FR2923059A1

FR2923059A1 - Protection system for e.g. bank note distributor, has protection structure comprising sub-assembly defining frame of window and upper part of box in top and bottom parts, respectively, and another sub-assembly defining lower part of box

Info

Publication number: FR2923059A1
Application number: FR0758684A
Authority: FR
Inventors: Stephane Burger
Original assignee: Dasa SA
Current assignee: Dasa SA
Priority date: 2007-10-30
Filing date: 2007-10-30
Publication date: 2009-05-01
Anticipated expiration: 2027-10-30
Also published as: FR2923059B1

Abstract

The system has a protection structure defining a window (21) for a head of an automated teller machine, in a facade. The structure has a sub-assembly (3) defining a frame (31) of the window in a top part, and an upper part (32) of a box in a bottom part by withdrawing the facade. A sub-assembly (4), which is distinct from the assembly (3), defines a lower part (42) of the box. The parts (32, 42) are formed for adjusting height of the structure by sliding with respect to each other. The sub-assembly (4) has a base (41) screwed at ground and to carry the machine.

Description

B8585 1 SYSTÈME OU DISPOSITIF D'ACCESSIBILITÉ ET DE PROTECTION D'UN AUTOMATE BANCAIRE OU ANALOGUE B8585 1 SYSTEM OR DEVICE FOR ACCESSIBILITY AND PROTECTION OF A BANKING OR SIMILAR AUTOMAT

Domaine de l'invention La présente invention concerne de façon générale les systèmes de protection et d'habillage destinés à des automates ou distributeurs et, plus particulièrement, un système de pro- tection destiné aux automates bancaires ou analogues. Exposé de l'art antérieur Les automates bancaires, en particulier les distri- buteurs de billets de banque sont particulièrement visés lors de tentatives de cambriolage. Cela vient notamment du fait que leur façade est souvent accessible depuis l'extérieur. Ils sont donc généralement protégés d'une part par une enceinte blindée à l'intérieur du bâtiment en façade duquel ils sont logés, et d'autre part par une façade blindée ouverte uniquement en regard de la partie de l'automate destinée à être accessible. Pour un distributeur de billets, la partie accessible représente un écran, un clavier et diverses fentes (d'introduction de la carte bancaire, de distribution des billets, etc.). Pour un automate de dépôt de fonds, il s'agit notamment d'une trappe à volet. Les automates bancaires se présentent généralement sous la forme d'un bloc plus haut que large dont une tête saillante porte en B8585 Field of the Invention The present invention generally relates to protective and cladding systems for automated systems or dispensers and, more particularly, to a protection system for banking machines or the like. BACKGROUND OF THE INVENTION ATM machines, particularly banknote dispensers, are particularly targeted during attempted burglaries. This comes in particular because their facade is often accessible from the outside. They are therefore generally protected on the one hand by an armored enclosure inside the building in front of which they are housed, and on the other hand by an armored facade open only opposite the part of the automaton intended to be accessible. . For a cash dispenser, the accessible portion represents a screen, a keyboard and various slots (introduction of the bank card, distribution of tickets, etc.). For a cash deposit machine, it is particularly a flap hatch. ATMs are generally in the form of a block that is higher than wide, with a protruding head in B8585

2 façade ces parties devant être accessibles, et est placée dans une fenêtre d'un système de protection. Des problèmes analogues se posent pour des automates ou distributeurs d'autres produits, comme par exemple des distributeurs de timbres postaux, de titres de transport, etc. On cherche généralement à rendre les systèmes de protection adaptables à différents modèles d'automates dont les dimensions varient (généralement dans des plages fixées par des normes). Une dimension particulièrement critique concerne celle qui définit la hauteur de la tête de l'automate. En effet, cette dimension doit correspondre à celle de la fenêtre dans la structure de protection et est liée à l'implantation sur site de l'automate. En particulier, les hauteurs respectives de l'ouverture dans la façade du bâtiment recevant la structure de protec- tion et de la dalle intérieure recevant l'automate sont susceptibles de varier d'un site à un autre. Le plus souvent, les systèmes de protection comportent une façade rectangulaire plane, en partie supérieure de laquelle est prévue la fenêtre pour la tête de l'automate. Cette façade forme un blindage qui est, notamment en partie basse, recoupé à la demande lors de la mise en place de l'automate. Un habillage est ensuite rapporté sur la façade blindée, en particulier autour de la fenêtre pour masquer d'éventuelles plaques d'adaptation des dimensions de la fenêtre à celles de la tête de l'automate. Pour rendre les automates accessibles aux personnes en fauteuils roulants, des normes requièrent qu'une réservation soit prévue sous la tête de l'automate pour le passage des jambes permettant un accès de face. Cela requiert la création d'un caisson blindé, en retrait de la façade, en partie basse de la structure de protection. Les normes fixent des dimensions à respecter pour cette réservation ainsi que pour la hauteur maximale de la dernière touche accessible de l'automate. Le respect de ces normes ne doit cependant pas nuire à la résistance des systèmes de protection. 2 facade these parts to be accessible, and is placed in a window of a protection system. Similar problems arise for automata or distributors of other products, such as distributors of postal stamps, tickets, etc. It is generally sought to make the protection systems adaptable to different models of PLCs whose dimensions vary (generally in ranges fixed by standards). A particularly critical dimension concerns the one that defines the height of the automaton's head. Indeed, this dimension must correspond to that of the window in the protection structure and is related to the on-site implementation of the PLC. In particular, the respective heights of the opening in the facade of the building receiving the protective structure and the inner slab receiving the controller may vary from one site to another. Most often, the protection systems comprise a flat rectangular facade, in the upper part of which is provided the window for the head of the automaton. This facade forms a shield which is, in particular in the lower part, intersected at the request during the installation of the automaton. A cladding is then attached to the shielded facade, in particular around the window to hide any plates adapting the dimensions of the window to those of the head of the automaton. To make automatons accessible to people in wheelchairs, standards require that a reservation be provided under the head of the automaton for the passage of the legs allowing access from the front. This requires the creation of a shielded box, set back from the facade, at the bottom of the protection structure. The standards set the dimensions to respect for this reservation as well as for the maximum height of the last accessible key of the PLC. Compliance with these standards should not, however, affect the strength of the protection systems.

B8585 B8585

3 Un problème qui se pose alors est de préserver la possibilité d'adapter la façade de la structure de protection en hauteur au moment de la pose de l'automate. En particulier, si la découpe sur site d'une tôle plane formant blindage est déjà peu commode, la découpe au niveau d'un caisson est pire en requérant une découpe dans des plans différents. Par ailleurs les façades des systèmes de protection peuvent être associées à des jambes de force apportant une fonction anti-arrachement. Chaque jambe de force est d'une part fixée au sol à l'arrière de la façade et d'autre part à l'extré- mité supérieure de la structure de protection. Un problème lié à la présence des jambes de force est que couper la façade à la demande entraîne un besoin d'ajustement en longueur des jambes de force. A problem that arises then is to preserve the possibility of adapting the facade of the protective structure in height at the time of installation of the automaton. In particular, if the on-site cutting of a flat sheet forming shielding is already inconvenient, cutting at a box is worse by requiring cutting in different planes. In addition, the facades of the protection systems can be associated with struts providing an anti-tearing function. Each strut is on the one hand fixed to the ground at the rear of the facade and on the other hand to the upper end of the protective structure. A problem with the presence of the struts is that cutting the facade on demand causes a need for adjustment in length of the struts.

Résumé de l'invention La présente invention vise à pallier tout ou partie des inconvénients des systèmes de protection d'automates bancaires et analogues. Un objet vise plus particulièrement un système de 20 protection équipé d'une réservation en façade pour le passage des jambes d'un utilisateur en fauteuil. Un autre objet vise plus particulièrement un tel système de protection susceptible d'être adapté en hauteur pour différentes configurations de pose. 25 Un autre objet vise à préserver une fonction anti- arrachement au moyen de jambes de force. Un autre objet vise une solution compatible avec les habitudes de pose et de montage usuelles des systèmes de protection pour automate. 30 Pour atteindre tout ou partie de ces objets ainsi que d'autres, il est prévu un système de protection d'un automate bancaire ou de distribution de produits comprenant une structure définissant, dans une façade, une fenêtre destinée à une tête de l'automate, la structure comportant : B8585 SUMMARY OF THE INVENTION The present invention aims at overcoming all or part of the disadvantages of the protection systems of bank machines and the like. An object is more particularly a protection system equipped with a front reservation for the passage of the legs of a wheelchair user. Another object is more particularly such a protection system that can be adapted in height for different installation configurations. Another object is to maintain an anti-pullout function by means of struts. Another object is a solution compatible with the usual installation and mounting habits of the protection systems for PLCs. To achieve all or part of these and other objects, there is provided a protection system of a bank machine or product distribution comprising a structure defining, in a facade, a window for a head of the automaton, the structure comprising: B8585

4 un premier sous-ensemble définissant, en partie haute, un cadre pour la fenêtre et, en partie basse, une première partie d'un caisson en retrait de la façade et ouvert vers celle-ci ; et un deuxième sous-ensemble, distinct du premier et définissant au moins une deuxième partie du caisson. Selon un mode de réalisation, les deux parties du caisson sont formées pour un réglage en hauteur de la structure, par coulissement d'une des parties par rapport à l'autre. 4 a first subassembly defining, in the upper part, a frame for the window and, in the lower part, a first part of a box recessed from the facade and open towards it; and a second subassembly, separate from the first and defining at least a second part of the box. According to one embodiment, the two parts of the box are formed for a height adjustment of the structure, by sliding one of the parts relative to the other.

Selon un mode de réalisation, l'une des deux parties du caisson destinée à recevoir l'autre à coulissement comporte un ensemble de tôles définissant des parois creuses. Selon un mode de réalisation, les hauteurs respectives des deux parties sont choisies pour que, quelle que soit la hauteur de la structure, le caisson définisse une réservation suffisante pour les jambes d'un utilisateur en fauteuil roulant. Selon un mode de réalisation, le deuxième sous-ensemble comporte en outre un socle destiné à être vissé au sol et à porter l'automate bancaire. According to one embodiment, one of the two parts of the box intended to receive the other sliding comprises a set of plates defining hollow walls. According to one embodiment, the respective heights of the two parts are chosen so that whatever the height of the structure, the box defines a sufficient reservation for the legs of a user in a wheelchair. According to one embodiment, the second subassembly further comprises a base intended to be screwed to the ground and to carry the ATM.

Selon un mode de réalisation, le système comportant en outre des jambes de force latérales. Selon un mode de réalisation, les jambes de force sont télescopiques et fixées respectivement à la première partie du caisson et au socle. According to one embodiment, the system further comprising lateral struts. According to one embodiment, the struts are telescopic and fixed respectively to the first part of the box and the base.

Selon un mode de réalisation, le cadre est destiné à être fixé dans un encadrement traversant d'un mur, le socle étant destiné à être fixé au sol. Selon un mode de réalisation, le système comporte en outre une façade d'habillage rapportée sur la structure. 30 Brève description des dessins Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : B8585 According to one embodiment, the frame is intended to be fixed in a frame passing through a wall, the base being intended to be fixed to the ground. According to one embodiment, the system further comprises a cladding facade reported on the structure. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS These and other objects, features, and advantages will be set forth in detail in the following description of particular embodiments in a non-limitative manner with reference to the accompanying drawings in which: B8585

la figure 1 est une vue en perspective schématique d'un automate bancaire équipé d'un mode de réalisation d'un système de protection en façade ; la figure 2 est une vue en perspective éclatée des 5 différents constituants d'un mode de réalisation d'un système de protection ; la figure 3 est une vue en perspective arrière d'un mode de réalisation d'un système de protection une fois assemblé ; les figures 4A et 4B sont des vues de dessus schéma-tiques illustrant un détail de la structure ; et la figure 5 est une vue en coupe partielle d'un détail de la structure illustrant un mode de fixation à un mur de façade. Figure 1 is a schematic perspective view of a bank machine equipped with an embodiment of a front protection system; Figure 2 is an exploded perspective view of the various components of an embodiment of a protection system; Figure 3 is a rear perspective view of an embodiment of a protection system when assembled; Figures 4A and 4B are schematic top views illustrating a detail of the structure; and Figure 5 is a partial sectional view of a detail of the structure illustrating a method of attachment to a facade wall.

Description détaillée De mêmes éléments ont été désignés par de mêmes références aux différentes figures qui ont été tracées sans respect d'échelle. Pour des raisons de clarté, seuls les éléments utiles à la compréhension de l'invention ont été représentés et seront décrits. En particulier, les détails constitutifs des automates bancaires n'ont pas été exposés, l'invention étant compatible avec les différents automates usuels. De plus, les détails de montage et de fixation du système de protection n'ont pas tous été exposés, l'invention étant là encore compatible avec les techniques de montage et de fixation habituelles. La figure 1 est une vue en perspective d'un automate bancaire 1 associé à un mode de réalisation d'un système de protection de sa façade. De façon usuelle, l'automate 1 comporte une enceinte 11 indépendante du système de protection. L'automate 1 est mis en place de façon monobloc sur son lieu d'implantation. L'enceinte 11 définit une tête 12 saillante vers l'avant qui est destinée à devenir accessible par une fenêtre 21 de la façade du système de protection. Dans cet exemple, la tête 12 porte un écran 121, au moins un clavier 122 et plusieurs fentes 123, 124 et 125 de B8585 Detailed Description The same elements have been designated by the same references to the different figures that have been drawn without respect of scale. For the sake of clarity, only the elements useful for understanding the invention have been shown and will be described. In particular, the constituent details of the ATMs have not been exposed, the invention being compatible with the various usual automata. In addition, the details of mounting and fixing of the protection system have not all been exposed, the invention being again compatible with the usual mounting and fixing techniques. Figure 1 is a perspective view of a bank machine 1 associated with an embodiment of a protection system of its facade. Usually, the controller 1 comprises an enclosure 11 independent of the protection system. The automaton 1 is implemented in a monobloc manner on its location. The enclosure 11 defines a head 12 protruding forward which is intended to become accessible through a window 21 of the facade of the protection system. In this example, the head 12 carries a screen 121, at least one keyboard 122 and several slots 123, 124 and 125 of B8585

6 réception d'une carte bancaire, de fourniture des billets de banque et de fourniture d'un reçu. La partie arrière de l'auto-mate 1 se divise généralement en une partie basse 13 formant un coffre pour les fonds et une partie haute 14 logeant le système électronique et informatique de l'automate. Une porte du coffre (non visible aux figures) est généralement accessible par l'arrière tandis qu'une trappe 141 de maintenance de la partie électronique et informatique est située d'un côté de l'automate. Dans le mode de réalisation représenté, la façade du système de protection définit non seulement la fenêtre 21 destiné à la tête 12 de l'automate mais également un caisson rentrant 22 en partie inférieure. Ce caisson 22 délimite une réservation destinée aux jambes d'une personne en fauteuil roulant. Des normes fixent généralement les dimensions minimales (hauteur, profondeur et largeur) de cette réservation en retrait par rapport à la façade. Par exemple, la profondeur doit être d'au moins 300 mm, la largeur d'au moins 700 mm et la hauteur d'au moins 700 mm. Des normes fixent également la hauteur de la touche la plus haute de l'automate pour permettre son utili- sation par une personne en fauteuil roulant. Par exemple, cette hauteur est de 1,30 m pour la touche la plus haute du clavier 122, les fentes devant être à des hauteurs encore inférieures. L'automate 1 est généralement installé par l'arrière du système de protection, si besoin en reposant sur une rehausse 8 fixée au sol ou, selon ce mode de réalisation, sur un socle 41 du système de protection. Enfin, une plaque d'habillage 7 de façade est rapportée contre le système de protection. D'autres caractéristiques du système illustré en figure 1 seront décrites et mieux comprises avec la description 30 des figures suivantes. La figure 2 est une vue en perspective éclatée de différents éléments d'un mode de réalisation d'un système de protection 2 du type de celui représenté en figure 1. La figure 3 représente une vue en perspective arrière 35 du système de protection assemblé. 6 receipt of a bank card, provision of banknotes and receipt of a receipt. The rear part of the auto-mate 1 is generally divided into a lower part 13 forming a chest for the funds and an upper part 14 housing the electronic and computer system of the automaton. A trunk door (not visible in the figures) is generally accessible from the rear while a hatch 141 for maintenance of the electronic and computer part is located on one side of the automaton. In the embodiment shown, the facade of the protection system defines not only the window 21 for the head 12 of the PLC but also a reentrant box 22 in the lower part. This box 22 defines a reservation for the legs of a person in a wheelchair. Standards usually set the minimum dimensions (height, depth and width) of this reservation set back from the facade. For example, the depth should be at least 300 mm, the width at least 700 mm and the height at least 700 mm. Standards also set the height of the highest key on the controller to allow it to be used by a wheelchair user. For example, this height is 1.30 m for the highest key of the keyboard 122, the slots to be at even lower heights. The controller 1 is generally installed by the rear of the protection system, if necessary by resting on a raised base 8 fixed to the ground or, according to this embodiment, on a base 41 of the protection system. Finally, a cladding plate 7 front is reported against the protection system. Other features of the system illustrated in FIG. 1 will be described and better understood with the description of the following figures. Figure 2 is an exploded perspective view of various elements of an embodiment of a protection system 2 of the type shown in Figure 1. Figure 3 shows a rear perspective view of the assembled protection system.

B8585 B8585

7 Un premier sous-ensemble 3 comporte un cadre 31 définissant la fenêtre 21 pour la tête de l'automate (non représentée aux figures 2 et 3), et une première partie 32 du caisson 22 définissant la réservation pour les jambes. Cette partie 32 comporte quatre parois en tôle participant au blindage, une tôle de fond arrière 321, deux tôles latérales 322 et 323 et une tôle supérieure 324. La façade et le dessous de la partie 32 sont ouverts. Un deuxième sous-ensemble 4 de la structure de pro- tection définit une deuxième partie 42 du caisson 22 et, de préférence, le socle 41. La partie 42 définit au moins trois parois en tôle blindée, à savoir un fond arrière 421 et deux parois latérales 422 et 423. Le socle 41 permet, entre autres, une répartition de la charge de la structure et de l'automate. A first subassembly 3 comprises a frame 31 defining the window 21 for the head of the automaton (not shown in FIGS. 2 and 3), and a first portion 32 of the caisson 22 defining the reservation for the legs. This portion 32 comprises four sheet metal walls participating in the shielding, a rear bottom plate 321, two side plates 322 and 323 and an upper plate 324. The front and bottom of the portion 32 are open. A second subassembly 4 of the protective structure defines a second portion 42 of the casing 22 and, preferably, the base 41. The portion 42 defines at least three shielded sheet walls, namely a rear end 421 and two side walls 422 and 423. The base 41 allows, among other things, a distribution of the load of the structure and the automaton.

Les première 32 et deuxième 42 parties sont formées de façon à pouvoir coopérer pour former le caisson 22. Cette coopération consiste, par exemple, en un coulissement d'une partie l'une sur l'autre ou l'une dans l'autre. Les figures 4A et 4B sont des vues de dessus res- pectines de la partie supérieure 32 et inférieure 42 faisant mieux ressortir un mode de réalisation. Dans cet exemple, les parois latérales 422 et 423 et arrière 421 de la partie basse sont dédoublées pour définir, vue de dessus, un intervalle 425 en forme de U destiné à recevoir à coulissement les parois arrière 321 et latérales 322 et 323 de la partie supérieure 32. Les parois supérieures sont le cas échéant également dédoublées. Un tel dédoublement des parois améliore la résistance du blindage, en particulier aux percements, découpes et attaques diverses. The first 32 and second 42 parts are formed so as to cooperate to form the box 22. This cooperation consists, for example, in a sliding of a part on one another or one in the other. Figs. 4A and 4B are top views of the top 32 and lower 42 showing a better embodiment. In this example, the side walls 422 and 423 and rear 421 of the lower part are split to define, seen from above, a U-shaped gap 425 intended to slidably receive the rear walls 321 and side walls 322 and 323 of the part upper 32. The upper walls are optionally also split. Such a doubling of the walls improves the resistance of the shielding, in particular to penetrations, cuts and various attacks.

En variante, les rôles respectifs (mâle et femelle) de l'emboîtement des parties 32 et 42 sont inversés. Selon une autre variante, la partie inférieure s'emboîte dans la partie supérieure, ou inversement. Le cas échéant, la partie inférieure 42 est complétée 35 par un plancher (pointillé 424 en figure 4B). Alternatively, the respective roles (male and female) of the interlocking portions 32 and 42 are reversed. According to another variant, the lower part fits into the upper part, or vice versa. Where appropriate, the lower portion 42 is completed by a floor (dotted 424 in FIG. 4B).

B8585 B8585

8 Un avantage de la structure décrite est de permettre un réglage en hauteur de la position du sous-ensemble supérieur 3 par rapport au sous-ensemble inférieur 4 qui repose au sol. Ce réglage ne requiert aucune découpe dans la structure de pro- tection. Seul l'habillage a le cas échéant besoin d'être recoupé. Les hauteurs respectives des parois 321 à 323 et 421 à 423 sont choisies en fonction de l'adaptation en hauteur souhaitée et de la hauteur minimale souhaitée (ou imposée) pour la réservation. Selon le mode de réalisation préféré des figures, le système de protection comporte également des jambes de force latérales 51 et 52 participant à une fonction anti-arrachement. Ces jambes de force ne sont pas fixées en partie haute du cadre 31 mais en partie supérieure du caisson 22. Un avantage d'une fixation des jambes de force au niveau supérieur du caisson est que cela ne gêne pas l'accès à la trappe 141 (figure 1) destinée à la maintenance. Selon le mode de réalisation illustré par la figure 1, les extrémités supérieures des jambes de force 51 et 52 sont fixées à la paroi 324. An advantage of the structure described is to allow a height adjustment of the position of the upper subassembly 3 relative to the lower subassembly 4 which rests on the ground. This setting does not require cutting in the protection structure. Only the cladding needs to be cut if necessary. The respective heights of the walls 321 to 323 and 421 to 423 are chosen according to the desired height adjustment and the minimum height desired (or imposed) for the reservation. According to the preferred embodiment of the figures, the protection system also comprises lateral struts 51 and 52 participating in an anti-tearing function. These struts are not fixed in the upper part of the frame 31 but in the upper part of the box 22. An advantage of a fixation of the struts at the upper level of the box is that it does not interfere with access to the hatch 141 (Figure 1) for maintenance. According to the embodiment illustrated in FIG. 1, the upper ends of the struts 51 and 52 are fixed to the wall 324.

Selon le mode de réalisation préféré des figures 2 et 3, une traverse 53 est rapportée sur la paroi 324 pour recevoir les extrémités supérieures des jambes de force 51 et 52 à l'écart de la paroi 324. Cet écart supplémentaire peut permettre à un même système de recevoir une plus grande gamme de gabarits d'automates (en largeur). Selon un premier mode de réalisation simplifié (non représenté), les jambes de force 51 et 52 sont constituées de tubes ou barres d'une seule pièce, coupés à la demande. Selon un mode de réalisation préféré, les jambes de force 51 et 52 sont télescopiques. Dans le mode de réalisation représenté, chaque jambe de force 51, 52 comporte un tronçon inférieur 511, respectivement 521, fixé au socle 41, un deuxième tronçon supérieur 512, respectivement 522, fixé au sous-ensemble supérieur 3 (par exemple aux extrémités de la tige 53), et un tronçon intermédiaire 513, respectivement 523, capable d'être B8585 According to the preferred embodiment of Figures 2 and 3, a cross member 53 is attached to the wall 324 to receive the upper ends of the struts 51 and 52 away from the wall 324. This additional gap can allow the same system to receive a larger range of automation templates (in width). According to a first simplified embodiment (not shown), the struts 51 and 52 consist of tubes or bars in one piece, cut on demand. According to a preferred embodiment, the struts 51 and 52 are telescopic. In the embodiment shown, each strut 51, 52 comprises a lower section 511, respectively 521, fixed to the base 41, a second upper section 512, respectively 522, fixed to the upper sub-assembly 3 (for example at the ends of the rod 53), and an intermediate section 513, respectively 523, capable of being B8585

9 monté à coulissement par ses extrémités dans les deux autres tronçons. De préférence, les extrémités fixes respectives des tronçons 511, 521 et 512, 522 sont articulées respectivement au socle 41 et à la traverse 53. Cela permet un réglage de l'angle de chaque jambe de force en fonction de la hauteur d'enfoncement du sous-ensemble 3 dans le sous-ensemble 4. Le socle 41 comporte par exemple deux supports 54 et 55 dont des orifices transversaux 541 et 542 sont destinés à recevoir des boulons, rivets ou autres, d'assemblage des extrémités inférieures des tronçons 511 et 521. De façon similaire, la barre 53 comporte deux pattes d'extrémité 56 et 57 pourvues d'orifices 561 et 671 de réception de boulons, rivets ou autres, de fixation des extrémités supérieures respectives des tronçons 512 et 522. Une fois le sous-ensemble 3 mis en place et à bonne hauteur, les longueurs respectives des jambes de force 51 et 52 sont verrouillées en fixant la position du tronçon intermédiaire 513 ou 514 par rapport aux deux autres tronçons, par exemple, par boulonnage en utilisant des orifices coopérant entre eux 515 et 516, respectivement 525 et 526, dans les parties supérieures des tubes 511, respectivement 521, et inférieures des tubes 513, respectivement 523. L'équivalent est prévu par des orifices 517 et 518, respectivement 527 et 528, coopérant en parties inférieures des tubes 512 et 522 avec les parties supérieures des tubes 513 et 523. 9 slidably mounted at its ends in the other two sections. Preferably, the respective fixed ends of the sections 511, 521 and 512, 522 are articulated respectively to the base 41 and to the crosspiece 53. This allows an adjustment of the angle of each strut depending on the driving height of the strut. subassembly 3 in the subassembly 4. The base 41 comprises for example two supports 54 and 55 whose transverse orifices 541 and 542 are intended to receive bolts, rivets or other, assembling the lower ends of the sections 511 and 511. 521. Similarly, the bar 53 has two end lugs 56 and 57 provided with orifices 561 and 671 for receiving bolts, rivets or the like, for fixing the respective upper ends of the sections 512 and 522. together set 3 and at a good height, the respective lengths of the struts 51 and 52 are locked by fixing the position of the intermediate section 513 or 514 relative to the other two sections, for example , by bolting using orifices cooperating with each other 515 and 516, respectively 525 and 526, in the upper parts of the tubes 511, respectively 521, and lower of the tubes 513, respectively 523. The equivalent is provided by orifices 517 and 518 , respectively 527 and 528, cooperating in lower parts of the tubes 512 and 522 with the upper parts of the tubes 513 and 523.

On peut prévoir que la section des tronçons intermédiaires 513 et 514 soit inférieure aux sections respectives des tubes 512, 522, 511 et 521, ou prévoir une configuration inverse où la section des tronçons intermédiaires 513 et 514 est supérieure. Selon un autre exemple, on peut prévoir un montage télescopique à sections croissantes pour les tronçons 511, 513 et 512, ou à l'inverse à sections décroissantes. En variante, les jambes de force télescopiques ne comportent que deux tronçons coulissant l'un dans l'autre. Les jambes de forces sont, par exemple constituées de 35 tubes creux. En variante, il pourra s'agir de cornières pré-percées B8585 It may be provided that the section of the intermediate sections 513 and 514 is smaller than the respective sections of the tubes 512, 522, 511 and 521, or provide an inverse configuration where the section of the intermediate sections 513 and 514 is greater. According to another example, it is possible to provide a telescopic assembly with increasing sections for the sections 511, 513 and 512, or conversely with decreasing sections. Alternatively, the telescopic struts have only two sections sliding one into the other. The force legs are, for example consist of 35 hollow tubes. Alternatively, it may be pre-drilled angles B8585

10 ou de tout autre barre de liaison (une pleine et une creuse, deux tubes de section circulaire, etc.). Les deux sous-ensembles sont fabriqués à l'avance (les différentes parties sont soudées, rivetées, ou autre) et sont assemblés sur site. En pratique, le socle 41 est fixé au sol (orifices 411) par exemple en étant riveté, pitonné, vissé, etc. La figure 5 est une vue partielle de dessus et en coupe illustrant un exemple de fixation de la structure de protection dans un encadrement d'un mur M. Cette fixation s'effectue par le cadre 31 du sous-ensemble 3 qui comporte, par exemple, des orifices taraudés 311 de réception de boulons 312. On utilise par exemple des équerres dont une première branche est fixée dans le mur par des boulons 314 et dont une deuxième branche est traversée par les boulons 312 de fixation du cadre 31. Si besoin, une ou plusieurs plaques 61, 62, 63, 64 (figure 2) refermant partiellement l'ouverture de la fenêtre 21 sont fixées en même temps que le cadre 31 en fonction de la taille de la tête 12 de l'automate 1. Les plaques 61 à 64 servent à adapter une même structure de protection à différentes dimensions de tête d'automate. Une fois la structure du système de protection fixée au mur et au sol, l'habillage 7 de façade est rapporté par l'avant. Dans l'exemple des figures, cet habillage 7 reprend la définition d'un cadre 71 pour habiller le cadre 31 et est complété par deux pieds latéraux 72 venant masquer les tranches des portions 32 et 42 du caisson 22. La recoupe en hauteur de cet habillage est particulièrement simple dans la mesure où il suffit de couper à la demande les parties inférieures des pieds 72. De plus, la plaque d'habillage n'ayant pas de rôle de blindage, elle est plus facile à couper. Selon un mode réalisation préféré, l'habillage comporte en outre, entre les pieds 72, un caisson (pointillés 73) habillant le caisson formé dans les parties 41 et 42. En partie B8585 10 or any other connecting rod (one full and one hollow, two tubes of circular section, etc.). Both subassemblies are manufactured in advance (the different parts are welded, riveted, or other) and are assembled on site. In practice, the base 41 is fixed to the ground (orifices 411) for example by being riveted, punctured, screwed, etc. FIG. 5 is a partial view from above and in section illustrating an example of attachment of the protective structure in a frame of a wall M. This fixing is carried out by the frame 31 of the subassembly 3 which comprises, for example tapped holes 311 for receiving bolts 312. For example, brackets are used whose first leg is fixed in the wall by bolts 314 and a second leg is traversed by the bolts 312 for fixing the frame 31. If necessary, one or more plates 61, 62, 63, 64 (Figure 2) partially closing the opening of the window 21 are fixed together with the frame 31 depending on the size of the head 12 of the PLC 1. The plates 61 to 64 serve to adapt the same protection structure to different controller head dimensions. Once the structure of the protection system is fixed to the wall and the ground, the cladding 7 front is reported from the front. In the example of the figures, this covering 7 takes again the definition of a frame 71 to dress up the frame 31 and is completed by two lateral feet 72 coming to hide the slices of the portions 32 and 42 of the box 22. The cut in height of this dressing is particularly simple insofar as it is sufficient to cut on demand the lower parts of the feet 72. In addition, the trim plate has no shielding role, it is easier to cut. According to a preferred embodiment, the casing further comprises, between the legs 72, a box (dashed 73) covering the box formed in parts 41 and 42. Part B8585

11 basse, ce caisson peut être complété par une tôle (par exemple en aluminium) inclinée vers l'extérieur. En figure 3, on a représenté un exemple de dispositif 8 d'adaptation en hauteur en fonction du type d'automate 1. Un tel dispositif comporte, par exemple, une partie inférieure 81 et une partie supérieure 82 séparées l'une de l'autre par des entretoises 83 définissant la hauteur du dispositif 8. La partie inférieure 81 est fixée au socle 41 tandis que la partie supérieure 82 reçoit le plancher de l'automate. 11 bass, this box can be completed by a sheet (for example aluminum) inclined outwards. FIG. 3 shows an exemplary device 8 for adapting to height as a function of the type of automaton 1. Such a device comprises, for example, a lower part 81 and an upper part 82, separated from one of the other by spacers 83 defining the height of the device 8. The lower portion 81 is fixed to the base 41 while the upper portion 82 receives the floor of the automaton.

Un avantage du système de protection décrit ci-dessus est qu'il évite la découpe de la structure de blindage tout en permettant la création d'une réservation pour les jambes. Un autre avantage d'un mode de réalisation préféré est qu'il préserve un dispositif anti-arrachement au moyen de jambes de force sans nécessiter de recoupe sur site lors de la pose. Un autre avantage de ce mode de réalisation préféré est qu'il libère la trappe d'accès de maintenance au système d'informatique de l'automate. Un autre avantage est que le système de protection est 20 compatible avec une adaptation en dimensions de la fenêtre pour la tête de l'automate. Divers modes de réalisation ont été décrits. Diverses variantes sont à la portée de l'homme de l'art. En particulier, les différentes fixations des éléments entre eux n'ont pas été 25 détaillées, l'invention étant compatible avec des fixations par soudure, rivets, boulons, tirefonds, etc. dans les tôles constitutives du système de protection. De même, les adaptations des dimensions sont à la portée de l'homme du métier en fonction de la famille d'auto- 30 mates à laquelle est destiné le système de protection. En outre, bien que cela n'ait pas été détaillé, la structure de protection décrite peut, comme pour les structures usuelles, être peinte, revêtue, plaquée, etc. selon des souhaits de décoration. An advantage of the protection system described above is that it avoids the cutting of the shielding structure while allowing the creation of a reservation for the legs. Another advantage of a preferred embodiment is that it preserves an anti-tearing device by means of struts without requiring on-site cutting when laying. Another advantage of this preferred embodiment is that it releases the maintenance access door to the computer system of the automaton. Another advantage is that the protection system is compatible with a size adaptation of the window for the head of the automaton. Various embodiments have been described. Various variants are within the reach of those skilled in the art. In particular, the various fastenings of the elements to each other have not been detailed, the invention being compatible with welded fasteners, rivets, bolts, lag screws, etc. in the constituent plates of the protection system. Likewise, dimensional adaptations are within the abilities of those skilled in the art depending on the family of automates for which the protection system is intended. In addition, although this has not been detailed, the protection structure described can, as for conventional structures, be painted, coated, plated, etc. according to wishes of decoration.

B8585 B8585

12 Enfin, bien que l'invention ait été plus particulièrement décrite en relation avec un exemple préféré d'application aux automates bancaires, elle s'applique plus généralement à d'autres automates de distribution de produits ou services comme, par exemple, des distributeurs de timbres postaux, de titres de transports, etc. Finally, although the invention has been more particularly described in connection with a preferred example of application to ATMs, it more generally applies to other vending machines for products or services such as, for example, distributors postage stamps, tickets, etc.

Claims

1. Protection system of a bank machine (1) or product distribution comprising a structure defining, in a facade, a window (21) for a head (12) of the automaton, characterized in that the structure comprises: a first subassembly (3) defining, at the top, a frame (31) for the window and, at the bottom, a first portion (32) of a box (22) set back from the facade and open towards this one; and a second subassembly (42), separate from the first and defining at least one second portion of the housing.

2. System according to claim 1, wherein the two parts (32, 42) of the box are formed for a height adjustment of the structure, by sliding one of the parts relative to the other. 15

3. System according to claim 2, wherein one of the two parts of the box (22) for receiving the other sliding comprises a set of plates defining hollow walls.

4. System according to any one of claims 1 to 3, wherein the respective heights of the two parts (32, 42) are chosen so that, regardless of the height of the structure, the box defines a sufficient reservation for them. legs of a wheelchair user.

5. System according to any one of claims 1 to 4, wherein the second subassembly (4) further comprises a base (41) to be screwed to the ground and to carry the ATM (1).

6. System according to any one of claims 1 to 5, further comprising lateral struts (51, 52). 30

7. System according to claim 6 in its piecement-claim 5, wherein the struts (51, 52) are telescopic and fixed respectively to the first part (32) of the box and the base (41). 5B8585 14

8. System according to claim 7, wherein the frame (31) is intended to be fixed in a frame passing through a wall (M), the base (41) being intended to be fixed to the ground.

9. System according to any one of claims 1 to 8, further comprising a cladding facade (7) attached to the structure.