FR2828574A1

FR2828574A1 - Container or package label has separable leaf for additional information

Info

Publication number: FR2828574A1
Application number: FR0114935A
Authority: FR
Inventors: Bruno Rollain; Eric Rollain; Pascal Rollain
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-07
Filing date: 2001-11-19
Publication date: 2003-02-14
Anticipated expiration: 2021-11-19
Also published as: AR039586A1; MA26132A1; DE60204590T2; EP1451792A1; JP2005518555A; RU2004106626A; CA2456664A1; DE60204590D1; MXPA04001155A; WO2003015061A1; PT1451792E; PL368160A1; TNSN04026A1; EP1451792B1; FR2828574B1; CN1552048A; ATE297587T1; ES2243789T3

Abstract

The label, made in one piece and designed to be stuck to the outer surface of a container or package such as a bottle (B), consists of at least two leaves (1, 2) carrying information on at least one face. The rear leaf (2) is fixed to the container by the whole of its surface, while the front leaf (1) is folded over the rear one and has a strip (5) which overlaps it and is stuck to the container, with a line (6) of reduced resistance that allows it to be separated and opened. In a variant the label can have more than two leaves with additional leaves folded between the rear and front leaves and held in place by the adhesive edge strip of the front leaf until it is opened.

Description

ETIQUETTE MULTI-INFORMATIVE ET SON PROCEDE DE REALISATION
La présente invention se rapporte à une étiquette multi-informative et, d'une manière plus générale à un support d'information du type étiquette, rapporté sur un récipient, un conteneur, un conditionnement quelconque contenant ou renfermant un produit quelconque, alimentaire ou non, et constitué d'une pluralité de feuillets portant chacun des informations. MULTI-INFORMATIVE LABEL AND ITS MANUFACTURING METHOD
The present invention relates to a multi-informative label and, more generally to an information medium of the label type, attached to a container, a container, any packaging containing or containing any product, food or not. , and consisting of a plurality of sheets each carrying information.

On sait déjà munir des récipients tels que des bouteilles ou analogues d'éléments rapportés en plus de l'étiquette ou de l'étiquetage conventionnel, et constitués d'étiquettes supplémentaires ou contre-étiquettes ou d'un support informatif de structure plus ou moins complexe, telle qu'un petit livret ou une structure découpée en carton, solidarisée par divers moyens du récipient. It is already known to provide receptacles such as bottles or the like with added elements in addition to the conventional label or labeling, and consisting of additional labels or counter-labels or of an information medium of more or less structure. complex, such as a small booklet or a structure cut out of cardboard, secured by various means to the container.

Généralement, ces éléments rapportés portent des informations liées plus ou moins directement au produit contenu dans le récipient. Generally, these reported elements carry information linked more or less directly to the product contained in the container.

Ces systèmes ne sont pas pratiques et sont coûteux du fait de leur nature et de leur mode de mise en place. These systems are not practical and are expensive because of their nature and their method of implementation.

La présente invention vise à proposer un moyen simple multi-informatif unique combinant les diverses fonctions jouées séparément par les dispositifs connus qui tous conduisent à diviser l'espace utile sur le récipient entre une zone destinée à l'étiquetage conventionnel et obligatoire et une autre zone affectée à un affichage complémentaire d'informations. The present invention aims to provide a single simple multi-informative means combining the various functions played separately by known devices which all lead to dividing the useful space on the container between an area intended for conventional and compulsory labeling and another area assigned to an additional display of information.

A cet effet, l'invention a pour objet une étiquette multi-informative destinée à être fixée par adhésif sur la paroi externe d'un récipient, conteneur ou analogue, contenant ou renfermant un produit quelconque, caractérisée en To this end, the subject of the invention is a multi-informative label intended to be fixed by adhesive on the external wall of a container, container or the like, containing or enclosing any product, characterized in

ce qu'elle est constituée d'une superposition d'au moins deux feuillets portant chacun sur au moins l'une des faces des informations, le feuillet arrière étant susceptible d'être fixé par toute sa surface contre ladite paroi réceptrice, cependant que le feuillet avant présente un bord agencé de façon que les feuillets avant et arrière soient, lorsque l'étiquette est en place, plaqués l'un contre l'autre. that it consists of a superposition of at least two sheets each carrying on at least one of the faces of the information, the rear sheet being capable of being fixed by its entire surface against said receiving wall, while the front sheet has an edge arranged so that the front and rear sheets are, when the label is in place, pressed against each other.

Suivant un mode de réalisation préféré, le feuillet avant présente une partie en débordement du feuillet arrière, cette partie étant susceptible d'être fixée par adhésif sur ladite paroi réceptrice et étant séparée du reste du feuillet par une ligne de moindre résistance permettant une séparation éventuelle. According to a preferred embodiment, the front sheet has an overhanging part of the rear sheet, this part being capable of being fixed by adhesive on said receiving wall and being separated from the rest of the sheet by a line of least resistance allowing possible separation .

L'étiquette peut avoir un contour de forme et dimensions quelconques, en fonction notamment de la nature du récipient, par exemple une bouteille en verre ou en matière plastique contenant un produit liquide alimentaire ou non, ou bien encore une boîte métallique renfermant une conserve alimentaire ou un liquide quelconque. The label can have an outline of any shape and size, depending in particular on the nature of the container, for example a glass or plastic bottle containing a liquid product, food or not, or even a metal box containing a food can or any liquid.

Suivant un mode de réalisation préféré, l'étiquette a une forme générale rectangulaire, la partie en débordement du feuillet avant s'étendant par exemple le long de l'un des bords latéraux de l'étiquette. Le long du bord opposé est avantageusement ménagé dans le feuillet avant une bande verticale séparée du reste du feuillet par une ligne de pliage ou de moindre résistance en vue d'un éventuel détachement du feuillet avant. According to a preferred embodiment, the label has a generally rectangular shape, the projecting part of the front sheet extending for example along one of the side edges of the label. Advantageously along the opposite edge is formed in the front sheet a vertical strip separated from the rest of the sheet by a fold line or of lesser resistance for possible detachment of the front sheet.

Pour faciliter un tel détachement, ladite bande est avantageusement munie d'un filet transversal de moindre résistance délimitant un onglet de détachement. To facilitate such detachment, said strip is advantageously provided with a transverse net of lesser resistance delimiting a detachment tab.

L'étiquette peut bien entendu comporter plus de deux feuillets superposés, par exemple trois feuillets, le troisième étant interposé entre ledit feuillet avant et ledit feuillet arrière et solidaire de ce dernier au droit d'une ligne de pliage. Ainsi, on obtient une étiquette formée d'un seul tenant replié en trois volets superposés. The label can of course include more than two superimposed sheets, for example three sheets, the third being interposed between said front sheet and said rear sheet and integral with the latter in line with a fold line. Thus, one obtains a label formed in one piece folded into three overlapping flaps.

L'étiquette peut également comporter quatre ou cinq feuillets, voire six feuillets, superposés. The label can also include four or five sheets, or even six sheets, superimposed.

D'une manière générale, le feuillet dit arrière est flanqué le long d'un de ses bords du feuillet dit avant et, le long d'un bord opposé, des feuillets successifs NO 3,4, 5 ou 6, qui sont à la suite, séparés par des lignes de pliage et soit pliés soit roulés en accordéon en sorte que l'empilage des feuillets forme un ensemble mince, plat, aux dimensions du feuillet dit avant qui a de préférence la fonction d'étiquette classique, par exemple d'une bouteille de vin. In general, the so-called rear sheet is flanked along one of its edges of the so-called front sheet and, along an opposite edge, successive sheets NO 3,4, 5 or 6, which are at the continuation, separated by fold lines and either folded or rolled in an accordion so that the stacking of the sheets forms a thin, flat assembly, with the dimensions of the sheet said before which preferably has the function of conventional label, for example d 'a bottle of wine.

Les autres informations disponibles sur l'étiquette se trouvent sur la face interne du feuillet avant, sur la face externe du feuillet arrière et sur les deux faces des feuillets complémentaires interposés. The other information available on the label can be found on the inside of the front sheet, on the outside of the back sheet and on both sides of the additional sheets.

La séparation entre la partie débordante du feuillet avant et le reste de celui-ci, libère ce feuillet qui peut être alors ouvert comme une page d'un livre, par pivotement le long de la ligne de pliage séparant le feuillet avant du feuillet arrière. Les éventuels feuillets intermédiaires sont alors librement accessibles et se déploient ou se déplient. The separation between the projecting part of the front sheet and the rest of the latter, releases this sheet which can then be opened like a page of a book, by pivoting along the fold line separating the front sheet from the rear sheet. Any intermediate sheets are then freely accessible and unfold or unfold.

On peut ouvrir directement et détacher la totalité du feuillet avant en intervenant sur ledit onglet de détachement. You can directly open and detach the entire front sheet by working on said detachment tab.

L'invention a également pour objet un procédé de réalisation de telles étiquettes, plus particulièrement bien que non exclusivement destiné à l'étiquetage de bouteilles de vins ou analogues. The invention also relates to a process for producing such labels, more particularly although not exclusively intended for the labeling of bottles of wines or the like.

Plus précisément, l'objet de l'invention est un procédé de réalisation d'une étiquette multi-informative d'un seul tenant et constitué d'un feuillet avant articulé sur un feuillet arrière le long d'un côté de l'étiquette, le feuillet arrière étant ou non solidaire d'un ou plusieurs feuillets intermédiaires, à partir d'un support papier présentant une face d'encollage et une face d'impression, caractérisé en ce que l'impression de la face exposée, après pose, du feuillet avant est réalisée sur la face d'encollage dudit feuillet, cependant que sur la face opposée à la face d'encollage du feuillet arrière sont réalisés une impression à l'aide d'une encre de préférence opacifiante et un revêtement d'un vernis de sur-impression. More specifically, the subject of the invention is a method for producing a multi-informative label in one piece and consisting of a front sheet articulated on a rear sheet along one side of the label, the rear sheet being or not integral with one or more intermediate sheets, from a paper support having a sizing face and a printing face, characterized in that the printing of the exposed face, after installation, of the front sheet is carried out on the gluing face of said sheet, while on the face opposite to the gluing face of the rear sheet are made an impression using a preferably opacifying ink and a coating of a overprint varnish.

Une telle étiquette est plus particulièrement destinée à une pose en chaîne ou mécanique. Such a label is more particularly intended for a chain or mechanical installation.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation d'étiquettes selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels : - Figure 1 est une vue en perspective d'une étiquette selon l'invention à deux feuillets ; - Figure 2 illustre une étiquette du type de la figure 1 en place sur une bouteille ; - Figure 3 représente la bouteille de la figure 2 avec le feuillet avant déployé ; - Figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1, représentant une étiquette à trois feuillets ; - Figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 3, représentant l'étiquette de la figure 4 en position de déploiement du feuillet avant ; - Figure 6 illustre une variante de réalisation de l'étiquette à deux feuillets de la figure 1, et - Figure 7 illustre une variante de réalisation de l'étiquette de la figure 4. Other characteristics and advantages will emerge from the following description of embodiments of labels according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view a label according to the invention with two sheets; - Figure 2 illustrates a label of the type of Figure 1 in place on a bottle; - Figure 3 shows the bottle of Figure 2 with the front sheet deployed; - Figure 4 is a view similar to that of Figure 1, showing a label with three sheets; - Figure 5 is a view similar to that of Figure 3, showing the label of Figure 4 in the deployment position of the front sheet; - Figure 6 illustrates an alternative embodiment of the label with two sheets of Figure 1, and - Figure 7 illustrates an alternative embodiment of the label of Figure 4.

Sur la figure 1, on a représenté une étiquette selon l'invention, de format rectangulaire, type étiquette de bouteilles de vin par exemple. In Figure 1, there is shown a label according to the invention, of rectangular format, type label of wine bottles for example.

L'étiquette comprend deux feuillets rectangulaires susceptibles de se superposer, respectivement un feuillet 1 dit avant car destiné à porter les informations conventionnelles d'une étiquette et donc nécessairement et dans tous les cas visible lorsque l'étiquette est mise en place sur la bouteille et un feuillet 2 dit arrière destiné à être fixé par adhésif sur la bouteille. The label comprises two rectangular sheets capable of overlapping, respectively a sheet 1 said before because intended to carry the conventional information of a label and therefore necessarily and in all cases visible when the label is placed on the bottle and a sheet 2 said rear intended to be fixed by adhesive on the bottle.

Les deux feuillets 1,2 sont solidaires au droit d'une ligne de pliage 3 définissant par exemple le bord vertical gauche de l'étiquette. The two sheets 1,2 are secured to the right of a fold line 3 defining for example the left vertical edge of the label.

Conformément à l'invention, le feuillet avant 1 est débordant par rapport au feuillet arrière 2, au droit par exemple du bord vertical droit 4 de ce feuillet 2. According to the invention, the front sheet 1 projects beyond the rear sheet 2, to the right, for example, of the right vertical edge 4 of this sheet 2.

La partie débordante 5 du feuillet 1 a par exemple une forme de bande rectangulaire étroite séparée du reste du feuillet 1 par une ligne 6 de moindre résistance destinée à permettre une séparation entre les deux parties. The projecting part 5 of the sheet 1 has for example a shape of a narrow rectangular strip separated from the rest of the sheet 1 by a line 6 of less resistance intended to allow a separation between the two parts.

Dans le mode de réalisation illustré par la figure 1, le feuillet avant 1 comprend également sur son flanc gauche une bande rectangulaire étroite 7, par exemple identique à la bande 5 et séparée du reste du feuillet 1 par une ligne 8 de moindre résistance. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the front sheet 1 also includes on its left flank a narrow rectangular strip 7, for example identical to the strip 5 and separated from the rest of the sheet 1 by a line 8 of less resistance.

Enfin, dans la partie supérieure de la bande 7, est ménagé un filet transversal 9 de moindre résistance, délimitant un onglet triangulaire 10 de détachement. Finally, in the upper part of the strip 7, a transverse thread 9 of less resistance is formed, delimiting a triangular tab 10 for detachment.

L'étiquette (1,2) est d'une seule pièce en matériau approprié tel que papier, carton, film plastique, métallique, souple se prêtant à un collage ou toute autre fixation sur un support plan ou cintré d'une nature quelconque, suivant les usages envisagés. The label (1,2) is in one piece of suitable material such as paper, cardboard, plastic, metallic, flexible film suitable for bonding or any other attachment to a flat or curved support of any kind, according to the intended uses.

La figure 2 illustre une étiquette E du type de la figure 1 en place sur une bouteille de vin B par exemple. FIG. 2 illustrates a label E of the type of FIG. 1 in place on a bottle of wine B for example.

Le feuillet avant 1 occupe toute la face visible de l'étiquette et porte toutes les informations traditionnelles nécessaires ou utiles. The front sheet 1 occupies the entire visible side of the label and carries all the necessary or useful traditional information.

L'étiquette E est collée sur la bouteille, d'une part, par le feuillet arrière
1, dont la totalité de la face tournée vers la bouteille est fixée par des moyens de collage conventionnels et à la manière habituelle et, d'autre part, par la bande dépassante 5 du feuillet avant 1, la face arrière de ladite bande 5 étant également dans sa totalité collée sur la bouteille B. The label E is stuck on the bottle, on the one hand, by the back sheet
1, the entire face of which faces towards the bottle is fixed by conventional bonding means and in the usual manner and, on the other hand, by the protruding strip 5 of the front sheet 1, the rear face of said strip 5 being also in its entirety stuck on bottle B.

Les étiquettes E se manipulent et se mettent en place par des moyens conventionnels, les étiquettes étant individualisées et stockées à l'état replié, l'enduction de colle ou adhésif s'effectuant à la manière connue sur la face arrière de l'étiquette dont les deux feuillets 1,2 plaqués l'un sur l'autre. The labels E are handled and put in place by conventional means, the labels being individualized and stored in the folded state, the coating of glue or adhesive being carried out in the known manner on the rear face of the label, the two sheets 1.2 pressed one on the other.

Lorsque l'on veut accéder aux informations portées par la face interne du feuillet 1 et la face avant du feuillet 2, il suffit (figure 3) de séparer la partie 5 du reste du feuillet en incisant le long de la ligne 6 ou tirant sur la partie libre 11 du feuillet 1 qui se déchire le long de ladite ligne 6 pour faire When you want to access the information carried by the internal face of the sheet 1 and the front face of the sheet 2, it suffices (Figure 3) to separate part 5 from the rest of the sheet by cutting along line 6 or drawing on the free part 11 of the sheet 1 which is torn along the said line 6 to make

pivoter ladite partie 11 à la manière d'une page de livre le long de la ligne de pliage 3 séparant les feuillets 1 et 2. pivot said part 11 in the manner of a book page along the fold line 3 separating the sheets 1 and 2.

On peut si on le désire enlever facilement et directement le feuillet 1 en enlevant l'onglet 10 (figure 2) ce qui permet de détacher aisément la bande d'arrachage 7, la ligne 3 étant dans ce cas, comme la ligne 8, une ligne de moindre résistance. Ensuite, le feuillet 1 est arraché par séparation au droit de la ligne 6. It is possible, if desired, to easily remove the sheet 1 directly by removing the tab 10 (FIG. 2), which makes it possible to easily detach the tear strip 7, the line 3 being in this case, like line 8, a line of least resistance. Then, sheet 1 is torn off by separation in line with line 6.

La figure 4 illustre une variante d'étiquette à trois feuillets, à savoir un feuillet avant 1 attenant à un feuillet arrière 2, lui-même prolongé par un troisième feuillet 12, de même format que le feuillet 2 et interposé entre les feuillets 1 et 2. FIG. 4 illustrates a variant label with three sheets, namely a front sheet 1 adjoining a rear sheet 2, itself extended by a third sheet 12, of the same format as sheet 2 and interposed between sheets 1 and 2.

Le feuillet 1 2 est libre et est simplement articulé sur le feuillet arrière 2 le long du bord 4 de ce dernier. The sheet 1 2 is free and is simply articulated on the rear sheet 2 along the edge 4 of the latter.

Lorsque l'étiquette de la figure 4 est en place par exemple sur une bouteille, elle a strictement le même aspect que l'étiquette de la figure 2. When the label of FIG. 4 is in place, for example on a bottle, it has strictly the same appearance as the label of FIG. 2.

Le déploiement du feuillet 1 (figure 5), ou son arrachement, libère le feuillet 12 qui peut pivoter autour de la ligne de pliage 4 (confondue avec la ligne 6) pour dévoiler les informations sur les deux faces du feuillet 1 2 ainsi que sur la face visible du feuillet 2. The deployment of the sheet 1 (FIG. 5), or its tearing, releases the sheet 12 which can pivot around the fold line 4 (merged with the line 6) to reveal the information on the two sides of the sheet 1 2 as well as on the visible side of the sheet 2.

La ligne 4 peut être une ligne de moindre résistance permettant le détachement total et propre du feuillet 12 si on le souhaite. A cet effet, la ligne 4, de même que la ligne de pliage 3 et que les lignes 6 et 8, peuvent être avantageusement munies de micro-perforations alignées. Line 4 can be a line of least resistance allowing total and clean detachment of sheet 12 if desired. To this end, line 4, as well as fold line 3 and lines 6 and 8, can advantageously be provided with aligned micro-perforations.

Eventuellement, le feuillet 12 peut être prolongé sur son bord libre 13 faisant office de ligne de pliage, voire de ligne de moindre résistance, par un quatrième feuillet représenté en tiretés en 14 sur la figure 5 et de même format que le feuillet 12. Optionally, the sheet 12 can be extended on its free edge 13 acting as a fold line, or even a line of least resistance, by a fourth sheet shown in dashed lines at 14 in FIG. 5 and of the same format as the sheet 12.

Un nombre encore supérieur de feuillets, 5,6 ou davantage, peuvent être prévus en étant rattachés au bord 4 du feuillet arrière 2 et en étant pliés en accordéon comme illustré en figure 5 ou roulés. An even greater number of sheets, 5.6 or more, can be provided by being attached to the edge 4 of the rear sheet 2 and by being folded in accordion as illustrated in FIG. 5 or rolled.

D'une manière générale, l'étiquette selon l'invention est d'un seul tenant et constituée de feuillets adjacents. In general, the label according to the invention is in one piece and consists of adjacent sheets.

Le contour de l'étiquette peut être quelconque, rectangulaire, carré, polygonal, curviligne etc... Le long d'un côté ou d'une partie du contour, le feuillet dit avant (1) et le feuillet dit arrière (2) sont solidaires et articulés, voire détachables, cependant que sur au moins un autre côté ou sur au moins une autre partie dudit contour, le feuillet dit avant (1) est en débordement partiel du feuillet arrière (2), les feuillets intermédiaires, s'il y en a, tels que les feuillets 12 et 14 des figures 4 et 5, ayant un format de préférence mais pas nécessairement similaire à celui du feuillet arrière 2. The outline of the label can be arbitrary, rectangular, square, polygonal, curvilinear, etc. Along one side or part of the outline, the sheet says front (1) and the sheet says rear (2) are integral and articulated, or even detachable, however that on at least one other side or on at least one other part of said contour, the so-called front sheet (1) is in partial overflow from the rear sheet (2), the intermediate sheets, s' there are some, such as the sheets 12 and 14 of FIGS. 4 and 5, having a format preferably but not necessarily similar to that of the back sheet 2.

Dans les modes de réalisation des figures 2 et 5, les feuillets 1 et 2 sont articulés le long d'un bord vertical, cependant que le feuillet avant 1 déborde le feuillet arrière 2 sur le bord vertical opposé de l'étiquette. L'agencement peut bien entendu être inversé. De même, l'articulation entre les feuillets 1 et 2 pourrait être le long du bord horizontal supérieur ou inférieur et la bande dépassante 5 en partie haute ou basse de l'étiquette ou encore sur deux côtés de l'étiquette ou même trois, pourvu que des moyens soient prévus, tels que des lignes de moindre résistance, sur le feuillet avant 1 pour son détachement ou enlèvement afin d'accéder aux autres feuillets. In the embodiments of Figures 2 and 5, the sheets 1 and 2 are articulated along a vertical edge, while the front sheet 1 projects beyond the rear sheet 2 on the opposite vertical edge of the label. The arrangement can of course be reversed. Similarly, the articulation between the sheets 1 and 2 could be along the upper or lower horizontal edge and the protruding strip 5 in the upper or lower part of the label or on two sides of the label or even three, provided that means are provided, such as lines of least resistance, on the front sheet 1 for its detachment or removal in order to access the other sheets.

La figure 6 illustre une autre variante de réalisation de l'étiquette de la figure 1, selon laquelle la bande 5 du feuillet avant 1 est encochée en 15 pour laisser apparaître un prolongement 16 de mêmes dimensions du feuillet arrière 2. FIG. 6 illustrates another variant embodiment of the label of FIG. 1, according to which the strip 5 of the front sheet 1 is notched at 15 to reveal an extension 16 of the same dimensions of the back sheet 2.

Une fois l'étiquette en place, la bande 5 est complétée par la partie 16, mais les deux parties de cette bande peuvent être individualisées par un code de couleurs ou des informations spécifiques indiquant que derrière le feuillet 1, il y a d'autres informations à découvrir. Once the label is in place, strip 5 is completed by part 16, but the two parts of this strip can be identified by a color code or specific information indicating that behind sheet 1, there are other information to discover.

La figure 7 illustre un même principe appliqué à une étiquette du type de la figure 4 à trois feuillets respectivement 1,2, et 12, les deux feuillets non visibles 2 et 12 étant signalés par des parties, respectivement 17 et 18 solidaires desdits feuillets et apparaissant dans des encoches ménagées à cet effet, à savoir 19 dans la bande 7 du feuillet 1 et 20 dans le feuillet 12. FIG. 7 illustrates the same principle applied to a label of the type of FIG. 4 with three sheets respectively 1,2, and 12, the two non-visible sheets 2 and 12 being indicated by parts, respectively 17 and 18 integral with said sheets and appearing in notches provided for this purpose, namely 19 in strip 7 of sheet 1 and 20 in sheet 12.

Le principe de la figure 7 est applicable à l'étiquette de la figure 1, l'encoche ménagée dans la bande d'arrachage 7 faisant apparaître une partie du feuillet arrière 2. The principle of FIG. 7 is applicable to the label of FIG. 1, the notch formed in the tear strip 7 showing a part of the rear sheet 2.

Bien entendu, les nombres, formes, dimensions et implantations locales dans l'étiquette desdites encoches ou prolongements coopérants peuvent varier dans une large mesure. Of course, the numbers, shapes, dimensions and local locations in the label of said cooperating notches or extensions can vary to a large extent.

Suivant une autre variante, l'étiquette peut comporter un feuillet avant 1 qui ne soit pas en débordement du feuillet arrière 2. A cet effet, le feuillet avant 1 comporte un bord en regard d'un bord du feuillet arrière 2, les deux bords étant liés, à la fabrication de l'étiquette, par un cordon adhésif. According to another variant, the label may include a front sheet 1 which is not overflowing from the rear sheet 2. For this purpose, the front sheet 1 has an edge facing an edge of the back sheet 2, the two edges being linked, to the manufacture of the label, by an adhesive bead.

Enfin, les divers feuillets de l'étiquette selon l'invention peuvent porter toutes sortes d'informations liées ou non les unes aux autres ainsi qu'au produit contenu dans la bouteille, le récipient, le conteneur, etc... muni de ladite étiquette et être individualisés par tous graphismes, couleurs, etc..... Finally, the various sheets of the label according to the invention can carry all kinds of information linked or not to each other as well as to the product contained in the bottle, the container, the container, etc ... provided with said label and be individualized by all graphics, colors, etc .....

L'invention a également pour objet un procédé de réalisation de telles étiquettes, en particulier d'étiquettes telles que représentées sur les dessins et aptes à une pose en chaîne ou mécanique. The invention also relates to a method of producing such labels, in particular of labels as shown in the drawings and suitable for laying in a chain or mechanically.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de réalisation d'une étiquette multi-informative d'un seul tenant et constitué d'un feuillet avant articulé sur un feuillet arrière 2 le long d'un côté 3 de l'étiquette, le feuillet arrière 2 étant ou non solidaire d'un ou plusieurs feuillets intermédiaires 12,
14, à partir d'un support papier présentant une face d'encollage et une face d'impression, caractérisé en ce que l'impression de la face exposée, après pose, du feuillet avant 1 est réalisée sur la face d'encollage dudit feuillet 1, cependant que sur la face opposée à la face d'encollage du feuillet arrière 2 sont réalisés une impression à l'aide d'une encre de préférence opacifiante et un revêtement d'un vernis de sur-impression. To this end, the subject of the invention is a method for producing a multi-informative label in one piece and consisting of a front sheet articulated on a rear sheet 2 along one side 3 of the label , the rear sheet 2 being or not integral with one or more intermediate sheets 12,
14, from a paper support having a sizing face and a printing face, characterized in that the printing of the exposed face, after installation, of the front sheet 1 is carried out on the sizing face of said sheet 1, however that on the face opposite to the gluing face of the rear sheet 2 are made an impression using an ink preferably opacifying and a coating of an overprint varnish.

Dans une telle étiquette la face exposée après pose est, de même que la face du feuillet arrière 2 collée sur la bouteille B, sur la face d'encollage du papier support. On sait en effet que cette face d'encollage présente un aspect physique (plus mat et rugueux) différent de celui (plus lisse) de la face destinée à l'impression. In such a label, the face exposed after installation is, as is the face of the rear sheet 2 stuck on the bottle B, on the sizing face of the support paper. It is known in fact that this bonding face has a physical appearance (more matte and rough) different from that (smoother) of the face intended for printing.

Ceci permet notamment de réaliser des étiquettes auto-collantes stockées sur rouleau. This allows in particular to produce self-adhesive labels stored on a roll.

Par ailleurs, l'utilisation d'une encre opacifiante pour la réalisation d'une impression sur la face exposée du feuillet arrière 2 et d'un revêtement d'un vernis de sur-impression sur cette même face, d'une part, évite, le collage du feuillet plaqué sur le feuillet arrière et, d'autre part, permet d'effectuer une impression qui ne transparaît pas sur la face exposée de l'étiquette en place. Furthermore, the use of an opacifying ink for producing a print on the exposed face of the back sheet 2 and a coating of an overprint varnish on this same side, on the one hand, avoids , gluing the laminated sheet on the back sheet and, on the other hand, makes it possible to carry out a printing which does not appear on the exposed face of the label in place.

En l'absence d'un tel vernis, la colle de la face d'encollage du feuillet arrière 2 risquerait de migrer à travers ce dernier. In the absence of such a varnish, the adhesive of the gluing face of the rear sheet 2 would risk migrating through the latter.

Il est à noter qu'il est possible de reproduire sur la face exposée du feuillet arrière 2 le contenu informatif de la face exposée (feuillet avant 1) de l'étiquette, satisfaisant ainsi la réglementation de l'étiquetage du vin, précisant que le support de ce contenu informatif doit obligatoirement adhérer par toute sa surface au contenant. It should be noted that it is possible to reproduce on the exposed side of the rear sheet 2 the informative content of the exposed side (front sheet 1) of the label, thus satisfying the regulations for labeling wine, stating that the support of this informative content must necessarily adhere by its entire surface to the container.

Claims

1. Multi-informative label intended to be fixed by adhesive on the external wall of a container, container or the like (B), containing or enclosing any product, characterized in that it consists of a superposition of at least at least two sheets (1,2) each carrying on at least one of the faces of the information, the rear sheet (2) being capable of being fixed by its entire surface against said receiving wall, while the front sheet (1) has an edge arranged so that the front sheets (1) and rear (2) are, when the label is in place, pressed against each other.

2. Label according to claim 1, characterized in that the front sheet (1) has a part (5) projecting from the rear sheet (2), this part being capable of being fixed by adhesive on said receiving wall and being separated from the rest of the sheet (1) by a line of least resistance (6) allowing possible separation.

3. Label according to claim 1, characterized in that the front sheet (1) has an edge facing an edge of the rear sheet (2), the two facing edges being linked by a bead of adhesive.

4. Label according to claim 2, characterized in that it is in one piece and consisting of sheets (1,2, 12,14) adjacent, the front sheet (1) being articulated on the rear sheet (2) along one side or part of the contour of the label, while on at least one other side or on at least one other part of said contour, the front sheet (1) is in partial overflow from the rear sheet ( 2), any intermediate sheets (12, 14) having a format preferably similar to that of the rear sheet (2).

5. Label according to claim 4, characterized in that the sheets (1,2, 12, 14) have a rectangular shape, the possible intermediate sheets (12, 14) being folded in accordion or rolled.

6. Label according to claim 5, characterized in that the front sheet (1) has a protruding strip (5) along an edge of the label opposite the edge (3) for folding the front sheets (1) and rear (2).

7. Label according to claim 6, characterized in that the front sheet (1) has along said folding edge (3) a tear strip (7).

8. Label according to claim 7, characterized in that said tear strip (7) comprises a tab (10) for detachment.

9. Label according to one of claims 4 to 8, characterized in that the fold lines (3,4, 13) separating the various sheets (1,2, 12,14) and / or the lines of least resistance ( 6,8) formed on the front sheet (1) have micro-perforations.

10. Label according to one of claims 5 to 9, characterized in that the protruding strip (5) of the front sheet (1) is provided with a notch (15) showing a part (16) of the rear sheet (2 ).

11. Label according to one of claims 5 to 9, characterized in that the tear strip (7) is provided with a notch (19) showing a part (17, 18) of at least one of the sheets (1,2, 12).

12. A method of producing a label according to any one of claims 4 to 11, from a paper support having a sizing face and a printing face, characterized in that the printing of the face exposed, after installation, the front sheet (1) is made on the gluing face of said sheet (1), while on the side opposite to the gluing face of the back sheet (2) are made an impression to the using preferably opaque ink and coating with an overprint varnish.