FR2806508A1

FR2806508A1 - Surveillance system for person near water includes position and humidity detector worn by person, linked to signal transmitter

Info

Publication number: FR2806508A1
Application number: FR0003519A
Authority: FR
Inventors: Michel Scicluna
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-03-20
Filing date: 2000-03-20
Publication date: 2001-09-21

Abstract

The transmitter circuit (CEi) sends out a position signal (Si1) and an immersion signal (Si2). It is connected to a humidity detector (M) and a supply switch (IN2) for supplying the circuit when it is installed within the support (2,21). The transmitted signals are received by a remote receiver (R) comprising an omni-directional aerial (AR1) and a directional aerial (AR2). The monitoring system includes a transmitter (E1) contained within a hermetically sealed box (1), fixed to a support (2) carried or worn by the person to be protected. The transmitter circuit (CEi) sends out a position signal (Si1) and an immersion signal (Si2). It is connected to a humidity detector (M) and a supply switch (IN2) for supplying the circuit when it is installed within the support (2,21). The transmitted signals are received by a remote receiver (R) comprising an omni-directional aerial (AR1) and a directional aerial (AR2) connected selectively to a processing circuit (CT). An attenuator (AT) is provided to adjust the sensitivity of the omni-directional aerial.

Description

La présente invention concerne une installation pour la protection et la détection de personnes exposées aux risques chute dans l'eau ou d'éloignement, comprenant des émetteurs portés par les personnes à protéger et un récepteur à la disposition du surveillant, les émetteurs émettant un signal localisation, en radiofréquence, reçu par le récep teur. The present invention relates to an installation for the protection and detection of persons exposed to the risk of falling into the water or of being removed, comprising transmitters worn by the persons to be protected and a receiver at the disposal of the supervisor, the transmitters emitting a signal location, in radiofrequency, received by the receiver.

Pour de multiples raisons, des personnes comme des enfants en bas âge, des personnes âgées, souffrant d'amnésie, des navigateurs, des randonneurs, sont de plus en plus exposées à certains risques comme la chute dans eau (piscines bassin, bateau, plage, rivière...), l'éloignement étant souvent à l'origine de ces risques. For many reasons, people like young children, the elderly, suffering from amnesia, navigators, hikers, are more and more exposed to certain risks like falling in water (pool, boat, beach pools , river ...), the distance being often at the origin of these risks.

La surveillance de ces personnes, pendant pé riodes loisirs, que cela soit au niveau familial ou dans des institutions, correspond à un problème de plus en plus difficile à résoudre à cause du manque de personnel qualifié ou de difficulté d'une surveillance individuelle et ce à tout instant de certaines personnes en période de loisir et dans la quotidienne. The supervision of these persons during leisure periods, whether at the family level or in institutions, is a problem that is increasingly difficult to solve because of the lack of qualified personnel or the difficulty of individual supervision and this at all times of certain people in leisure time and in the daily.

La présente invention a pour but de développer une installation pour la protection, la recherche et la dé tection directionnelle de personnes en difficulté ou plus gé néralement pour permettre de savoir à tout instant la direction exacte dans laquelle se trouve telle ou telle per sonne exposée à des risques et permettre de connaître égale ment plage d'éloignement de la personne pour accélérer des interventions de secours sans nécessiter la présence rap- prochee de personnel de surveillance. The present invention aims to develop a facility for the protection, search and directional detection of people in difficulty or more generally to allow to know at any time the exact direction in which this or that person is exposed to risks and also to know the person's range of distance to accelerate emergency interventions without the need for the close presence of surveillance personnel.

A cet effet, l'invention concerne une installa tion du type défini ci-dessus caractérisée en ce que A) l'émetteur se compose d'un boîtier hermétique, fixé à un support porté par la personne à protéger et logeant - un circuit émetteur émettant un signal de position et un signal d'immersion, - une antenne, - un détecteur d'humidité, - une batterie rechargeable, - un commutateur d'alimentation destiné à coopérer avec support pour assurer l'alimentation du circuit émetteur lorsque le boîtier est installé sur le support, B) récepteur comprend une antenne omnidirectionnelle et une antenne direction nelle, - un circuit de traitement du signal de réception, un sélecteur d'antenne permettant de relier sélective ment une antenne au circuit de traitement, - un atténuateur d'antenne pour atténuer la sensibilité l'antenne omnidirectionnelle selon des niveaux de sensi bilité correspondant à des éloignements périphériques des émetteurs par rapport à l'emplacement du récepteur, - un sélecteur d'émetteur pour caler le circuit de traite ment sur la fréquence d'un émetteur choisi, - un afficheur relié au circuit de traitement comportant un écran pour afficher l'émetteur reçu ainsi que le ni veau de son signal reçu (distance) et des témoins lumi neux d'éloignement et d'immersion. To this end, the invention relates to an installation of the type defined above characterized in that A) the transmitter consists of a hermetic housing, attached to a support carried by the person to be protected and housing - a transmitter circuit emitting a position signal and an immersion signal, - an antenna, - a humidity detector, - a rechargeable battery, - a supply switch for cooperating with support for supplying the transmitter circuit when the housing is installed on the support, B) receiver comprises an omnidirectional antenna and a directional antenna, - a reception signal processing circuit, an antenna selector for selectively connecting an antenna to the processing circuit, - an attenuator for antenna for attenuating the sensitivity of the omnidirectional antenna according to sensibility levels corresponding to peripheral distances of the emitters ort at the location of the receiver, - a transmitter selector for stalling the processing circuit on the frequency of a chosen transmitter, - a display connected to the processing circuit comprising a screen for displaying the received transmitter as well as the neither calf of its received signal (distance) and luminous witnesses of remoteness and immersion.

Ainsi selon l'invention, un émetteur individuali sé, c'est-à-dire émettant un signal individualisé, est attri bué chaque personne à protéger pendant la durée de la surveillance. Cet émetteur émet de préférence un signal codé, pulse et lorsque l'émetteur entre en contact avec de l'eau il émet un second signal superposé au précédent. Thus according to the invention, an individual transmitter, that is to say emitting an individualized signal, is assigned each person to protect during the duration of the surveillance. This emitter preferably emits a coded signal, pulse and when the emitter comes into contact with water it emits a second signal superimposed on the previous one.

Ces signaux sont traités par le circuit du récep teur et les informations sont affichées soit sur l'écran de l'afficheur soit ou en parallèle sur des moyens d'affichage lumineux éventuellement combinés à des avertisseurs sonores. La distance de surveillance attribuée à chaque personne pro tégée est réglée séparément et peut être mise en mémoire dans le récepteur. Cette distance peut être différente d'une per sonne à l'autre. Bien que l'installation soit destinée de préférence à la protection de personnes, elle peut également être utilisée pour la surveillance générale d'objets tels que des véhicules ou encore des animaux notamment des animaux do mestiques. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le commutateur d'alimentation est un commutateur magnétique coo pérant avec un aimant porté par le support. Ce commutateur permet efficacement, et sans nécessiter de pièces mécaniques, d'assurer alimentation ou la coupure de l'alimentation du circuit d'émetteur par rapport à la batterie. These signals are processed by the receiver circuit and the information is displayed either on the display screen or in parallel on light display means possibly combined with audible alarms. The monitoring distance assigned to each protected person is set separately and can be stored in the receiver. This distance may be different from one person to another. Although the installation is intended preferably for the protection of persons, it can also be used for the general surveillance of objects such as vehicles or animals including animals animals. According to another advantageous characteristic, the power switch is a magnetic switch coo pérant with a magnet carried by the support. This switch effectively, and without the need for mechanical parts, to provide power or the power supply of the transmitter circuit relative to the battery.

Suivant une autre caractéristique, support d'émetteur comporte un logement pour recevoir le boîtier de l'émetteur. Ce logement permet de recevoir l'émetteur de ma nière solidaire pour éviter que celui-ci ne puisse se déta cher ou être détaché accidentellement de la bande. Il est particulièrement avantageux que la fixation du boîtier se fasse par moyen d'un dispositif de verrouillage n'est accessible lorsque le bracelet est enlevé. According to another characteristic, the transmitter support comprises a housing for receiving the transmitter housing. This housing makes it possible to receive the emitter securely to prevent it from being detached or accidentally detached from the strip. It is particularly advantageous that the fixing of the housing is done by means of a locking device is accessible when the bracelet is removed.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le détecteur humidité est formé par deux contacts extérieurs du boîtier Ce détecteur d'humidité fonctionne mesure d'une résistance. According to another advantageous characteristic, the humidity detector is formed by two external contacts of the housing. This humidity detector operates as a resistance.

De manière avantageuse, les bornes alimentation de la batterie de l'émetteur sont aussi les bornes du détec teur d'humidité et la commutation se fait lorsque émetteur est mis en position de charge dans un chargeur. Inversement, lorsque émetteur est extrait du chargeur, bornes d'alimentation de la batterie deviennent automatiquement les bornes servant à mesurer la résistance, est-à-dire l'immersion de l'émetteur dans un liquide tel que l'eau. Advantageously, the power terminals of the emitter battery are also the terminals of the humidity detector and the switching is done when the emitter is put in the charging position in a charger. Conversely, when the transmitter is removed from the charger, the battery power terminals automatically become the terminals for measuring the resistance, that is, immersing the transmitter in a liquid such as water.

Enfin, suivant une autre caractéristique avanta geuse, le selecteur d'émetteur est un clavier à touches asso ciées émetteurs. Comme le nombre d'émetteurs est un nombre moyen allant de quelques émetteurs à quelques dizaines d'émetteurs ce clavier suffit pour appeler les différents émetteurs associés soit à une touche soit à deux touches par une combinaison de chiffres. Finally, according to another advantageous feature, the transmitter selector is a keyboard associated transmitter keys. As the number of transmitters is an average number ranging from a few transmitters to a few dozen transmitters this keyboard is sufficient to call the different transmitters associated with either a key or two keys by a combination of numbers.

L'installation de protection selon invention s'applique avantageusement à la protection des personnes, d'objets mobiles, ou d'animaux notamment domestiques. Dans le cas de la protection de personnes, les situations d'utilisation de l'installation, les plus diverses, sont en- visageables pour un groupe de personnes allant jusqu'à des randonnées ou la protection de groupes de skieurs ou pour des activités de ce type. The protective installation according to the invention is advantageously applied to the protection of persons, moving objects, or especially domestic animals. In the case of the protection of persons, the most diverse situations of use of the installation are conceivable for a group of people, including hikes or the protection of groups of skiers, or for this type.

présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexes dans les quels la figure 1 un schéma d'ensemble de l'installation mon trant un récepteur associé à l'un des émetteurs, la figure 2 est une vue en perspective d'un émetteur, la figure 3 une vue en perspective d'un exemple de réali sation de récepteur. The present invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an overall diagram of the installation showing a receiver associated with one of the emitters, FIG. perspective view of a transmitter, Figure 3 is a perspective view of an embodiment of a receiver.

Selon la figure 1, l'invention concerne une ins tallation pour protéger et détecter l'éloignement de person nes. L'installation se compose d'un ou plusieurs émetteurs attribués chacun à une personne à protéger et récepteur. Les personnes a protéger portent les émetteurs par exemple attachés par bracelet pour que l'émetteur soit aussi peu gênant que possible. Ces émetteurs émettent un signal radio dans la bande de réception du récepteur. Le récepteur est utilisé par opérateur qui le laisse en veille notamment pour être informé des risques d'éloignement de chute à l'eau de personnes protégées par un émetteur. According to Figure 1, the invention relates to an installation to protect and detect the removal of persons. The installation consists of one or more transmitters each allocated to a person to be protected and receiver. People to protect wear transmitters for example attached by bracelet so that the transmitter is as little annoying as possible. These transmitters transmit a radio signal in the reception band of the receiver. The receiver is used by the operator who leaves him in standby, in particular to be informed of the risks of being away from the water drop of persons protected by a transmitter.

Ainsi, l'installation comprend un ou plusieurs émetteurs Ei associés à un récepteur R. Ces émetteurs sont identiques et seuls leurs signaux sont différents. Thus, the installation comprises one or more transmitters Ei associated with a receiver R. These transmitters are identical and only their signals are different.

Un émetteur Ei se compose d'un boîtier 1, hermé tique, en matière plastique, destiné à être fixé de manière amovible à un support 2 tel qu'un bracelet porté par la per sonne à protéger. Ce bracelet comporte un logement 21 dans lequel s'encastre le boîtier 1. Le support 2 comporte égale ment un moyen de déclenchement du fonctionnement de l'émetteur Ei. Ce moyen est de préférence constitué par un aimant 22 intégré au support 2 pour être protégé contre les influences extérieures et notamment l'humidité provenant de la transpiration. An emitter Ei consists of a housing 1, hermetic tick, plastic, intended to be removably attached to a support 2 such as a bracelet worn by the person to protect. This bracelet comprises a housing 21 in which the housing 1 is recessed. The support 2 also includes a means for triggering the operation of the emitter E 1. This means is preferably constituted by a magnet 22 integrated in the support 2 to be protected against external influences and especially moisture from perspiration.

Cet aimant 22 est destiné à coopérer avec un con tacteur à lamelles intégré au boîtier 1 pour mettre en ceuvre le circuit de l'émetteur Ei dès que le boîtier 1 est installé dans le logement 21 du support 2. A ce moment, la distance entre l'aimant 22 et le contacteur à lamelles de l'émetteur est suffisante pour actionner le contacteur à lamelles. This magnet 22 is intended to cooperate with a lamellar con tactor integrated in the casing 1 to implement the circuit of the emitter E i as soon as the casing 1 is installed in the housing 21 of the support 2. At this moment, the distance between the magnet 22 and the lamellar switch of the transmitter is sufficient to actuate the lamellar switch.

Inversement, dès que le boîtier 1 est enlevé de son logement 21 du support 2, l'aimant 22 n'agit plus et le circuit de l'emetteur Ei est coupé de son alimentation. Cela permet de limiter la consommation d'énergie de la batterie uniquement au temps d'utilisation effectif de l'émetteur Ei. Conversely, as soon as the housing 1 is removed from its housing 21 of the support 2, the magnet 22 is no longer acting and the emitter circuit Ei is cut off from its power supply. This limits the power consumption of the battery only to the actual use time of the emitter Ei.

manière plus détaillée, l'émetteur Ei se com pose d'un circuit émetteur CEi, alimenté par une batterie B pour émettre deux signaux Sil, Sit, par une antenne A. In more detail, the transmitter Ei consists of a transmitter circuit CEi, powered by a battery B to emit two signals Si1, Sit, by an antenna A.

signal de position Sil est un signal codé as socié à l'émetteur Ei, émis de manière pulsée avec une pério dicité choisie. Le signal de détresse Sit correspond à l'immersion l'émetteur. Ce signal Sit est émis en combi naison ou à la place du signal Sil par l'antenne L'alimentation du circuit CEi est assurée par la batterie B rechargeable, reliée à deux bornes d'alimentation N débou chant à l'extérieur du boîtier 1. Ces bornes N sont reliées à la batterie par l'intermédiaire d'un interrupteur commandé INl, de préférence un interrupteur à lamelles qui n'établit la liaison entre les bornes N et la batterie B que lorsque boîtier 1 est placé dans un chargeur ; les bornes N sont alors en contact avec les bornes d'alimentation et un aimant 31, figuré en pointillés, fermant les contacts l'interrupteur IN1. position signal Sil is a coded signal associated with the emitter Ei, pulsed with a selected periodicity. The distress signal Sit corresponds to the immersion of the transmitter. This signal Sit is transmitted in combination or instead of the signal Sil by the antenna The supply of the circuit CEi is ensured by the rechargeable battery B, connected to two power supply terminals N debugging outside the housing 1 These terminals N are connected to the battery via a controlled switch IN1, preferably a lamella switch which establishes the connection between the terminals N and the battery B only when casing 1 is placed in a charger; the terminals N are then in contact with the power supply terminals and a magnet 31, shown in dashed lines, closing the contacts the switch IN1.

Cet interrupteur IN1 permet de protéger les tacts N et par suite la batterie contre tout court-circuit qui relierait les bornes N accidentellement pendant l'utilisation du boîtier 1. This switch IN1 makes it possible to protect the contacts N and consequently the battery against any short circuit which would connect the terminals N accidentally during the use of the housing 1.

Un second interrupteur IN2, commandé par l'aimant 22 du support 2 établit ou coupe l'alimentation du circuit CEi à partir de la batterie B pour assurer l'alimentation uniquement lorsque le boîtier 1 est placé dans son logement 21 du support 2. A second switch IN2, controlled by the magnet 22 of the support 2 establishes or cuts the supply of the circuit CEi from the battery B to ensure the supply only when the housing 1 is placed in its housing 21 of the support 2.

Le boîtier 1 comporte également deux contacts - térieurs M reliés schématiquement au circuit CEi pour détec ter la présence d'eau entre les contacts M. Ces contacts M sont suffisamment éloignés pour éviter tout déclenchement in tempestif de l'émetteur Ei simulant par erreur l'immersion du boîtier 1 dans de l'eau. The casing 1 also comprises two lateral contacts M schematically connected to the circuit CEi for detecting the presence of water between the contacts M. These contacts M are sufficiently far apart to avoid any untimely triggering of the emitter Ei simulating by mistake the immersion of the housing 1 in water.

Ces contacts M peuvent être les memes que les contacts d'alimentation N mais dans ce cas l'interrupteur IN1 est remplacé par un commutateur qui, dans la position d'alimentation relie les contacts N à la batterie B et en po sition de non-alimentation relie les contacts directement au circuit CEi. These contacts M can be the same as the supply contacts N but in this case the switch IN1 is replaced by a switch which, in the supply position connects the contacts N to the battery B and in position of non power supply connects the contacts directly to the IEC circuit.

La détection de l'immersion dans l'eau se fait par détection de la résistance entre les deux bornes du con tact M (ou dans sa variante entre les contacts N). The detection of the immersion in the water is done by detecting the resistance between the two terminals of the contact M (or in its variant between the contacts N).

Lorsque la résistance entre les bornes M corres pond à un seuil fixé, représentant une immersion dans l'eau, le circuit CEi émet le signal de détresse Sit. Au cas con traire, le circuit CEi n'émet que le signal de position Sil. When the resistance between the terminals M corresponds to a fixed threshold, representing immersion in water, the circuit CEi emits the distress signal Sit. In the opposite case, the circuit CEi emits only the position signal Sil.

Le récepteur R comprend deux antennes, une an tenne omnidirectionnelle AR1 et une antenne directionnelle AR2. Ces antennes sont reliées à un circuit de traitement CT par un commutateur d'antenne CA permettant de relier l'une ou l'autre des deux antennes au circuit de traitement CT. Ce commutateur antenne est actionné de préférence manuellement par l'opérateur, il peut également être commuté automatique ment pour fournir de manière multiplexée un signal d'éloignement provenant de l'antenne omnidirectionnelle AR1 et un signal directionnel provenant de l'antenne AR2. Le si gnal directionnel sera à sa valeur maximale pour l'alignement de l'antenne directionnelle AR2 sur la direction de l'émetteur reçu et il sera minimum dès que l'antenne AR2 ne sera plus alignée sur cette direction. The receiver R comprises two antennas, an omnidirectional antenna AR1 and an AR2 directional antenna. These antennas are connected to a processing circuit CT by an antenna switch CA for connecting one or the other of the two antennas to the processing circuit CT. This antenna switch is preferably operated manually by the operator, it can also be automatically switched to multiplexly provide a remote signal from the omni-directional antenna AR1 and a directional signal from the antenna AR2. The directional signal will be at its maximum value for aligning the AR2 directional antenna to the direction of the received transmitter and it will be minimum as soon as the AR2 antenna is no longer aligned in that direction.

récepteur comporte également un atténuateur d'antenne AT destiné à atténuer la sensibilité de l'antenne omnidirectionnelle selon différents niveaux de sensibilité. Cet atténuateur AT est relié au circuit de traitement CT. En fait, il peut faire partie de ce circuit. L'atténuateur AT se commande de préférence manuellement, ce qui permet à l'opérateur de régler le récepteur sur un niveau de sensibi lité de l'antenne omnidirectionnelle, c'est-à-dire un éloi- gnement. L'utilisation de ce niveau peut être passive ou tive en ce que l'opérateur peut fixer un niveau d'éloignement par l'atténuateur de manière à déclencher une alarme dès le signal reçu est inférieur à ce niveau d'atténuation ; cela correspond à un éloignement au-delà de la distance autorisée. Il peut également servir de manière passive simplement à l'affichage du dépassement des différents seuils de sensibi lité, c' -à-dire le dépassement des différentes distances d'éloignement. The receiver also includes an AT antenna attenuator for attenuating the sensitivity of the omnidirectional antenna at different sensitivity levels. This attenuator AT is connected to the processing circuit CT. In fact, he can be part of this circuit. The attenuator AT is preferably manually controlled, which allows the operator to adjust the receiver to a sensibility level of the omnidirectional antenna, i.e., a distance. The use of this level can be passive or active in that the operator can set a level of remoteness by the attenuator so as to trigger an alarm as soon as the received signal is below this attenuation level; this corresponds to a distance beyond the authorized distance. It can also be used in a passive way simply to display the exceeding of the different sensibility thresholds, ie the exceeding of the different distances of distance.

Le récepteur R comporte également un sélecteur d'émetteur permettant de sélectionner la fréquence de cha cun des émetteurs. Ce sélecteur d'émetteur SE peut être cons titué par un bouton tournant cranté dont chaque position de pivotement correspond à un émetteur ou par un clavier à tou ches, chaque touche étant associée à un émetteur Ei (i = 1 à n). Enfin, le récepteur comporte un afficheur comprenant un écran ECR et des témoins lumineux TL1, TL2, TL3. L'écran per met d'afficher le niveau du signal reçu sous la forme d'une distance d'éloignement ou d'un dépassement de seuil d'éloignement. Les témoins lumineux TL1, TL2, TL3 servent à afficher par un témoin le dépassement d'un ou plusieurs seuils d'éloignement et l'immersion de l'émetteur dans l'eau. Ce témoin d'immersion TL3, particulièrement important point de de la sécurité, peut être combiné à un généra teur de signal sonore. The receiver R also includes a transmitter selector for selecting the frequency of each transmitter. This emitter selector SE can be constituted by a notched rotary knob in which each pivoting position corresponds to a transmitter or by a keypad, each key being associated with a transmitter Ei (i = 1 to n). Finally, the receiver comprises a display comprising an ECR screen and TL1, TL2, TL3 indicator lights. The display shows the level of the received signal as a distance away or a distance threshold exceeded. The TL1, TL2, TL3 indicator lights are used to display a warning light when one or more distance thresholds are exceeded and the transmitter is immersed in the water. This immersion indicator TL3, which is particularly important for safety, can be combined with a buzzer.

récepteur est de préférence alimenté par batterie reliée à des plots de contact, extérieurs, PL pour le chargement de la batterie. Ces plots PL sont reliés à la batterie de préférence par un interrupteur INTER qui n'assure liaison de la batterie avec les plots PL que lorsque le récepteur est placé en position de charge dans un support chargeur SC de manière à éviter tout court-circuit de la batterie en position d'utilisation du récepteur. receiver is preferably battery powered connected to external contact pads, PL for charging the battery. These PL pads are connected to the battery preferably by an INTER switch which ensures that the battery pack is connected to the pads PL only when the receiver is placed in the charging position in a charger support SC so as to avoid any short circuit of the battery in position of use of the receiver.

La figure 2 montre un mode de réalisation prati que d'un emetteur Ei dans un boîtier 1 mis dans un emplace ment formant logement 21. Le support est un ruban ou bracelet 2 qui passe dans deux trous oblongs 211, 212 du logement 21. La figure 3 montre un récepteur R formé d'un boî tier allongé 10 ayant dans sa partie supérieure une fenêtre d'affichage 11 correspondant à l'écran ECR et les témoins lu mineux 12, 13, correspondant l'un à l'alerte d'éloignement et l'autre à alerte d'immersion. Entre ces deux témoins se trouve le bouton 14 du commutateur d'antenne pour passer de l'antenne omnidirectionnelle à l'antenne directionnelle ou inversement. La commande est complétée par le bouton 15 de l'atténuateur d'antenne. Ce bouton rotatif permet de régler la sensibilité, c'est-à-dire la distance. La graduation est de préférence faite en niveaux d'éloignement puisque la dis tance réelle représentée par les différents niveaux dépend de l'environnement. FIG. 2 shows a practical embodiment of a transmitter E 1 in a housing 1 placed in a housing-forming space 21. The support is a ribbon or bracelet 2 which passes through two oblong holes 211, 212 of the housing 21. FIG. 3 shows a receiver R formed of an elongate box 10 having in its upper part a display window 11 corresponding to the screen ECR and the read-out indicators 12, 13, corresponding to the alert of away and the other to immersion alert. Between these two witnesses is button 14 of the antenna switch to switch from the omnidirectional antenna to the directional antenna or vice versa. The command is completed by the button 15 of the antenna attenuator. This rotary knob adjusts the sensitivity, ie the distance. The graduation is preferably done in distance levels since the actual distance represented by the different levels depends on the environment.

ensemble de neuf boutons constitue le sélec teur d'émetteur ce qui permet de sélectionner un nombre rela tivement important d'émetteurs puisque les boutons peuvent servir isolement pour former un chiffre ou en combinaison pour former un chiffre à deux positions, voire trois posi tions. The set of nine buttons constitutes the transmitter selector, which makes it possible to select a relatively large number of transmitters since the buttons can be used separately to form a digit or in combination to form a two-position digit or even three positions.

Enfin, le récepteur est complété par un témoin indiquant la charge minimale de la batterie. Finally, the receiver is completed by a telltale indicating the minimum charge of the battery.

Le récepteur peut également être intégré dans un téléphone portable. The receiver can also be integrated into a mobile phone.

L'alimentation de l'émetteur se fait par une bat terie interne qui se recharge en utilisant deux plots de con tact 18, 18' situés sur deux côtés opposés du boîtier. Cette disposition géométrique peut remplacer l'interrupteur de charge pour éviter un court-circuit entre les deux bornes 18' si celles-ci ne sont pas coupées de la batterie en posi tion d'utilisation (et non en position de charge) de la bat terie du récepteur. The transmitter is powered by an internal battery which is recharged using two contact pads 18, 18 'located on two opposite sides of the housing. This geometric arrangement can replace the load switch to avoid a short circuit between the two terminals 18 'if they are not cut from the battery in the use position (and not in the charging position) of the bat terie of the receiver.

L'antenne directionnelle et l'antenne omnidirec tionnelle sont logées à l'intérieur du boîtier 10. L'installation décrite ci-dessus s'utilise dans les conditions suivantes (figure 1) . The directional antenna and the omnidirectional antenna are housed inside the housing 10. The installation described above is used under the following conditions (FIG. 1).

En position de non utilisation, les émetteurs Ei sont rangés éventuellement dans un chargeur de batterie de même que le récepteur R. Pour l'utilisation, on fixe les émetteurs Ei dans le logement 21 des supports 2 et attri bue un émetteur Ei à chaque personne à protéger. In the non-use position, the emitters Ei are optionally stored in a battery charger as well as the receiver R. For use, the emitters Ei are fixed in the housing 21 of the supports 2 and assign a transmitter Ei to each person to protect.

Les émetteurs Ei sont alors en état d'émission, ce qui peut d'ailleurs se contrôler, même en position rappro chée avec le récepteur R. The emitters Ei are then in transmission state, which can also be controlled, even in close position with the receiver R.

Les émetteurs Ei émettent chacun au moins un si gnal Sil de position, propre à chaque émetteur, le signal d'immersion Sit pouvant également être propre à chaque émet teur Ei. The emitters Ei each emit at least one signal signal Sil of position, specific to each emitter, the immersion signal Sit can also be specific to each emitter Ei.

Les émetteurs Ei ne nécessitent aucun réglage particulier, l'ensemble des informations pour l'émission des signaux radio codés Sil, Sit étant mémorisé de préférence dans le circuit d'émetteur CEi associé à chaque émetteur Ei. The emitters Ei do not require any particular adjustment, all the information for the transmission of coded radio signals Sil, Sit being stored preferably in the transmitter circuit CEi associated with each transmitter Ei.

Le récepteur R est également prêt à l'emploi lorsque sa batterie est chargée. The receiver R is also ready for use when its battery is charged.

Le récepteur R est de préférence normalement en veille lorsqu'il est utilisé. Dans ce mode de veille, l'antenne omnidirectionnelle est reliée au circuit de traite ment. Dans ces conditions le circuit de traitement peut rece voir tous les signaux de la bande des fréquences radio utilisées par l'installation de façon qu'il puisse recevoir prioritairement un signal d'immersion Sit d'un émetteur Ei serait en difficulté. The receiver R is preferably normally in standby when it is used. In this standby mode, the omnidirectional antenna is connected to the processing circuit. Under these conditions the processing circuit can receive all the signals of the radio frequency band used by the installation so that it can receive priority a Sit immersion signal of a transmitter Ei would be in difficulty.

En cas de réception du signal d'immersion le té moin lumineux TL3 d'immersion est éclairé et un signal sonore éventuellement émis par un haut-parleur non représenté. In the event of reception of the immersion signal, the immersion light TL3 is illuminated and a sound signal possibly emitted by a loudspeaker (not shown).

Enfin, l'écran peut afficher l'émetteur immergé. A partir de cette information, l'opérateur peut sélectionner plus préci sément cet émetteur avec son sélecteur d'émetteur SE pour re cevoir alors le signal d'éloignement Sil de cet émetteur Ei et connaître son éloignement. Il peut également, préfé rence, commuter sur l'antenne directionnelle AR2 pour locali ser la direction dans laquelle se situe l'émetteur en difficulté Ei. Finally, the screen can display the submerged transmitter. From this information, the operator can select more precisely this transmitter with its transmitter selector SE to then receive the signal of separation Sil of this transmitter Ei and know its distance. It can also, preferably, switch on the AR2 directional antenna to locate the direction in which the issuer Ei difficulty is located.

L'antenne omnidirectionnelle AR1 reçoit les si gnaux, quelle que soit l'orientation du récepteur R. Au con traire, pour l'antenne directionnelle AR2, la direction de réception de cette antenne correspond sensiblement à la di- rection longitudinale du récepteur R. I1 suffit alors de tourner récepteur R sur 360 pour rencontrer la direction dans laquelle se trouve l'émetteur Ei. Après avoir localisé la direction, il est facile de suivre cette direction pour trouver émetteur Ei, c'est-à-dire la personne danger. The omnidirectional antenna AR1 receives the signals regardless of the orientation of the receiver R. On the contrary, for the directional antenna AR2, the reception direction of this antenna corresponds substantially to the longitudinal direction of the receiver R. It then suffices to turn the receiver R on 360 to find the direction in which the transmitter Ei is located. After locating the direction, it is easy to follow this direction to find issuer Ei, that is to say the danger person.

Dans des conditions normales de surveillance, l'émetteur R est également utilisé pour surveiller ou locali ser périodiquement les émetteurs Ei. Pour cela, l'opérateur sélectionne successivement, à l'aide du sélecteur SE, les différents émetteurs pour vérifier qu'ils se trouvent en deçà de la distance d'éloignement limite et qu'il n'y pas immer sion.Under normal monitoring conditions, transmitter R is also used to monitor or periodically locate Ei transmitters. For this purpose, the operator selects successively, using the selector SE, the different transmitters to check that they are within the limit distance and that there is no immersion.

Claims

<U> REVENDICATI 0 NS </ U> 1) Installation for the protection and detection of persons at risk of falling into or out of the water, including transmitters worn by persons to be protected and a receiver to be protected. the arrangement of the watch, transmitters emitting a location signal, radiofrequency, received by the receiver, characterized in that the transmitter (Ei) consists of a hermetic housing 1), fixed to a support (2) carried by the person to be protected and housed - a transmitter circuit (CEi) emitting a position signal (Sil) and an immersion signal (Si2), - an antenna (A), - a humidity detector (M), - a battery rechargeable (A), - a power switch (IN2) for cooperating with a support (2, 22) to supply power to the transmitter circuit (CEi) when the housing (1) is installed on the support (2 , 21), the receiver (R) comprises - an omnidirectional antenna (AR1 ) and differential antenna (AR2), - a processing circuit (CT) of the reception signal, - an antenna selector (AC) for selectively connecting an antenna (AR1, AR2) to the processing circuit (CT) an antenna attenuator (AT) for attenuating the sensitivity of the omnidirectional antenna (AR1) according to sensitivity levels corresponding to peripheral distances of the emitters (E1) from the location of the receiver (R) a transmitter selector (SE) for setting the processing circuit on the frequency of a selected transmitter (Ei); a display connected to the processing circuit (CT) comprising a screen (ECR) for displaying the transmitter (Ei) received as well as the level of its received signal (distance) and remote and immersion warning lights (TL1, TL2, 2) Installation according to claim 1, characterized in that the supply switch ( IN2) is a magnetic switch cooperating with a mant (22) carried by support (2). 3) Installation according to claim 1, characterized in that the support (2) comprises a housing (21) for receiving the housing (1) of the transmitter. 4) Installation according to claim 1, characterized in that the moisture detector (M) is formed by two external contacts of the housing (1). 5) Installation according to claims 1 and characterized in that the supply terminals (N) of the battery (B) of the transmitter (Ei) are also the moisture detector terminals. 6) Installation according to claim 1, characterized in that the transmitter selector (SE) is a keypad associated with the transmitters (Ei).