FR2808927A1 - Rechargeable battery for motor vehicle includes one open cell amongst majority sealed cells, to facilitate monitoring of charge status - Google Patents

Rechargeable battery for motor vehicle includes one open cell amongst majority sealed cells, to facilitate monitoring of charge status Download PDF

Info

Publication number
FR2808927A1
FR2808927A1 FR0005842A FR0005842A FR2808927A1 FR 2808927 A1 FR2808927 A1 FR 2808927A1 FR 0005842 A FR0005842 A FR 0005842A FR 0005842 A FR0005842 A FR 0005842A FR 2808927 A1 FR2808927 A1 FR 2808927A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sep
accumulator
load
open cell
electrode
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0005842A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2808927B1 (en
Inventor
Christian Hiron
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Renault SAS
Original Assignee
Renault SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renault SAS filed Critical Renault SAS
Priority to FR0005842A priority Critical patent/FR2808927B1/en
Publication of FR2808927A1 publication Critical patent/FR2808927A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2808927B1 publication Critical patent/FR2808927B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M16/00—Structural combinations of different types of electrochemical generators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
    • B60L50/00—Electric propulsion with power supplied within the vehicle
    • B60L50/50—Electric propulsion with power supplied within the vehicle using propulsion power supplied by batteries or fuel cells
    • B60L50/60—Electric propulsion with power supplied within the vehicle using propulsion power supplied by batteries or fuel cells using power supplied by batteries
    • B60L50/64—Constructional details of batteries specially adapted for electric vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
    • B60L58/00—Methods or circuit arrangements for monitoring or controlling batteries or fuel cells, specially adapted for electric vehicles
    • B60L58/10—Methods or circuit arrangements for monitoring or controlling batteries or fuel cells, specially adapted for electric vehicles for monitoring or controlling batteries
    • B60L58/12—Methods or circuit arrangements for monitoring or controlling batteries or fuel cells, specially adapted for electric vehicles for monitoring or controlling batteries responding to state of charge [SoC]
    • B60L58/13—Maintaining the SoC within a determined range
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
    • B60L58/00—Methods or circuit arrangements for monitoring or controlling batteries or fuel cells, specially adapted for electric vehicles
    • B60L58/10—Methods or circuit arrangements for monitoring or controlling batteries or fuel cells, specially adapted for electric vehicles for monitoring or controlling batteries
    • B60L58/12—Methods or circuit arrangements for monitoring or controlling batteries or fuel cells, specially adapted for electric vehicles for monitoring or controlling batteries responding to state of charge [SoC]
    • B60L58/15—Preventing overcharging
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/04—Construction or manufacture in general
    • H01M10/0413—Large-sized flat cells or batteries for motive or stationary systems with plate-like electrodes
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/04—Construction or manufacture in general
    • H01M10/0445—Multimode batteries, e.g. containing auxiliary cells or electrodes switchable in parallel or series connections
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
    • H01M10/44—Methods for charging or discharging
    • H01M10/441—Methods for charging or discharging for several batteries or cells simultaneously or sequentially
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0047—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with monitoring or indicating devices or circuits
    • H02J7/0048—Detection of remaining charge capacity or state of charge [SOC]
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/24—Alkaline accumulators
    • H01M10/30—Nickel accumulators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/34—Gastight accumulators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/34—Gastight accumulators
    • H01M10/345—Gastight metal hydride accumulators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
    • H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
    • H01M10/44—Methods for charging or discharging
    • H01M10/448—End of discharge regulating measures
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0047—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with monitoring or indicating devices or circuits
    • H02J7/0048—Detection of remaining charge capacity or state of charge [SOC]
    • H02J7/0049—Detection of fully charged condition
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/10—Energy storage using batteries
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/60—Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
    • Y02T10/70—Energy storage systems for electromobility, e.g. batteries

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Secondary Cells (AREA)

Abstract

The battery comprises an assembly of twenty-six identical sealed cells (20) and one open cell (21). The one open cell (21) is fitted in the central position within the array. The battery comprises an assembly of twenty-six identical sealed cells (20) and one open cell (21). These cells are placed in the twenty-seven compartments of the same sealed casing, with sealing walls (23,24) between them. The one open cell (21) is fitted in the central position within the array, and a hole is bored in the top of this cell and a gas-porous plug is fitted to the hole. The sealed cells may be nickel/cadmium or nickel/metal hydride. The cells are connected together in series to provide the required output voltage. The inclusion of the open cell makes it possible to monitor the state of charge of the battery and facilitate rapid charging.

Description


Figure img00010001

Figure img00010001

<B><U>ACCUMULATEUR <SEP> RECHARGEABLE</U></B>
<tb> L'invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> un <SEP> accumulateur
<tb> rechargeable. <SEP> L'invention <SEP> est <SEP> plus <SEP> particulièrement
<tb> intéressante <SEP> pour <SEP> les <SEP> véhicules, <SEP> terrestres <SEP> ou <SEP> spatiaux,
<tb> traction <SEP> électrique. <SEP> L'invention <SEP> est <SEP> également
<tb> intéressante <SEP> pour <SEP> les <SEP> véhicules <SEP> de <SEP> type <SEP> hybride.
<tb> La <SEP> source <SEP> d'énergie <SEP> généralement <SEP> utilisée <SEP> pour <SEP> les
<tb> véhicules <SEP> électriques <SEP> est <SEP> un <SEP> accumulateur <SEP> rechargeable
<tb> batterie <SEP> d'accumulateurs <SEP> rechargeables, <SEP> plus
<tb> couramment <SEP> appelée <SEP> batterie. <SEP> La <SEP> source <SEP> d'énergie <SEP> est <SEP> par
<tb> exemple <SEP> installée <SEP> dans <SEP> le <SEP> coffre <SEP> dans <SEP> le <SEP> cas <SEP> d'une
<tb> voiture.
<tb> Pour <SEP> ce <SEP> genre <SEP> d'application, <SEP> on <SEP> souhaite
<tb> généralement <SEP> une <SEP> source <SEP> d'énergie <SEP> de <SEP> capacité <SEP> importante,
<tb> ne <SEP> nécessitant <SEP> pas <SEP> ou <SEP> peu <SEP> d'entretien, <SEP> ayant <SEP> une <SEP> taille
<tb> physique <SEP> et <SEP> un <SEP> poids <SEP> limités <SEP> et <SEP> ayant <SEP> une <SEP> durée <SEP> de <SEP> vie
<tb> plus <SEP> longue <SEP> possible. <SEP> Bien <SEP> sûr, <SEP> l'accumulateur <SEP> ou <SEP> la
<tb> batterie <SEP> doivent <SEP> également <SEP> être <SEP> rechargeables <SEP> et <SEP> même
<tb> rechargeables <SEP> rapidement, <SEP> ils <SEP> doivent <SEP> donc <SEP> pouvoir
<tb> supporter <SEP> des <SEP> variations <SEP> de <SEP> cycles <SEP> de <SEP> charge <SEP> / <SEP> décharge
<tb> importantes.
<tb> Les <SEP> accumulateurs <SEP> les <SEP> plus <SEP> couramment <SEP> utilisés
<tb> aujourd'hui <SEP> pour <SEP> ces <SEP> applications <SEP> sont <SEP> les <SEP> accumulateurs
<tb> comportant <SEP> un <SEP> nombre <SEP> N <SEP> d'éléments <SEP> en <SEP> configuration
<tb> etanche <SEP> et <SEP> associés <SEP> en <SEP> série <SEP> électrique. <SEP> Les <SEP> élément <SEP> sont
<tb> par <SEP> exemple <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel-cadmium <SEP> ou <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel hydrure <SEP> métallique <SEP> et <SEP> le <SEP> nombre <SEP> N <SEP> d'éléments <SEP> est <SEP> choisi
<tb> en <SEP> fonction <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> que <SEP> l'on <SEP> souhaite <SEP> obtenir,
<tb> sachant <SEP> que <SEP> la <SEP> tension <SEP> entre <SEP> les <SEP> bornes <SEP> de <SEP> l'accumulateur
<tb> est <SEP> égale <SEP> à <SEP> UN <SEP> = <SEP> N*Uo, <SEP> Uo <SEP> étant <SEP> la <SEP> tension <SEP> entre <SEP> les
<tb> bornes <SEP> d'un <SEP> élément. <SEP> De <SEP> tels <SEP> accumulateurs <SEP> ont <SEP> l'avantage

Figure img00020001
<B><U> ACCUMULATOR <SEP> RECHARGEABLE </ U></B>
<tb> The invention <SEP> has <SEP> for <SEP> object <SEP> a <SEP> accumulator
<tb> rechargeable. <SEP> The invention <SEP> is <SEP> more <SEP> particularly
<tb> interesting <SEP> for <SEP><SEP> vehicles, <SEP> terrestrial <SEP> or <SEP> space,
<tb> traction <SEP> electric. <SEP> The invention <SEP> is <SEP> also
<tb> interesting <SEP> for <SEP><SEP> vehicles <SEP> of <SEP> type <SEP> hybrid.
<tb> The <SEP> source <SEP> of energy <SEP> typically <SEP> used <SEP> for <SEP>
<tb> vehicles <SEP> electrical <SEP> is <SEP> a <SEP> accumulator <SEP> rechargeable
<tb> battery <SEP> of accumulators <SEP> rechargeable, <SEP> more
<tb> commonly <SEP> called <SEP> battery. <SEP> The <SEP> source <SEP> of energy <SEP> is <SEP> by
<tb> example <SEP> installed <SEP> in <SEP> the <SEP> vault <SEP> in <SEP> the <SEP> case <SEP> of a
<tb> car.
<tb> For <SEP> this <SEP> kind <SEP> of application, <SEP> on <SEP> wishes
<tb> typically <SEP> a <SEP> source <SEP> of <SEP> energy of <SEP> large <SEP> capacity,
<tb> ne <SEP> requiring <SEP> not <SEP> or <SEP> little <SEP> of maintenance, <SEP> having <SEP> a <SEP> size
<tb> physical <SEP> and <SEP> a <SEP> weight <SEP> limited <SEP> and <SEP> having <SEP> a <SEP><SEP> duration of <SEP> life
<tb> more <SEP> long <SEP> possible. <SEP> Well <SEP> sure, <SEP> the accumulator <SEP> or <SEP> the
<tb> battery <SEP> must <SEP> also <SEP> be <SEP> reloadable <SEP> and <SEP>
<tb> reload <SEP> quickly, <SEP> they <SEP> must <SEP> so <SEP> can
<tb> support <SEP><SEP> variations <SEP> of <SEP> cycles <SEP> of <SEP> load <SEP> / <SEP> discharge
<tb> important.
<tb> The <SEP> accumulators <SEP> the <SEP> more <SEP> commonly <SEP> used
<tb> today <SEP> for <SEP> these <SEP> applications <SEP> are <SEP><SEP> accumulators
<tb> with <SEP> a <SEP> number <SEP> N <SEP> of <SEP> elements in <SEP> configuration
<tb> waterproof <SEP> and <SEP> associated <SEP> in <SEP> series <SEP> electrical. <SEP> The <SEP> element <SEP> are
<tb> by <SEP> example <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel-cadmium <SEP> or <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel hydride <SEP> metallic <SEP> and <SEP> the <SEP> number <SEP> N <SEP> of <SEP> elements is <SEP> selected
<tb> in <SEP> function <SEP> of <SEP> the <SEP> voltage <SEP> that <SEP> one <SEP> wishes <SEP> to get,
<tb> knowing <SEP> that <SEP> the <SEP> voltage <SEP> between <SEP><SEP> terminals <SEP> of <SEP> the accumulator
<tb> is <SEP> equal <SEP> to <SEP> ONE <SEP> = <SEP> N * Uo, <SEP> where <SEP> is <SEP><SEP><SEP> between <SEP> the
<tb><SEP> bounds of a <SEP> element. <SEP> From <SEP> such <SEP> accumulators <SEP> have <SEP> advantage
Figure img00020001

de <SEP> pas <SEP> nécessiter <SEP> d'entretien <SEP> autre <SEP> qu'une <SEP> recharge
<tb> régulière <SEP> pendant <SEP> toute <SEP> leur <SEP> durée <SEP> de <SEP> vie <SEP> et <SEP> sont <SEP> donc
<tb> faciles <SEP> à <SEP> utiliser. <SEP> En <SEP> particulier, <SEP> ils <SEP> ne <SEP> consomment <SEP> pas
<tb> d' <SEP> et <SEP> ne <SEP> nécessitent <SEP> donc <SEP> pas <SEP> d'ajouts <SEP> d'eau
<tb> réguliers.
<tb> Avant <SEP> de <SEP> détailler <SEP> les <SEP> problèmes <SEP> rencontres <SEP> lors <SEP> de
<tb> l'utilisation <SEP> d'accumulateur <SEP> ou <SEP> de <SEP> batterie <SEP> en
<tb> configuration <SEP> étanche, <SEP> il <SEP> est <SEP> nécessaire <SEP> de <SEP> décrire <SEP> le
<tb> fonctionnement <SEP> électrochimique <SEP> d'un <SEP> élément <SEP> accumula teur <SEP> par <SEP> exemple <SEP> un <SEP> élément <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel-cadmium.
<tb> De <SEP> manière <SEP> simplifiée <SEP> et <SEP> connue <SEP> un <SEP> élément
<tb> étanche <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel <SEP> - <SEP> cadmium <SEP> comprend <SEP> une <SEP> électrode
<tb> positive <SEP> en <SEP> nickel <SEP> et <SEP> une <SEP> électrode <SEP> négative <SEP> en <SEP> cadmium
<tb> Les <SEP> deux <SEP> électrodes <SEP> sont <SEP> isolées <SEP> par <SEP> un <SEP> séparateur <SEP> et
<tb> baignent <SEP> dans <SEP> une <SEP> solution <SEP> acqueuse <SEP> alcaline <SEP> contenant
<tb> notamment <SEP> de <SEP> l'hydroxide <SEP> de <SEP> potassium <SEP> (KOH) <SEP> ; <SEP> le <SEP> tout <SEP> est
<tb> placé <SEP> dans <SEP> une <SEP> cuve <SEP> étanche, <SEP> fermée <SEP> par <SEP> un <SEP> couvercle
<tb> également <SEP> étanche. <SEP> Le <SEP> séparateur <SEP> est <SEP> par <SEP> contre <SEP> perméable
<tb> aux <SEP> gaz.
<tb> Lors <SEP> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élément, <SEP> on <SEP> applique <SEP> un
<tb> courant <SEP> constant <SEP> entre <SEP> les <SEP> deux <SEP> électrodes <SEP> de <SEP> l'élément.
<tb> Le <SEP> temps <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> est <SEP> d'autant <SEP> plus <SEP> court
<tb> que <SEP> la <SEP> valeur <SEP> du <SEP> courant <SEP> appliqué <SEP> est <SEP> importante.
<tb> Les <SEP> deux <SEP> électrodes <SEP> positive <SEP> et <SEP> négative <SEP> sont <SEP> alors
<tb> le <SEP> siège <SEP> de <SEP> réactions <SEP> chimiques <SEP> complexes. <SEP> Le <SEP> cadmium <SEP> est
<tb> réduit <SEP> à <SEP> l'électrode <SEP> négative <SEP> selon <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (1) <SEP> .
<tb> (1) <SEP> Cd(OH)2 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> e- <SEP> < ---> <SEP> Cd <SEP> + <SEP> 2 <SEP> OH Lors <SEP> de <SEP> laçharge <SEP> de <SEP> l'élément, <SEP> la <SEP> réaction <SEP> a <SEP> lieu
<tb> de <SEP> la <SEP> gauche- <SEP> versla <SEP> droite, <SEP> la <SEP> matière <SEP> déchargée <SEP> (Cd2+)
<tb> se <SEP> transforme <SEP> en <SEP> matière <SEP> chargée <SEP> (Cd). <SEP> Inversement, <SEP> lors
<tb> de <SEP> la <SEP> décharge <SEP> de <SEP> l'élément, <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (1) <SEP> a <SEP> lieu <SEP> de <SEP> la

Figure img00030001
of <SEP> not <SEP> require <SEP> of maintenance <SEP> other <SEP> than <SEP> reload
<tb> regular <SEP> during <SEP> any <SEP> their <SEP> time <SEP> of <SEP> life <SEP> and <SEP> are <SEP> so
<tb> easy <SEP> to <SEP> use. <SEP> In <SEP> particular, <SEP> they <SEP> do <SEP> consume <SEP> not
<tb> of <SEP> and <SEP> do <SEP> require <SEP> so <SEP> not <SEP> of additions <SEP> of water
<tb> regular.
<tb> Before <SEP> of <SEP> detail <SEP> the <SEP> problems <SEP> meetings <SEP> when <SEP> of
<tb> use <SEP> of accumulator <SEP> or <SEP> of <SEP> battery <SEP> in
<tb> configuration <SEP> tight, <SEP> it <SEP> is <SEP> necessary <SEP> from <SEP> describe <SEP> the
<tb><SEP> electrochemical <SEP> operation of a <SEP> element <SEP> accumulator <SEP> with <SEP> example <SEP> a <SEP> element <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel-cadmium.
<tb><SEP> way <SEP> simplified <SEP> and <SEP> known <SEP> a <SEP> element
<tb> waterproof <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel <SEP> - <SEP> cadmium <SEP> includes <SEP> a <SEP> electrode
<tb> positive <SEP> in <SEP> nickel <SEP> and <SEP> a <SEP> negative <SEP> electrode <SEP> in <SEP> cadmium
<tb> The <SEP> two <SEP> electrodes <SEP> are <SEP> isolated <SEP> by <SEP> a <SEP> separator <SEP> and
<tb> bathe <SEP> in <SEP> one <SEP><SEP> aqueous <SEP> alkaline <SEP> solution containing
<tb> especially <SEP> of <SEP> the hydroxide <SEP> of <SEP> potassium <SEP> (KOH) <SEP>;<SEP> the <SEP> all <SEP> is
<tb> placed <SEP> in <SEP> a <SEP> tank <SEP> sealed, <SEP> closed <SEP> by <SEP> a <SEP> lid
<tb> also <SEP> waterproof. <SEP> The <SEP> separator <SEP> is <SEP> by <SEP> against <SEP> permeable
<tb> to <SEP> gases.
<tb> When <SEP> of <SEP> the <SEP> load <SEP> of the <SEP> element, <SEP> on <SEP> applies <SEP> a
<tb> current <SEP> constant <SEP> between <SEP><SEP> two <SEP> electrodes <SEP> of <SEP> the element.
<tb> The <SEP> time <SEP> of <SEP> load <SEP> of <SEP> The <SEP> element is <SEP> of all <SEP> plus <SEP> short
<tb><SEP> The <SEP> value <SEP> of <SEP> current <SEP> applied <SEP> is <SEP> important.
<tb> The <SEP> two <SEP> electrodes <SEP> positive <SEP> and <SEP> negative <SEP> are <SEP> then
<tb> the <SEP> headquarters <SEP> of <SEP> complex <SEP> chemical <SEP> reactions. <SEP> The <SEP> cadmium <SEP> is
<tb> reduces <SEP> to <SEP> the negative <SEP> electrode <SEP> according to <SEP><SEP> reaction <SEP> (1) <SEP>.
<tb> (1) <SEP> Cd (OH) 2 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> e- <SEP><---><SEP> Cd <SEP> + <SEP> 2 <SEP> When <SEP> of <SEP> the <SEP> load of <SEP> the element, <SEP> the <SEP> reaction <SEP> a <SEP> occur
<tb> of <SEP> the <SEP> left- <SEP> to the <SEP> right, <SEP> the <SEP> matter <SEP> discharged <SEP> (Cd2 +)
<tb> se <SEP> transforms <SEP> into <SEP> material <SEP> loaded <SEP> (Cd). <SEP> Conversely, <SEP> when
<tb> of <SEP><SEP> discharge <SEP> of <SEP> element, <SEP><SEP> reaction <SEP> (1) <SEP> a <SEP> place <SEP> of <SEP> la
Figure img00030001

droite <SEP> vers <SEP> la <SEP> gauche.
<tb> L'électrode <SEP> de <SEP> cadmium <SEP> est <SEP> stable <SEP> dans <SEP> l'eau <SEP> car <SEP> le
<tb> cadmium <SEP> Cd <SEP> ne <SEP> réagit <SEP> pas <SEP> directement <SEP> avec <SEP> l'eau. <SEP> Lors <SEP> de
<tb> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> de <SEP> cadmium, <SEP> seule <SEP> la <SEP> réaction
<tb> (1) <SEP> a <SEP> lieu. <SEP> Le <SEP> rendement <SEP> de <SEP> charge <SEP> une <SEP> électrode
<tb> définit <SEP> sa <SEP> capacité <SEP> à <SEP> utiliser <SEP> le <SEP> courant <SEP> fourni <SEP> pour <SEP> se
<tb> charger. <SEP> Le <SEP> rendement <SEP> de <SEP> charge <SEP> d' <SEP> électrode <SEP> de
<tb> cadmium <SEP> est <SEP> donc <SEP> égal <SEP> à <SEP> 1 <SEP> car <SEP> tout <SEP> le <SEP> courant <SEP> fourni <SEP> lors
<tb> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> est <SEP> utilisé <SEP> par <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (1), <SEP> seule
<tb> réaction <SEP> possible.
<tb> Le <SEP> potentiel <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> croît <SEP> lentement <SEP> selon
<tb> une <SEP> pente <SEP> constante <SEP> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> tous <SEP> les <SEP> ions <SEP> Cd`+
<tb> soient <SEP> réduits, <SEP> à <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> 1 <SEP> électrode. <SEP> Si <SEP> un
<tb> courant <SEP> est <SEP> maintenu <SEP> après <SEP> la <SEP> charge <SEP> complète <SEP> de
<tb> l'électrode <SEP> négative, <SEP> l'eau <SEP> est <SEP> alors <SEP> réduite <SEP> pour <SEP> donner
<tb> de <SEP> l'hydrogène <SEP> gazeux <SEP> selon <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (2) <SEP> .
<tb> (2) <SEP> 2 <SEP> H20 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> e- <SEP> ---> <SEP> 2 <SEP> OH- <SEP> + <SEP> H2
<tb> Lors <SEP> de <SEP> la <SEP> charge, <SEP> à <SEP> l'électrode <SEP> positive, <SEP> les <SEP> ions
<tb> Niç+ <SEP> sont <SEP> oxydés <SEP> selon <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (3) <SEP> pour <SEP> donner <SEP> des
<tb> ions <SEP> NiO+
<tb> (3) <SEP> 2 <SEP> Ni(OH)2 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> OH- <SEP> < ---> <SEP> 2 <SEP> Ni00H <SEP> + <SEP> 2 <SEP> H,,0 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> e <SEP> La <SEP> réaction <SEP> (3) <SEP> s'accompagne <SEP> une <SEP> réaction
<tb> secondaire <SEP> (4) <SEP> d'oxydation <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> les <SEP> éléments
<tb> Ni00H <SEP> produits <SEP> par <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (3) <SEP> ne <SEP> sont <SEP> pas <SEP> stables
<tb> dans <SEP> l'eau <SEP> .
<tb> (4) <SEP> 2 <SEP> Ni00H <SEP> + <SEP> H20 <SEP> ---> <SEP> 2 <SEP> N <SEP> i <SEP> (OH) <SEP> 2 <SEP> + <SEP> <B><I>'-#</I></B> <SEP> OZ
<tb> Les <SEP> réactions <SEP> (3) <SEP> et <SEP> (4) <SEP> sont <SEP> concurrentes <SEP> l'une <SEP> de
<tb> l'autre. <SEP> Lorsqu'un <SEP> courant <SEP> est <SEP> fourni <SEP> pour <SEP> charger
<tb> l'électrode <SEP> positive, <SEP> une <SEP> partie <SEP> de <SEP> ce <SEP> courant <SEP> est
<tb> utilisé <SEP> par <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (3) <SEP> qui <SEP> charge <SEP> effectivement
<tb> l'électrode <SEP> en <SEP> produisant <SEP> des <SEP> éléments <SEP> NiOOH, <SEP> et <SEP> une

Figure img00040001
right <SEP> to <SEP> the <SEP> left.
<tb> The electrode <SEP> of <SEP> cadmium <SEP> is <SEP> stable <SEP> in <SEP> the water <SEP> because <SEP> the
<tb> cadmium <SEP> Cd <SEP> ne <SEP> reacts <SEP> not <SEP> directly <SEP> with <SEP> water. <SEP> When <SEP> of
<tb> the <SEP> charge <SEP> of <SEP> the <SEP> electrode of <SEP> cadmium, <SEP> only <SEP> the <SEP> reaction
<tb> (1) <SEP> a <SEP> place. <SEP> The <SEP> yield <SEP> of <SEP> load <SEP> a <SEP> electrode
<tb> defines <SEP> its <SEP> ability <SEP> to <SEP> use <SEP> the <SEP> current <SEP> provided <SEP> for <SEP> is
<tb> load. <SEP><SEP><SEP>SEP> SEP <SEP><SEP> SEP <SEP> charge
<tb> cadmium <SEP> is <SEP> so <SEP> equal <SEP> to <SEP> 1 <SEP> because <SEP> any <SEP> the <SEP> current <SEP> provided <SEP> when
<tb> of <SEP> the <SEP> load <SEP> is <SEP> used <SEP> by <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (1), <SEP> alone
<tb> reaction <SEP> possible.
<tb> The <SEP> potential <SEP> of <SEP> the <SEP> electrode grows <SEP> slowly <SEP> according to
<tb> a <SEP> slope <SEP> constant <SEP> up to <SEP> that <SEP> than <SEP> all <SEP><SEP> ions <SEP> Cd` +
<tb> be <SEP> reduced, <SEP> to <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> load <SEP> of <SEP> 1 <SEP> electrode. <SEP> If <SEP> one
<tb> current <SEP> is <SEP> maintained <SEP> after <SEP> the <SEP><SEP> complete <SEP> load of
<tb> negative electrode <SEP>, <SEP> water <SEP> is <SEP> then <SEP> reduced <SEP> for <SEP> give
<tb> of <SEP> hydrogen <SEP> gaseous <SEP> according to <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (2) <SEP>.
<tb> (2) <SEP> 2 <SEP> H20 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> e- <SEP>---><SEP> 2 <SEP> OH- <SEP> + <SEP> H2
<tb> At <SEP> of <SEP> the <SEP> charge, <SEP> at <SEP> the electrode <SEP> positive, <SEP> the <SEP> ions
<tb> Niç + <SEP> are <SEP> oxidized <SEP> according to <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (3) <SEP> for <SEP> give <SEP> of
<tb> ions <SEP> NiO +
<tb> (3) <SEP> 2 <SEP> Ni (OH) 2 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> OH- <SEP><---><SEP> 2 <SEP> Ni00H <SEP> + <SEP> 2 <SEP> H ,, 0 <SEP> + <SEP> 2 <SEP> e <SEP> The <SEP> reaction <SEP> (3) <SEP> is accompanied by <SEP> a <SEP > reaction
<tb> secondary <SEP> (4) <SEP> oxidation <SEP> of <SEP> water <SEP><SEP> elements
<tb> Ni00H <SEP> products <SEP> by <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (3) <SEP> ne <SEP> are <SEP> not <SEP> stable
<tb> in <SEP> water <SEP>.
<tb> (4) <SEP> 2 <SEP> Ni00H <SEP> + <SEP> H20 <SEP>---><SEP> 2 <SEP> N <SEP> i <SEP> (OH) <SEP> 2 <SEP> + <SEP><B><I>'-#</I></B><SEP> OZ
<tb> The <SEP> reactions <SEP> (3) <SEP> and <SEP> (4) <SEP> are <SEP> concurrent <SEP> one <SEP> of
<tb> the other. <SEP> When <SEP> current <SEP> is <SEP> provided <SEP> for <SEP> load
<tb> positive electrode <SEP>, <SEP> a <SEP> part <SEP> of <SEP> this <SEP> current <SEP> is
<tb> used <SEP> by <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (3) <SEP> which <SEP> load <SEP> actually
<tb> the <SEP> electrode in <SEP> producing <SEP><SEP> elements <SEP> NiOOH, <SEP> and <SEP> a
Figure img00040001

autre <SEP> partie, <SEP> plus <SEP> faible, <SEP> est <SEP> utilisée <SEP> par <SEP> la <SEP> réaction
<tb> (4 <SEP> qui <SEP> décharge <SEP> partiellement <SEP> l'électrode.
<tb> En <SEP> conséquence, <SEP> le <SEP> rendement <SEP> de <SEP> charge <SEP> de
<tb> l'electrode <SEP> positive <SEP> dépend <SEP> de <SEP> la <SEP> part <SEP> que <SEP> prend <SEP> la
<tb> réaction <SEP> (4) <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la <SEP> réaction <SEP> dans <SEP> le
<tb> processus <SEP> de <SEP> charge. <SEP> Cette <SEP> part <SEP> augmente <SEP> notamment <SEP> avec
<tb> la <SEP> température <SEP> et <SEP> l'état <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'électrode. <SEP> Dans
<tb> tous <SEP> les <SEP> cas, <SEP> le <SEP> rendement <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> 'électrode
<tb> positive <SEP> est <SEP> inférieur <SEP> à <SEP> 1 <SEP> et <SEP> il <SEP> est <SEP> nécessaire
<tb> d'effectuer <SEP> une <SEP> surcharge <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> pour <SEP> obtenir <SEP> la
<tb> pleine <SEP> capacité <SEP> de <SEP> cette <SEP> électrode, <SEP> et <SEP> donc <SEP> l'élément
<tb> d'accumulateur. <SEP> Lors <SEP> de <SEP> la <SEP> charge, <SEP> le <SEP> potentiel <SEP> de
<tb> l'electrode <SEP> positive <SEP> croît <SEP> lentement <SEP> et <SEP> la <SEP> reaction <SEP> (4)
<tb> prédominante <SEP> sans <SEP> qu'aucun <SEP> saut <SEP> de <SEP> tension <SEP> significatif
<tb> n'apparaisse.
<tb> selon <SEP> une <SEP> pente <SEP> constante <SEP> jusqu'à <SEP> atteindre <SEP> le
<tb> potentiel <SEP> d'oxydoréduction <SEP> du <SEP> couple <SEP> Ni <SEP> `+/NiO+, <SEP> à <SEP> la <SEP> fin
<tb> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'électrode.
<tb> Pour <SEP> réaliser <SEP> l'élément <SEP> étanche, <SEP> on <SEP> choisira <SEP> de
<tb> préférence <SEP> un <SEP> séparateur <SEP> perméable <SEP> aux <SEP> et <SEP> une
<tb> électrode <SEP> négative <SEP> de <SEP> cadmium <SEP> ayant <SEP> une <SEP> capacité
<tb> supérieure <SEP> à <SEP> celle <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> positive <SEP> nickel. <SEP> La
<tb> capacité <SEP> d'une <SEP> électrode <SEP> est <SEP> définie <SEP> comme <SEP> étant <SEP> la
<tb> quantité <SEP> d'Ampères/heure <SEP> qu'elle <SEP> est <SEP> susceptible
<tb> d'emmagasiner <SEP> lors <SEP> de <SEP> sa <SEP> charge. <SEP> Pour <SEP> realiser <SEP> une
<tb> électrode <SEP> de <SEP> capacité <SEP> supérieure, <SEP> c'est-à-dire
<tb> surcapacitive, <SEP> il <SEP> suffit <SEP> simplement <SEP> de <SEP> choisir <SEP> une
<tb> électrode <SEP> ayant <SEP> des <SEP> dimensions <SEP> physiques <SEP> plus <SEP> grandes <SEP> et
<tb> donc <SEP> comprenant <SEP> un <SEP> plus <SEP> grand <SEP> volume <SEP> de <SEP> matériau <SEP> (le
<tb> cadmium <SEP> ici).
<tb> Ces <SEP> choix <SEP> permettent <SEP> d'obtenir <SEP> la <SEP> charge <SEP> maximale
<tb> de <SEP> l'élément, <SEP> en <SEP> évitant <SEP> les <SEP> dégagements <SEP> gazeux, <SEP> et <SEP> donc

Figure img00050001
other <SEP> part, <SEP> more <SEP> weak, <SEP> is <SEP> used <SEP> by <SEP> the <SEP> reaction
<tb> (4 <SEP> which <SEP> discharges <SEP> partially <SEP> the electrode.
<tb> In <SEP> as a result, <SEP> the <SEP> yield <SEP> of <SEP><SEP> load of
<tb><SEP> positive electrode <SEP> depends on <SEP> of <SEP><SEP> part <SEP><SEP> takes <SEP>
<tb> reaction <SEP> (4) <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> the <SEP> reaction <SEP> in <SEP> the
<tb><SEP> process of <SEP> load. <SEP> This <SEP> part <SEP> increases <SEP> including <SEP> with
<tb><SEP> temperature <SEP> and <SEP> the <SEP> state of <SEP><SEP> charge of <SEP> the electrode. <SEP> In
<tb> all <SEP><SEP> cases, <SEP><SEP> yield <SEP> of <SEP> load <SEP> of <SEP>'electrode
<tb> positive <SEP> is <SEP> lower <SEP> than <SEP> 1 <SEP> and <SEP> it <SEP> is <SEP> required
<tb> to perform <SEP> a <SEP> overload <SEP> of <SEP> the <SEP> electrode to <SEP> get <SEP> the
<tb> full <SEP> capacity <SEP> of <SEP> this <SEP> electrode, <SEP> and <SEP> so <SEP> the element
<tb> accumulator. <SEP> On <SEP> of <SEP> the <SEP> load, <SEP> the <SEP> potential <SEP> of
<tb> the electrode <SEP> positive <SEP> grows <SEP> slowly <SEP> and <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (4)
<tb> predominant <SEP> without <SEP> no <SEP><SEP> jump of <SEP> significant <SEP>
<tb> does not appear.
<tb> according to <SEP> a <SEP> slope <SEP> constant <SEP> until <SEP> reach <SEP> the
<tb> redox <SEP> potential <SEP> of <SEP><SEP> couple <SEP> `+ / NiO +, <SEP> to <SEP> the <SEP> end
<tb> of <SEP> charge <SEP> of <SEP> the electrode.
<tb> For <SEP> to make <SEP> the <SEP> element waterproof, <SEP> on <SEP> will choose <SEP> to
<tb> preference <SEP> a <SEP> separator <SEP> permeable <SEP> to <SEP> and <SEP> a
<tb> negative <SEP> electrode <SEP> of <SEP> cadmium <SEP> having <SEP> a <SEP> capacity
<tb> greater <SEP> than <SEP> than <SEP> of <SEP> the <SEP> positive electrode <SEP> nickel. <SEP> The
<tb> capacity <SEP> of a <SEP> electrode <SEP> is <SEP> set <SEP> as <SEP> being <SEP> the
<tb> Amount <SEP> Amps / hour <SEP> it <SEP> is <SEP> likely
<tb> to store <SEP> when <SEP> of <SEP> its <SEP> load. <SEP> For <SEP> to realize <SEP> one
<tb> electrode <SEP> of <SEP> capacity <SEP> higher, <SEP> that is to say
<tb> overcapacity, <SEP> it <SEP> suffices <SEP> simply <SEP> from <SEP> choose <SEP> a
<tb> electrode <SEP> having <SEP><SEP> physical <SEP> dimensions <SEP> plus <SE>> large <SEP> and
<tb> thus <SEP> comprising <SEP> a <SEP> plus <SEP> large <SEP> volume <SEP> of <SEP> material <SEP> (the
<tb> cadmium <SEP> here).
<tb> These <SEP> choices <SEP> allow <SEP> to get <SEP> the <SEP> maximum <SEP> load
<tb> of <SEP> the element, <SEP> in <SEP> avoiding <SEP> the <SEP> gaseous <SEP> releases, <SEP> and <SEP> therefore
Figure img00050001

les <SEP> risques <SEP> de <SEP> surpression <SEP> et <SEP> de <SEP> destruction <SEP> de <SEP> l'élément
<tb> si <SEP> ce <SEP> dernier <SEP> est <SEP> un <SEP> élément <SEP> étanche. <SEP> En <SEP> effet, <SEP> avec <SEP> une
<tb> électrode <SEP> négative <SEP> surcapacitive, <SEP> il <SEP> est <SEP> possible
<tb> d'atteindre <SEP> le <SEP> régime <SEP> de <SEP> surcharge <SEP> nécessaire <SEP> sur
<tb> l'électrode <SEP> positive <SEP> sans <SEP> atteindre <SEP> le <SEP> régime <SEP> de
<tb> surcharge <SEP> l'électrode <SEP> négative. <SEP> La <SEP> réaction <SEP> (2) <SEP> n'a
<tb> donc <SEP> pas <SEP> lieu <SEP> et <SEP> il <SEP> n'y <SEP> a <SEP> pas <SEP> de <SEP> dégagement <SEP> d'hydrogène <SEP> H,
<tb> gazeux. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> le <SEP> séparateur <SEP> étant <SEP> perméable <SEP> aux <SEP> gaz,
<tb> l'oxygène <SEP> formé <SEP> au <SEP> niveau <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> positive
<tb> diffuse <SEP> vers <SEP> l'électrode <SEP> négative <SEP> et <SEP> oxyde <SEP> le <SEP> cadmium
<tb> selon <SEP> la <SEP> reaction <SEP> (5) <SEP> .
<tb> (5) <SEP> + <SEP> H20 <SEP> + <SEP> <B>"#</B> <SEP> 02 <SEP> ___> <SEP> Cd(OH)2
<tb> La <SEP> reaction <SEP> (5) <SEP> s'oppose <SEP> à <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (1) <SEP> et <SEP> finit
<tb> par <SEP> bloquer <SEP> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> négative. <SEP> L'énergie
<tb> supplémentaire <SEP> ajoutée <SEP> au <SEP> système <SEP> échauffe <SEP> l'élément <SEP> et
<tb> favorise <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (5), <SEP> ce <SEP> qui <SEP> entraîne <SEP> une <SEP> baisse <SEP> du
<tb> potentiel <SEP> l'électrode <SEP> négative.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> présente <SEP> (courbe <SEP> en <SEP> trait <SEP> plein)
<tb> l'allure <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> des <SEP> électrodes, <SEP> c'est à-dire <SEP> la <SEP> différence <SEP> de <SEP> potentiel <SEP> entre <SEP> les <SEP> deux
<tb> électrodes, <SEP> en <SEP> fonction <SEP> de <SEP> l'état <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élément
<tb> exprimé <SEP> en <SEP> pourcentage. <SEP> Au <SEP> cours <SEP> de <SEP> la <SEP> charge, <SEP> la <SEP> tension
<tb> croît <SEP> régulièrement <SEP> selon <SEP> une <SEP> pente <SEP> constante <SEP> jusqu'à
<tb> environ <SEP> 90% <SEP> de <SEP> charge, <SEP> puis <SEP> se <SEP> stabilise <SEP> entre <SEP> 90 <SEP> et
<tb> 100%, <SEP> avant <SEP> de <SEP> décroître <SEP> lentement <SEP> au-dela <SEP> de <SEP> la <SEP> fin <SEP> de
<tb> la <SEP> charge <SEP> (qui <SEP> correspond <SEP> à <SEP> un <SEP> état <SEP> de <SEP> charge <SEP> égal <SEP> à
<tb> 100 <SEP> %). <SEP> Dans <SEP> le <SEP> même <SEP> temps, <SEP> la <SEP> température <SEP> et <SEP> la <SEP> pression
<tb> augmentent <SEP> lentement <SEP> jusqu'à <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge, <SEP> puis
<tb> augmentent <SEP> brutalement <SEP> si <SEP> la <SEP> charge <SEP> continue. <SEP> Les
<tb> variations <SEP> de <SEP> température <SEP> et <SEP> de <SEP> pression <SEP> en <SEP> surcharge
<tb> sont <SEP> d'autant <SEP> plus <SEP> importantes <SEP> que <SEP> courant <SEP> de
<tb> surcharge <SEP> est <SEP> important.
<tb> Il <SEP> est <SEP> donc <SEP> indispensable <SEP> de <SEP> déterminer <SEP> avec

Figure img00060001
the <SEP> risks <SEP> of <SEP> overpressure <SEP> and <SEP> of <SEP> destruction <SEP> of <SEP> the element
<tb> if <SEP> this <SEP> last <SEP> is <SEP> a <SEP> sealed <SEP> element. <SEP> In <SEP> effect, <SEP> with <SEP> one
<tb> electrode <SEP> negative <SEP> overcapacitive, <SEP> it <SEP> is <SEP> possible
<tb> to achieve <SEP> the <SEP> scheme <SEP> of <SEP> overhead <SEP> required <SEP> on
<tb> the electrode <SEP> positive <SEP> without <SEP> achieve <SEP> the <SEP> scheme <SEP> of
<tb> overload <SEP> negative <SEP> electrode. <SEP> The <SEP> reaction <SEP> (2) <SEP> did not
<tb> therefore <SEP> not <SEP> location <SEP> and <SEP> it <SEP> y <SEP> a <SEP> not <SEP> of <SEP> release <SEP> hydrogen <SEP > H,
<tb> gaseous. <SEP> From <SEP> plus, <SEP><SEP> separator <SEP> being <SEP> permeable <SEP> to <SEP> gases,
<tb> oxygen <SEP> formed <SEP> at <SEP> level <SEP> of <SEP> positive <SEP> electrode
<tb> diffuse <SEP> to <SEP> the negative <SEP> electrode <SEP> and <SEP> oxide <SEP> the <SEP> cadmium
<tb> according to <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (5) <SEP>.
<tb> (5) <SEP> + <SEP> H20 <SEP> + <SEP><B>"#</B><SEP> 02 <SEP>___><SEP> Cd (OH) 2
<tb> The <SEP> reaction <SEP> (5) <SEP> is opposed <SEP> to <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (1) <SEP> and <SEP> ends
<tb> by <SEP> block <SEP> the <SEP> load <SEP> of <SEP> the negative <SEP> electrode. <SEP> Energy
<tb> additional <SEP> added <SEP> to the <SEP> system <SEP> warms up <SEP> the <SEP> element and
<tb> promotes <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (5), <SEP> that <SEP> which <SEP> causes <SEP> a <SEP> decrease <SEP> of
<tb> potential <SEP> the negative <SEP> electrode.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> shows <SEP>(<SEP> curve in <SEP> stroke <SEP> full)
<tb> the <SEP><SEP><SEP><SEP> rate <SEP><SEP><SEP> terminals <SEP><SEP><SEP> difference <SEP ><SEP> potential <SEP> between <SEP><SEP> two
<tb> electrodes, <SEP> in <SEP> function <SEP> of <SEP><SEP> state of <SEP><SEP> load of <SEP> element
<tb> expressed <SEP> in <SEP> percentage. <SEP> At <SEP><SEP><SEP> course <SEP> load, <SEP><SEP> voltage
<tb> grows <SEP> regularly <SEP> according to <SEP> a <SEP> slope <SEP> constant <SEP> up to
<tb> about <SEP> 90% <SEP> of <SEP> load, <SEP> then <SEP> se <SEP> stabilize <SEP> between <SEP> 90 <SEP> and
<tb> 100%, <SEP> before <SEP> of <SEP> decrease <SEP> slowly <SEP> beyond <SEP> of <SEP> the <SEP> end <SEP> of
<tb> the <SEP> load <SEP> (which <SEP> corresponds <SEP> to <SEP> a <SEP><SEP> state of <SEP> load <SEP> equal <SEP> to
<tb> 100 <SEP>%). <SEP> In <SEP> the <SEP> same <SEP> time, <SEP> the <SEP> temperature <SEP> and <SEP> the <SEP> pressure
<tb> increase <SEP> slowly <SEP> to <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> load, <SEP> then
<tb> increase <SEP> abruptly <SEP> if <SEP> the <SEP> load <SEP> continues. <SEP> The
<tb> variations <SEP> of <SEP> temperature <SEP> and <SEP> of <SEP> pressure <SEP> in <SEP> overload
<tb> are <SEP> as many <SEP> more <SEP> important <SEP> than <SEP> current <SEP> of
<tb> overload <SEP> is <SEP> important.
<tb> It <SEP> is <SEP> so <SEP> indispensable <SEP> of <SEP> determine <SEP> with
Figure img00060001

précision <SEP> le <SEP> point <SEP> correspondant <SEP> à <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> pour
<tb> diminuer <SEP> rapidement <SEP> et <SEP> de <SEP> manière <SEP> conséquente <SEP> le <SEP> courant
<tb> de <SEP> surcharge, <SEP> sous <SEP> peine <SEP> d'endommager <SEP> l'élément <SEP> de <SEP> façon
<tb> irrémédiable.
<tb> Une <SEP> première <SEP> méthode <SEP> consiste <SEP> à <SEP> mesurer <SEP> la <SEP> tension
<tb> aux <SEP> bornes <SEP> de <SEP> l'élément. <SEP> Cette <SEP> méthode <SEP> n'est <SEP> cependant
<tb> pas <SEP> efficace <SEP> car <SEP> la <SEP> tension <SEP> varie <SEP> selon <SEP> des <SEP> pentes
<tb> relativement <SEP> faibles <SEP> dans <SEP> le <SEP> cas <SEP> d'un <SEP> élément <SEP> étanche <SEP> de
<tb> type <SEP> nickel <SEP> - <SEP> cadmium <SEP> et <SEP> les <SEP> variations <SEP> sont <SEP> de <SEP> ce <SEP> fait
<tb> difficiles <SEP> détecter.
<tb> Une <SEP> autre <SEP> méthode <SEP> couramment <SEP> utilisée <SEP> pour
<tb> déterminer <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> est <SEP> basée <SEP> sur <SEP> la <SEP> mesure <SEP> de
<tb> la <SEP> température <SEP> de <SEP> l'élément. <SEP> La <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> est
<tb> atteinte <SEP> lorsque <SEP> celle-ci <SEP> varie <SEP> brutalement. <SEP> La <SEP> mesure <SEP> de
<tb> température <SEP> est <SEP> cependant <SEP> délicate <SEP> à <SEP> réaliser <SEP> et <SEP> la
<tb> précision <SEP> de <SEP> la <SEP> méthode <SEP> est <SEP> limitée. <SEP> En <SEP> effet, <SEP> la <SEP> sonde
<tb> de <SEP> température <SEP> ne <SEP> peut <SEP> pas <SEP> être <SEP> installé <SEP> au <SEP> c#ur <SEP> du
<tb> faisceau <SEP> d'électrodes <SEP> de <SEP> l'élément, <SEP> c'est-à-dire
<tb> l'endroit <SEP> où <SEP> le <SEP> signal <SEP> de <SEP> température <SEP> est <SEP> le <SEP> plus
<tb> réactif. <SEP> I1 <SEP> existe <SEP> donc <SEP> un <SEP> décalage <SEP> temporel <SEP> entre <SEP> la
<tb> variation <SEP> réelle <SEP> de <SEP> la <SEP> température <SEP> au <SEP> c#ur <SEP> du <SEP> faisceau
<tb> d'électrodes <SEP> et <SEP> la <SEP> mesure <SEP> de <SEP> cette <SEP> variation. <SEP> La <SEP> méthode
<tb> est <SEP> efficace <SEP> notamment <SEP> pour <SEP> des <SEP> éléments <SEP> de <SEP> petite
<tb> puissance, <SEP> tels <SEP> que <SEP> ceux <SEP> utilisés <SEP> en <SEP> radiotéléphonie <SEP> par
<tb> exemple, <SEP> car <SEP> la <SEP> taille <SEP> réduite <SEP> de <SEP> ces <SEP> éléments <SEP> permet
<tb> d'installer <SEP> la <SEP> sonde <SEP> de <SEP> température <SEP> assez <SEP> proche <SEP> des
<tb> électrodes. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> de <SEP> par <SEP> leur <SEP> conception, <SEP> les <SEP> petits
<tb> éléments <SEP> peuvent <SEP> supporter <SEP> dans <SEP> une <SEP> certaine <SEP> mesure <SEP> des
<tb> surpressions <SEP> ou <SEP> des <SEP> surtempératures. <SEP> La <SEP> méthode <SEP> est
<tb> également <SEP> <U>assez <SEP> efficace</U> <SEP> pour <SEP> des <SEP> éléments <SEP> de <SEP> plus <SEP> grosse
<tb> puissance <SEP> si <SEP> la <SEP> <U>c</U>harge <SEP> est <SEP> lente, <SEP> c'est-à-dire <SEP> si <SEP> le
<tb> courant <SEP> de <SEP> charge <SEP> appliqué <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> trop <SEP> important
<tb> (inférieur <SEP> à <SEP> 0,5*C, <SEP> C <SEP> étant <SEP> la <SEP> capacité <SEP> de <SEP> la <SEP> batterie
<tb> exprimée <SEP> en <SEP> Ampères/heure). <SEP> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> bien <SEP> que <SEP> la

Figure img00070001
precision <SEP> the <SEP><SEP> point corresponding <SEP> to <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP><SEP> load for
<tb> decrease <SEP> quickly <SEP> and <SEP> by <SEP> like <SEP> consistent <SEP> by <SEP>
<tb> of <SEP> overload, <SEP> under <SEP> barely <SEP> to damage <SEP><SEP> element of <SEP>
<tb> irremediable.
<tb> A <SEP> first <SEP><SEP> method is <SEP> to <SEP> measure <SEP> the <SEP> voltage
<tb> to <SEP> terminals <SEP> of <SEP> the element. <SEP> This <SEP><SEP> method is <SEP> however
<tb> not <SEP> effective <SEP> because <SEP><SEP> voltage <SEP> varies <SEP> according to <SEP><SEP> slopes
<tb> relatively <SEP> weak <SEP> in <SEP> the <SEP><SEP> case of a <SEP><SEP> tight <SEP> element of
<tb> type <SEP> nickel <SEP> - <SEP> cadmium <SEP> and <SEP><SEP> variations <SEP> are <SEP> of <SEP> this <SEP> does
<tb> difficult <SEP> detect.
<tb> One <SEP> other <SEP><SEP> method commonly <SEP> used <SEP> for
<tb> determine <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> the <SEP> load <SEP> is <SEP> based <SEP> on <SEP> the <SEP> metric <SEP> of
<tb> the <SEP> temperature <SEP> of <SEP> the element. <SEP> The <SEP> end <SEP> of <SEP> load <SEP> is
<tb> reached <SEP> when <SEP> this <SEP> varies <SEP> abruptly. <SEP> The <SEP> measure <SEP> of
<tb> temperature <SEP> is <SEP> however <SEP> delicate <SEP> to <SEP> realize <SEP> and <SEP> the
<tb><SEP>Precision><SEP> The <SEP><SEP> method is <SEP> Limited. <SEP> In <SEP> effect, <SEP> the <SEP> probe
<tb> of <SEP> temperature <SEP> ne <SEP> can <SEP> not <SEP> be <SEP> installed <SEP> at <SEP> C # ur <SEP> of
<tb> harness <SEP> of electrodes <SEP> of <SEP> the element, <SEP> that is to say
<tb> the place <SEP> where <SEP> the <SEP><SEP> signal <SEP> temperature <SEP> is <SEP> the <SEP> more
<tb> reagent. <SEP> I1 <SEP> exists <SEP> so <SEP> a <SEP> time <SEP> offset <SEP> between <SEP>
<tb> variation <SEP> actual <SEP> of <SEP><SEP> temperature <SEP> at <SEP> c # ur <SEP> of <SEP> beam
<tb> of electrodes <SEP> and <SEP> the <SEP> measure <SEP> of <SEP> this <SEP> variation. <SEP> The <SEP> method
<tb> is <SEP> effective <SEP> including <SEP> for <SEP><SEP><SEP> elements of <SEP> small
<tb> power, <SEP> such <SEP> as <SEP> those <SEP> used <SEP> in <SEP> radiotelephony <SEP> by
<tb> example, <SEP> because <SEP> the <SEP> reduced <SEP> size <SEP> of <SEP> these <SEP><SEP> elements allows
<tb> to install <SEP> the <SEP> probe <SEP> of <SEP> temperature <SEP> enough <SEP> close <SEP> of
<tb> electrodes. <SEP> From <SEP> plus, <SEP> from <SEP> by <SEP> their <SEP> design, <SEP><SEP> small
<tb> elements <SEP> can <SEP> support <SEP> in <SEP> a <SEP> certain <SEP> measure <SEP> of
<tb> overpressures <SEP> or <SEP> of <SEP> overtemperatures. <SEP> The <SEP> method <SEP> is
<tb> also <SEP><U> enough <SEP> effective </ U><SEP> for <SEP><SEP> elements <SEP> of <SEP> more <SEP> big
<tb> power <SEP> if <SEP><SEP><U> c </ U> harge <SEP> is <SEP> slow, <SEP> that is <SEP> if <SEP> the
<tb> current <SEP> of <SEP> load <SEP> applied <SEP> is <SEP> not <SEP> too <SEP> important
<tb> (lower <SEP> than <SEP> 0.5 * C, <SEP> C <SEP> being <SEP><SEP> capacity <SEP> of <SEP><SEP> battery
<tb> expressed as <SEP> in <SEP> Amperes / hour). <SEP> In <SEP> this <SEP> case, <SEP> well <SEP> than <SEP>
Figure img00070001

sonde <SEP> de <SEP> température <SEP> soit <SEP> plus <SEP> éloignée <SEP> du <SEP> c#ur <SEP> de
<tb> l'élément <SEP> de <SEP> par <SEP> sa <SEP> taille <SEP> physique, <SEP> la <SEP> variation <SEP> de
<tb> température <SEP> est <SEP> détectée <SEP> encore <SEP> suffisamment <SEP> tôt <SEP> pour
<tb> stopper <SEP> ou <SEP> réduire <SEP> fortement <SEP> le <SEP> courant <SEP> de <SEP> charge <SEP> et
<tb> l'élement <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> endommagé.
<tb> Par <SEP> contre, <SEP> pour <SEP> des <SEP> éléments <SEP> de <SEP> plus <SEP> grosse
<tb> puissance <SEP> pour <SEP> lesquels <SEP> des <SEP> charges <SEP> rapides <SEP> sont
<tb> envisagées, <SEP> c'est-à-dire <SEP> si <SEP> le <SEP> courant <SEP> de <SEP> charge <SEP> prend <SEP> de
<tb> fortes <SEP> valeurs, <SEP> et <SEP> notamment <SEP> des <SEP> valeurs <SEP> supérieures <SEP> à
<tb> 0, <SEP> alors <SEP> la <SEP> méthode <SEP> n'est <SEP> plus <SEP> assez <SEP> efficace. <SEP> La
<tb> taille <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> ne <SEP> permet <SEP> plus <SEP> de <SEP> placer <SEP> une <SEP> sonde <SEP> de
<tb> temperature <SEP> assez <SEP> proche <SEP> du <SEP> c#ur <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> pour
<tb> détecter <SEP> assez <SEP> tôt <SEP> les <SEP> variations <SEP> de <SEP> température <SEP> en
<tb> de <SEP> charge. <SEP> La <SEP> température <SEP> varie <SEP> trop <SEP> brutalement,
<tb> lorsque <SEP> ses <SEP> variations <SEP> sont <SEP> détectées, <SEP> la <SEP> température
<tb> c#ur <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> a <SEP> déjà <SEP> atteint <SEP> une <SEP> valeur <SEP> supérieure
<tb> à <SEP> une <SEP> valeur <SEP> maximale <SEP> supportable <SEP> par <SEP> l'élément, <SEP> il <SEP> est
<tb> endommagé <SEP> irrémédiablement.
<tb> Une <SEP> autre <SEP> méthode <SEP> utilise <SEP> un <SEP> microprocesseur <SEP> pour
<tb> déterminer <SEP> quelle <SEP> quantité <SEP> d'énergie <SEP> il <SEP> est <SEP> nécessaire <SEP> de
<tb> fournir <SEP> à <SEP> l'élément <SEP> pour <SEP> le <SEP> charger <SEP> et <SEP> piloter <SEP> le <SEP> courant
<tb> fourni <SEP> par <SEP> le <SEP> chargeur <SEP> à <SEP> l'élément. <SEP> Cette <SEP> méthode <SEP> utilise
<tb> notamment <SEP> des <SEP> mesures <SEP> de <SEP> tension <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> courant <SEP> lors
<tb> des <SEP> étapes <SEP> de <SEP> charge <SEP> et <SEP> de <SEP> décharge <SEP> de <SEP> l'élément. <SEP> Cette
<tb> méthode <SEP> utilise <SEP> également <SEP> des <SEP> algorithmes <SEP> et <SEP> des <SEP> modèles
<tb> numériques <SEP> particulièrement <SEP> lourds <SEP> comportant <SEP> des <SEP> risques
<tb> de <SEP> dérive <SEP> car <SEP> ils <SEP> manquent <SEP> souvent <SEP> de <SEP> points <SEP> de <SEP> mesure
<tb> fiables. <SEP> Les <SEP> risques <SEP> de <SEP> panne <SEP> des <SEP> calculateurs <SEP> ne <SEP> sont
<tb> pas <SEP> non <SEP> plus <SEP> négligeables. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> la <SEP> capacité <SEP> totale <SEP> de
<tb> l'élément <SEP> diminue <SEP> au <SEP> cours <SEP> de <SEP> son <SEP> vieillissement <SEP> et <SEP> ce <SEP> de
<tb> manière <SEP> très <SEP> variable <SEP> en <SEP> fonction <SEP> de <SEP> l'usage <SEP> qui <SEP> est <SEP> fait
<tb> de <SEP> l'élément, <SEP> le <SEP> point <SEP> 100% <SEP> chargé <SEP> se <SEP> déplace <SEP> donc <SEP> dans
<tb> le <SEP> temps. <SEP> Or <SEP> les <SEP> algorithmes <SEP> et <SEP> les <SEP> modèles <SEP> actuels <SEP> ne
<tb> savent <SEP> pas- <SEP> prendre <SEP> en <SEP> compte <SEP> ce <SEP> phénomène, <SEP> l'élément

Figure img00080001
probe <SEP> of <SEP> temperature <SEP> is <SEP> more <SEP> remote <SEP> of <SEP> c # ur <SEP> of
<tb> the <SEP> element of <SEP> by <SEP> its <SEP> physical <SEP> size, <SEP> the <SEP><SEP> variation of
<tb> temperature <SEP> is <SEP> detected <SEP> still <SEP> sufficiently <SEP> early <SEP> for
<tb> stop <SEP> or <SEP> reduce <SEP> strongly <SEP> the <SEP> current <SEP> of <SEP> load <SEP> and
<tb> the <SEP> element is <SEP> not <SEP> corrupted.
<tb> By <SEP> against, <SEP> for <SEP><SEP> elements <SEP> of <SEP> more <SEP> big
<tb> power <SEP> for <SEP> which <SEP><SEP> loads <SEP> fast <SEP> are
<tb> considered, <SEP> that is <SEP> if <SEP> the <SEP> current <SEP> of <SEP> load <SEP> takes <SEP> of
<tb> strong <SEP> values, <SEP> and <SEP> including <SEP> of <SEP><SEP> higher <SEP> values than
<tb> 0, <SEP> then <SEP> the <SEP> method <SEP> is <SEP> no longer <SEP> enough <SEP> effective. <SEP> The
<tb> size <SEP> of <SEP> The <SEP><SEP> element allows <SEP> more <SEP> of <SEP> to place <SEP> a <SEP><SEP> probe from
<tb> temperature <SEP> enough <SEP> close <SEP> of the <SEP> c # ur <SEP> of <SEP> the <SEP> element for
<tb> detect <SEP> enough <SEP> early <SEP> the <SEP><SEP> variations of <SEP><SEP> temperature in
<tb> of <SEP> load. <SEP> The <SEP> temperature <SEP> varies <SEP> too <SEP> abruptly,
<tb> when <SEP> its <SEP><SEP> variations are <SEP> detected, <SEP><SEP> temperature
<tb> c # ur <SEP> of <SEP> electrodes <SEP> a <SEP> already <SEP> reaches <SEP> a <SEP> greater than <SEP>
<tb> to <SEP> a <SEP> maximum <SEP> value <SEP> supportable <SEP> by <SEP> element, <SEP> it <SEP> is
<tb> damaged <SEP> irretrievably.
<tb> A <SEP> other <SEP><SEP> method uses <SEP> a <SEP><SEP> microprocessor for
<tb> determine <SEP> which <SEP> quantity <SEP> of energy <SEP> it <SEP> is <SEP> necessary <SEP> of
<tb> provide <SEP> to <SEP> the <SEP> element for <SEP> the <SEP> load <SEP> and <SEP> drive <SEP> the <SEP> current
<tb> provided <SEP> with <SEP> the <SEP> loader <SEP> to <SEP> the item. <SEP> This <SEP><SEP> method uses
<tb> in particular <SEP><SEP> measurements <SEP> of <SEP> voltage <SEP> and / or <SEP> of <SEP> current <SEP> during
<tb><SEP><SEP> steps of <SEP><SEP> load and <SEP> of <SEP><SEP> discharge <SEP> the element. <SEP> This
<tb> method <SEP> uses <SEP> also <SEP><SEP> algorithms <SEP> and <SEP> of <SEP> models
<tb> numeric <SEP> particularly <SEP> heavy <SEP> with <SEP> of <SEP> risks
<tb> of <SEP> drifts <SEP> because <SEP> they <SEP> miss <SEP> often <SEP> of <SEP><SEP> points of <SEP> metric
<tb> reliable. <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> failures <SEP><SEP><SEP> ECUs are
<tb> not <SEP> no <SEP> plus <SEP> negligible. <SEP> From <SEP> plus, <SEP> the <SEP> ability <SEP> total <SEP> of
<tb> the <SEP> element decreases <SEP> in the <SEP><SEP> course of <SEP> its <SEP> aging <SEP> and <SEP> this <SEP> of
<tb> way <SEP> very <SEP> variable <SEP> in <SEP> function <SEP> of <SEP> usage <SEP> which <SEP> is <SEP> done
<tb> of <SEP> the item, <SEP> the <SEP> point <SEP> 100% <SEP> loaded <SEP> is <SEP> moves <SEP> so <SEP> in
<tb> the <SEP> time. <SEP> Or <SEP> The <SEP>SEP> and <SEP> algorithms <SEP><SEP> current <SEP> templates do not
<tb> know <SEP> not- <SEP> take <SEP> in <SEP> account <SEP> this <SEP> phenomenon, <SEP> the item
Figure img00080001

risque <SEP> donc <SEP> d'être <SEP> surchargé <SEP> par <SEP> erreur.
<tb> La <SEP> description <SEP> ci-dessus <SEP> présente <SEP> la <SEP> réalisation
<tb> pratique <SEP> d'un <SEP> élément <SEP> étanche <SEP> d'un <SEP> accumulateur, <SEP> son
<tb> fonctionnement <SEP> électrique <SEP> et <SEP> électrochimique, <SEP> et <SEP> les
<tb> problèmes <SEP> soulevés <SEP> lors <SEP> de <SEP> l'utilisation <SEP> de <SEP> cet <SEP> élément,
<tb> et <SEP> plus <SEP> particulièrement <SEP> lors <SEP> d'une <SEP> étape <SEP> de <SEP> charge <SEP> de
<tb> cet <SEP> élement. <SEP> Un <SEP> accumulateur <SEP> comprend <SEP> plusieurs <SEP> éléments
<tb> associés <SEP> en <SEP> série. <SEP> Les <SEP> éléments <SEP> sont <SEP> assemblés
<tb> physiquement <SEP> selon <SEP> des <SEP> méthodes <SEP> connues. <SEP> Par <SEP> exemple <SEP> tous
<tb> les <SEP> élements <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> installés <SEP> côte <SEP> à <SEP> côte <SEP> dans <SEP> une
<tb> même <SEP> cuve <SEP> ou <SEP> bien <SEP> dans <SEP> des <SEP> cuves <SEP> séparées. <SEP> veillera
<tb> simplement <SEP> à <SEP> bien <SEP> isoler <SEP> les <SEP> électrodes <SEP> négatives <SEP> des
<tb> électrodes <SEP> positives <SEP> et <SEP> à <SEP> utiliser <SEP> une <SEP> ou <SEP> des <SEP> cuves
<tb> parfaitement <SEP> étanches, <SEP> et <SEP> en <SEP> particulier <SEP> impermeables <SEP> aux
<tb> gaz. <SEP> Le <SEP> fonctionnement <SEP> électrique <SEP> et <SEP> électrochimique <SEP> de
<tb> l'accumulateur, <SEP> et <SEP> les <SEP> problèmes <SEP> soulevés <SEP> lors <SEP> de <SEP> son
<tb> utilisation <SEP> sont <SEP> donc <SEP> similaires <SEP> à <SEP> ceux <SEP> d'un <SEP> élement <SEP> pris
<tb> isolément. <SEP> Seules <SEP> quelques <SEP> grandeurs, <SEP> telle <SEP> que <SEP> par
<tb> exemple <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> de <SEP> l'accumulateur <SEP> sont
<tb> différentes <SEP> en <SEP> valeur <SEP> absolue, <SEP> bien <SEP> qu'elles <SEP> aient <SEP> des
<tb> variations <SEP> similaires.

Figure img00080002
risk <SEP> so <SEP> to be <SEP> overloaded <SEP> by <SEP> error.
<tb> The <SEP> description <SEP> above <SEP> presents <SEP> the <SEP> achievement
<tb> practical <SEP> of a <SEP><SEP> tight <SEP> element of a <SEP> accumulator, <SEP> its
<tb> operation <SEP> electrical <SEP> and <SEP> electrochemical, <SEP> and <SEP>
<tb><SEP> raised <SEP> issues when <SEP><SEP><SEP> uses this <SEP> element,
<tb> and <SEP> plus <SEP> especially <SEP> when <SEP> a <SEP><SEP> step of <SEP><SEP> load of
<tb> this <SEP> element. <SEP> A <SEP> accumulator <SEP> includes <SEP> multiple <SEP> elements
<tb> associated <SEP> in <SEP> series. <SEP> The <SEP> elements <SEP> are <SEP> assembled
<tb> physically <SEP> based on <SEP> known <SEP> methods <SEP>. <SEP> By <SEP> example <SEP> all
<tb><SEP> elements <SEP> can <SEP> be <SEP> installed <SEP> coast <SEP> to <SEP> coast <SEP> in <SEP> a
<tb> even <SEP> tank <SEP> or <SEP> well <SEP> in <SEP> separate <SEP> tanks <SEP>. <SEP> will watch
<tb> simply <SEP> to <SEP> well <SEP> isolate <SEP> the <SEP> negative <SEP> electrodes <SEP> of
<tb> electrodes <SEP> positive <SEP> and <SEP> to <SEP> use <SEP> one <SEP> or <SEP> of <SEP> vats
<tb> perfectly <SEP> waterproof, <SEP> and <SEP> in <SEP> particular <SEP> waterproof <SEP> to
<tb> gas. <SEP> The <SEP> operation <SEP> electrical <SEP> and <SEP> electrochemical <SEP> of
<tb> the accumulator, <SEP> and <SEP> the <SEP> problems <SEP> raised <SEP> when <SEP> of <SEP> its
<tb> use <SEP> are <SEP> so <SEP> similar <SEP> to <SEP> those <SEP> of a <SEP> element <SEP> taken
<tb> in isolation. <SEP> Only <SEP> a few <SEP> quantities, <SEP> such <SEP> as <SEP> by
<tb> example <SEP> The <SEP><SEP> voltage at <SEP> terminals <SEP> of <SEP><SEP> accumulator are
<tb> different <SEP> in <SEP> absolute <SEP> value, <SEP> much <SEP> they <SEP> have <SEP>
<tb> similar <SEP> variations.
Figure img00080002

La <SEP> description <SEP> ci-dessus <SEP> présente <SEP> la <SEP> realisation
<tb> pratique <SEP> et <SEP> le <SEP> fonctionnement <SEP> d'un <SEP> élément <SEP> étanche <SEP> d'un
<tb> accumulateur <SEP> utilisant <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> en <SEP> nickel <SEP> et <SEP> en
<tb> cadmium. <SEP> Une <SEP> description <SEP> similaire <SEP> pourrait <SEP> être <SEP> faite
<tb> pour <SEP> un <SEP> élément <SEP> utilisant <SEP> une <SEP> électrode <SEP> positive <SEP> en
<tb> nickel <SEP> et <SEP> une <SEP> électrode <SEP> négative <SEP> en <SEP> alliage <SEP> M <SEP> absorbant
<tb> l'hydrogène. <SEP> En <SEP> effet, <SEP> le <SEP> potentiel <SEP> d'oxydoréduction <SEP> d'un
<tb> couple <SEP> M/MH <SEP> (MH <SEP> étant <SEP> 'L'hydrure <SEP> de <SEP> métal <SEP> ou <SEP> hydrure
<tb> métallique <SEP> associé <SEP> à <SEP> l'alliage <SEP> M) <SEP> est <SEP> assez <SEP> proche <SEP> de
<tb> celui <SEP> du <SEP> couple <SEP> Cdz+/Cd <SEP> et <SEP> le <SEP> fonctionnement <SEP> d'un <SEP> élément
<tb> de <SEP> type <SEP> nickel-hydrure <SEP> métallique <SEP> est <SEP> similaire <SEP> à <SEP> celui
<tb> d'un <SEP> élément <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel-cadmium. <SEP> Les <SEP> réactions <SEP> (1) <SEP> et
<tb> (5) <SEP> sont <SEP> dans <SEP> ce <SEP> cas <SEP> remplacées <SEP> par <SEP> les <SEP> réactions <SEP> (l') <SEP> et

Figure img00090001
The <SEP> description <SEP> above <SEP> presents <SEP> the <SEP> realization
<tb> practical <SEP> and <SEP> the <SEP> running <SEP> of a <SEP><SEP> tight <SEP> element of a
<tb> accumulator <SEP> using <SEP><SEP> electrodes <SEP> in <SEP> nickel <SEP> and <SEP> in
<tb> cadmium. <SEP> A <SEP> description <SEP> similar <SEP> could <SEP> be <SEP> made
<tb> for <SEP> a <SEP> element <SEP> using <SEP> a <SEP> electrode <SEP> positive <SEP> in
<tb> nickel <SEP> and <SEP> a <SEP> negative <SEP> electrode <SEP> in <SEP> alloy <SEP> M <SEP> absorbing
<tb> hydrogen. <SEP> In <SEP> effect, <SEP> the <SEP> potential <SEP> of redox <SEP> of a
<tb> couple <SEP> M / MH <SEP> (MH <SEP> being <SEP>'Hydride<SEP> of <SEP> metal <SEP> or <SEP> hydride
<tb> metal <SEP> associated <SEP> to <SEP> the alloy <SEP> M) <SEP> is <SEP> enough <SEP> close <SEP> of
<tb> the <SEP> of <SEP> couple <SEP> Cdz + / Cd <SEP> and <SEP> the <SEP> operation <SEP> of a <SEP> element
<tb> of <SEP> type <SEP> nickel-hydride <SEP> metallic <SEP> is <SEP> similar <SEP> to <SEP> that
<tb> of a <SEP> element <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel-cadmium. <SEP> The <SEP> reactions <SEP> (1) <SEP> and
<tb> (5) <SEP> are <SEP> in <SEP> this <SEP> case <SEP> replaced <SEP> by <SEP> the <SEP> reactions <SEP> (the) <SEP> and
Figure img00090001

(l') <SEP> M <SEP> + <SEP> H20 <SEP> + <SEP> e- <SEP> ---> <SEP> MH <SEP> + <SEP> OH
<tb> (5') <SEP> 2 <SEP> MH <SEP> + <SEP> 4 <SEP> OZ <SEP> < - <SEP> > <SEP> 2 <SEP> M <SEP> + <SEP> H20
<tb> Lors <SEP> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> un <SEP> élément <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel hydrure <SEP> métallique <SEP> ou <SEP> un <SEP> élément <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel cadmium, <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> considéré, <SEP> la
<tb> température <SEP> et <SEP> la <SEP> pression <SEP> évoluent <SEP> de <SEP> manière <SEP> similaire.
<tb> En <SEP> conséquence, <SEP> les <SEP> problemes <SEP> de <SEP> détermination <SEP> de <SEP> la <SEP> fin
<tb> de <SEP> charge, <SEP> et <SEP> leurs <SEP> conséquences <SEP> sont <SEP> similaires.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> but <SEP> de <SEP> résoudre <SEP> les
<tb> problèmes <SEP> ci-dessus <SEP> et <SEP> de <SEP> proposer <SEP> en <SEP> particulier <SEP> un
<tb> accumulateur <SEP> rechargeable <SEP> ayant <SEP> une <SEP> taille <SEP> et <SEP> un <SEP> poids
<tb> optimisé, <SEP> ne <SEP> nécessitant <SEP> que <SEP> très <SEP> peu <SEP> d'entretien <SEP> et <SEP> pour
<tb> lequel <SEP> il <SEP> est <SEP> aisé <SEP> de <SEP> déterminer <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge, <SEP> sans
<tb> nécessairement <SEP> utiliser <SEP> une <SEP> mesure <SEP> de <SEP> température.
<tb> L'accumulateur <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> présente <SEP> ainsi <SEP> des <SEP> risques
<tb> de <SEP> surcharge <SEP> minimisés, <SEP> et <SEP> donc <SEP> des <SEP> risques <SEP> minimisés
<tb> d'endommagement <SEP> voire <SEP> de <SEP> destruction <SEP> par <SEP> surpression <SEP> ou
<tb> par <SEP> une <SEP> température <SEP> trop <SEP> élevée <SEP> et <SEP> non <SEP> maîtrisée.
<tb> Avec <SEP> ces <SEP> objectifs <SEP> en <SEP> vue, <SEP> l'invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet
<tb> un <SEP> accumulateur <SEP> rechargeable <SEP> pour <SEP> véhicule <SEP> à <SEP> traction
<tb> électrique, <SEP> comportant <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> élément <SEP> étanche <SEP> d'un
<tb> premier <SEP> type, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <SEP> comporte <SEP> en <SEP> outre
<tb> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> d'un <SEP> second <SEP> type <SEP> pour <SEP> déterminer <SEP> la <SEP> fin
<tb> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'accumulateur, <SEP> l'élément <SEP> ouvert <SEP> étant
<tb> associé <SEP> en <SEP> série <SEP> avec <SEP> l' <SEP> moins <SEP> un <SEP> élément <SEP> étanche.
<tb> Par <SEP> élément <SEP> d'un <SEP> type <SEP> donné, <SEP> il <SEP> faut <SEP> comprendre <SEP> ici
<tb> un <SEP> élément <SEP> utilisant <SEP> couple <SEP> donné <SEP> de <SEP> métaux. <SEP> Par
<tb> exemple, <SEP> les <SEP> éléments <SEP> du <SEP> premier <SEP> et/ou <SEP> du <SEP> second <SEP> type
<tb> peuvent <SEP> utiliser <SEP> le <SEP> couple <SEP> Nickel/Cadmium <SEP> (Ni/Cd). <SEP> Les
<tb> éléments <SEP> du <SEP> premier <SEP> et/ou <SEP> du <SEP> second <SEP> type <SEP> peuvent

Figure img00100001
(l ') <SEP> M <SEP> + <SEP> H20 <SEP> + <SEP> e- <SEP>---><SEP> MH <SEP> + <SEP> OH
<tb> (5 ') <SEP> 2 <SEP> MH <SEP> + <SEP> 4 <SEP> OZ <SEP><-<SEP>><SEP> 2 <SEP> M <SEP> + <SEP > H20
<tb> At <SEP> of <SEP> the <SEP> charge <SEP> a <SEP> element <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel hydride <SEP> metallic <SEP> or <SEP> a <SEP> element <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel cadmium, <SEP> the <SEP> voltage <SEP> at <SEP> terminals <SEP> of <SEP> the <SEP> element considered, <SEP > the
<tb> temperature <SEP> and <SEP><SEP> pressure <SEP> change <SEP> from <SEP> similar <SEP>.
<tb> In <SEP> as a result, <SEP> the <SEP><SEP> problems of <SEP><SEP> determination of <SEP> the <SEP> end
<tb> of <SEP> load, <SEP> and <SEP> their <SEP> consequences <SEP> are <SEP> similar.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> has <SEP> for <SEP> purpose <SEP> of <SEP> resolve <SEP> the
<tb> problems <SEP> above <SEP> and <SEP> of <SEP> propose <SEP> in <SEP> particular <SEP> a
<tb> accumulator <SEP> rechargeable <SEP> having <SEP> a <SEP> size <SEP> and <SEP> a <SEP> weight
<tb> optimized, <SEP> only <SEP> requiring <SEP> that <SEP> very <SEP> little <SEP><SEP> maintenance and <SEP> for
<tb> where <SEP> it <SEP> is <SEP> easy <SEP> of <SEP> determine <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> load, <SEP> without
<tb> necessarily <SEP> use <SEP> a <SEP> measure <SEP> of <SEP> temperature.
<tb> The accumulator <SEP> of <SEP> the invention <SEP> presents <SEP> thus <SEP> of <SEP> risks
<tb> minimized <SEP> overhead <SEP>, <SEP> and <SEP> so <SEP> minimized <SEP> risks <SEP>
<tb> of damage <SEP> or <SEP> of <SEP> destruction <SEP> by <SEP> overpressure <SEP> or
<tb> by <SEP> a <SEP> temperature <SEP> too <SEP> high <SEP> and <SEP> no <SEP> mastered.
<tb> With <SEP> these <SEP> goals <SEP> in <SEP> view, <SEP> the invention <SEP> a <SEP> for <SEP> object
<tb> a <SEP> accumulator <SEP> rechargeable <SEP> for <SEP> vehicle <SEP> to <SEP> traction
<tb> electrical, <SEP> with <SEP> at <SEP> less than <SEP> a <SEP><SEP> tight <SEP> element of a
<tb> first <SEP> type, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> it <SEP> contains <SEP> in <SEP> off
<tb> a <SEP><SEP> open <SEP> element of a <SEP> second <SEP><SEP> type for <SEP> determine <SEP> the <SEP> end
<tb> of <SEP> load <SEP> of <SEP> the accumulator, <SEP> with the <SEP> element open <SEP> being
<tb> associated <SEP> in <SEP> series <SEP> with <SEP><SEP> minus <SEP> a <SEP> sealed <SEP> element.
<tb> By <SEP><SEP> element of a given <SEP><SEP> type, <SEP> it <SEP> must <SEP> understand <SEP> here
<tb> a <SEP> element <SEP> using <SEP> given <SEP> given <SEP> of <SEP> metals. <SEP> By
<tb> example, <SEP> the <SEP> elements <SEP> of the <SEP> first <SEP> and / or <SEP> of the <SEP> second <SEP> type
<tb> can <SEP> use <SEP> the <SEP> couple <SEP> Nickel / Cadmium <SEP> (Ni / Cd). <SEP> The
<tb><SEP> elements of the <SEP> first <SEP> and / or <SEP> of the <SEP> second <SEP><SEP> type can
Figure img00100001

également <SEP> utiliser <SEP> le <SEP> couple <SEP> Nickel/Hydrure <SEP> métallique
<tb> (Ni/MH <SEP> . <SEP> Les <SEP> éléments <SEP> du <SEP> premier <SEP> et/ou <SEP> du <SEP> second <SEP> type
<tb> peuvent <SEP> également <SEP> utiliser <SEP> tout <SEP> autre <SEP> couple <SEP> de <SEP> metaux
<tb> pour <SEP> lequel <SEP> le <SEP> comportement <SEP> électrochimique <SEP> est <SEP> similaire
<tb> à <SEP> celui <SEP> du <SEP> couple <SEP> nickel/cadmium <SEP> ou <SEP> nickel/hydrure
<tb> métallique.

Figure img00100002
also <SEP> use <SEP><SEP> couple <SEP> Nickel / Hydride <SEP> metallic
<tb> (Ni / MH <SEP>. <SEP> The <SEP> elements <SEP> of the <SEP> first <SEP> and / or <SEP> of the <SEP> second <SEP> type
<tb> can <SEP> also <SEP> use <SEP> any <SEP> other <SEP> couple <SEP> of <SEP> metals
<tb> for <SEP> which <SEP> the <SEP><SEP> electrochemical <SEP> behavior is <SEP> similar
<tb> to <SEP><SEP><SEP> couple <SEP> nickel / cadmium <SEP> or <SEP> nickel / hydride
<tb> metallic.
Figure img00100002

'invention <SEP> propose <SEP> d'utiliser, <SEP> dans <SEP> un
<tb> accumulateur <SEP> comportant <SEP> un <SEP> ou <SEP> des <SEP> éléments <SEP> étanches, <SEP> un
<tb> élément <SEP> ouvert <SEP> comme <SEP> témoin <SEP> de <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge. <SEP> L'invention
<tb> propose <SEP> ainsi <SEP> d'utiliser <SEP> le <SEP> comportement <SEP> particulier <SEP> d'un
<tb> élément <SEP> ouvert <SEP> pour <SEP> déterminer <SEP> avec <SEP> précision <SEP> la <SEP> de
<tb> charge <SEP> d'un <SEP> accumulateur. <SEP> En <SEP> effet, <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes
<tb> d'un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> évolue <SEP> de <SEP> manière <SEP> brusque <SEP> et
<tb> importante <SEP> au <SEP> moment <SEP> de <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élement,
<tb> comme <SEP> on <SEP> le <SEP> comprendra <SEP> mieux <SEP> par <SEP> la <SEP> suite. <SEP> La <SEP> variation
<tb> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> en <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> est <SEP> de <SEP> grande <SEP> ampleur <SEP> donc
<tb> facilement <SEP> détectable. <SEP> L'information <SEP> est <SEP> une <SEP> tension,
<tb> elle <SEP> est <SEP> donc <SEP> facilement <SEP> détectable <SEP> et <SEP> exploitable, <SEP> par
<tb> un <SEP> calculateur <SEP> par <SEP> exemple. <SEP> L'information <SEP> est <SEP> de <SEP> plus
<tb> directe <SEP> car <SEP> la <SEP> variation <SEP> brusque <SEP> de <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> de
<tb> l'élément <SEP> ouvert <SEP> est <SEP> une <SEP> conséquence <SEP> directe <SEP> de <SEP> la <SEP> de
<tb> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> cet <SEP> élément. <SEP> Ainsi, <SEP> en <SEP> mesurant <SEP> la <SEP> tension
<tb> aux <SEP> bornes <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> ouvert, <SEP> on <SEP> obtient <SEP> une
<tb> information <SEP> fiable <SEP> indiquant <SEP> avec <SEP> précision <SEP> la <SEP> de
<tb> charge <SEP> de <SEP> l'élément.

Figure img00100003
invention <SEP> proposes <SEP> to use, <SEP> in <SEP> a
<tb> accumulator <SEP> with <SEP> a <SEP> or <SEP> leaky <SEP> elements <SEP><SEP>
<tb> element <SEP> open <SEP> as <SEP> witness <SEP> of <SEP> end <SEP> of <SEP> load. <SEP> The invention
<tb> proposes <SEP> and <SEP> to use <SEP> the <SEP> particular <SEP><SEP> behavior of a
<tb> element <SEP> open <SEP> for <SEP> determine <SEP> with <SEP> precision <SEP><SEP> of
<tb><SEP> load of a <SEP> accumulator. <SEP> In <SEP> effect, <SEP><SEP> voltage <SEP> to <SEP> terminals
<tb> of a <SEP><SEP> open <SEP> element evolves <SEP> of <SEP><SEP><SEP> fast manner and
<tb> important <SEP> at <SEP> time <SEP> of <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> load <SEP> of <SEP> the element,
<tb> as <SEP> on <SEP> the <SEP> will include <SEP> better <SEP> by <SEP> the <SEP> continuation. <SEP> The <SEP> variation
<tb><SEP> The <SEP><SEP> voltage in <SEP> ends <SEP> of <SEP><SEP> load is <SEP> of <SEP> large <SEP> magnitude <SEP> so
<tb> easily <SEP> detectable. <SEP> The <SEP> information is <SEP> a <SEP> voltage,
<tb> it <SEP> is <SEP> so <SEP> easily <SEP> detectable <SEP> and <SEP> exploitable, <SEP> by
<tb> a <SEP> calculator <SEP> by <SEP> example. <SEP> The <SEP> information is <SEP> of <SEP> more
<tb> direct <SEP> because <SEP> the <SEP><SEP> abrupt <SEP> change from <SEP><SEP> voltage to the <SEP><SEP> terminals of
<tb> the <SEP> open <SEP> element is <SEP> a <SEP> consequence <SEP> direct <SEP> of <SEP> the <SEP> of
<tb> The <SEP> load <SEP> of <SEP> this <SEP> element. <SEP> So, <SEP> in <SEP> measuring <SEP> the <SEP> voltage
<tb> at <SEP><SEP> terminals of <SEP><SEP> open, <SEP> on <SEP> get <SEP> a
<tb> reliable <SEP> information <SEP> indicating <SEP> with <SEP> precision <SEP><SEP> of
<tb> load <SEP> of <SEP> the element.
Figure img00100003

Avec <SEP> l'invention, <SEP> il <SEP> n'est <SEP> plus <SEP> nécessaire <SEP> de
<tb> disposer <SEP> de <SEP> sondes <SEP> de <SEP> température <SEP> et <SEP> d'algorithmes <SEP> lourds
<tb> pour <SEP> exploiter <SEP> les <SEP> informations <SEP> qu'elles <SEP> fournissent.
<tb> Cependant, <SEP> si <SEP> de <SEP> tels <SEP> dispositifs <SEP> existent <SEP> préalablement,
<tb> ils <SEP> apportent <SEP> <B>une</B> <SEP> sécurité <SEP> non <SEP> indispensable <SEP> mais
<tb> complémentaire <SEP> au_ <SEP> principe <SEP> de <SEP> l'invention.

Figure img00100004
With <SEP> the invention, <SEP> it <SEP> is <SEP> more <SEP> necessary <SEP> of
<tb> have <SEP> of <SEP><SEP><SEP>SEP><SEP> Probes and <SEP> SE <heavy> algorithms
<tb> for <SEP> exploit <SEP> the <SEP> information <SEP> they <SEP> provide.
<tb> However, <SEP> if <SEP> of <SEP> such <SEP><SEP> devices exist <SEP> previously,
<tb> they <SEP> provide <SEP><B> a <SEP> security <SEP> no <SEP> essential <SEP> but
<tb> complementary <SEP> au_ <SEP> principle <SEP> of <SEP> the invention.
Figure img00100004

De <SEP> préférence, <SEP> l'élément <SEP> ouvert <SEP> utilisé <SEP> dans
<tb> l'invention <SEP> est <SEP> réalisé <SEP> de <SEP> manière <SEP> la <SEP> plus <SEP> proche

Figure img00110001
From <SEP> preference, <SEP> the <SEP> open <SEP> element used <SEP> in
<tb> the invention <SEP> is <SEP> realized <SEP> of <SEP> way <SEP> the <SEP> more <SEP> close
Figure img00110001

possible <SEP> du <SEP> ou <SEP> des <SEP> éléments <SEP> étanches <SEP> composant
<tb> l'accumulateur. <SEP> Par <SEP> exemple, <SEP> l'élément <SEP> ouvert <SEP> comporte
<tb> les <SEP> mêmes <SEP> électrodes <SEP> (forme, <SEP> poids, <SEP> etc.) <SEP> et <SEP> les <SEP> mêmes
<tb> electrolytes <SEP> (composition <SEP> chimique, <SEP> volume <SEP> actif, <SEP> etc.)
<tb> placés <SEP> dans <SEP> une <SEP> cuve <SEP> identique <SEP> (dimensions, <SEP> formes
<tb> intérieure <SEP> et <SEP> extérieure, <SEP> etc.). <SEP> Ainsi, <SEP> l'élément <SEP> ouvert
<tb> inséré <SEP> aisément <SEP> dans <SEP> l'ensemble <SEP> des <SEP> éléments <SEP> de
<tb> l'accumulateur <SEP> et <SEP> il <SEP> subit <SEP> les <SEP> mêmes <SEP> cycles <SEP> de <SEP> charge <SEP> et
<tb> de <SEP> décharge, <SEP> les <SEP> mêmes <SEP> courants, <SEP> les <SEP> mêmes <SEP> températures
<tb> lors <SEP> de <SEP> son <SEP> fonctionnement. <SEP> L'élément <SEP> ouvert <SEP> et <SEP> les
<tb> éléments <SEP> étanches <SEP> vieillissent <SEP> ainsi <SEP> de <SEP> la <SEP> même <SEP> façon, <SEP> en
<tb> particulier <SEP> ils <SEP> ont <SEP> la <SEP> même <SEP> valeur <SEP> de <SEP> résistance <SEP> interne,
<tb> capacité <SEP> totale <SEP> et <SEP> de <SEP> capacité <SEP> d'autodécharge, <SEP> tout <SEP> au
<tb> long <SEP> de <SEP> leur <SEP> vie. <SEP> L'élément <SEP> ouvert <SEP> a <SEP> ainsi <SEP> le <SEP> même
<tb> comportement <SEP> électrochimique <SEP> que <SEP> les <SEP> éléments <SEP> fermés
<tb> `accumulateur.

Figure img00110002
possible <SEP> of <SEP> or <SEP> of <SEP><SEP> sealed <SEP> components
<tb> the accumulator. <SEP> By <SEP> example, <SEP> the <SEP> open <SEP> element has
<tb> the <SEP> same <SEP> electrodes <SEP> (form, <SEP> weight, <SEP> etc.) <SEP> and <SEP> the same <SEP>
<tb> electrolytes <SEP> (chemical composition <SEP>, <SEP> volume <SEP> active, <SEP> etc.)
<tb> placed <SEP> in <SEP> an <SEP> tank <SEP> identical <SEP> (dimensions, <SEP> forms
<tb> inside <SEP> and <SEP> outside, <SEP> etc.). <SEP> So, <SEP> open <SEP> element
<tb> inserted <SEP> easily <SEP> into <SEP> the <SEP> set of <SEP><SEP> elements of
<tb> the accumulator <SEP> and <SEP> it <SEP> undergo <SEP> the <SEP> same <SEP> cycles <SEP> of <SEP> load <SEP> and
<tb> of <SEP> discharge, <SEP><SEP> same <SEP> currents, <SEP><SEP> same <SEP> temperatures
<tb> when <SEP> of <SEP> sound <SEP> operation. <SEP> The <SEP> element opened <SEP> and <SEP> the
<tb><SEP> tight <SEP> elements age <SEP> so <SEP> of <SEP> the same <SEP> way, <SEP> in
<tb> particular <SEP> they <SEP> have <SEP> the same <SEP><SEP><SEP> value of <SEP> internal <SEP> resistance,
<tb> total <SEP> capacity <SEP> and <SEP> of <SEP> self-discharge capacity <SEP>, <SEP> all <SEP> at
<tb> long <SEP> of <SEP> their <SEP> life. <SEP> The <SEP> element opened <SEP> a <SEP> and <SEP> the same <SEP>
<tb> electrochemical <SEP><SEP> behavior <SEP><SEP> closed <SEP> elements
<tb> `accumulator.
Figure img00110002

L'invention <SEP> sera <SEP> mieux <SEP> comprise <SEP> et <SEP> d'autres
<tb> caractéristiques <SEP> et <SEP> avantages <SEP> apparaîtront <SEP> à <SEP> la <SEP> lecture
<tb> de <SEP> la <SEP> description <SEP> qui <SEP> va <SEP> suivre <SEP> d'un <SEP> accumulateur <SEP> réalise
<tb> conformément <SEP> à <SEP> l'invention, <SEP> la <SEP> description <SEP> faisant
<tb> référence <SEP> aux <SEP> dessins <SEP> annexés <SEP> dans <SEP> lesquels
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> est <SEP> un <SEP> diagramme <SEP> montrant <SEP> l'évolution
<tb> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> entre <SEP> les <SEP> électrodes <SEP> de <SEP> l'accumulateur, <SEP> et
<tb> - <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3 <SEP> montrent <SEP> schématiquement
<tb> différents <SEP> modes <SEP> d'assemblage <SEP> des <SEP> éléments
<tb> l'accumulateur.

Figure img00110003
The invention <SEP> will be <SEP> better <SEP> understood <SEP> and <SEP> others
<tb> characteristics <SEP> and <SEP> benefits <SEP> will appear <SEP> at <SEP> the <SEP> read
<tb> of <SEP><SEP> description <SEP> which <SEP> goes <SEP> track <SEP> of <SEP> accumulator <SEP> realizes
<tb> according to <SEP> to <SEP> the invention, <SEP><SEP><SEP> description making
<tb> reference <SEP> to the <SEP> drawings <SEP> appended <SEP> in <SEP> which
<tb> - <SEP> The <SEP> Figure <SEP> 1 <SEP> Is <SEP> A <SEP> Diagram <SEP> Showing <SEP> The Evolution
<tb> of <SEP> the <SEP> voltage <SEP> between <SEP><SEP> electrodes <SEP> of <SEP> the accumulator, <SEP> and
<tb> - <SEP> the <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3 <SEP> show <SEP> schematically
<tb> different <SEP><SEP> assembly modes <SEP><SEP> elements
<tb> the accumulator.
Figure img00110003

La <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> présente <SEP> (courbe <SEP> en <SEP> trait <SEP> plein)
<tb> l'allure <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> d'un
<tb> élément <SEP> étanche, <SEP> c'est-à-dire <SEP> la <SEP> différence <SEP> de <SEP> potentiel
<tb> entre <SEP> les <SEP> deux <SEP> électrodes, <SEP> en <SEP> fonction <SEP> de <SEP> l'état <SEP> de
<tb> charge <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> étanche <SEP> exprimé <SEP> en <SEP> pourcentage. <SEP> Cette
<tb> courbe <SEP> a <SEP> été <SEP> longuement <SEP> décrite <SEP> dans <SEP> la <SEP> description <SEP> de

Figure img00120001
The <SEP> appears <SEP> 1 <SEP> shows <SEP>(<SEP> curve in <SEP><SEP> stroke full)
<tb> the <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> rate <SEP><SEP><SEP> terminals <SEP>
<tb> waterproof <SEP> element, <SEP> that is <SEP><SEP><SEP> difference of <SEP> potential
<tb> between <SEP><SEP> two <SEP> electrodes, <SEP> in <SEP><SEP> function of <SEP><SEP> state of
<tb> load <SEP> of <SEP> the <SEP> tight <SEP> element expressed <SEP> in <SEP> percentage. <SEP> This
<tb> curve <SEP> has <SEP> been <SEP> long <SEP> described <SEP> in <SEP><SEP> description <SEP> of
Figure img00120001

1 <SEP> art <SEP> antérieur, <SEP> et <SEP> ne <SEP> sera <SEP> pas <SEP> décrite <SEP> plus <SEP> en <SEP> détail.
<tb> figure <SEP> 1 <SEP> présente <SEP> également <SEP> (courbe <SEP> en <SEP> pointillés
<tb> l'allure <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> à'
<tb> élément <SEP> ouvert, <SEP> dans <SEP> les <SEP> mêmes <SEP> conditions, <SEP> en <SEP> fonction <SEP> de
<tb> l'état <SEP> de <SEP> charge <SEP> (%) <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> considéré.

Figure img00120002
Previous <SEP> art <SEP>, <SEP>, and <SEP> no <SEP> will be <SEP> not <SEP> described <SEP> plus <SEP> in <SEP> detail.
<tb> figure <SEP> 1 <SEP> present <SEP> also <SEP> (curve <SEP> in <SEP> dashed
<tb> the <SEP> rate of <SEP><SEP><SEP><SEP> voltage <SEP><SEP><SEP> terminals <SEP>
<tb> element <SEP> open, <SEP> in <SEP> the <SEP> same <SEP> conditions, <SEP> in <SEP><SEP> function of
<tb> the <SEP> state of <SEP><SEP> load (%) <SEP> of <SEP> the <SEP> element considered.
Figure img00120002

Pour <SEP> expliquer <SEP> l'évolution <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes
<tb> d'un <SEP> élément <SEP> ouvert, <SEP> il <SEP> est <SEP> tout <SEP> d'abord <SEP> nécessaire <SEP> de
<tb> décrire <SEP> la <SEP> réalisation <SEP> et <SEP> le <SEP> fonctionnement <SEP> d'un <SEP> tel
<tb> élément, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> un <SEP> élément <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel-cadmium.
<tb> élément <SEP> ouvert <SEP> et <SEP> un <SEP> élément <SEP> étanche <SEP> sont <SEP> réalisés <SEP> de
<tb> façon <SEP> similaire. <SEP> Deux <SEP> points <SEP> seulement <SEP> les <SEP> différencient
<tb> physiquement. <SEP> Dans <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert, <SEP> le <SEP> séparateur <SEP> est
<tb> remplacé <SEP> par <SEP> un <SEP> séparateur <SEP> imperméable <SEP> aux <SEP> gaz, <SEP> et
<tb> couvercle <SEP> étanche <SEP> de <SEP> la <SEP> cuve <SEP> est <SEP> remplacé, <SEP> tout <SEP> ou
<tb> partie, <SEP> par <SEP> un <SEP> élément <SEP> équivalent <SEP> perméable <SEP> aux <SEP> gaz.
<tb> exemple, <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> entier <SEP> peut <SEP> être <SEP> remplacé <SEP> par
<tb> couvercle <SEP> ayant <SEP> la <SEP> même <SEP> forme <SEP> mais <SEP> réalisé <SEP> dans
<tb> matériau <SEP> poreux. <SEP> Il <SEP> est <SEP> également <SEP> possible <SEP> de <SEP> percer
<tb> trou <SEP> dans <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> et <SEP> de <SEP> placer <SEP> un <SEP> bouchon <SEP> poreux.

Figure img00120003
For <SEP> to explain <SEP> the <SEP> evolution of <SEP> the <SEP> voltage <SEP> to <SEP> terminals
<tb> of a <SEP> open <SEP> element, <SEP> it <SEP> is <SEP> any <SEP> first <SEP> necessary <SEP> of
<tb> describe <SEP> the <SEP> realization <SEP> and <SEP> the <SEP> operation <SEP> of a <SEP> tel
<tb> element, <SEP> by <SEP> example <SEP> a <SEP> element <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel-cadmium.
<tb> element <SEP> open <SEP> and <SEP> a <SEP> element <SEP> sealed <SEP> are <SEP> realized <SEP> from
<tb> similar <SEP> way. <SEP> Two <SEP> points <SEP> only <SEP><SEP> differentiate
<tb> physically. <SEP> In <SEP> a <SEP> open <SEP> element, <SEP> the <SEP><SEP> separator is
<tb> replaced <SEP> with <SEP> a <SEP> SEP <SEP> splitter with <SEP> gas, <SEP> and
<tb><SEP> tight <SEP> lid <SEP><SEP> tank <SEP> is <SEP> replaced, <SEP> any <SEP> or
<tb> part, <SEP> by <SEP> a <SEP> element <SEP> equivalent <SEP> permeable <SEP> to <SEP> gases.
<tb> example, <SEP> the <SEP> cover <SEP> integer <SEP> can <SEP> be <SEP> replaced <SEP> with
<tb> cover <SEP> having <SEP> the <SEP> same <SEP> form <SEP> but <SEP> realized <SEP> in
<tb> porous <SEP> material. <SEP> It <SEP> is <SEP> also <SEP> possible <SEP> of <SEP> drill
<tb> hole <SEP> in <SEP> the <SEP> cover <SEP> and <SEP> of <SEP> place <SEP> a <SEP> porous <SEP> cap.
Figure img00120003

Ces <SEP> différences <SEP> physiques <SEP> ont <SEP> les <SEP> conséquences
<tb> suivantes. <SEP> Pendant <SEP> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élément, <SEP> l'oxygène
<tb> produit <SEP> par <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (4) <SEP> au <SEP> niveau <SEP> de <SEP> l'électrode
<tb> positive <SEP> ne <SEP> peut <SEP> plus <SEP> diffuser <SEP> vers <SEP> l'électrode <SEP> négative
<tb> oxyder <SEP> le <SEP> cadmium. <SEP> La <SEP> réaction <SEP> (5) <SEP> n'a <SEP> donc <SEP> pas <SEP> lieu
<tb> dans <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> et, <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> étant <SEP> perméable
<tb> aux <SEP> gaz, <SEP> l'oxygène <SEP> produit <SEP> va <SEP> diffuser <SEP> vers <SEP> l'extérieur.

Figure img00120004
These <SEP> physical <SEP> differences <SEP> have <SEP> the <SEP> consequences
<tb> following. <SEP> During <SEP> the <SEP> load <SEP> of <SEP> element, <SEP> oxygen
<tb> product <SEP> by <SEP><SEP> reaction <SEP> (4) <SEP> at <SEP> level <SEP> of <SEP> electrode
<tb> positive <SEP> no <SEP> can <SEP> more <SEP> broadcast <SEP> to <SEP> the <SEP> negative electrode
<tb> oxidize <SEP> the <SEP> cadmium. <SEP> The <SEP> reaction <SEP> (5) <SEP> has <SEP> so <SEP> not <SEP>
<tb> in <SEP> a <SEP> element <SEP> open <SEP> and, <SEP><SEP><SEP> cover being <SEP> permeable
<tb> to the <SEP> gas, <SEP> oxygen <SEP> product <SEP> goes <SEP> broadcast <SEP> to <SEP> outside.
Figure img00120004

A <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élément, <SEP> tout <SEP> le <SEP> cadmium
<tb> a <SEP> été <SEP> consommé <SEP> par <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (1). <SEP> Si <SEP> le <SEP> courant <SEP> est
<tb> maintenu <SEP> après <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> la <SEP> charge, <SEP> alors <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (2)
<tb> de <SEP> réduction <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> apparait <SEP> et <SEP> a <SEP> pour <SEP> conséquence
<tb> formation <SEP> et <SEP> la <SEP> diffusion <SEP> d'hydrogène <SEP> gazeux
<tb> l'extérieur. <SEP> La <SEP> réaction <SEP> (2) <SEP> a <SEP> également <SEP> pour <SEP> conséquence
<tb> une <SEP> élévation <SEP> brutale <SEP> du <SEP> potentiel <SEP> de <SEP> l'électrode

Figure img00130001
A <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> the <SEP> load <SEP> of <SEP> the element, <SEP> all <SEP> the <SEP> cadmium
<tb> a <SEP> was <SEP> consumed <SEP> by <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (1). <SEP> If <SEP> the <SEP> current <SEP> is
<tb> maintained <SEP> after <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> the <SEP> charge, <SEP> then <SEP><SEP> reaction <SEP> (2)
<tb> of <SEP> reduction <SEP> of <SEP> water <SEP> appears <SEP> and <SEP> a <SEP> for <SEP> consequence
<tb> formation <SEP> and <SEP> the <SEP> diffusion <SEP> of hydrogen <SEP> gas
<tb> the outside. <SEP> The <SEP> reaction <SEP> (2) <SEP> a <SEP> also <SEP> for <SEP> consequence
<tb> a <SEP> sudden <SEP><SEP> elevation of <SEP> potential <SEP> of <SEP> the electrode
Figure img00130001

négative <SEP> et <SEP> donc <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> des <SEP> électrodes
<tb> de <SEP> l'élément <SEP> ; <SEP> cette <SEP> élévation <SEP> est <SEP> due <SEP> à <SEP> différence
<tb> des <SEP> potentiels <SEP> d'oxydoréduction <SEP> des <SEP> couples <SEP> Cd`+/Cd <SEP> et
<tb> H@O/H2 <SEP> .
<tb> courbe <SEP> en <SEP> pointillé <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> montre
<tb> clairement <SEP> l'évolution <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> de <SEP> l'élement <SEP> ouvert,
<tb> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> celle <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> étanche. <SEP> Pour <SEP> l'élément
<tb> ouvert, <SEP> la <SEP> tension <SEP> augmente <SEP> lentement <SEP> selon <SEP> la <SEP> même <SEP> pente
<tb> constante <SEP> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'élément <SEP> soit <SEP> chargé <SEP> à <SEP> 90
<tb> environ. <SEP> Puis <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (2) <SEP> apparaît <SEP> et <SEP> la <SEP> tension
<tb> augmente <SEP> brutalement <SEP> entre <SEP> 90 <SEP> et <SEP> 100% <SEP> de <SEP> charge. <SEP> Au-delà
<tb> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> complète, <SEP> seule <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (2) <SEP> a <SEP> lieu <SEP> et <SEP> la
<tb> tension <SEP> augmente <SEP> un <SEP> peu <SEP> moins <SEP> brusquement.
<tb> Cette <SEP> variation <SEP> brutale <SEP> de <SEP> tension <SEP> est <SEP> facile <SEP> à
<tb> détecter, <SEP> il <SEP> suffit <SEP> par <SEP> exemple <SEP> d'installer <SEP> un <SEP> simple
<tb> voltmètre <SEP> entre <SEP> les <SEP> électrodes <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> ouvert.
<tb> Contrairement <SEP> à <SEP> une <SEP> mesure <SEP> de <SEP> température, <SEP> la <SEP> mesure <SEP> de
<tb> la <SEP> tension <SEP> est <SEP> directe, <SEP> immédiate <SEP> et <SEP> immédiatement
<tb> exploitable. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> la <SEP> variation <SEP> de <SEP> tension <SEP> reflète
<tb> avec <SEP> précision <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'élément.
<tb> remarquera <SEP> ici <SEP> l'intérêt <SEP> d'utiliser <SEP> un <SEP> couvercle
<tb> perméable <SEP> aux <SEP> gaz <SEP> lorsque <SEP> qu'un <SEP> séparateur <SEP> imperméable
<tb> aux <SEP> gaz <SEP> est <SEP> utilisé. <SEP> Il <SEP> n'est <SEP> bien <SEP> sûr <SEP> pas <SEP> possible <SEP> de
<tb> réaliser <SEP> un <SEP> élément <SEP> d'accumulateur <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel/cadmium
<tb> en <SEP> utilisant <SEP> un <SEP> séparateur <SEP> étanche <SEP> et <SEP> un <SEP> couvercle
<tb> également <SEP> étanche, <SEP> les <SEP> dégagements <SEP> gazeux <SEP> entraîneraient
<tb> immédiatement <SEP> des <SEP> surpressions <SEP> importantes <SEP> susceptibles
<tb> de <SEP> détruire <SEP> l'élément <SEP> d'accumulateur.
<tb> On <SEP> remarquera <SEP> également <SEP> qu'un <SEP> élément <SEP> ouvert
<tb> consomme <SEP> un <SEP> peu <SEP> d'eau. <SEP> En <SEP> effet, <SEP> lorsque <SEP> la <SEP> surcharge <SEP> de
<tb> l'élément <SEP> estam<U>orc</U>ée, <SEP> les <SEP> réactions <SEP> (2) <SEP> et <SEP> (4) <SEP> ont <SEP> lieu
<tb> et- <SEP> ont <SEP> pour <SEP> bilan <SEP> la <SEP> réaction <SEP> (6) <SEP> suivante

Figure img00140001
negative <SEP> and <SEP> therefore <SEP> of <SEP> the <SEP> voltage <SEP> at <SEP> terminals <SEP> of <SEP> electrodes
<tb> of <SEP> the <SEP>element;<SEP> this <SEP> elevation <SEP> is <SEP> due <SEP> to <SEP> difference
<tb><SEP> redox <SEP> redox <SEP><SEP> couples <SEP> Cd` + / Cd <SEP> and <SEP>
<tb> H @ O / H2 <SEP>.
<tb> curve <SEP> in <SEP> dashed <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> shows
<tb> clearly <SEP> the <SEP> evolution of <SEP> the <SEP><SEP> voltage of <SEP> open <SEP> element,
<tb> by <SEP> report <SEP> to <SEP> that <SEP> from <SEP> the <SEP> element sealed. <SEP> For <SEP> the element
<tb> open, <SEP> the <SEP> voltage <SEP> increases <SEP> slowly <SEP> according to <SEP> the <SEP> same <SEP> slope
<tb> constant <SEP> until <SEP> this <SEP> that <SEP> the <SEP> element is <SEP> loaded <SEP> to <SEP> 90
<tb> approx. <SEP> Then <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (2) <SEP> appears <SEP> and <SEP> the <SEP> voltage
<tb> increases <SEP> abruptly <SEP> between <SEP> 90 <SEP> and <SEP> 100% <SEP> of <SEP> load. <SEP> Beyond
<tb> of <SEP> the <SEP> load <SEP> complete, <SEP> only <SEP> the <SEP> reaction <SEP> (2) <SEP> a <SEP> place <SEP> and <SEP> the
<tb> voltage <SEP> increases <SEP> a <SEP> little <SEP> less <SEP> abruptly.
<tb> This <SEP> sudden <SEP><SEP> variation of <SEP><SEP> voltage is <SEP> easy <SEP> to
<tb> detect, <SEP> it <SEP> suffice <SEP> by <SEP> example <SEP> to install <SEP> a simple <SEP>
<tb> voltmeter <SEP> between <SEP><SEP> electrodes <SEP> of <SEP> open <SEP> element.
<tb> Unlike <SEP> to <SEP> a <SEP> metric <SEP> of <SEP> temperature, <SEP><SEP> metric <SEP> of
<tb> the <SEP> voltage <SEP> is <SEP> direct, <SEP> immediate <SEP> and <SEP> immediately
<tb> exploitable. <SEP> Of <SEP> plus, <SEP> The <SEP> variation <SEP> of <SEP> voltage <SEP> reflects
<tb> with <SEP> precision <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> the <SEP> load <SEP> of <SEP> the element.
<tb> will notice <SEP> here <SEP> the interest <SEP> to use <SEP> a <SEP> cover
<tb> permeable <SEP> to <SEP> gas <SEP> when <SEP> than a <SEP> separator <SEP> impermeable
<tb> to <SEP> gas <SEP> is <SEP> used. <SEP> It <SEP> is <SEP> good <SEP> sure <SEP> not <SEP> possible <SEP> of
<tb> realize <SEP> a <SEP> element <SEP> accumulator <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel / cadmium
<tb> in <SEP> using <SEP> a <SEP> separator <SEP> waterproof <SEP> and <SEP> a <SEP> cover
<tb> also <SEP> tight, <SEP><SEP> releases <SEP> gaseous <SEP> would result in
<tb> immediately <SEP> of <SEP> significant <SEP> overpressures <SEP> likely
<tb> of <SEP> destroy <SEP> the accumulator <SEP> element.
<tb> On <SEP> will notice <SEP> also <SEP> that a <SEP> element <SEP> open
<tb> consumes <SEP> a <SEP> little <SEP> of water. <SEP> In <SEP> effect, <SEP> when <SEP> the <SEP> overload <SEP> of
<tb> the <SEP> element is <U> orc </ U>, <SEP><SEP> reactions <SEP> (2) <SEP> and <SEP> (4) <SEP> have <SEP > place
<tb> and <SEP> have <SEP> for <SEP> report <SEP> the following <SEP> reaction <SEP> (6) <SEP>
Figure img00140001

(6) <SEP> H20 <SEP> ---> <SEP> H2 <SEP> + <SEP> 02
<tb> L'eau <SEP> est <SEP> ainsi <SEP> décomposée <SEP> en <SEP> oxygène <SEP> et <SEP> en
<tb> hydrogène <SEP> gazeux <SEP> qui <SEP> sont <SEP> diffusés <SEP> vers <SEP> l'extérieur <SEP> lors
<tb> de <SEP> la <SEP> surcharge.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> montre, <SEP> schématiquement <SEP> et <SEP> en <SEP> vue <SEP> de
<tb> dessus, <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> d'un <SEP> accumulateur
<tb> selon <SEP> l'invention <SEP> qui <SEP> comporte <SEP> un <SEP> ensemble <SEP> de <SEP> 26 <SEP> éléments
<tb> étanches <SEP> 20 <SEP> identiques <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> 21. <SEP> Dans
<tb> l'exemple <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> tous <SEP> les <SEP> éléments <SEP> sont <SEP> placés
<tb> chacun <SEP> dans <SEP> l'un <SEP> des <SEP> compartiments <SEP> d'une <SEP> même <SEP> cuve
<tb> étanche <SEP> 22, <SEP> les <SEP> compartiments <SEP> étant <SEP> séparés <SEP> les <SEP> uns <SEP> des
<tb> autres <SEP> par <SEP> des <SEP> séparations <SEP> étanches <SEP> 23, <SEP> 24. <SEP> Au <SEP> niveau <SEP> du
<tb> compartiment <SEP> central <SEP> de <SEP> cuve, <SEP> un <SEP> trou <SEP> (non <SEP> représenté)
<tb> est <SEP> percé <SEP> dans <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> étanche <SEP> et <SEP> fermé <SEP> par <SEP> un
<tb> bouchon <SEP> (non <SEP> représenté) <SEP> poreux <SEP> aux <SEP> gaz <SEP> pour <SEP> compléter <SEP> la
<tb> réalisation <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> ouvert <SEP> 21. <SEP> Dans <SEP> une <SEP> variante <SEP> non
<tb> représentée, <SEP> chaque <SEP> élément <SEP> fermé <SEP> ou <SEP> ouvert <SEP> est <SEP> installé
<tb> dans <SEP> une <SEP> cuve <SEP> isolée <SEP> des <SEP> autres. <SEP> Les <SEP> éléments <SEP> sont
<tb> physiquement <SEP> répartis <SEP> sur <SEP> 3 <SEP> colonnes <SEP> de <SEP> 9 <SEP> éléments <SEP> et
<tb> sont <SEP> simplement <SEP> refroidis <SEP> naturellement <SEP> par <SEP> une
<tb> circulation <SEP> d'air <SEP> autour <SEP> de <SEP> l'ensemble <SEP> compact <SEP> que
<tb> constitue <SEP> la <SEP> cuve <SEP> 22. <SEP> D'un <SEP> point <SEP> de <SEP> vue <SEP> électrique, <SEP> tous
<tb> les <SEP> éléments <SEP> sont <SEP> connectés <SEP> en <SEP> série <SEP> et <SEP> leur <SEP> tension
<tb> s'ajoutent.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> montre, <SEP> également <SEP> schématiquement <SEP> et <SEP> en
<tb> vue <SEP> de <SEP> dessus, <SEP> un <SEP> exemple <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> d'une <SEP> batterie
<tb> de <SEP> 9 <SEP> accumulateurs <SEP> 31 <SEP> selon <SEP> l'invention. <SEP> Les <SEP> 9
<tb> accumulateurs <SEP> sont <SEP> physiquement <SEP> répartis <SEP> sur <SEP> trois
<tb> colonnes <SEP> de <SEP> trois <SEP> accumulateurs <SEP> et <SEP> sont <SEP> séparés <SEP> les <SEP> uns
<tb> des <SEP> autres <SEP> - <SEP> par- <SEP> espaces <SEP> 32 <SEP> utilisés <SEP> pour <SEP> le
<tb> refroidissement <SEP> de <SEP> la <SEP> batterie. <SEP> Selon <SEP> la <SEP> puissance <SEP> de <SEP> la
<tb> batterie <SEP> souhaitée, <SEP> et <SEP> donc <SEP> l'énergie <SEP> à <SEP> dissiper, <SEP> on
<tb> envisagera <SEP> un <SEP> refroidissement <SEP> par <SEP> air, <SEP> convection

Figure img00150001
(6) <SEP> H20 <SEP>---><SEP> H2 <SEP> + <SEP> 02
<tb> Water <SEP> is <SEP> thus <SEP> decomposed <SEP> into <SEP> oxygen <SEP> and <SEP> into
<tb> hydrogen <SEP> gaseous <SEP> which <SEP> is <SEP> diffused <SEP> to <SEP> outside <SEP> when
<tb> of <SEP> the <SEP> overload.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> shows, <SEP> schematically <SEP> and <SEP> in <SEP><SEP> view of
<tb> above, <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> preferred <SEP> realization of a <SEP> accumulator
<tb> according to <SEP> the invention <SEP> which <SEP> comprises <SEP> a <SEP> set <SEP> of <SEP> 26 <SEP> elements
<tb> watertight <SEP> 20 <SEP> identical <SEP> a <SEP> element <SEP> open <SEP> 21. <SEP> In
<tb> example <SEP> of <SEP><SEP> figure <SEP> 2 <SEP> all <SEP><SEP> elements <SEP> are <SEP> placed
<tb> each <SEP> in <SEP> one <SEP> of the <SEP> compartments <SEP> of a <SEP> same <SEP> vat
<tb> tight <SEP> 22, <SEP><SEP> compartments <SEP> being <SEP> separated <SEP><SEP> uns <SEP>
<tb> other <SEP> by <SEP><SEP> separations <SEP> watertight <SEP> 23, <SEP> 24. <SEP> At <SEP> level <SEP> of
<tb> compartment <SEP> central <SEP> of <SEP> vessel, <SEP> a <SEP> hole <SEP> (no <SEP> represented)
<tb> is <SEP> drilled <SEP> in <SEP> the <SEP><SEP> tight <SEP> cover and <SEP> closed <SEP> by <SEP> a
<tb> cap <SEP> (not <SEP> shown) <SEP> porous <SEP> at <SEP> gas <SEP> for <SEP> complete <SEP>
<tb> realization <SEP> of <SEP> the element <SEP> open <SEP> 21. <SEP> In <SEP> a <SEP> variant <SEP> no
<tb> represented, <SEP> every <SEP><SEP> closed <SEP> or <SEP> open <SEP> element is <SEP> installed
<tb> in <SEP> an <SEP> tank <SEP> isolated <SEP> from <SEP> others. <SEP><SEP><SEP> elements are
<tb> physically <SEP> split <SEP> on <SEP> 3 <SEP><SEP> columns of <SEP> 9 <SEP><SEP> elements and
<tb> are <SEP> simply <SEP> cooled <SEP> naturally <SEP> by <SEP> one
<tb> circulation <SEP> of air <SEP> around <SEP> of <SEP> the <SEP> compact <SEP> set that
<tb> is <SEP> the <SEP> tank <SEP> 22. <SEP> of a <SEP><SEP><SEP> point <SEP> electric view, <SEP> all
<tb> The <SEP><SEP> elements are <SEP> connected <SEP> in <SEP> serial <SEP> and <SEP> their <SEP> voltage
<tb> are added.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> shows, <SEP> also <SEP> schematically <SEP> and <SEP> in
<tb><SEP> view of <SEP> above, <SEP><SEP> example <SEP> example of <SEP><SEP> realization of a <SEP> battery
<tb> of <SEP> 9 <SEP> accumulators <SEP> 31 <SEP> according to <SEP> the invention. <SEP> The <SEP> 9
<tb> accumulators <SEP> are <SEP> physically <SEP> distributed <SEP> on <SEP> three
<tb><SEP> columns of <SEP> three <SEP> accumulators <SEP> and <SEP> are <SEP> separated <SEP><SEP> ones
<tb><SEP> other <SEP> - <SEP> par- <SEP><SEP> 32 <SEP> spaces used <SEP> for <SEP> the
<tb> cooling <SEP> of <SEP> the <SEP> battery. <SEP> According to <SEP> the <SEP> power <SEP> of <SEP> the
<tb> battery <SEP> desired, <SEP> and <SEP> so <SEP> energy <SEP> to <SEP> dispel, <SEP> on
<tb> will consider <SEP> a <SEP> cooling <SEP> by <SEP> air, <SEP> convection
Figure img00150001

naturelle <SEP> ou <SEP> forcée, <SEP> ou <SEP> bien <SEP> un <SEP> refroidissement <SEP> liquide.
<tb> Les <SEP> accumulateurs <SEP> 30, <SEP> 31 <SEP> comportent <SEP> chacun <SEP> 27 <SEP> éléments
<tb> répartis <SEP> sur <SEP> trois <SEP> colonnes. <SEP> Tous <SEP> les <SEP> éléments <SEP> de <SEP> tous
<tb> les <SEP> accumulateurs <SEP> 30, <SEP> 31 <SEP> sont <SEP> des <SEP> éléments <SEP> étanches
<tb> identiques, <SEP> sauf <SEP> un <SEP> élément <SEP> 33, <SEP> l'élément <SEP> central <SEP> 33 <SEP> de
<tb> l'accumulateur <SEP> central <SEP> 31.

Figure img00150002
natural <SEP> or <SEP> forced, <SEP> or <SEP> well <SEP> a <SEP> cooling <SEP> liquid.
<tb><SEP> accumulators <SEP> 30, <SEP> 31 <SEP> have <SEP> each <SEP> 27 <SEP> elements
<tb> split <SEP> on <SEP> three <SEP> columns. <SEP> All <SEP><SEP><SEP> elements of <SEP> all
<tb> the <SEP> accumulators <SEP> 30, <SEP> 31 <SEP> are <SEP><SEP> waterproof <SEP> elements
<tb> identical, <SEP> except <SEP> a <SEP> element <SEP> 33, <SEP> the <SEP> element <SEP> 33 <SEP> of
<tb> the accumulator <SEP> central <SEP> 31.
Figure img00150002

Comme <SEP> le <SEP> montre <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3, <SEP> l'élément
<tb> ouvert <SEP> est <SEP> placé <SEP> de <SEP> préférence <SEP> au <SEP> point <SEP> le <SEP> plus <SEP> chaud <SEP> et
<tb> où <SEP> la <SEP> température <SEP> est <SEP> la <SEP> plus <SEP> homogène <SEP> dans
<tb> l'accumulateur <SEP> ou <SEP> la <SEP> batterie <SEP> d'accumulateurs <SEP> car <SEP> c'est <SEP> à
<tb> cet <SEP> endroit <SEP> que <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> apparaît <SEP> initialement.
<tb> Dans <SEP> les <SEP> exemples <SEP> des <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3, <SEP> le <SEP> point <SEP> où <SEP> la
<tb> température <SEP> de <SEP> l'accumulateur <SEP> est <SEP> le <SEP> plus <SEP> homogène <SEP> est
<tb> situé <SEP> au <SEP> centre <SEP> géométrique <SEP> de <SEP> l'accumulateur. <SEP> Cependant
<tb> d'autres <SEP> configurations <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> envisagées. <SEP> Selon
<tb> les <SEP> applications <SEP> envisagées, <SEP> il <SEP> peut <SEP> être <SEP> nécessaire
<tb> d'adapter <SEP> la <SEP> forme <SEP> extérieure <SEP> de <SEP> l'accumulateur <SEP> ou <SEP> de <SEP> la
<tb> batterie <SEP> en <SEP> fonction <SEP> de <SEP> l'endroit <SEP> où <SEP> est <SEP> installé
<tb> l'accumulateur. <SEP> Par <SEP> exemple, <SEP> si <SEP> l'accumulateur <SEP> est <SEP> placé
<tb> dans <SEP> le <SEP> coffre <SEP> d'un <SEP> véhicule <SEP> hybride <SEP> utilisant <SEP> un <SEP> moteur
<tb> électrique <SEP> et <SEP> un <SEP> moteur <SEP> thermique <SEP> à <SEP> gaz, <SEP> la <SEP> forme
<tb> extérieure <SEP> de <SEP> l'accumulateur <SEP> peut <SEP> prendre <SEP> en <SEP> compte <SEP> la
<tb> forme <SEP> du <SEP> coffre <SEP> du <SEP> véhicule <SEP> limité <SEP> par <SEP> les <SEP> passages <SEP> de
<tb> roues <SEP> arrière <SEP> et <SEP> éventuellement <SEP> par <SEP> un <SEP> réservoir <SEP> de <SEP> gaz.
<tb> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> le <SEP> point <SEP> le <SEP> plus <SEP> homogène <SEP> thermiquement
<tb> n'est <SEP> pas <SEP> nécessairement <SEP> le <SEP> centre <SEP> physique <SEP> de
<tb> l'accumulateur.

Figure img00150003
As <SEP> the <SEP> shows <SEP> the <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3, <SEP> the element
<tb> open <SEP> is <SEP> set <SEP> from <SEP><SEP> preference to <SEP> point <SEP><SEP> plus <SE>><SEP> and
<tb> where <SEP> the <SEP> temperature <SEP> is <SEP> the <SEP> more <SEP> homogeneous <SEP> in
<tb> the accumulator <SEP> or <SEP> the <SEP> battery <SEP> of accumulators <SEP> because <SEP> is <SEP> to
<tb> this <SEP> place <SEP> that <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> load <SEP> appears <SEP> initially.
<tb> In <SEP><SEP> examples <SEP> of <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3, <SEP><SEP> point <SEP> where <SEP> la
<tb> temperature <SEP> of <SEP> the accumulator <SEP> is <SEP> the <SEP> more <SEP> homogeneous <SEP> is
<tb> located <SEP> at the <SEP> geometric <SEP> center <SEP> of <SEP> the accumulator. <SEP> However
<tb> other <SEP> configurations <SEP> can <SEP> be <SEP> considered. <SEP> According to
<tb> the <SEP> applications <SEP> envisaged, <SEP> it <SEP> can <SEP> be <SEP> necessary
<tb> to adapt <SEP> the <SEP> form <SEP> external <SEP> of <SEP> the accumulator <SEP> or <SEP> of <SEP>
<tb> battery <SEP> in <SEP><SEP> function of <SEP> where <SEP> where <SEP> is <SEP> installed
<tb> the accumulator. <SEP> By <SEP> example, <SEP> if <SEP> the accumulator <SEP> is <SEP> placed
<tb> in <SEP> the <SEP> safe <SEP> of a <SEP> vehicle <SEP> hybrid <SEP> using <SEP> a <SEP> engine
<tb> electrical <SEP> and <SEP> a <SEP> engine <SEP> thermal <SEP> to <SEP> gas, <SEP> the <SEP> form
<tb> external <SEP> of <SEP> accumulator <SEP> can <SEP> take <SEP> in <SEP> account <SEP>
<tb> form <SEP> of <SEP> safe <SEP> of <SEP> vehicle <SEP> limited <SEP> by <SEP><SEP> passages <SEP> of
<tb> wheels <SEP> rear <SEP> and <SEP> possibly <SEP> by <SEP> a <SEP> tank <SEP> of <SEP> gas.
<tb> In <SEP> this <SEP> case, <SEP> the <SEP> point <SEP> the <SEP> more <SEP> homogeneous <SEP> thermally
<tb> is <SEP> not <SEP> necessarily <SEP> the <SEP> center <SEP> physical <SEP> of
<tb> the accumulator.
Figure img00150003

L'exemple <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> d'un <SEP> accumulateur <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> décrit <SEP> ci-dessus <SEP> comporte <SEP> des <SEP> éléments,
<tb> ouvert <SEP> ou <SEP> étanches, <SEP> de <SEP> type <SEP> nickel-cadmium. <SEP> Cependant,
<tb> l'invention <SEP> peut <SEP> également <SEP> être <SEP> mise <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> à <SEP> partir
<tb> d'éléments <SEP> <U>d'autres</U> <SEP> types. <SEP> Par <SEP> exemple, <SEP> il <SEP> est <SEP> possible
<tb> d'utiliser <SEP> <U>des <SEP> -éléments,</U> <SEP> ouvert <SEP> ou <SEP> étanches, <SEP> de <SEP> type
<tb> nickel-hydrure <SEP> de <SEP> métal <SEP> Ni-MH, <SEP> qui <SEP> ont <SEP> un <SEP> comportement

Figure img00160001
The example <SEP> of <SEP> realization <SEP> of a <SEP> accumulator <SEP> according to
<tb> the invention <SEP> described <SEP> above <SEP> comprises <SEP><SEP> elements,
<tb> open <SEP> or <SEP> tight, <SEP> of <SEP> type <SEP> nickel-cadmium. <SEP> However,
<tb> the invention <SEP> can <SEP> also <SEP> be <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP> to <SEP> from
<tb> elements <SEP><U> other </ U><SEP> types. <SEP> By <SEP> example, <SEP> it <SEP> is <SEP> possible
<tb> to use <SEP><U> of <SEP> -elements, </ U><SEP> open <SEP> or <SEP> leakproof, <SEP> of <SEP> type
<tb> nickel-hydride <SEP> of <SEP> metal <SEP> Ni-MH, <SEP> which <SEP> have <SEP> a <SEP> behavior
Figure img00160001

similaire <SEP> à <SEP> celui <SEP> des <SEP> éléments <SEP> correspondants <SEP> de <SEP> type
<tb> nickel-cadmium. <SEP> Il <SEP> est <SEP> également <SEP> possible <SEP> de <SEP> réaliser <SEP> un
<tb> accumulateur <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> en <SEP> utilisant <SEP> des <SEP> éléments
<tb> étanches <SEP> d'un <SEP> premier <SEP> type, <SEP> et <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> d'un
<tb> second <SEP> type, <SEP> différent <SEP> du <SEP> premier.
<tb> De <SEP> manière <SEP> générale, <SEP> un <SEP> accumulateur <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> comporte <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> placé <SEP> au <SEP> milieu
<tb> d'éléments <SEP> étanches. <SEP> Le <SEP> type <SEP> des <SEP> éléments <SEP> importe <SEP> peu,
<tb> l'essentiel <SEP> étant <SEP> que, <SEP> lors <SEP> de <SEP> la <SEP> charge <SEP> de
<tb> 1 <SEP> accumulateur, <SEP> la <SEP> tension <SEP> au <SEP> bornes <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> d'au
<tb> moins <SEP> un <SEP> élément <SEP> évolue <SEP> de <SEP> manière <SEP> importante <SEP> en <SEP> de
<tb> charge.
<tb> Comme <SEP> il <SEP> a <SEP> été <SEP> précisé <SEP> précédemment, <SEP> un
<tb> accumulateur <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> consomme <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> fait
<tb> la <SEP> présence <SEP> d'un <SEP> élément <SEP> ouvert. <SEP> Cependant <SEP> cette
<tb> consommation <SEP> est <SEP> en <SEP> pratique <SEP> très <SEP> faible, <SEP> un <SEP> unique
<tb> élément <SEP> consommant <SEP> environ <SEP> 1g <SEP> d'eau <SEP> à <SEP> chaque <SEP> cycle <SEP> de
<tb> charge/décharge. <SEP> Pour <SEP> pallier <SEP> ce <SEP> léger <SEP> inconvénient, <SEP> il
<tb> est <SEP> possible <SEP> de <SEP> prévoir <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> contenant <SEP> une
<tb> réserve <SEP> d'eau. <SEP> Dans <SEP> <U>ce</U> <SEP> cas, <SEP> il <SEP> sera <SEP> suffisant <SEP> faire
<tb> compléter <SEP> le <SEP> niveau <SEP> d'eau <SEP> de <SEP> l'élément <SEP> par <SEP> un <SEP> spécialiste
<tb> lors <SEP> des <SEP> entretiens <SEP> périodiques, <SEP> et <SEP> relativement <SEP> peu
<tb> fréquents, <SEP> du <SEP> véhicule.similar <SEP> to <SEP> that <SEP> of the <SEP> corresponding <SEP> elements <SEP> of <SEP> type
<tb> nickel-cadmium. <SEP> It <SEP> is <SEP> also <SEP> possible <SEP> of <SEP> realize <SEP> a
<tb> accumulator <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> in <SEP> using <SEP><SEP> elements
<tb> leaky <SEP> of a <SEP> first <SEP> type, <SEP> and <SEP> a <SEP><SEP> open <SEP> element of a
<tb> second <SEP> type, <SEP> different <SEP> from <SEP> first.
<tb> From <SEP> way <SEP> general, <SEP> a <SEP> accumulator <SEP> according to
<tb> the invention <SEP> comprises <SEP> a <SEP> element <SEP> open <SEP> placed <SEP> at <SEP> middle
<tb> waterproof <SEP> elements. <SEP> The <SEP> type <SEP> of <SEP> elements <SEP> imports <SEP> little,
<tb> the essential <SEP> being <SEP> that, <SEP> when <SEP> of <SEP> the <SEP> load <SEP> of
<tb> 1 <SEP> accumulator, <SEP><SEP> voltage <SEP> at <SEP><SEP> terminals of <SEP> electrodes <SEP> of <SEP>
<tb> minus <SEP> a <SEP> element <SEP> evolves <SEP> from <SEP> way <SEP> important <SEP> into <SEP> of
<tb> charge.
<tb> As <SEP> it <SEP> has <SEP> been <SEP> specified <SEP> previously, <SEP> a
<tb> accumulator <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> consumes <SEP> from <SEP> water <SEP> does
<tb> the <SEP> presence <SEP> of a <SEP> open <SEP> element. <SEP> However <SEP> this
<tb> consumption <SEP> is <SEP> in <SEP> convenient <SEP> very <SEP> low, <SEP> a single <SEP>
<tb> element <SEP> consuming <SEP> about <SEP> 1g <SEP> of water <SEP> at <SEP> of each <SEP> cycle <SEP> of
<tb> charge / discharge. <SEP> For <SEP> mitigate <SEP> this <SEP> slight <SEP> disadvantage, <SEP> it
<tb> is <SEP> possible <SEP> of <SEP> predict <SEP> a <SEP><SEP> open <SEP> element containing <SEP> a
<tb> reserve <SEP> of water. <SEP> In <SEP><U> this </ U><SEP> case, <SEP> it <SEP> will be <SEP> sufficient <SEP> do
<tb> complete <SEP> the <SEP> level <SEP> of water <SEP> of <SEP> the <SEP> element by <SEP> a <SEP> specialist
<tb> when <SEP> of <SEP> periodic <SEP> interviews, <SEP> and <SEP> relatively <SEP> few
<tb> frequent, <SEP> of the <SEP> vehicle.

Claims (1)

Figure img00170001
Figure img00170001
 <B><U>REVENDICATIONS</U></B>    <B> <U> CLAIMS </ U> </ B> <tb> 1. <SEP> Accumulateur <SEP> rechargeable <SEP> pour <SEP> véhicule <SEP> à<tb> 1. <SEP> Rechargeable <SEP> rechargeable <SEP> for <SEP> vehicle <SEP> to <tb> traction <SEP> electrique, <SEP> comportant <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> élément<tb> traction <SEP> electrical, <SEP> with <SEP> at <SEP> less <SEP> a <SEP> element <tb> étanche <SEP> d <SEP> un <SEP> premier <SEP> type, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu' comporte <SEP> outre <SEP> un <SEP> élément <SEP> ouvert <SEP> d'un <SEP> second <SEP> type <SEP> pour<tb> tight <SEP> d <SEP> a <SEP> first <SEP> type, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that includes <SEP> besides <SEP> a <SEP> <SEP> open <SEP> element of a <SEP> second <SEP> <SEP> type for <tb> déterminer <SEP> la <SEP> fin <SEP> de <SEP> charge <SEP> de <SEP> l'accumulateur, <SEP> l'élément<tb> determine <SEP> the <SEP> end <SEP> of <SEP> load <SEP> of <SEP> the accumulator, <SEP> the element <tb> ouvert <SEP> étant <SEP> associé <SEP> en <SEP> série <SEP> avec <SEP> l'au <SEP> moins <SEP> un <SEP> élément<tb> open <SEP> being <SEP> associated <SEP> in <SEP> series <SEP> with <SEP> at <SEP> less than <SEP> a <SEP> element <tb> étanche.<tb> waterproof. <tb> 2. <SEP> Accumulateur <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication<tb> 2. <SEP> Accumulator <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <tb> caractérise <SEP> en <SEP> le <SEP> premier <SEP> ou <SEP> le <SEP> second <SEP> type <SEP> utilisent<tb> characterizes <SEP> in <SEP> the <SEP> first <SEP> or <SEP> the <SEP> second <SEP> type <SEP> use <tb> couple <SEP> Nickel/Cadmium <SEP> (Ni/Cd).<tb> couple <SEP> Nickel / Cadmium <SEP> (Ni / Cd). <tb> 3. <SEP> Accumulateur <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 1,<tb> 3. <SEP> Accumulator <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 1, <tb> caractérise <SEP> en <SEP> le <SEP> premier <SEP> ou <SEP> le <SEP> second <SEP> type <SEP> utilisent <SEP> le<tb> characterizes <SEP> in <SEP> the <SEP> first <SEP> or <SEP> <SEP> second <SEP> type <SEP> use <SEP> on <tb> couple <SEP> Nickel/Hydrure <SEP> métallique <SEP> (Ni/MH).<tb> couple <SEP> Nickel / Hydride <SEP> metallic <SEP> (Ni / MH). <tb> 4. <SEP> Accumulateur <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1 <SEP> à<tb> 4. <SEP> Accumulator <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 1 <SEP> to <tb> 3, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <SEP> comporte <SEP> plusieurs <SEP> éléments<tb> 3, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that it <SEP> contains <SEP> several <SEP> elements <tb> étanches <SEP> associés <SEP> en <SEP> série.<tb> sealed <SEP> associated <SEP> in <SEP> series. <tb> 5. <SEP> Accumulateur <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication<tb> 5. <SEP> Accumulator <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <tb> caractérise <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'élément <SEP> ouvert <SEP> est <SEP> placé <SEP> de <SEP> telle<tb> characterizes <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> the <SEP> element opened <SEP> is <SEP> placed <SEP> of <SEP> such <tb> sorte <SEP> qu'il <SEP> se <SEP> trouve <SEP> géographiquement <SEP> au <SEP> centre <SEP> d'<tb> sort <SEP> it <SEP> get <SEP> find <SEP> geographically <SEP> at <SEP> center <SEP> d <tb> ensemble <SEP> compact <SEP> formé <SEP> par <SEP> les <SEP> éléments <SEP> étanches<tb> set <SEP> compact <SEP> formed <SEP> by <SEP> the <SEP> sealed <SEP> elements <tb> l'accumulateur, <SEP> les <SEP> éléments <SEP> étanches <SEP> et <SEP> l'élément <SEP> ouvert<tb> accumulator, <SEP> <SEP> <SEP> leaky <SEP> elements, and <SEP> open <SEP> element <tb> étant <SEP> tous <SEP> associés <SEP> en <SEP> série.<tb> being <SEP> all <SEP> associated <SEP> in <SEP> series. <tb> 6. <SEP> Batterie <SEP> d'accumulateurs <SEP> pour <SEP> véhicule <SEP> à<tb> 6. <SEP> Battery <SEP> of accumulators <SEP> for <SEP> vehicle <SEP> to <tb> traction <SEP> électrique, <SEP> caractérisée <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'elle <SEP> comporte<tb> traction <SEP> electrical, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> it <SEP> comprises <tb> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> accumulateur <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1<tb> at <SEP> less <SEP> a <SEP> accumulator <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 1 <tb> à <SEP> 5.<tb> to <SEP> 5.
FR0005842A 2000-05-09 2000-05-09 RECHARGEABLE BATTERY Expired - Fee Related FR2808927B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005842A FR2808927B1 (en) 2000-05-09 2000-05-09 RECHARGEABLE BATTERY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005842A FR2808927B1 (en) 2000-05-09 2000-05-09 RECHARGEABLE BATTERY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2808927A1 true FR2808927A1 (en) 2001-11-16
FR2808927B1 FR2808927B1 (en) 2004-10-01

Family

ID=8849990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0005842A Expired - Fee Related FR2808927B1 (en) 2000-05-09 2000-05-09 RECHARGEABLE BATTERY

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2808927B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2950742A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-01 Commissariat Energie Atomique CHARGING METHOD AND METHOD FOR DETERMINING AN END-OF-CHARGE CRITERION OF A NICKEL BATTERY

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2942052A (en) * 1955-06-17 1960-06-21 Yardney International Corp System for determining the state of charge of alkaline batteries
JPS55150567A (en) * 1979-05-11 1980-11-22 Matsushita Electric Ind Co Ltd Actuation of nickel-iron battery group
DE3938045A1 (en) * 1988-11-25 1990-05-31 Deta Akkumulatoren Rechargeable batteries charging process - determining end of initial charge phase by detecting pressure in cell
DE4104400A1 (en) * 1990-03-03 1991-09-05 Deta Akkumulatoren Car battery with discharge prevention - has some positive plates of end cell connected to voltage drop detector and device preventing further discharge
JPH05166543A (en) * 1991-12-13 1993-07-02 Shin Kobe Electric Mach Co Ltd Power supply for automobile
JPH05300666A (en) * 1992-04-20 1993-11-12 Japan Storage Battery Co Ltd Charge control method for lead storage battery
FR2695265A1 (en) * 1992-08-31 1994-03-04 Shinko Electric Co Ltd Automatic charging system for alkaline batteries used in vehicles - includes pressure sensor system to prevent accidental overcharging of batteries
JPH0745308A (en) * 1993-07-28 1995-02-14 Shin Kobe Electric Mach Co Ltd Deterioration state estimation of sealed storage battery
JPH07241003A (en) * 1994-02-25 1995-09-12 Nippon Yusoki Co Ltd Hybrid battery fork lift
US5569554A (en) * 1994-09-15 1996-10-29 Acme Electric Corporation Sealed rechargeable battery with stabilizer

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2942052A (en) * 1955-06-17 1960-06-21 Yardney International Corp System for determining the state of charge of alkaline batteries
JPS55150567A (en) * 1979-05-11 1980-11-22 Matsushita Electric Ind Co Ltd Actuation of nickel-iron battery group
DE3938045A1 (en) * 1988-11-25 1990-05-31 Deta Akkumulatoren Rechargeable batteries charging process - determining end of initial charge phase by detecting pressure in cell
DE4104400A1 (en) * 1990-03-03 1991-09-05 Deta Akkumulatoren Car battery with discharge prevention - has some positive plates of end cell connected to voltage drop detector and device preventing further discharge
JPH05166543A (en) * 1991-12-13 1993-07-02 Shin Kobe Electric Mach Co Ltd Power supply for automobile
JPH05300666A (en) * 1992-04-20 1993-11-12 Japan Storage Battery Co Ltd Charge control method for lead storage battery
FR2695265A1 (en) * 1992-08-31 1994-03-04 Shinko Electric Co Ltd Automatic charging system for alkaline batteries used in vehicles - includes pressure sensor system to prevent accidental overcharging of batteries
JPH0745308A (en) * 1993-07-28 1995-02-14 Shin Kobe Electric Mach Co Ltd Deterioration state estimation of sealed storage battery
JPH07241003A (en) * 1994-02-25 1995-09-12 Nippon Yusoki Co Ltd Hybrid battery fork lift
US5569554A (en) * 1994-09-15 1996-10-29 Acme Electric Corporation Sealed rechargeable battery with stabilizer

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 005, no. 023 (E - 045) 12 February 1981 (1981-02-12) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 568 (E - 1447) 14 October 1993 (1993-10-14) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 102 (E - 1511) 18 February 1994 (1994-02-18) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 05 30 June 1995 (1995-06-30) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 01 31 January 1996 (1996-01-31) *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2950742A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-01 Commissariat Energie Atomique CHARGING METHOD AND METHOD FOR DETERMINING AN END-OF-CHARGE CRITERION OF A NICKEL BATTERY
WO2011039428A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-07 Commissariat A L' Energie Atomique Et Aux Energies Alternatives Method for charging a nickel battery and method for determining an end-of-charge criterion for a nickel battery
US9166257B2 (en) 2009-09-29 2015-10-20 Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives Method for charging and method for determining an end-of-charge criterion of a nickel-based battery
EP3349295A3 (en) * 2009-09-29 2018-08-08 Commissariat à l'Energie Atomique et aux Energies Alternatives Method for determining an end-of-charge criterion of a nickel-based battery

Also Published As

Publication number Publication date
FR2808927B1 (en) 2004-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2666204B1 (en) Method for estimating the self-discharge of a lithium battery
EP2686903B1 (en) Method for determining when a li-ion cell comprising a negative electrode made of an alloy is fully charged, associated cell and battery
EP2483962B1 (en) Method for charging a nickel battery and method for determining an end-of-charge criterion for a nickel battery
EP2926403B1 (en) Metal-air battery having a device for controlling the potential of the negative electrode
CA1058700A (en) Dry cell with visual charge indicator
FR2828348A1 (en) BATTERY REGULATION SYSTEM
EP2494673A2 (en) Method for charging or discharging a battery in order to determine the end of charging or discharging on the basis of measurements of current and temperature
EP0768745A2 (en) Charging method for sealed nickel-cadmium batteries
EP2926404B1 (en) Method for charging a zinc-air battery with limited potential
FR2916579A1 (en) ELECTRONIC CASE FOR BATTERY.
FR3075469A1 (en) METHOD FOR MANAGING A STATE OF CHARGE OF A BATTERY LEFT TO REST
FR2808927A1 (en) Rechargeable battery for motor vehicle includes one open cell amongst majority sealed cells, to facilitate monitoring of charge status
EP0980130B1 (en) Method for controlling the rapid charging of an alkaline electrolyte industrial accumulator
EP0191484B1 (en) Primary or secondary electrochemical generator
WO2019011898A1 (en) Method for managing the electrical energy passing through a metal-air battery and associated cell
FR3125480A1 (en) Vehicle comprising a rechargeable battery and means for determining a maximum admissible power for the battery during a charging phase
WO2023031527A1 (en) Method for prolonging a duration of use of a battery
WO2023128745A1 (en) Battery with autonomous and integrated diagnostic system
FR3060232A1 (en) ELECTRICAL POWER SYSTEM COMPRISING THE PARALLEL OF AN ELECTROCHEMICAL BATTERY AND A SUPERCOMETER
EP1829152B1 (en) Method for maintaining the charge of a lead storage battery
WO2023105125A1 (en) Monitoring of the dc charging of a vehicle battery in order to detect a break in the circuit
WO2021009086A1 (en) Method for determining the state of charge of the cells of a battery
FR3068828A1 (en) METHOD FOR MANAGING ELECTRICAL POWER TRANSIT BY A METAL-AIR BATTERY CELL AND ASSOCIATED CELL
FR2802022A1 (en) Rechargeable nickel-hydrogen battery has charging device operating in specified temperature between below lowest discharging temperature and automatic charging controller
CA2147090A1 (en) Hydrogen-fixing material for the negative electrodes of nickel-metal hybride batteries

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20130131