FR2919174A1

FR2919174A1 - Mobility impaired person transferring device, has handling system pivoting foot-rest between bottom and top positions in which main part of foot rest moves against ground and is placed horizontally remote from ground, respectively

Info

Publication number: FR2919174A1
Application number: FR0705352A
Authority: FR
Inventors: Jean Francois Gleonec
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-07-23
Filing date: 2007-07-23
Publication date: 2009-01-30
Anticipated expiration: 2027-07-23
Also published as: FR2919174B1

Abstract

The device has a foot-rest (2) constituted of aluminum or stainless steel plate, mounted on a rolling frame (1), and support structure (3) mounted on the frame, where the structure carries a knee positioning and support unit (8) and a gripping unit i.e. handle, to be grabbed by a person. The foot rest is mounted on the frame between bottom and top positions in which a main part of the foot rest moves against ground and is placed horizontally remote from the ground. An actuating unit i.e. handling system (9), pivots the foot-rest between the positions.

Description

La présente invention concerne un dispositif de transfert de personnes àThe present invention relates to a device for transferring people to

mobilité réduite pour aider une personne à passer d'une position assise vers une position sensiblement debout, et inversement, et pour la déplacer d'un endroit à un autre. Le dispositif selon l'invention sert en particulier au transfert de personnes ne pouvant plus se déplacer par leurs propres moyens, mais pouvant se tenir debout avec la sollicitation de leurs membres supérieurs, et notamment pour le transfert de personnes âgées par exemple entre un lit, un fauteuil, une chaise et/ou les Il est connu des dispositifs comprenant un châssis roulant sur lequel toilettes. de transfert sont montés un repose-pieds, et une structure support s'étendant verticalement au-dessus du châssis. Ladite structure support porte des moyens d'appui et de positionnement des genoux et des moyens de préhension, telles que des poignées. Ces dispositifs sont généralement équipés de système de levage par sangles pour redresser la personne en position sensiblement debout sur le dispositif. Après avoir sanglé la personne qui est en position assise, par exemple sur une chaise ou le bord de son lit, et positionné ses pieds sur le repose-pieds et ses genoux contre les moyens d'appui, l'opérateur actionne le système de levage pour redresser la personne. La personne saisit les poignées pendant cette étape de redressement, ou une fois redressée en position debout. Lors de cette étape de redressement, le dispositif est immobilisé par l'opérateur et/ou par des systèmes de blocage des roues du châssis. Après déblocage des roues, l'opérateur peut ensuite transférer à un autre endroit la personne en position debout sur dispositif. reduced mobility to assist a person to move from a sitting position to a substantially standing position, and vice versa, and to move from one place to another. The device according to the invention is used in particular for the transfer of persons who can no longer move by their own means, but can stand with the solicitation of their upper limbs, and especially for the transfer of elderly persons for example between a bed, An armchair, a chair and / or there are known devices comprising a rolling frame on which toilets. are mounted a footrest, and a support structure extending vertically above the frame. Said support structure carries means for supporting and positioning the knees and gripping means, such as handles. These devices are generally equipped with a strap lifting system to straighten the person in a substantially upright position on the device. After strapping the person who is sitting, for example on a chair or the edge of his bed, and placing his feet on the footrest and his knees against the support means, the operator actuates the lifting system to straighten the person. The person grasps the handles during this straightening step, or when straightened while standing. During this recovery step, the device is immobilized by the operator and / or locking systems of the chassis wheels. After unlocking the wheels, the operator can then transfer to another place the person standing on device.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif du type précité, qui soit simple de conception et simple d'utilisation, en particulier lors de l'étape de redressement d'une personne sur le dispositif, et qui garantisse une bonne immobilisation du dispositif lors de cette étape de redressement. A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de transfert de personnes à mobilité réduite comprenant un châssis roulant, un repose-pieds monté sur ledit châssis, et une structure support montée sur ledit châssis, s'étendant verticalement au dessus du châssis, ladite structure support portant des moyens d'appui et de positionnement des genoux et des moyens de préhension aptes à être saisis par la personne à transférer, caractérisé en ce que le reposepieds est monté mobile sur ledit châssis entre une position basse, dans laquelle le repose-pieds est contre le sol, et une position haute, dans laquelle le repose-pieds est écarté du sol, ledit dispositif comprenant des moyens d'actionnement aptes à manoeuvrer ledit repose-pieds entre ses deux positions, de sorte que le poids de la personne placée sur le reposepieds en position basse assure l'immobilisation du dispositif lors du positionnement de la personne sur le dispositif dans une position sensiblement verticale. Selon l'invention, le dispositif comprend un repose-pieds mobile, manoeuvrable entre une position basse contre le sol et une position haute écartée du sol, de sorte que l'immobilisation du dispositif puisse être assurée par la personne à transférer. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé de manière très simple par un seul opérateur pour des opérations de transfert. Une fois que les pieds de la personne à transférer ont été positionnés sur le repose-pieds, l'opérateur peut aider la personne à se redresser sur le dispositif. The object of the present invention is to provide a device of the aforementioned type, which is simple in design and easy to use, in particular during the recovery step of a person on the device, and which guarantees a good immobilization of the device. device during this recovery step. For this purpose, the subject of the present invention is a device for transferring persons with reduced mobility, comprising a rolling chassis, a footrest mounted on said chassis, and a support structure mounted on said chassis, extending vertically above the chassis. , said support structure carrying means for supporting and positioning the knees and gripping means adapted to be grasped by the person to be transferred, characterized in that the footrest is movably mounted on said frame between a low position, in which the footrest is against the ground, and a high position, in which the footrest is spaced from the ground, said device comprising actuating means adapted to manipulate said footrest between its two positions, so that the weight of the person placed on the footrest in the low position ensures the immobilization of the device when positioning the person on the device in a position sensibl vertically. According to the invention, the device comprises a movable footrest, operable between a low position against the ground and a high position spaced from the ground, so that the immobilization of the device can be provided by the person to transfer. The device according to the invention can be used very simply by a single operator for transfer operations. Once the feet of the person to be transferred have been placed on the footrest, the operator can help the person stand up on the device.

Selon un mode de réalisation, le repose-pieds est monté pivotant sur une traverse inférieure du châssis, lesdits moyens d'actionnement étant aptes à faire pivoter le repose-pieds entre ses deux positions, le repose-pied venant dans sa position basse contre sol au niveau de son bord arrière. Avantageusement, les moyens d'actionnement sont manuels et comprennent au moins un levier de manœuvre relié par un système à biellette au repose-pieds, de sorte que l'actionnement du levier pour manoeuvrer le repose-pieds entre ses deux positions puisse être effectué facilement, sans efforts excessifs pour l'opérateur. Dans un mode de réalisation, les moyens d'actionnement comprennent au moins une première biellette articulée sur le repose-pieds et sur le premier bras d'une plaquette formant levier, qui est montée pivotante sur un montant de la structure support, et dont le deuxième bras est articulé à une deuxième biellette, ladite deuxième biellette étant articulée à un bras solidaire d'un axe monté pivotant sur le châssis et auquel est fixé ledit levier de manoeuvre. De préférence, le dispositif comprend deux premières biellettes articulées sur les bords latéraux du repose-pieds, les premières biellettes étant raccordées, via des plaquettes formant levier, à des deuxièmes biellettes dont les bras de raccordement sont solidaires d'un même axe. 4 2919174 According to one embodiment, the footrest is pivotally mounted on a lower cross member of the frame, said actuating means being able to pivot the footrest between its two positions, the footrest coming in its low position against ground at its rear edge. Advantageously, the actuating means are manual and comprise at least one operating lever connected by a linkage system to the footrest, so that the actuation of the lever to manipulate the footrest between its two positions can be performed easily. without excessive effort for the operator. In one embodiment, the actuating means comprise at least a first link articulated on the footrest and on the first arm of a lever plate, which is pivotally mounted on an upright of the support structure, and whose second arm is articulated to a second link, said second link being articulated to an arm integral with an axle pivotally mounted on the frame and to which is fixed said operating lever. Preferably, the device comprises two first links articulated on the lateral edges of the footrest, the first links being connected, via lever plates, to second links whose connection arms are integral with the same axis. 4 2919174

Des moyens de blocage peuvent être prévus pour bloquer ledit levier de manœuvre lorsque le repose-pieds est dans sa position haute. Avantageusement, le repose-pieds est formé d'une 5 plaque métallique équipée sur sa face inférieure d'un patin antidérapant. Lorsque le repose-pieds est monté pivotant, la plaque du repose-pieds comprend avantageusement une portion arrière relevée par laquelle le repose-pieds vient contre le sol en position basse. 10 Selon un mode de réalisation, le châssis comprend deux longerons inférieurs reliés par une traverse inférieure, sur laquelle le repose-pieds est monté pivotant, la structure support comprenant un montant avant et un montant arrière fixés à chaque longeron 15 inférieur du châssis et reliés entre eux en partie supérieure par un longeron supérieur, les deux longerons supérieurs étant reliés par une traverse supérieure, et étant avantageusement équipés en extrémités de poignées pour la personne à transférer et pour l'opérateur. 20 La structure support porte, de préférence de manière réglable en hauteur, sur sa traverse supérieure, une poignée centrale apte à être saisie par la personne à transférer lorsque celle-ci est en position sensiblement verticale, et/ou une tablette supérieure 25 sur laquelle la personne à transférer peut s'appuyer par ses avant bras. Les moyens d'appui et de positionnement des genoux comprennent avantageusement une plaque, ayant en projection horizontale une forme générale de U, montée 30 entre les montants avant et équipée d'un cousin en forme de U, de préférence amovible, contre et entre lequel les genoux de la personne à transférer sont positionnés, le dispositif pouvant en outre comprendre une ceinture réglable pouvant s'accrocher sur la structure support. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre de deux modes de réalisation particuliers actuellement préférés de l'invention, en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un dispositif de transfert selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue de côté du dispositif de transfert de la figure 1, avec le repose-15 pieds en position haute ; et, - la figure 3 représente une vue analogue à la figure 2, avec le repose-pieds en position basse. En référence aux figures figure 1 à 3, le dispositif de transfert selon l'invention comprend un 20 châssis 1 roulant sur lequel est monté pivotant un repose-pieds 2 et une structure support 3, cette structure support s'étendant verticalement vers le haut depuis le châssis et servant notamment de support à des moyens d'appui et de positionnement 8 pour les genoux et 25 à des poignées pour la personne à transférer et/ou l'opérateur. Le châssis 1 comprend deux longerons inférieurs 11 reliés parallèlement entre eux par une traverse inférieure 12 pour constituer une structure sensiblement 30 en forme de H. La traverse délimite un côté, dit avant, par lequel la personne à transférer est amenée sur le dispositif, et un côté arrière par lequel l'opérateur pourra diriger le dispositif. Le châssis est équipé de deux roulettes avant 13 et deux roulettes arrière 14, avantageusement de type pivotantes, assemblées aux extrémités libres des longerons inférieurs 11. Locking means may be provided for locking said operating lever when the footrest is in its high position. Advantageously, the footrest is formed of a metal plate equipped on its underside with a non-slip pad. When the footrest is pivotally mounted, the plate of the footrest advantageously comprises a rear portion raised by which the footrest comes against the ground in the low position. According to one embodiment, the frame comprises two lower longitudinal members connected by a lower crossbar, on which the footrest is pivotally mounted, the support structure comprising a front upright and a rear upright fixed to each lower side member of the chassis and connected to each other. between them in the upper part by an upper spar, the two upper spars being connected by a top rail, and being advantageously equipped with handle ends for the person to be transferred and for the operator. The support structure carries, preferably in a height-adjustable manner, on its upper cross member, a central handle adapted to be grasped by the person to be transferred when the latter is in a substantially vertical position, and / or an upper shelf 25 on which the person to be transferred can lean on his forearms. The support and positioning means of the knees advantageously comprise a plate, having in horizontal projection a general U shape, mounted between the front uprights and equipped with a U-shaped, preferably removable, cousin against and between which the knees of the person to be transferred are positioned, the device may further comprise an adjustable belt that can hang on the support structure. The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages will become more clearly apparent from the following detailed explanatory description of two presently preferred embodiments of the invention, with reference to the accompanying schematic drawings. , in which: - Figure 1 shows a schematic perspective view of a transfer device according to the invention; - Figure 2 shows a side view of the transfer device of Figure 1, with the footrest in high position; and - Figure 3 shows a view similar to Figure 2, with the footrest in the low position. With reference to FIGS. 1 to 3, the transfer device according to the invention comprises a chassis 1 on which is pivotally mounted a footrest 2 and a support structure 3, this support structure extending vertically upwardly from the frame and serving in particular support for support and positioning means 8 for the knees and 25 handles for the person to be transferred and / or the operator. The frame 1 comprises two lower longitudinal members 11 connected parallel to each other by a lower cross member 12 to form a substantially H-shaped structure. The cross member delimits a so-called front side, through which the person to be transferred is brought onto the device, and a rear side by which the operator can direct the device. The chassis is equipped with two front wheels 13 and two rear wheels 14, advantageously of the pivoting type, assembled at the free ends of the lower longitudinal members 11.

La structure support 3 comprend un montant avant 31 et un montant arrière 32 fixés sur chaque longeron inférieur 11 du châssis, et reliés à leur extrémité supérieure par un longeron supérieur 33, les deux longerons supérieurs étant reliés entre eux par une traverse supérieure 34 horizontale disposée sensiblement au dessus de la traverse inférieure 12. Chaque longeron supérieur comprend une partie horizontale 33a assemblée aux montants avant et arrière 31, 32 et à la traverse supérieure 34, et une partie oblique verticale 33b s'étendant vers l'arrière et vers le haut de manière oblique. Dans le mode de réalisation illustré, les montants 31, 32 et les longerons supérieurs et inférieurs 11, 33 sont formés de tubes métalliques à section carrée soudés les uns aux autres, par exemple en inox, les traverses 12, 34 étant formées de tubes métalliques à section rectangulaire. Des poignées de préhension avant 4a, 4b, sont fixées verticalement aux extrémités avant des longerons supérieurs 33. Ces poignées permettent à la personne à transférer de se tenir au dispositif. Des poignées de préhension arrière 5a, 5b sont fixées horizontalement aux extrémités arrières des longerons supérieurs, ces poignées arrière permettant à un opérateur de saisir le dispositif pour le diriger. The support structure 3 comprises a front upright 31 and a rear upright 32 fixed to each lower spar 11 of the chassis, and connected at their upper end by an upper spar 33, the two upper spars being interconnected by a horizontal upper cross member 34 arranged substantially above the lower cross member 12. Each upper spar comprises a horizontal portion 33a assembled to the front and rear pillars 31, 32 and the upper cross member 34, and a vertical oblique portion 33b extending rearwardly and upwardly. obliquely. In the illustrated embodiment, the uprights 31, 32 and the upper and lower spars 11, 33 are formed of metal tubes of square section welded to each other, for example stainless steel, the crosspieces 12, 34 being formed of metal tubes rectangular section. Front grips 4a, 4b are vertically attached to the front ends of the upper rails 33. These handles allow the person to transfer to hold the device. Rear gripping handles 5a, 5b are horizontally attached to the rear ends of the upper spars, these rear handles allowing an operator to grasp the device to direct it.

Une poignée centrale horizontale 6 est montée, réglable en hauteur, sur la traverse supérieure 34, parallèlement à celle-ci. Cette poignée est assemblée par ses extrémités aux extrémités d'une barre horizontale 61, via des pattes latérales 62. La barre horizontale est équipée d'un pied vertical 63 monté coulissant dans un tube vertical 64 fixé à la traverse supérieure du côté arrière. Le blocage en hauteur du pied dans le tube étant réalisé par serrage au moyen d'une vis à molette 65. Une tablette horizontale 7 est montée du côté arrière du dispositif, sur la barre transversale 61, entre les pattes latérales 62. En position sensiblement verticale sur le dispositif, la personne à transférer peut se tenir à la poignée centrale ou s'appuyer par ses avant bras sur la tablette. Les moyens d'appui et de positionnement 8 sont formés d'un coussin 81, ayant en projection horizontale une forme générale de U. Le coussin, de préférence formé d'une seule pièce, comprend une partie centrale 81a et deux parties latérales 81b. Le coussin est assemblé de manière amovible, par exemple par un système d'accrochage de type Velcro, à une plaque support en U fixée entre les deux montants avant 31, au-dessus du repose-pieds. Le repose-pieds 2 est formé d'une plaque métallique 20 montée pivotante au niveau de son bord arrière 21a sur la traverse inférieure 12 du châssis, du côté avant du dispositif. En référence en particulier aux figures 2 et 3, la plaque 20 comprend deux parties pliées sensiblement à 90 l'une de l'autre, une première partie, dite principale 20a, étant destinée à recevoir sur sa face supérieure les pieds de la personne à transférer, la deuxième partie 20b étant munie d'un rebord extérieur 20c à sensiblement 90 , par lequel la plaque est montée pivotante sur la traverse inférieure 12, autour d'un axe horizontal parallèle à la traverse inférieure. Le montage pivotant est réalisé par un assemblage de type charnière. Le rebord est assemblé contre la face supérieure de la traverse inférieure au moyen de systèmes 22 de vis et d'écrous, avec un jeu suffisant pour permettre au rebord de s'écarter de la traverse, tel que représenté schématiquement sur la figure 3. A horizontal central handle 6 is mounted, adjustable in height, on the upper cross member 34, parallel thereto. This handle is assembled by its ends to the ends of a horizontal bar 61, via side tabs 62. The horizontal bar is equipped with a vertical leg 63 slidably mounted in a vertical tube 64 attached to the upper cross member of the rear side. The blocking of the height of the foot in the tube being achieved by clamping by means of a thumbscrew 65. A horizontal shelf 7 is mounted on the rear side of the device, on the transverse bar 61, between the lateral lugs 62. vertical on the device, the person to transfer can stand at the central handle or support by his forearms on the tablet. The support and positioning means 8 are formed of a cushion 81 having a generally U-shaped horizontal projection. The cushion, preferably formed in one piece, comprises a central portion 81a and two lateral portions 81b. The cushion is removably assembled, for example by a Velcro type fastening system, to a U-shaped support plate fixed between the two front uprights 31, above the footrest. The footrest 2 is formed of a metal plate 20 pivotally mounted at its rear edge 21a on the lower cross member 12 of the frame, the front side of the device. Referring in particular to Figures 2 and 3, the plate 20 comprises two parts bent substantially at 90 from one another, a first portion, said main 20a, being intended to receive on its upper face the feet of the person to transfer, the second portion 20b being provided with an outer rim 20c to substantially 90, whereby the plate is pivotally mounted on the lower cross member 12, about a horizontal axis parallel to the bottom rail. The pivoting assembly is made by a hinge type assembly. The flange is assembled against the upper face of the lower cross member by means of screw and nut systems 22, with sufficient clearance to allow the flange to move away from the cross member, as shown schematically in FIG.

Le système de manoeuvre 9 du repose-pieds comprend une plaquette formant levier 91 montée pivotante sur chaque montant avant. Un premier bras de ce levier est articulé à une première biellette 92 qui est elle même articulée sur un bord latéral 2lb du repose-pieds. The operating system 9 of the footrest comprises a lever plate 91 pivotally mounted on each front post. A first arm of this lever is articulated to a first link 92 which is itself articulated on a lateral edge 21b of the footrest.

L'autre bras du levier 71 est articulé à une deuxième biellette 93. Les deuxièmes biellettes sont articulées à des bras 94 solidaires d'un axe 95 monté rotatif sur la traverse inférieure moyen de deux pattes latérales 16. L'axe porte, de manière fixe, à une de ses extrémités, une plaquette 95a à laquelle est fixé de manière réglable un levier de manoeuvre 96. Lorsque le levier de manoeuvre 96 est sensiblement contre une butée arrière 97 fixée au montant arrière, le repose-pieds est dans une position haute illustrée à la figure 2, dans la laquelle sa partie principale 20a est disposée sensiblement horizontalement, à distance du sol S, par exemple à environ 2-3 cm du sol. Le déplacement manuel du levier vers l'avant, par exemple sur un angle d'environ 90 , entraîne le repose-pieds dans une position basse illustrée à la figure 3, dans laquelle la partie principale 20a vient contre le sol par sa face inférieure, au niveau du bord arrière 2lb (Figure 1). 9 Pour augmenter la surface de contact du repose-pieds avec le sol, et ainsi garantir un meilleur appui sur le sol et donc une meilleure immobilisation du dispositif, la partie principale 20b est légèrement pliée vers le 5 haut pour former une portion arrière 20d relevée vers le haut. Dans la position basse, le repose-pieds vient contre le sol par cette portion arrière relevée. Dans cette position basse, le levier de manoeuvre est en appui contre une butée avant 98 fixée au montant avant. Le 10 maintien du repose-pieds en position haute lorsqu'une personne est sur ce dernier, peut être assuré par un pion 99, éventuellement escamotable, qui est monté sur le montant arrière, et derrière lequel l'opérateur passe le levier de manœuvre, de sorte que le levier de 15 manoeuvre soit bloqué entre la butée arrière et ledit pion. Le repose-pieds est par exemple constitué d'une plaque inox ou aluminium, de préférence une plaque aluminium striée, munie sur la face inférieure de la 20 portion arrière relevée 20d d'un patin antidérapant. Une barre 23 peut être fixée sur la face supérieure de la partie principale pour séparer le repose-pied en deux zones, une pour chaque pied. Une plaque 17, en aluminium striée par exemple, 25 peut également être montée entre les longerons inférieurs, pour servir de point d'appui à l'opérateur lors de la manœuvre du. levier, et/ou lorsque l'opérateur doit aider la personne à se relever sur le dispositif. Pour transférer une personne d'un endroit à un 30 autre, le dispositif est amené face à la personne en position assise sur une chaise ou le bord de son lit par exemple. Le levier de manœuvre 96 est actionné pour amener le repose-pieds en position basse contre le sol tel qu'illustré à la figure 3. Les pieds de la personne sont positionnés sur le repose-pieds, et ses genoux contre la partie centrale 81a du coussin et entre ses parties latérales 81b. La personne saisit les poignées arrière 4a, 4b verticales et se redresse, éventuellement avec l'aide de l'opérateur jusqu'à une position sensiblement verticale. L'opérateur peut se positionner en face de la personne, du côté arrière du dispositif, avec un pied en appui sur la plaque 17, et peut saisir la personne au niveau des aisselles pour l'aider à se relever. Lors de cette étape de redressement, le poids de la personne sur le repose-pieds qui est contre le sol assure une parfaite immobilisation du dispositif. Une fois la personne redressée, la personne peut se tenir à la poignée centrale 6 ou se courber sur le dispositif, en appui par ses avant bras sur la tablette 7. Pour déplacer la personne, le levier de manoeuvre est actionné pour amener le repose-pieds à la position haute illustrée à la figure 2. Le blocage du repose-pieds dans cette position haute est assuré par passage du levier derrière le pion 99. L'opérateur peut alors diriger le dispositif par les poignées arrière 5a, 5b. The other arm of the lever 71 is articulated to a second connecting rod 93. The second links are articulated to arms 94 integral with an axis 95 rotatably mounted on the lower middle crossmember of two lateral lugs 16. The axle carries, so fixed, at one of its ends, a plate 95a to which is adjustable a control lever 96. When the operating lever 96 is substantially against a rear stop 97 fixed to the rear pillar, the footrest is in a position 2, in which its main part 20a is disposed substantially horizontally, away from the ground S, for example about 2-3 cm from the ground. The manual movement of the lever forward, for example at an angle of about 90, causes the footrest in a low position illustrated in Figure 3, wherein the main portion 20a comes against the ground by its underside, at the rear edge 2lb (Figure 1). To increase the contact surface of the footrest with the ground, and thus to ensure a better support on the ground and thus a better immobilization of the device, the main part 20b is slightly folded upwards to form a raised rear portion 20d. to the top. In the low position, the footrest comes against the ground by this raised rear portion. In this low position, the operating lever bears against a front stop 98 fixed to the front pillar. The maintenance of the footrest in the up position when a person is on the latter, can be provided by a pin 99, possibly retractable, which is mounted on the rear pillar, and behind which the operator passes the operating lever, so that the operating lever is locked between the rear stop and said pin. The footrest is for example made of a stainless steel plate or aluminum, preferably a striated aluminum plate, provided on the underside of the raised rear portion 20d of a non-slip pad. A bar 23 may be attached to the upper face of the main part to separate the footrest in two areas, one for each foot. A plate 17, made of striated aluminum for example, can also be mounted between the lower longitudinal members, to serve as a fulcrum for the operator during maneuvering. lever, and / or when the operator has to help the person to get up on the device. To transfer a person from one place to another, the device is brought to face the person while sitting on a chair or the edge of his bed for example. The operating lever 96 is actuated to bring the footrest in the low position against the ground as shown in Figure 3. The feet of the person are positioned on the footrest, and his knees against the central portion 81a of the cushion and between its lateral parts 81b. The person grasps the rear handles 4a, 4b vertical and stands up, possibly with the help of the operator to a substantially vertical position. The operator can position himself in front of the person, on the rear side of the device, with a foot resting on the plate 17, and can grasp the person in the armpits to help him get up. During this straightening step, the weight of the person on the footrest which is against the ground ensures a perfect immobilization of the device. Once the person is straightened, the person can stand at the central handle 6 or bend over the device, supported by his forearms on the tablet 7. To move the person, the operating lever is actuated to bring the rest The locking of the footrest in this high position is ensured by passing the lever behind the pin 99. The operator can then direct the device by the rear handles 5a, 5b.

Une ceinture de sécurité réglable, venant s'accrocher à la structure support, peut être prévue pour ceinturer la personne au niveau des reins et/ou des fesses et ainsi la maintenir la plaquée contre le dispositif. Tel qu'illustré schématiquement sur la figure 2, la ceinture C comprend par exemple plusieurs oeillets pour son accrochage à des crochets latéraux 66 prévus sur les pattes latérales 62. An adjustable seatbelt, hooking on the support structure, may be provided to surround the person at the level of the kidneys and / or buttocks and thus keep the plate against the device. As shown diagrammatically in FIG. 2, the belt C comprises, for example, several eyelets for attachment to lateral hooks 66 provided on the lateral lugs 62.

Pour ré-assoir la personne, par exemple sur une chaise, le dispositif est amené face à ladite chaise, le repose-pieds est descendu en position basse pour immobiliser le dispositif, et la personne est assise sur la chaise avec l'aide de l'opérateur. Avantageusement, le dispositif comprend une tablette amovible venant s'adapter horizontalement sur les longerons supérieurs, ladite tablette pouvant par exemple servir pour prendre les repas ou servir de tablette de lecture lorsque la personne est assise dans un fauteuil. Les pieds de la personne seront alors juste posés sur le repose-pieds, qui sera amenée en position basse. Pour garantir une meilleure immobilisation du dispositif, les deux roulettes arrière peuvent être équipées d'un système de blocage manuel classique 141. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. To re-sit the person, for example on a chair, the device is brought face to said chair, the footrest is lowered to the lower position to immobilize the device, and the person is sitting on the chair with the help of the 'operator. Advantageously, the device comprises a removable shelf that fits horizontally on the upper rails, said tablet can for example be used to take meals or serve as a reading tablet when the person is sitting in a chair. The feet of the person will then be just placed on the footrest, which will be brought down. To ensure better immobilization of the device, the two rear wheels can be equipped with a conventional manual locking system 141. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is obvious that it It is in no way limited and includes all the technical equivalents of the means described, as well as their combinations if they fall within the scope of the invention.

Claims

1. Device for transferring persons with reduced mobility comprising a rolling frame, a footrest mounted on said frame, and a support structure mounted on said frame, said support structure carrying means for supporting and positioning the knees and means gripping device adapted to be gripped by the person to be transferred, characterized in that the footrest (2) is movably mounted on said frame between a low position, in which the footrest is against the ground (S), and a high position, wherein the footrest is spaced from the ground, said device comprising actuating means (9) adapted to manipulate said footrest between its two positions.

2. Device according to claim 1, characterized in that the footrest (2) is pivotally mounted on a lower cross member (12) of the frame (1), said actuating means (9) being adapted to rotate the rest -feet between his two positions.

3. Device according to claim 2, characterized in that the actuating means (9) are manual and comprise at least one operating lever (96) connected by a rod system (91-95) to the footrest (2). ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the actuating means (9) comprise at least a first link (92) articulated on the footrest and on the first arm of a lever plate (91), which is pivotally mounted on an upright (31) of the support structure (3) and whose second arm is hinged to a second link (93), said second link being articulated to an arm (95a) integral with an axis (95) pivotally mounted on the frame and to which is fixed said operating lever (9 6).

5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises two first links (92) hinged to the lateral edges (21b) of the footrest (2), the first rods being connected via lever plates (91). ), second links (93) whose connecting arms (95a) are integral with the same axis (95).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that it comprises locking means (99) for locking said operating lever when the footrest (2) is in its upper position.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the footrest (2) is formed of a metal plate equipped on its underside with an anti-slip pad.

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the frame comprises two lower longitudinal members (11) connected by a lower cross member (12), on which the footrest (2) is pivotally mounted, the structure support comprising a front upright (31) and a rear upright (32) attached to each lower chassis spar and interconnected at the top by an upper spar (33), the two upper spars being connected by an upper cross member (34) and being equipped with handle ends (4a, 4b, 5a, 5b) for the person to be transferred and for the operator.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the support structure (3) carries, in a manner adjustable in height on the upper cross member (34), a central handle (6) adapted to be grasped by the person to transfer in substantially vertical position, and / or an upper shelf (7) on which the person to be transferred can be supported by his forearms.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the support means and positioning of the knees comprises a plate (82), having a horizontal projection generally U-shaped, mounted between the front uprights ( 31) and equipped with a U-shaped cousin (81).