FR2873929A1

FR2873929A1 - Tampon-rod package for applying antiseptic dressing on patient`s skin, has elongated rigid case forming cup that presents plane aperture edge closed by protective cap, where cup has channel in which rod of tampon is disposed and basin

Info

Publication number: FR2873929A1
Application number: FR0408614A
Authority: FR
Inventors: Jean Luc Carrez; Eric Trellu; Pierrick Guyomarch; Isabelle Algrain
Original assignee: Vygon SA
Current assignee: Vygon SA
Priority date: 2004-08-04
Filing date: 2004-08-04
Publication date: 2006-02-10
Anticipated expiration: 2024-08-04
Also published as: FR2873929B1

Abstract

The package has an elongated rigid case (E) forming a cup that presents a plane aperture edge closed by a protective cap. The cup constitutes a channel (2) in which a rod (T1) of a tampon is disposed and a basin that is deep and broad than the channel. The basin presents a top part (3a) to which the channel extends and a bottom part (3b) constituting a tub for soaking the tampon in an antiseptic solution. An independent claim is also included for an assembly of packages fixed laterally to each other.

Description

Conditionnement de tampon-tige pour badigeon antiseptiquePad-stem conditioning for antiseptic whitewash

L'invention concerne un conditionnement pour les dispositifs utilisés pour appliquer un badigeon antiseptique sur la peau d'un patient, en salle opératoire. The invention relates to a packaging for the devices used to apply an antiseptic lotion to the skin of a patient, in the operating room.

Ces dispositifs sont constitués d'un tampon, généralement un bloc de mousse, monté sur une tige, par exemple un bâtonnet, qui constitue un manche pour la manipulation du tampon. These devices consist of a buffer, usually a block of foam, mounted on a rod, for example a stick, which is a handle for handling the buffer.

L'infirmière trempe le tampon dans une solution antiseptique et badigeonne la surface de la peau du patient pour désinfecter l'endroit où l'opération va avoir lieu. The nurse soaks the tampon in an antiseptic solution and brushes the surface of the patient's skin to disinfect the area where the operation is going to take place.

L'invention vise à fournir un conditionnement pour assurer la mise à disposition d'un tel dispositif dans des conditions satisfaisantes de stérilité. The invention aims to provide a packaging to ensure the provision of such a device under satisfactory conditions of sterility.

Ce conditionnement est constitué par un étui rigide allongé formant une cuvette qui présente un bord d'ouverture plan apte à être fermé par un opercule, cette cuvette étant conformée pour constituer un canal dans lequel peut reposer la tige du tampon et un bassin plus profond et plus large que le canal, ce bassin présentant une partie supérieure dans laquelle débouche le canal et qui peut loger le tampon et une partie inférieure apte à constituer une baignoire pour tremper le tampon dans un liquide antiseptique. This packaging is constituted by an elongated rigid case forming a bowl which has a plane opening edge adapted to be closed by a lid, this bowl being shaped to form a channel in which can rest the stem of the buffer and a deeper basin and wider than the channel, this basin having an upper part into which the channel opens and which can house the buffer and a lower part adapted to form a bath to soak the buffer in an antiseptic liquid.

De préférence, après mise en place du tampon-tige dans l'étui, l'ouverture de l'étui est fermée par un 30 opercule permettant la stérilisation de l'intérieur du conditionnement et de son contenu, par exemple par une feuille permettant la stérilisation à l'oxyde d'éthylène. Preferably, after placing the buffer-rod in the case, the opening of the case is closed by a lid allowing the sterilization of the inside of the packaging and its contents, for example by a sheet allowing the sterilization with ethylene oxide.

Ce conditionnement peut être mis dans un sachet pelable de manière à créer une double barrière de stérilité pour le bloc opératoire. Sa forme est conçue de préférence pour permettre de minimiser les volumes de stockage. Elle permet aussi l'empilage des étuis vides et ouverts en usine. This packaging can be put in a peelable bag so as to create a double barrier of sterility for the operating room. Its shape is preferably designed to minimize storage volumes. It also allows the stacking of empty cases and open at the factory.

La procédure d'utilisation est la suivante: É l'infirmière non stérile ouvre le sachet pelable et le tend à l'infirmière stérile qui peut prendre l'étui par l'endroit le plus mince; É l'infirmière stérile ouvre l'étui en dépelliculant la feuille de scellage, saisit de la tige de l'autre 15 main et tend l'étui vide à l'horizontal à l'infirmière non stérile; É l'infirmière non stérile remplit le bassin jusqu'au trait; É l'infirmière stérile trempe le badigeon dans le bassin et désinfecte le patient, puis dépose l'étui (avec le badigeon dedans) sur un plan de travail. Le trait pour le remplissage est positionné de sorte qu'une fois l'étui posé sur le plan de travail le liquide reste dans le bassin. The procedure for use is as follows: The non-sterile nurse opens the peel-off bag and hands it to the sterile nurse who can take the holster by the thinnest place; The sterile nurse opens the case by skinning the sealing sheet, grasps the stem of the other hand, and extends the empty case horizontally to the non-sterile nurse; The non-sterile nurse fills the pelvis to the line; • The sterile nurse soaks the wash in the pelvis and disinfects the patient, then places the case (with the wash in it) on a work surface. The line for the filling is positioned so that once the holster placed on the worktop the liquid remains in the basin.

Sur les figures du dessin joint est représenté un exemple de réalisation, non limitatif de la portée de l'invention, d'un conditionnement conforme à l'invention: É la figure 1 est une vue en perspective de l'étui 30 fermé contenant un tampon-tige; É la figure 2 est une vue en perspective de l'étui ouvert contenant un tampon-tige; É la figure 3 est une vue de dessus de l'étui ouvert contenant un tampon- tige; É la figure 4 est une coupe de l'étui ouvert après remplissage du bassin jusqu'à un trait repère, le tampon plongeant dans la solution d'antiseptique; É la figure 5 est une coupe de l'étui de la figure 5, l'étui reposant sur une surface horizontale; É la figure 6 est un schéma d'empilage d'étuis vides non-fermés; É la figure 7 est un schéma d'étuis accolés tête-bêche, et É la figure 8 est un schéma d'étuis contenant des tampons-tiges, fermés et empilés tête-bêche. In the figures of the attached drawing is shown an exemplary embodiment, not limiting the scope of the invention, a packaging according to the invention: Figure 1 is a perspective view of the closed case 30 containing a buffer rod; Figure 2 is a perspective view of the open case containing a swab; Figure 3 is a top view of the open case containing a swab; Figure 4 is a section of the open case after filling the pelvis to a marker line, the pad dipping into the antiseptic solution; FIG. 5 is a section of the case of FIG. 5, the case resting on a horizontal surface; Figure 6 is a stacking diagram of unclosed empty cases; FIG. 7 is a schematic of cases hung back-to-back, and FIG. 8 is a box diagram containing plugs, closed and stacked upside down.

Le conditionnement représenté sur les figures est un étui individuel dimensionné pour contenir un seul tampon-tige. The packaging shown in the figures is an individual case sized to contain a single pad-rod.

Cet étui forme une cuvette qui présente un bord 20 d'ouverture plan (1) apte à être fermé par un opercule (4) comme on le voit sur la figure 2. This case forms a bowl which has a plane opening edge (1) adapted to be closed by a lid (4) as can be seen in FIG.

Cette cuvette constitue un canal allongé (2) qui présente une dépression longitudinale (2a) et débouche par une extrémité (2c) dans la partie supérieure (3a) d'un bassin (3) constitué par la cuvette. This bowl is an elongated channel (2) which has a longitudinal depression (2a) and opens at one end (2c) in the upper part (3a) of a basin (3) constituted by the bowl.

La dépression (2a) est dimensionnée pour loger la tige Tl du tampon-tige tandis que le bassin (3), plus profond et plus large, loge en partie supérieure le tampon T2 du tampon-tige au dessus de la partie inférieure (3b) du bassin, laquelle est destinée à constituer une baignoire pour tremper le tampon dans une solution d'antiseptique. The depression (2a) is dimensioned to house the stem T1 of the stem-pad while the basin (3), deeper and wider, houses in the upper part buffer T2 of the stem-buffer above the lower part (3b) basin, which is intended to constitute a bath for soaking the buffer in an antiseptic solution.

De préférence, le canal (2) est évasé vers le bassin (3) et présente un élargissement transversal (2d) pour 5 faciliter la préhension de la tige. Preferably, the channel (2) is flared towards the basin (3) and has a transverse widening (2d) to facilitate the gripping of the rod.

De préférence, le bassin a un fond plat (3c), incliné par rapport au plan d'ouverture de l'étui, et qui remonte vers l'extrémité (2b) du canal qui est éloignée du bassin, en sorte que l'étui puisse reposer par ce fond et par cette extrémité sur une surface horizontale. Preferably, the basin has a flat bottom (3c), inclined relative to the opening plane of the holster, and which rises towards the end (2b) of the channel which is remote from the basin, so that the holster can rest by this bottom and by this end on a horizontal surface.

L'étui ouvert et vide étant tenu en main en sorte que son bord d'ouverture soit sensiblement horizontal (figure 4), le bassin est alors rempli d'une solution d'antiseptique jusqu'à un repère (5). Après service, l'étui peut être mis à reposer sur une table (figure 5). Le repère de remplissage est disposé en sorte que la solution d'antiseptique reste dans le bassin dans cette position de repos malgré l'inclinaison du bord d'ouverture de l'étui. The open and empty case being held in hand so that its opening edge is substantially horizontal (Figure 4), the basin is then filled with an antiseptic solution to a mark (5). After service, the case can be put on a table (Figure 5). The filling mark is arranged so that the antiseptic solution remains in the pool in this rest position despite the inclination of the opening edge of the case.

L'étui peut être fabriqué en résine de synthèse, par exemple par injection. The case can be made of synthetic resin, for example by injection.

Dans des réalisations préférées: É les étuis (El, E2...) sont conformés pour être empilables à vide (figure 6) ; É les étuis sont aptes à être assemblés latéralement tête-bêche (figure 7) ; É les étuis sont aptes à être empilés tête-bêche (figure 8). In preferred embodiments: the cases (E1, E2...) Are shaped so as to be stackable when empty (FIG. 6); The cases are able to be assembled laterally head to tail (Figure 7); The cases are suitable for stacking upside down (Figure 8).

L'invention n'est pas limitée à ces exemples de 30 réalisation. The invention is not limited to these exemplary embodiments.

Claims

1. Packaging pad-rod for antiseptic wash, consisting of an elongated rigid case (E) forming a bowl which has a plane opening edge (1) adapted to be closed by a lid (4), this bowl being shaped to constitute a channel (2) in which the stem (Ti) of the buffer can rest and a basin (3) deeper and wider than the channel, this basin having an upper part (3a) into which the canal opens and which can accommodate the buffer (T2) and a lower part (3b) suitable for forming a bathtub for soaking the buffer in an antiseptic solution.

2. Packaging according to claim 1 wherein the basin (3) has a flat bottom (3c) inclined relative to the opening plane of the bowl and which rises towards the end (2b) of the channel which is remote from the basin, so that the case can be placed stably on a surface with the bottom of the bowl and said end of the channel resting on the surface, the opening of the case then being inclined.

3. Packaging according to claim 1 or 2, the channel (2) is flared towards the basin (3).

4. Packaging according to claim 3, the channel (2) has a longitudinal depression (2a) for housing the rod (Tl) of the stem-buffer.

5. Packaging according to claim 4, the channel has a local transverse expansion (2c) to facilitate the manual gripping of the rod (Tl) for its extraction.

6. Packaging according to one of claims 1 to 5 wherein the basin (3) is provided with a mark (5) to indicate a filling level not to exceed.

7. Packaging according to one of claims 1 to 6, the case was manufactured by injection of synthetic resin.

8. Packaging according to one of claims 1 to 7 designed to accommodate an individual rod-rod.

9. Packaging according to one of claims 1 to 8, the case is shaped to be stackable empty.

10. Packaging according to one of claims 1 to 9 characterized in that it contains a buffer-rod disposed in the bowl of the case and a sheet (4) which closes the case allowing sterilization by means of a gas.

11. Set of packaging according to one of claims 1 to 10, placed side by side and fixed two by two laterally.

12. Set of packs according to one of claims 1 to 10, stacked upside down in a container.