invention, - 3 shows a sectional view, in the vertical plane, of a point of lifting / lowering the floor of a safety equipment according to the invention. FIG. 1 depicts a top view, schematically, of safety equipment comprising a submersible floor F positioned on the surface of a swimming pool. The edges of the basin are shown without the cladding (or chaining) in order to show the elements of the lifting / lowering points U1, U2, U3, U4. This equipment comprises a device for maneuvering said floor F to raise or lower it vertically inside the basin B. This operating device 20 comprises a single unit E for driving in rotation and a set of lifting / lowering points, here four points U1, U2, U3, U4. The rotation drive is transmitted from the unit E to these lifting / lowering points via transmission shafts 11, 12, 21, 22, connecting the drive unit E to these lifting / lowering points. The rotational movement is transmitted in the corners of the pool, from one tree to another around the pool, via corner references (110, 120). The rotational movement is transmitted to the transmission shafts 21, 22 via an angle gear 110, 120 respectively, consisting of two 45-degree bevel gears connected to the transmission shaft 11, 30, respectively. 11, 12 is put directly and simultaneously in motion by the geared motor 1. The rotational movement is transmitted simultaneously to the various points of lifting / lowering around the basin, which allows to have a good synchronization of the action of these points and therefore to have a uniform lifting or lowering movement of the floor F. The lifting or lowering action is unitary. The vertical movement of the floor F is uniform in the horizontal plane of the basin, without sway or imbalance of said floor F. Advantageously the angle gear 110 is placed at the angle of the basin formed between the transverse edge of said basin near which locates the drive unit E and one of the longitudinal edges LI near which are located the lifting / lowering points (U1, U2) that it causes. Symmetrically, the bevel gear 120 is located at the other angle for transmitting the rotational drive movement at the lifting / lowering points (U3, U4). In this exemplary configuration, the driving means of the drive unit E is a geared motor 1, in particular with a coaxial output. FIG. 1A shows a more detailed elevational view of a lifting / lowering point of FIG. 1. The lifting / lowering point, here U2, rests on an Al2 concrete block attached to the outside of an edge longitudinal L1 of the basin B. It comprises a pulley 51 driven in rotation by the transmission shaft 21 set in motion from the geared motor 1 of the drive unit E. The strap 31 wound on the pulley 51 passes through the groove of the pulley to be directed to a plate 61 disposed across the edge of the pool LI and is fixed to a fixing stud 81 present on the side, at the bottom base of the floor (see Figure 3). The base of the stud 81 on which the strap passes is of rounded shape to avoid creating wear by breaking the strap. The strap 31 is connected at this pad 81 to a tensioner fixed to the floor structure, which may be a stainless steel threaded rod, to adjust its tension when the floor is in the bottom position. When the geared motor 1 is actuated, the transmission shaft 11 via the bevel gear 110 transmits the rotational movement to the transmission shaft 21 connected to the pulley 51 which unrolls the strap 31 along the vertical wall of the basin to lower the floor to the bottom of the basin. Conversely, to raise the floor, the geared motor 1 is actuated in the opposite direction and induces the winding of the strap 31. lo Such action is similarly applied at each point of lifting / lowering to create a untary action on the floor. Preferably, for greater safety, the geared motor is actuated by a command requiring the person operating it to remain close to the control, for example a pressure control without releasing. In connection with FIG. 1A, FIG. 2 shows a guide roller 4 placed at the bottom of one end of the mobile floor F. This mobile floor F comprises several of these guide rollers 4 which make it possible to guide the floor by rolling on the inner vertical wall of the basin 20 placed vis-a-vis, when the floor goes up or down. These guide rollers 4 make it possible to control and guide the downward / upward movement of the floor F. The floor F is also provided with bottom stops 5 under its lower face (the bottom of the pool), the purpose of which is in particular to avoid damage the sealing liner (usually an armed liner) of the pond. These stops are for example high density polyethylene (HDPE). Figure 3 shows a sectional view, in the vertical plane, schematic, of a point of lifting / lowering of the floor F, the latter being in the upper position in the basin B, dressing (or chaining) around the basin 30 being represented. This covering makes it possible to mask and protect the elements of the lifting / lowering points U1, U2, U3, U4 and to secure access to the pool, in particular so that these elements do not hinder access to the pool and / or may cause a person to fall or be injured.
Au-dessus de la platine 61, sans être directement en appui, sont placés les éléments formant la margelle M (dite margelle massive) qui peut être faite de pierres plates ou de lames de bois taillées avec un décrochement M1, et qui reposent sur des lambourdes non visibles sur la figure, disposées transversalement aux bords du bassin et notamment de lo part et d'autre de cette platine 61. Ce décrochement M1 permet de mettre en appui sur la margelle, une lame de terrasse T par exemple. La margelle M avec les lames de terrasse T permet de réaliser un habillage le long (ou tout autour) du bassin B qui masque les éléments de levage/descente des points de levage. Cet habillage peut de plus, selon son étendue, former 15 une terrasse aux abords du bassin B. Une lame de rive R est fixée le long de l'intérieur du bord du bassin B, sous la partie en débord du bassin que présente la margelle M, et en éloignement de ce bord face à la platine 61. Cette lame de rive R permet de masquer et de protéger la platine 61 et les rouleaux de renvoi 911, 910 20 de la sangle 31 et d'orienter la sangle 31 verticalement en direction du bassin pour permettre un mouvement correct de levage/descente du plancher F. Dans cet exemple, le plancher F en position de fond n'occupe une hauteur d'au plus 20 cm, ce qui réduit peu la hauteur d'eau disposnible 25 pour la baignade. Le plancher F est représenté sur la figure 1 uniquement par ses armatures faites de tubes en acier inoxydable 2, 3. Des lambourdes de bois ou d'inox G sont disposées sur et/ou entre les tubes d'armature, comme représenté sur la figure 2. Des lames de bois ou en autre matériau 30 H sont fixées sur ces lambourdes G et s'arrêtent pour laisser un espacement jusqu'à la paroi verticale du bassin, par exemple de 40 mm, afin de faciliter le passage de l'eau lors de la montée ou descente du plancher dans le bassin. La rigidité et la résistance de la structure du plancher sont choisies pour que le plancher résiste à la chute d'un corps. Par exemple le 5 plancher résistera à 140 kg/m2. De plus la résistance peut être également choisie de manière à ce que le plancher F en surface du bassin, forme une terrasse accessible à plusieurs personnes quand le bassin est non utilisé. Le cas échéant le plancher peut être arrêté à une hauteur donnée lo dans le bassin afin d'avoir une hauteur d'eau réduite pour former par exemple une pataugeoire. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. En particulier elle permet d'avoir un équipement de sécurité d'une piscine avec un 15 dispositif de manoeuvre permettant le levage ou la descente du plancher de manière bien synchronisée et fiable. De plus cet équipement est tel que, quand le plancher est en position au fond du bassin, il n'occupe qu'une hauteur minime d'eau. Il ressort néanmoins de ce qui précède que l'invention n'est pas 20 limitée aux modes de mise en oeuvre qui ont été spécifiquement décrits et représentés sur les figures et qu'elle s'étend au contraire à toute variante passant par le biais de moyens équivalents. En particulier l'homme du métier adaptera facilement l'invention qui vient d'être plus spécifiquement décrite pour un bassin à section rectangulaire à un bassin d'une autre 25 forme, les arbres de transmission et les points de levage/descente étant disposés de manière à avoir un mouvement de levage/descente du plancher le plus uniforme et équilibré possible. Above the plate 61, without being directly in support, are placed the elements forming the lip M (called massive lip) which can be made of flat stones or wood blades cut with a recess M1, and which are based on jambs not visible in the figure, arranged transversely to the edges of the pool and in particular on either side of the plate 61. This recess M1 allows to put on the edge against a terrace strip T for example. The coping edge M with the deck boards T makes it possible to build a covering along (or all around) the basin B which masks the lifting / lowering elements of the lifting points. This cladding may furthermore, depending on its extent, form a terrace around basin B. A rim strip R is fixed along the inside of the edge of basin B, under the overhang portion of the basin that the lip presents. M, and away from this edge in front of the plate 61. This edge blade R can hide and protect the plate 61 and the return rollers 911, 910 20 of the strap 31 and to guide the strap 31 vertically by direction of the basin to allow a proper movement of lifting / lowering of the floor F. In this example, the floor F in the bottom position occupies a height of at most 20 cm, which reduces the height of available water 25 for swimming. The floor F is shown in FIG. 1 only by its frames made of stainless steel tubes 2, 3. Wooden or stainless steel bars G are arranged on and / or between the reinforcing tubes, as shown in FIG. 2. Blades of wood or other material 30 H are fixed on these joists G and stop to leave a spacing up to the vertical wall of the basin, for example 40 mm, to facilitate the passage of water when climbing or lowering the floor in the pool. The rigidity and strength of the floor structure are chosen so that the floor resists the fall of a body. For example, the floor will withstand 140 kg / m2. In addition the resistance can be also chosen so that the floor F on the surface of the basin, forms a terrace accessible to several people when the pool is not used. If necessary the floor can be stopped at a given height lo in the pool to have a reduced water height to form for example a paddling pool. The foregoing description clearly explains how the invention achieves the goals it has set for itself. In particular, it makes it possible to have safety equipment of a swimming pool with a maneuvering device allowing the lifting or lowering of the floor in a well synchronized and reliable manner. Moreover this equipment is such that, when the floor is in position at the bottom of the basin, it occupies only a minimal height of water. Nevertheless, it is apparent from the foregoing that the invention is not limited to the embodiments which have been specifically described and shown in the figures and which, on the contrary, extends to any variant passing through equivalent means. In particular, those skilled in the art will easily adapt the invention which has just been more specifically described for a rectangular section basin to a basin of another shape, the transmission shafts and the lifting / lowering points being disposed of. so as to have a movement of lifting / lowering the floor as uniform and balanced as possible.