FR2873309A1

FR2873309A1 - METHOD FOR PROCESSING POSTAL SHIPMENTS FOR THE PREPARATION AND SEPARATION OF FACTOR TURNS

Info

Publication number: FR2873309A1
Application number: FR0451638A
Authority: FR
Inventors: Francois Madar; Bruno Cartal; Nicolas Basset
Original assignee: Solystic SAS
Current assignee: Solystic SAS
Priority date: 2004-07-23
Filing date: 2004-07-23
Publication date: 2006-01-27
Also published as: US20060016734A1; AU2005203187B2; DE602005008675D1; AU2005203187A1; EP1618969B1; US7745755B2; EP1618969A1

Abstract

Procédé de traitement d'envois postaux pour la préparation et la séparation des tournées de facteurLe procédé de traitement d'envois postaux (24) pour la préparation et la séparation des tournées de facteur dans une machine de tri postal comportant des sorties de tri (25) avec des bacs (23) interchangeables, est caractérisé en ce que pour séparer deux tournées de facteur sur une sortie de tri, la machine commande un changement de bac dans cette sortie de tri.Method of processing postal items for the preparation and separation of letter-carrier routes The method of processing postal items (24) for preparing and separating letter-carrier routes in a postal sorting machine comprising sorting outlets (25 ) with interchangeable bins (23), is characterized in that in order to separate two factor rounds on a sorting outlet, the machine controls a change of box in this sorting outlet.

Description

La présente invention concerne un procédé de traitement d'envois postauxThe present invention relates to a method of processing postal items

pour la préparation et la séparation des tournées de facteur dans une machine de tri postal. for the preparation and separation of postman tours in a postal sorting machine.

L'invention s'applique plus particulièrement à un procédé de traitement d'envois postaux mis en oeuvre dans une machine de tri postal comprenant un carrousel à godets circulant au-dessus des sorties de tri de la machine, chaque sortie de tri étant équipée d'un bac amovible interchangeable automatiquement sur commande du système de tri. The invention applies more particularly to a method of processing postal items implemented in a postal sorting machine comprising a bucket carousel flowing over the sorting outlets of the machine, each sorting outlet being equipped with an exchangeable removable tray automatically on order of the sorting system.

La préparation simultanée de plusieurs tournées de facteur (encore connue sous le nom de sequencing ) dans une machine de tri est un processus bien connu La préparation simultanée de plusieurs tournées de facteur sur la même machine de tri pose le problème de la séparation des tournées. The simultaneous preparation of several factor rounds (also known as sequencing) in a sorting machine is a well known process. The simultaneous preparation of several factor rounds on the same sorting machine poses the problem of separation of the rounds.

Pour séparer deux tournées de facteur, il est connu de réaliser une première passe de tri des envois postaux introduits dans la machine en utilisant des points de distribution dits virtuels (points de distribution qui n'existent pas et qui sont affectés à une sortie de tri de la machine). Cette technique présente l'inconvénient de limiter la capacité de tri de la machine en ce qui concerne le nombre de points de distribution pouvant être traités en seconde passe pour la préparation des tournées de facteur. To separate two rounds of factor, it is known to make a first sorting pass postal items introduced into the machine using so-called virtual distribution points (distribution points that do not exist and are assigned to a sorting outlet of the machine). This technique has the disadvantage of limiting the sorting capacity of the machine with respect to the number of distribution points that can be processed in the second pass for the preparation of the factor rounds.

Dans un autre procédé connu de traitement d'envois postaux pour préparer des tournées de facteur, on sépare les envois de deux tournées différentes par un saut de sortie de tri en seconde passe de tri, c'est-à- dire que l'on affecte aux points de distribution d'une tournée, des sorties de tri différentes des sorties de tri affectées aux points de distribution d'une autre tournée. Cette technique présente également l'inconvénient de limiter la capacité de tri de la machine en ce qui concerne le nombre de points de distribution pouvant être traités en seconde passe pour la préparation des tournées de facteur. In another known method of processing postal items to prepare mail rounds, shipments of two different rounds are separated by a sorting exit hop in the second sorting pass, that is to say assigns to the distribution points of a tour, different sorting outlets sorting outlets assigned to the distribution points of another tour. This technique also has the disadvantage of limiting the sorting capacity of the machine with regard to the number of distribution points that can be processed in the second pass for the preparation of the factor rounds.

Dans un autre procédé connu de traitement d'envois postaux pour la préparation de tournées de facteur, on utilise des plaques de séparation colorées pour séparer physiquement les envois de tournées différentes. Avec ce procédé, les points de distribution des tournées sont concaténés dans les sorties de tri de la machine, c'est à dire mis bout à bout dans les sorties de tri (le dernier point de distribution d'une tournée étant directement suivi du premier point de distribution de la tournée suivante dans la même sortie de tri) et deux envois adjacents dans une même sortie de tri de deux tournées différentes sont séparés par une plaque de séparation. Avec cette technique, si N1 est le nombre de sorties de tri de la machine utilisées en première passe et N2 est le nombre de sorties de tri de la machine utilisées en seconde passe, il est possible de trier en seconde passe N1xN2 points de distribution. L'utilisation de plaques de séparation engendre des coûts supplémentaires: perte de débit (objet supplémentaire à traiter, manipulations opérateur)cette solution est néanmoins utilisée pour les objets rangés sur chant, elle est par contre inappropriée à des objets rangés à plat (impossibilité de localiser un séparateur) . La présente invention a pour but de proposer un procédé de traitement d'envois postaux tel qu'indiqué plus haut permettant de trier N1xN2 points de distribution en seconde passe avec une séparation physique plus simple des tournées de facteurs. In another known method of processing postal items for the preparation of factor rounds, colored separator plates are used to physically separate the items from different rounds. With this method, the distribution points of the rounds are concatenated in the sorting outlets of the machine, ie put end to end in the sorting outlets (the last distribution point of a round being directly followed by the first distribution point of the next round in the same sorting outlet) and two adjacent items in the same sorting outlet of two different rounds are separated by a separator plate. With this technique, if N1 is the number of sorting outputs of the machine used in the first pass and N2 is the number of sorting outlets of the machine used in the second pass, it is possible to sort in second pass N1xN2 distribution points. The use of separation plates generates additional costs: loss of flow (additional object to be treated, operator manipulations) this solution is nonetheless used for objects arranged on edge, it is on the other hand inappropriate for objects stored flat (impossibility of locate a separator). The object of the present invention is to propose a postal mail processing method as indicated above making it possible to sort N1xN2 distribution points in the second pass with a simpler physical separation of the factor rounds.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de traitement d'envois postaux pour la préparation et la séparation des tournées de facteur dans une machine de tri postal comportant des sorties de tri avec des bacs interchangeables, caractérisé en ce que pour séparer deux tournées de facteur sur une sortie de tri, la machine commande un changement de bac dans cette sortie de tri. For this purpose, the subject of the invention is a method for processing postal items for preparing and separating postman's rounds in a postal sorting machine comprising sorting outlets with interchangeable bins, characterized in that for separating two rounds of factor on a sorting outlet, the machine controls a change of bin in this sorting outlet.

Selon un mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on _ contrôle que la tournée de facteur à laquelle appartient un envoi courant à diriger vers la sortie de tri est différente de la tournée de facteur courante à laquelle appartient le dernier envoi postal chargé dans ladite sortie de tri et on commande un changement de bac dans cette sortie de tri pour séparer les deux tournées de facteur. According to one embodiment of the method according to the invention, it is checked that the factor tour to which belongs a current item to be directed to the sorting outlet is different from the current factor's turn to which the last mail item belongs. loaded in said sorting outlet and control a change of tray in this sorting outlet to separate the two rounds of factor.

Selon un autre mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on contrôle que le dernier envoi postal chargé dans une sortie de tri appartient à une tournée de facteur qui est différente de la tournée de facteur à laquelle appartient un prochain envoi postal destiné à être chargé dans cette sortie de tri et on commande un changement de bac dans cette sortie de tri pour séparer les deux tournées de facteur. According to another embodiment of the method according to the invention, it is checked that the last postal item loaded in a sorting outlet belongs to a postman's tour which is different from the postman's tour to which belongs a next mail item intended to be loaded in this sorting outlet and we order a change of bin in this sorting outlet to separate the two rounds of factor.

L'invention s'étend également à une machine de tri postal spécialement agencée pour mettre en oeuvre le procédé défini ci-dessus. The invention also extends to a postal sorting machine specially arranged to implement the method defined above.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Cette description n'est donnée qu'à titre d'exemple indicatif et nullement limitatif de l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and the examination of the figures which accompany it. This description is given as an indicative and non-limiting example of the invention.

La figure 1 illustre de façon très schématique un plan de tri en deux 5 passes mis en oeuvre dans le procédé selon l'invention. FIG. 1 very schematically illustrates a two-pass sorting plan implemented in the method according to the invention.

La figure 2 représente en section très schématique, un dispositif de changement de bac pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention Le procédé de traitement d'envois postaux selon l'invention pour préparer des tournées de facteur dans une machine de tri automatique à carrousel à godets permet donc de séparer physiquement les envois postaux appartenant à des tournées de facteur différentes sans affecter la capacité de tri de la machine. FIG. 2 is a very schematic section showing a bin changing device for carrying out the method according to the invention. The method for processing postal items according to the invention for preparing factor rounds in an automatic sorting machine. The bucket carousel therefore makes it possible to physically separate the postal items belonging to different factor rounds without affecting the sorting capacity of the machine.

Le procédé selon l'invention tire profit des dispositifs existants, dans une machine de tri à carrousel à godets, de changement automatique d'un bac plein par un bac vide au niveau des sorties de tri de la machine. The method according to the invention takes advantage of existing devices, in a bucket carousel sorting machine, automatic change of a full bin by an empty bin at the sorting outlets of the machine.

A titre d'exemple explicatif mais simplifié du procédé selon l'invention, on a représenté sur la figure 1 une première répartition 20 de neuf points de distributions numérotés 1 à 9 pour des envois postaux à trier en première passe dans trois sorties de tri S1,S2,S3 d'une machine de tri automatique (non représentée). As an explanatory but simplified example of the method according to the invention, FIG. 1 shows a first distribution 20 of nine distribution points numbered 1 to 9 for postal items to be sorted in the first pass in three sorting outlets S1. , S2, S3 of an automatic sorting machine (not shown).

On a représenté en 21 une seconde répartition des neuf points de distribution pour des envois postaux à trier en seconde passe dans les trois sorties de tri SI,S2,S3. There is shown at 21 a second distribution of the nine distribution points for postal items to be sorted in the second pass in the three sorting outlets SI, S2, S3.

Ces deux répartitions 20 et 21 correspondent à un plan de tri en deux 25 passes programmé dans la machine de tri. These two distributions 20 and 21 correspond to a two pass sorting plan programmed in the sorting machine.

Dans ce plan de tri, les points de distribution des tournées de facteur sont concaténés. Plus particulièrement, pour la première passe de tri, les points de distribution de toutes les tournées sont répartis dans l'ordre de chaque tournée successivement sur N1 sorties de tri modulo N1 (NI étant égal à 3 dans le cas d'exemple). Pour la seconde passe de tri, les points de distribution affectés à chaque sortie de tri en première passe sont répartis sur N2 sorties de tri (N2 étant égal à 3 dans le cas d'exemple) pour réaliser la concaténation des points de distribution des tournées de facteur visible sur la figure 1. In this sorting plan, the distribution points of the factor rounds are concatenated. More particularly, for the first sorting pass, the distribution points of all the rounds are distributed in the order of each round successively on N1 modulo sorting outputs N1 (NI being equal to 3 in the case of example). For the second sorting pass, the distribution points assigned to each sorting output in the first pass are distributed over N2 sorting outlets (N2 being equal to 3 in the case of example) to achieve the concatenation of the distribution points of the rounds. factor visible in Figure 1.

Avec cette configuration de plan de tri, il est donc possible de trier N1xN2 points de distribution (en l'occurrence neuf points de distribution) pour la préparation de tournées de facteur selon le procédé de l'invention sans perte de capacité de tri de la machine. With this sorting plan configuration, it is therefore possible to sort N1xN2 distribution points (in this case nine distribution points) for the preparation of factor rounds according to the method of the invention without loss of sorting capacity of the machine.

Dans l'exemple simple illustré sur la figure 1, on a deux tournées de facteur constituées respectivement des points de distribution 1,2,3,4 pour la première tournée et des points de distribution 5,6,7,8,9 (en encadré sur la figure 1) pour la seconde tournée. In the simple example illustrated in FIG. 1, there are two factor rounds constituted respectively of distribution points 1,2,3,4 for the first round and distribution points 5,6,7,8,9 (in box in Figure 1) for the second tour.

Lors de la première passe de tri, les envois postaux dont l'adresse postale correspond à l'un des points de distribution 1, 4 et 7 sont envoyés vers la sortie S1, ceux dont l'adresse postale correspond aux points de distribution 2, 5 et 8 sont envoyés vers la sortie S2 et enfin ceux dont l'adresse postale correspond aux points de distribution 3, 6, 9 sont envoyés vers la sortie S3. During the first sorting pass, postal items whose postal address corresponds to one of distribution points 1, 4 and 7 are sent to exit S1, those whose postal address corresponds to distribution points 2, 5 and 8 are sent to the output S2 and finally those whose postal address corresponds to the distribution points 3, 6, 9 are sent to the output S3.

A l'issue de la première passe de tri, les bacs dans les sorties de tri sont vidés dans l'ordre et les envois postaux sont réintroduits dans la machine de tri pour la seconde passe de tri. En particulier, le contenu du bac de la sortie S3 obtenu en première passe de tri est introduit en premier et les envois postaux affectés aux points de distribution 3, 6 et 9 sont alors triés respectivement dans les sorties de tri SI, S2 et S3 en seconde passe. Le contenu du bac de la sortie S2 obtenu en première passe de tri est ensuite introduit dans la machine pour le tri des envois postaux ayant comme points de distribution les points de distribution 2, 5 et 8. Enfin le contenu du bac de la sortie SI en première passe de tri est introduit dans la machine pour le tri des envois postaux ayant comme points de distribution les points de distribution 1,2 et 3. Ce processus peut être assisté par un dispositif de transfert de bacs allant des sorties de tri vers l'entrée de la machine de tri. At the end of the first sorting pass, the bins in the sorting outlets are emptied in the order and the postal items are reintroduced into the sorting machine for the second sorting pass. In particular, the contents of the tray of the output S3 obtained in the first sorting pass is introduced first and the postal items assigned to the distribution points 3, 6 and 9 are then sorted respectively in the sorting outlets S1, S2 and S3. second pass. The contents of the tray of the output S2 obtained in the first sorting pass is then introduced into the machine for the sorting of postal items having as distribution points the distribution points 2, 5 and 8. Finally the contents of the tray of the output SI in the first sorting pass is introduced into the machine for sorting postal items having distribution points as distribution points 1,2 and 3. This process can be assisted by a tray transfer device ranging from sorting outlets to the input of the sorting machine.

Comme cela apparaît sur la figure 1, en seconde passe on aura des envois postaux qui feront partie de tournées différentes et qui seront dirigés vers la même sortie de tri. En particulier, les envois postaux affectés au point de distribution 4 seront dirigés dans le bac de la sortie S2 comme les envois postaux affectés au point de distribution 5. As shown in Figure 1, in the second pass we will have mailings that will be part of different rounds and will be directed to the same sorting outlet. In particular, the postal items assigned to the distribution point 4 will be directed in the tray of the output S2 as the postal items assigned to the distribution point 5.

Selon le procédé de l'invention, pour séparer physiquement les envois postaux de ces deux tournées en seconde passe, on effectue automatiquement un changement de bac dans la sortie S2 entre le moment où le dernier envoi postal ayant le point de distribution 5 a été chargé dans la sortie S2 et le moment où le premier envoi postal ayant le point de distribution 4 est chargé dans la sortie S2, plus particulièrement lorsque l'on détecte que les deux envois postaux destinés à être chargés consécutivement dans cette sortie de tri S2 appartiennent à deux tournées différentes. According to the method of the invention, in order to physically separate the postal items from these two rounds in the second pass, a bin change is automatically made in the exit S2 between the moment when the last postal item having the distribution point 5 has been loaded. in the output S2 and the moment when the first postal item having the distribution point 4 is loaded into the output S2, more particularly when it is detected that the two postal items intended to be loaded consecutively in this sorting output S2 belong to two different tours.

Selon un mode de mise en oeuvre du procédé, on commande un changement de bac dans la sortie S2 lorsque le premier envoi courant ayant le point de distribution 4 se présente dans la sortie S2 puisque la tournée de facteur de cet envoi est différente de celle à laquelle appartient le dernier envoi présenté dans la sortie S2 et ayant le point de distribution 5. According to one embodiment of the method, a change of tank is controlled in the output S2 when the first current send having the distribution point 4 is present in the output S2 since the factor tour of this item is different from that to which belongs to the last consignment presented in the exit S2 and having the point of distribution 5.

De façon plus générale, dans le procédé selon l'invention, on contrôle en seconde passe la tournée de facteur à laquelle appartient un envoi courant à diriger vers une certaine sortie de tri et la tournée de facteur courante à laquelle appartient le dernier envoi postal chargé dans la sortie de tri. Dans le cas où la tournée de facteur de l'envoi courant est différente de la tournée de facteur courante pour la sortie de tri considérée, le système de tri commande un changement de bac dans cette sortie de tri. Ce changement de bac est bien entendu synchronisé avec l'arrivée de l'envoi courant dans la sortie de tri considérée. De la sorte, on réalise une séparation physique des deux tournées au niveau de cette sortie de tri. More generally, in the method according to the invention, it controls in second pass the factor tour to which belongs a current item to direct to a certain sorting outlet and the current factor tour to which belongs the last mailing loaded in the sorting outlet. In the case where the factor tour of the current shipment is different from the current factor tour for the sorting outlet considered, the sorting system controls a bin change in this sorting outlet. This bin change is of course synchronized with the arrival of the current shipment in the sorting outlet considered. In this way, a physical separation of the two turns is performed at this sorting outlet.

Ce principe peut être généralisé pour toute sortie de tri dans laquelle on a affecté en seconde passe des points de distribution appartenant à des tournées différentes. This principle can be generalized for any sorting outlet in which two distribution points belonging to different routes have been assigned in the second pass.

En pratique, on maintient en mémoire lors de la seconde passe, pour chaque sortie de tri de la machine, un identifiant de tournée de facteur courante, c'est-à-dire une donnée représentative de la tournée de facteur à laquelle appartient le dernier envoi chargé dans la sortie de tri. Pour chaque envoi courant se présentant en seconde passe dans la machine, on identifie la tournée de facteur à laquelle il appartient et la sortie de tri vers laquelle il doit être dirigée. On compare la tournée de facteur de l'envoi courant à la tournée de facteur courante de la sortie de tri en question et en cas de différence, on commande un changement de bac. In practice, during the second pass, for each sorting output of the machine, a current factor tour identifier, that is to say a datum representative of the factor tour to which the last factor belongs, is kept in memory during the second pass. loaded shipment in the sorting outlet. For each current item appearing in the second pass in the machine, it identifies the tour of factor to which it belongs and the sorting outlet to which it must be directed. We compare the factor tour of the current shipment to the current factor tour of the sorting outlet in question and in case of difference, we order a tray change.

La détection indiquée plus haut peut se faire d'autres manières sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, selon un autre mode de mise en oeuvre du procédé, il est possible d'enregistrer l'ordre dans lequel sont introduits les envois postaux en première passe et sur la base du plan de tri (affectation des points de distribution aux sorties de tri en première et seconde passe), on peut identifier tel ou tel envoi postal dont le déchargement, en seconde passe, dans une sortie de tri devra déclencher automatiquement un changement de bac. Plus particulièrement, cet envoi postal est le dernier envoi postal devant être déchargé dans cette sortie pour une tournée de facteur, alors qu'un envoi postal appartenant à une autre tournée de facteur doit arriver prochainement dans cette sortie de tri. L'occurrence du passage de cet envoi en machine peut être détectée facilement en seconde passe par une lecture de son code barres d'identification par exemple, , ou par tout autre moyen équivalent d'identification du point de livraison de l'envoi. The detection indicated above can be done in other ways without departing from the scope of the invention. For example, according to another mode of implementation of the method, it is possible to record the order in which the postal items are introduced in the first pass and on the basis of the sorting plan (allocation of the distribution points to the outputs of the sorting in first and second pass), it is possible to identify one or another postal item whose unloading, in the second pass, in a sorting outlet will automatically trigger a change of bin. In particular, this mailing is the last mail item to be unloaded in this outing for a postman tour, while a mail item belonging to another postman tour is expected to arrive shortly in this sorting outlet. The occurrence of the passage of this sending machine can be easily detected in the second pass by reading its bar code identification, for example, or by any other equivalent means of identification of the delivery point of the shipment.

La figure 2 illustre sous forme très schématique en section, un dispositif de changement automatique d'un bac plein par un bac vide dans une sortie de tri. A noter que les sorties de tri d'une machine de tri automatique alimentées par l'intermédiaire d'un carrousel à godets sont en principe déjà équipées de bacs interchangeables et d'un dispositif de changement automatique de bac tel que 22 qui remplace, dans une sortie de tri 25 placée sous le carrousel à godets 26, un bac 23 plein d'envois postaux 24 par un bac vide de remplacement 27. FIG. 2 illustrates, in very diagrammatic sectional form, a device for automatically changing a full bin by an empty bin in a sorting outlet. It should be noted that the sorting outlets of an automatic sorting machine fed by means of a bucket carousel are in principle already equipped with interchangeable containers and an automatic container changing device such as 22 which replaces, in a sorting outlet 25 placed under the cup carrousel 26, a tray 23 full of postal items 24 by a replacement empty container 27.

Le dispositif de changement de bac montré sur la figure 2 comprend un convoyeur 28 disposé sous la sortie de tri 25 qui est agencé de manière à entraîner deux bacs adjacents 23,27 dans le sens de la flèche 29 de manière à placer le bac plein 23 sur un convoyeur 30 d'évacuation de bacs et le bac vide 27 à la place du bac 23 dans la sortie de tri 25. The tray changing device shown in Fig. 2 comprises a conveyor 28 disposed under the sorting outlet 25 which is arranged to drive two adjacent trays 23,27 in the direction of the arrow 29 so as to place the tray 23 full. on a container evacuation conveyor 30 and the empty container 27 in place of the tray 23 in the sorting outlet 25.

Un dispositif de transfert de bacs non représenté sur la figure 2 peut être prévu pour réapprovisionner la sortie de tri 25 avec un nouveau bac vide de 25 remplacement 27 après une opération de changement de bac. A bin transfer device not shown in Fig. 2 may be provided for replenishing the sorting outlet 25 with a new empty replacement bin 27 after a bin changing operation.

Le dispositif de changement automatique de bac utilisé ci-dessus est par exemple un élément d'un système de manutention automatique de bacs plus connu sous le nom de "ATHS" ("Automated Tray Handling System"). Ce système de manutention automatique de bacs comporte en outre des dispositifs de convoyage des bacs pour ramener les bacs remplis d'envois postaux jusqu'à l'entrée de la machine de tri à l'issue de la première passe, pour amener des bacs vides en face des sorties de tri, ou encore pour convoyer et gérer l'ordre de stockage des bacs lorsqu'ils sont enlevés des sorties de tri grâce à un système d'étiquetage et de lecture d'étiquettes. The automatic bin changing device used above is for example part of an automatic bin handling system better known as "ATHS" ("Automated Tray Handling System"). This automatic container handling system further comprises conveying devices trays to bring the bins filled with postal items to the entrance of the sorting machine at the end of the first pass, to bring empty bins in front of the sorting outlets, or to convey and manage the storage order of the bins when they are removed from the sorting outlets through a labeling system and reading labels.

A la place d'un tel système de manutention automatique de bacs, on peut prévoir des indicateurs visuels, par exemple des indicateurs lumineux, disposés respectivement sur les sorties de tri de manière à être visibles par un opérateur. La machine commande un indicateur visuel 40 de sortie de tri pour signaler à l'opérateur qu'un changement de bac doit être effectué dans cette sortie de tri pour séparer deux tournées de facteur. L'opérateur guidé par le signal donné par l'indicateur effectue manuellement le changement de bac dans cette sortie de tri. Ce changement de bac peut être détecté automatiquement par capteur dans la machine pour commuter automatiquement l'indicateur après. On pourrait également utiliser des indicateurs sonores à la place d'indicateurs visuels sans sortir du cadre de l'invention. Instead of such an automatic container handling system, it is possible to provide visual indicators, for example light indicators, arranged respectively on the sorting outlets so as to be visible by an operator. The machine controls a sorting output visual indicator 40 to signal to the operator that a bin change must be made in this sorting outlet to separate two factor turns. The operator guided by the signal given by the indicator manually performs the tray change in this sorting outlet. This tray change can be detected automatically by sensor in the machine to automatically switch the indicator after. Sound indicators could also be used instead of visual indicators without departing from the scope of the invention.

Claims

1) A method of processing postal items (24) for the preparation of postman turnings in a postal sorting machine comprising sorting outlets (25) with interchangeable bins (23), characterized in that to separate two rounds of factor on a sorting outlet, the machine controls a change of bin in this sorting outlet.

2 / The method according to claim 1, comprising the steps of verifying that the factor tour to which belongs a current item to be directed to the sorting outlet is different from the current factor tour to which belongs the last mailpiece loaded in said sorting outlet and to order a change of bin in this sorting outlet to separate the two rounds of factor.

3 / The method of claim 1, including the steps of controlling that the last mailing loaded in a sorting outlet belongs to a postman tour that is different from the postman tour to which belongs a future mailing intended to be loaded into this sorting outlet and to order a change of bin in this sorting outlet to separate the two postmanials.

4 / A postal sorting machine, characterized in that it is arranged to implement the method according to one of the preceding claims.

5 / The machine of claim 4, wherein the sorting outlets are fed in postal items by a bucket carousel (26).

6 / The machine of claim 4, wherein indicators (40) are provided respectively on the sorting outlets to signal an operator that a tray change must be made in a sorting outlet to separate two rounds of factor.

7. The machine of claim 6, wherein the indicators are visual or audible indicators.