FR2761456A1

FR2761456A1 - Mobile aerial lighting installation

Info

Publication number: FR2761456A1
Application number: FR9703936A
Authority: FR
Inventors: Franck Pierre Dupuy; Peyret Bruno Andre Jacques De; Jean Yves Marcel Piquereau
Original assignee: ELEMIA
Current assignee: ELEMIA
Priority date: 1997-04-01
Filing date: 1997-04-01
Publication date: 1998-10-02

Abstract

The toric balloon (100) is held to the ground by shrouds (300) spread around its periphery. The lighting source (200) is formed by a skeletal structure fixed in the hollow of the toric balloon and supporting at least one projector orientated towards the surface to be illuminated. At the level of its large diameter, the toric balloon carries internally another toric balloon having a smaller section and being inflated to a pressure greater than that of the exterior toric balloon (101), in order to form a framework rendering the exterior balloon rigid. The installation also includes a trailer (400) which has locations for different logistic devices (spare gas bottles) (411), electric generating set, shroud winding device (414), and control panel (413).

Description

La présente invention concerne une installation d'éclairage aérien mobile comprenant un ballon captif équipé d'une source lumineuse. The present invention relates to a mobile aerial lighting installation comprising a captive balloon equipped with a light source.

On connaît déjà un dispositif d'éclairage aérien composé d'un ballon contenant intérieurement une source lumineuse telle qu'une lampe d'une certaine puissance pour éclairer par au-dessus une étendue relativement importante dans un lieu public ou un lieu privé, de manière plus ou moins provisoire c'est-à-dire sans infrastructure installée à demeure. There is already known an aerial lighting device composed of a balloon internally containing a light source such as a lamp of a certain power to illuminate from above a relatively large area in a public place or a private place, so more or less temporary, that is to say without permanently installed infrastructure.

Ce dispositif d'éclairage diffuse la lumière par la surface du ballon qui est translucide. This lighting device diffuses light through the surface of the ball which is translucent.

Mais, cette solution connue, intéressante dans son principe, présente un certain nombre d'inconvénients sur un plan pratique. However, this known solution, which is interesting in principle, has a certain number of drawbacks on a practical level.

Tout d'abord, le dispositif d'éclairage logé dans le ballon diffuse la lumière dans toutes les directions et, en particulier, vers le haut. Or, cette lumière est perdue. First of all, the lighting device housed in the balloon diffuses the light in all directions and, in particular, upwards. However, this light is lost.

De ce fait, le rendement d'éclairage n'est en principe que la moitié de ce qui serait possible. As a result, the lighting efficiency is in principle only half of what would be possible.

De plus, la source lumineuse chauffe l'intérieur du ballon et provoque de ce fait des pertes importantes de gaz du ballon. In addition, the light source heats the interior of the balloon and thereby causes significant gas losses from the balloon.

Un tel ballon, usuellement d'un volume de l'ordre 3 3 de 25 m , se dégonfle à une vitesse de 15 m par jour. Dans ces conditions, le ballon ne peut rester en vol que moins d'une journée sans être regonflé. Or, cela pose un certain nombre de problèmes de logistique car un ballon se gonfle à l'hélium pour des raisons de sécurité. Une bouteille d'hélium contenant 3 l'équivalent de 9 m de gaz pèse 80 kg. Il faut donc trois bou- teilles de gaz pour gonfler le ballon et au moins deux à quatre bouteilles de réserve pour une utilisation du ballon pendant 48 heures. Cela représente une charge importante à transporter au sol. De plus, la manipulation d'une bouteille nécessite l'intervention d'au moins deux personnes à cause du poids de la bouteille. Le temps de recharge d'un tel ballon est également important. Such a balloon, usually with a volume of around 3 3 of 25 m, deflates at a speed of 15 m per day. Under these conditions, the balloon cannot remain in flight for less than a day without being re-inflated. However, this poses a number of logistical problems because a balloon inflates with helium for safety reasons. A bottle of helium containing 3 the equivalent of 9 m of gas weighs 80 kg. You therefore need three gas bottles to inflate the balloon and at least two to four reserve bottles for use of the balloon for 48 hours. This represents a significant load to be transported on the ground. In addition, handling a bottle requires the intervention of at least two people because of the weight of the bottle. The recharge time of such a balloon is also important.

De ce fait, les ballons éclairants connus sont très peu pratiques et leur emploi reste très limité. Therefore, the known lighting balloons are very impractical and their use remains very limited.

Lorsque pour des raisons quelconques, il faut changer l'ampoule éclairante du ballon, il faut redescendre celuici, le dégonfler plus ou moins pour changer l'ampoule après avoir attendu le temps de refroidissement nécessaire de l'ampoule éteinte puis regonfler le ballon. Cela représente une perte de temps considérable. When for any reason, you have to change the light bulb on the balloon, you have to go down again, deflate it more or less to change the bulb after having waited for the necessary cooling time of the off bulb and then re-inflate the balloon. This represents a considerable waste of time.

En cours d'utilisation, un ballon éclairant n'est pas stable sous le vent. Cette instabilité et les mouvements du ballon se traduisent également par des fluctuations de l'éclairage, ce qui peut être très gênant et surtout fatigant, voire dangereux pour les personnes travaillant avec un tel éclairage. During use, a lighting balloon is not stable downwind. This instability and the movements of the ball also result in fluctuations in the lighting, which can be very annoying and above all tiring, even dangerous for people working with such lighting.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un ballon éclairant permettant un éclairage très efficace, stable, n'offrant que très peu de prise au vent, facilitant le remplacement de ou des ampoules éventuellement défectueuses, et surtout consommant très peu de gaz. The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to create an illuminating balloon allowing very efficient, stable lighting, offering only very little wind resistance, facilitating the replacement of possibly defective bulbs or bulbs, and above all consuming very little gas.

A cet effet, l'invention concerne un ballon éclairant du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que - le ballon captif est un ballon torique - la source lumineuse est fixée au creux du ballon torique, ex
térieurement à celui-ci.To this end, the invention relates to an illuminating balloon of the type defined above, characterized in that - the captive balloon is a toric balloon - the light source is fixed to the hollow of the toric balloon, eg
prior to this one.

Le ballon éclairant selon l'invention présente de multiples avantages. I1 évite toute perte d'éclairage par le haut en limitant cet éclairage à la simple signalisation imposée par la réglementation pour les engins volant à une certaine distance du sol. The lighting balloon according to the invention has multiple advantages. I1 avoids any loss of lighting from above by limiting this lighting to the simple signaling imposed by the regulations for vehicles flying at a certain distance from the ground.

Comme la ou les sources lumineuses sont à l'extérieur du ballon et que l'éclairage n'est pas dirigé sur le ballon, celui-ci ne chauffe pratiquement pas et conserve toute son étanchéité à l'hélium. Les pertes d'un dispositif selon l'invention sont extrêmement faibles, elles sont de l'ordre 3 de 3 m par mois, ce qui permet de conserver l'installation en l'air pendant une durée prolongée sans créer de problème de réalimentation du ballon en gaz. As the light source (s) are outside the balloon and the lighting is not directed at the balloon, the latter practically does not heat up and retains all of its helium tightness. The losses of a device according to the invention are extremely low, they are of the order of 3 to 3 m per month, which makes it possible to keep the installation in the air for a prolonged period without creating any problem of recharging the gas balloon.

Le dispositif selon l'invention peut également recevoir une source lumineuse de grande puissance puisque la puissance calorifique, dégagée, ne constitue plus un problème ou un danger pour le ballon. Cela permet l'éclairage d'une plus grande surface avec plus d'efficacité. L'invention permet par exemple d'utiliser des dispositifs éclairants d'une puissance de 6 kW. La seule limite pratique à la puissance est celle de l'alimentation électrique lorsqu'il s'agit d'une alimentation autonome. The device according to the invention can also receive a light source of great power since the calorific power, released, no longer constitutes a problem or a danger for the ball. This allows the lighting of a larger area with more efficiency. The invention allows for example the use of lighting devices with a power of 6 kW. The only practical limit to power is that of the power supply when it is a stand-alone power supply.

Comme le ballon tient très bien au vent et se positionne d'une manière particulièrement stable, l'éclairage sous le ballon est régulier même par fort vent. As the balloon holds very well in the wind and is positioned in a particularly stable way, the lighting under the balloon is regular even in strong wind.

3
Ce ballon d'un volume de l'ordre de 25 m crée une force ascensionnelle d'environ 10 kg. Cela permet d'éviter la dérive et des essais ont montré qu'un angle de dérive de 150 ne se produisait que sous un vent de 60 km/h.
3
This balloon with a volume of around 25 m creates an upward force of around 10 kg. This helps to avoid drift and tests have shown that a drift angle of 150 only occurs in a wind of 60 km / h.

L'entretien du ballon ne nécessite pas l'intervention d'un personnel nombreux puisque la réalimentation du ballon se fait de manière automatique à un très faible débit 3 puisque les pertes sont seulement de l'ordre de 3 m par mois. The maintenance of the balloon does not require the intervention of a large number of personnel since the balloon is replenished automatically at a very low flow rate 3 since the losses are only of the order of 3 m per month.

Cela représente moins d'un tiers d'une bouteille de 80 kg qui peut se transporter facilement dans une remorque. La seule quantité de gaz relativement importante est celle nécessaire au moment du remplissage du ballon.This represents less than a third of an 80 kg bottle which can be easily transported in a trailer. The only relatively large amount of gas is that required when filling the tank.

Enfin, pour dégonfler et vider le ballon, il est particulièrement intéressant d'utiliser un aspirateur. Finally, to deflate and empty the ball, it is particularly interesting to use a vacuum cleaner.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses - le ballon torique est retenu au sol par des haubans répartis
à sa périphérie.According to other advantageous characteristics - the toric balloon is retained on the ground by distributed shrouds
on its outskirts.

- la source lumineuse est formée d'une ossature fixée dans le
creux du ballon torique et portant au moins un projecteur
orienté vers la surface à éclairer.- the light source is formed by a framework fixed in the
hollow of the O-ring and carrying at least one projector
oriented towards the surface to be lit.

- au niveau de son grand diamètre, le ballon torique loge inté
rieurement un autre ballon torique, de section plus petite,
ce ballon torique intérieur étant gonflé à une pression supé
rieure à celle du ballon torique extérieur pour former une
ossature de rigidification de celui-ci.- at the level of its large diameter, the toroidal balloon accommodates
laughingly another toric balloon, of smaller section,
this inner toric balloon being inflated to a higher pressure
higher than that of the external toroidal balloon to form a
stiffening frame thereof.

- l'installation comprend également une remorque comportant des
logements pour recevoir différents moyens logistiques
(bouteilles de gaz de réserve, groupe électrogène, enrouleur
de hauban, enrouleur, tableau de commande).- the installation also includes a trailer with
accommodation to accommodate different logistical resources
(reserve gas cylinders, generator, reel
stay cable, reel, control panel).

- le tableau de commande et le moyen d'enroulement sont portés
par un panneau rabattable formant un couvercle de la remor
que.- the control panel and the winding means are worn
by a folding panel forming a cover for the trailer
than.

- la remorque reçoit un plateau formant le dessus et portant
lui-même le dispositif d'éclairage démonté du ballon torique.- the trailer receives a platform forming the top and carrying
itself the lighting device removed from the toric balloon.

- le ballon torique et le dispositif d'éclairage sont reliés à
la remorque par un câble combiné assurant l'alimentation
électrique du dispositif d'éclairage et l'alimentation en gaz
de remplacement du ballon torique.- the toric balloon and the lighting device are connected to
the trailer by a combined cable ensuring the supply
lighting device and gas supply
replacement of the O-ring.

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une installation d'éclairage selon l'invention,
- la figure 2 est une vue en coupe par un plan axial du ballon et du dispositif d'éclairage selon l'invention,
- la figure 3 est une vue de dessous du dispositif d'éclairage,
- la figure 4 est une vue de côté, tournée de 900, du dispositif d'éclairage,
- la figure 5 est une vue de dessous du ballon équipé du dispositif d'éclairage,
- la figure 6 est une vue en coupe schématique de l'une des sources lumineuses du dispositif d'éclairage,
- la figure 7 est une vue en plan de la remorque de l'installation d'éclairage selon l'invention,
- la figure 8 est une vue arrière de la remorque selon la figure 7.The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a lighting installation according to the invention,
FIG. 2 is a sectional view through an axial plane of the balloon and of the lighting device according to the invention,
FIG. 3 is a bottom view of the lighting device,
FIG. 4 is a side view, turned through 900, of the lighting device,
FIG. 5 is a bottom view of the balloon equipped with the lighting device,
FIG. 6 is a schematic sectional view of one of the light sources of the lighting device,
FIG. 7 is a plan view of the trailer of the lighting installation according to the invention,
FIG. 8 is a rear view of the trailer according to FIG. 7.

La figure 1 montre un mode de réalisation d'une installation d'éclairage mobile composée d'un ballon captif 100 en forme de tore, équipé d'une source lumineuse 200 placée dans le creux du tore. Cette source lumineuse 200 est représentée à la figure 1, en dessous de son emplacement réel. FIG. 1 shows an embodiment of a mobile lighting installation composed of a captive balloon 100 in the form of a torus, equipped with a light source 200 placed in the hollow of the torus. This light source 200 is shown in Figure 1, below its actual location.

Le ballon torique 100 est attaché par des haubans 300, par exemple à une remorque 400 munie des différents équi pements logistiques d'alimentation électrique et en gaz ainsi que des moyens de commande. The toric balloon 100 is attached by guy lines 300, for example to a trailer 400 provided with the various logistical equipment for electric and gas supply as well as control means.

Selon les figures 1 et 2, le ballon torique 100 est formé d'un tore extérieur à double enveloppe 101 par exemple formé d'une enveloppe intérieure en polyuréthane transparent ou blanc et d'une enveloppe extérieure en polyamide ou polyester, selon les techniques habituelles de couture et de collage ou de soudure, par exemple par thermocollage. According to FIGS. 1 and 2, the toroidal balloon 100 is formed of an external toroid with a double envelope 101, for example formed of an internal envelope of transparent or white polyurethane and of an external envelope of polyamide or polyester, according to the usual techniques. sewing and gluing or welding, for example by heat sealing.

Intérieurement, ce tore 101 loge un tore 102 de section plus petite, relié au tore extérieur 101 le long de son grand diamètre 103. Le tore 102 est gonflé avec un gaz léger inerte tel que de l'hélium à une pression supérieure à celle de l'hélium remplissant le tore extérieur 101 de manière à constituer une ossature pour le tore extérieur 101. Internally, this torus 101 houses a torus 102 of smaller section, connected to the external torus 101 along its large diameter 103. The torus 102 is inflated with an inert light gas such as helium at a pressure higher than that of the helium filling the external torus 101 so as to constitute a framework for the external torus 101.

Le tore extérieur 101 est cerclé par des câbles ou des coutures 104 et des éléments de renforcement. Il porte extérieurement des attaches 105 pour les haubans 300. The outer torus 101 is surrounded by cables or seams 104 and reinforcing elements. On the outside, it carries clips 105 for the guy lines 300.

Les attaches et les haubans sont en nombre variables suivant les conditions d'utilisation de l'installation. The fasteners and shrouds are variable in number depending on the conditions of use of the installation.

Les haubans permettent de guider le ballon torique dans son ascension ou pour son rappel et de le stabiliser depuis le sol, à la hauteur appropriée pour l'éclairage à réaliser.The shrouds make it possible to guide the toric balloon in its ascent or for its recall and to stabilize it from the ground, at the appropriate height for the lighting to be produced.

Sur le dessus, à un endroit non visible de dessous, le ballon 100 est muni d'une valve d'injection de gaz 106 et d'une valve de vidange 107. On the top, in a place not visible from below, the balloon 100 is provided with a gas injection valve 106 and a drain valve 107.

L'alimentation du tore extérieur 101 et du tore intérieur 102, pour compenser les éventuelles pertes de gaz, se fait à partir d'une bouteille de gaz de réserve, au sol, reliée aux tores par une conduite souple 320, arrivant au niveau du dessous du tore extérieur 101 et passant librement dans un manchon de protection 106A réalisé sur le tore extérieur 101, pour rejoindre la valve d'injection 106. The supply of the external toroid 101 and the internal toroid 102, to compensate for any gas losses, is made from a reserve gas cylinder, on the ground, connected to the toroids by a flexible pipe 320, arriving at the level of the below the outer torus 101 and passing freely in a protective sleeve 106A produced on the outer torus 101, to join the injection valve 106.

Cette valve d'injection 106 peut être doublée d'un réducteur de pression (non représenté) pour alimenter le tore intérieur 102 et le tore extérieur 101 à des pressions différentes. This injection valve 106 can be doubled with a pressure reducer (not shown) to supply the inner toroid 102 and the outer toroid 101 at different pressures.

Selon la figure 2, le creux 110 défini par le ballon torique 100 est occupé, sensiblement dans un plan diamé tral, par une couronne souple 108 fixée au tore extérieur 101 qui porte également une couronne 109 située dans un plan qui lui est tangent par en dessous, Cette couronne 109 peut être fixée de manière amovible au tore extérieur 101 par exemple par des moyens d'accrochage rapides tels que des bandes adhésives ou à mini-crochets. According to FIG. 2, the recess 110 defined by the toroidal balloon 100 is occupied, substantially in a diametral plane, by a flexible crown 108 fixed to the outer toroid 101 which also carries a crown 109 situated in a plane which is tangent to it by in below, this crown 109 can be removably attached to the outer torus 101 for example by quick fastening means such as adhesive strips or mini-hooks.

Les couronnes 108, 109 servent à recevoir et à tenir le dispositif d'éclairage 200 dans le creux 110 du tore extérieur 101. Le dispositif d'éclairage 200 est constitué d'une ossature 201 très légère et rigide en forme de tronc de pyramide de section hexagonale ; cette ossature 201, par exemple réalisée avec des tiges en aluminium ou autres matière légères, relativement rigides, a une base supérieure 201A et une base inférieure 201B, cette dernière étant en général la grande base. The rings 108, 109 serve to receive and hold the lighting device 200 in the hollow 110 of the outer torus 101. The lighting device 200 consists of a very light and rigid frame 201 in the form of a pyramid trunk of hexagonal section; this frame 201, for example made with rods of aluminum or other light, relatively rigid material, has an upper base 201A and a lower base 201B, the latter being generally the large base.

L'ossature 201 est extrêmement rigide et particulièrement légère grâce à ses deux bases de forme hexagonale reliées par les cornières 201C, aux coins des hexagones. The frame 201 is extremely rigid and particularly light thanks to its two hexagonal bases connected by the angles 201C, at the corners of the hexagons.

Les couronnes 108, 109 placées dans le creux 110 ont une ouverture intérieure correspondant respectivement aux bases 201A, 201B de l'ossature 201 pour fixer celles-ci par l'intermédiaire de moyens de fixation 202, 203 tels que des crochets ou moyens équivalents. The rings 108, 109 placed in the recess 110 have an interior opening corresponding respectively to the bases 201A, 201B of the frame 201 to fix these by means of fixing means 202, 203 such as hooks or equivalent means.

L'ossature 201 sert à stabiliser et à relier d'une manière relativement ferme le dispositif d'éclairage 200 au ballon torique 100. The frame 201 serves to stabilize and connect the lighting device 200 to the toroidal balloon 100 relatively firmly.

La base 201B porte la ou les sources d'éclairage tournées vers le bas, c'est-à-dire la surface à éclairer. Pour cela, la base 201B est munie d'une cage 204 en forme de tronc de pyramide aplatie, de section hexagonale, présentant des grandes facettes 205 et des petites facettes 206. Les petites facettes, qui dans cet exemple de réalisation sont décalées de 1200 et inclinées par rapport à la grande base 201B d'un angle par exemple de 300 (figure 4), reçoivent des sources lumineuses telles que des lampes à décharge de gaz comme celle représentée à la figure 6. The base 201B carries the downward facing light source or sources, that is to say the surface to be illuminated. For this, the base 201B is provided with a cage 204 in the form of a trunk of flattened pyramid, of hexagonal section, having large facets 205 and small facets 206. The small facets, which in this embodiment are offset by 1200 and inclined with respect to the large base 201B by an angle for example of 300 (FIG. 4), receive light sources such as gas discharge lamps like the one represented in FIG. 6.

Les grandes facettes 205 sont perforées pour permettre la circulation d'air et ainsi le refroidissement des sources lumineuses du dispositif d'éclairage 200. The large facets 205 are perforated to allow air circulation and thus the cooling of the light sources of the lighting device 200.

L'évacuation de l'air chaud est facilitée par la cheminée constituée par le creux 110 du ballon torique 100. The evacuation of the hot air is facilitated by the chimney formed by the hollow 110 of the toric balloon 100.

La vue de dessous selon la figure 3 montre bien la forme hexagonale de la base 201B et la structure 204 munie des sources lumineuses. The bottom view according to FIG. 3 clearly shows the hexagonal shape of the base 201B and the structure 204 provided with the light sources.

La figure 4 montre une vue de côté de la base 201B et de la structure 204, tournée de 900 par rapport à l'orientation de la figure 3. FIG. 4 shows a side view of the base 201B and of the structure 204, turned by 900 relative to the orientation of FIG. 3.

La figure 5 est une vue de dessous du tore extérieur 101, de la couronne inférieure 109 et du dispositif d'éclairage 200. FIG. 5 is a bottom view of the external torus 101, of the lower ring 109 and of the lighting device 200.

Selon la figure 6, une source lumineuse se compose d'un boîtier 210 muni d'un réflecteur 211, par exemple parabolique ou de préférence plus évasé qu'une forme parabolique pour étaler le faisceau sauf si pour une raison particulière il faut un éclairage très précis avec un faisceau parallèle, les autres sources lumineuses du dispositif d'éclairage assurant un éclairage ambiant. Sensiblement au niveau du foyer de ce réflecteur 211 se trouve la source lumineuse 212 de l'ampoule 213, par exemple à décharge de gaz. Cette ampoule cylindrique avec une partie centrale bombée est fixée par ses deux extrémités 213A, 213B dans des supports du boîtier 210. A ses extrémités elle est reliée à des connecteurs 214A, 214B pour l'alimentation électrique. According to FIG. 6, a light source consists of a housing 210 provided with a reflector 211, for example parabolic or preferably more flared than a parabolic shape for spreading the beam unless, for a particular reason, very bright lighting is required. precise with a parallel beam, the other light sources of the lighting device providing ambient lighting. Significantly at the focal point of this reflector 211 is the light source 212 of the bulb 213, for example with gas discharge. This cylindrical bulb with a domed central part is fixed by its two ends 213A, 213B in supports of the housing 210. At its ends it is connected to connectors 214A, 214B for the power supply.

Le fond du réflecteur 211 est traversé par un orifice 211A dirigé vers le ballon torique de manière à laisser passer une partie du rayonnement de la lampe pour éclairer le ballon uniformément dans son ensemble, comme cela est nécessaire. The bottom of the reflector 211 is crossed by an orifice 211A directed towards the toric balloon so as to allow part of the radiation from the lamp to pass through the balloon uniformly as a whole, as necessary.

Le boîtier 210 est fermé à l'avant par une glace 215 résistant aux températures élevées induites par le rayonnement absorbé, de manière à protéger l'ampoule 213 contre les détériorations, notamment par les insectes et à retenir les débris de verre en cas d'éclatement de l'ampoule. The housing 210 is closed at the front by a glass 215 resistant to the high temperatures induced by the absorbed radiation, so as to protect the bulb 213 against deterioration, in particular by insects and to retain glass debris in the event of bursting of the bulb.

L'installation d'éclairage mobile selon l'exemple de réalisation (figures 1, 7, 8) est reliée de préférence à une remorque 400 recevant les différents moyens logistiques. Cette remorque 400 est munie de passants 401 et de moyens d'enroulement (non représentés) pour les haubans 300 ainsi que de moyens de réception et d'enroulement pour le câble combiné 301 assurant à la fois l'alimentation électrique (310) de la source lumineuse et l'alimentation automatique (320) en gaz de renouvellement du ballon torique 100. Cette alimentation en gaz se fait à partir d'une bouteille d'hélium 411 logée dans un compartiment particulier 412 de la remorque 400. La remorque 400 est également munie d'un tableau de commande 413 pour la commande électrique et l'alimentation en gaz du ballon. Le câble combiné 301 s'enroule sur un support fixe 414 porté par un panneau 415 relevable de la remorque. Ce panneau 415 se rabat à plat sur le dessus de la remorque et l'ensemble est coiffé par un couvercle 416 représenté à côté de la remorque 400 et qui reçoit le dispositif d'éclairage 200 couvert d'une bâche 417. The mobile lighting installation according to the exemplary embodiment (FIGS. 1, 7, 8) is preferably connected to a trailer 400 receiving the various logistical means. This trailer 400 is provided with passers-by 401 and winding means (not shown) for the shrouds 300 as well as receiving and winding means for the combined cable 301 ensuring both the electrical supply (310) of the light source and the automatic supply (320) of renewal gas to the toric balloon 100. This gas supply is made from a helium cylinder 411 housed in a particular compartment 412 of the trailer 400. The trailer 400 is also fitted with a control panel 413 for electrical control and gas supply to the tank. The combined cable 301 is wound on a fixed support 414 carried by a panel 415 liftable from the trailer. This panel 415 folds flat on top of the trailer and the assembly is capped by a cover 416 shown next to the trailer 400 and which receives the lighting device 200 covered with a tarpaulin 417.

La vue de dessus de la figure 7 montre la remorque 400 avec les éléments du support fixe 414, le panneau arrière relevable 415, le tableau de commande 413 ainsi que l'emplacement 416 pour le groupe électrogène, l'emplacement 417 pour l'enveloppe du ballon ainsi que les circuits électroniques (ballastes) 418 associés aux différentes lampes. The top view of FIG. 7 shows the trailer 400 with the elements of the fixed support 414, the rear liftable panel 415, the control panel 413 as well as location 416 for the generator, location 417 for the enclosure of the balloon as well as the electronic circuits (ballasts) 418 associated with the various lamps.

Pour dégonfler le ballon il est intéressant d'utiliser un aspirateur de manière à accélérer l'opération. To deflate the balloon it is interesting to use a vacuum cleaner so as to speed up the operation.

Enfin, suivant une variante non représentée, le ballon peut se ranger dans un caisson assimilable à une palette et se transporter comme tel. La remorque comporte également différents équipements non représentés de manière détaillée comme un groupe électrogène alimentant le dispositif d'éclairage ainsi que les différents moyens d'alimentation des lampes tels que les ballastes et condensateurs. Comme cela est représenté à la figure 1, il est avantageux de séparer le câble combiné 301 formé du câble électrique 310, et, sur une partie de sa longueur, du tuyau flexible 320 pour l'alimentation en gaz, et les haubans 300, pour ne pas soumettre ce câble combiné 301 aux efforts particuliers que transmettent les haubans 300. Finally, according to a variant not shown, the ball can be stored in a box similar to a pallet and transported as such. The trailer also includes various pieces of equipment which are not shown in detail such as a generator supplying the lighting device as well as the various means of supplying the lamps such as ballasts and capacitors. As shown in FIG. 1, it is advantageous to separate the combined cable 301 formed from the electric cable 310, and, over part of its length, from the flexible pipe 320 for the gas supply, and the shrouds 300, for do not subject this combined cable 301 to the particular forces transmitted by the shrouds 300.

Le ballon torique 100 est réalisé selon les techniques connues de fabrication des ballons par couture et collage (thermosoudage) comme par exemple les techniques utilisées pour la fabrication des voiles de bateaux. The toroidal balloon 100 is produced according to known techniques for manufacturing balloons by sewing and gluing (heat sealing) such as, for example, the techniques used for the manufacture of boat sails.

Des renforts particuliers peuvent être intégrés aux coutures du ballon pour transmettre les efforts ou les répartir
L'installation selon l'invention s'applique de manière générale à l'éclairage mobile, c'est-à-dire par une installation non fixe, à des lieux publics ou privés sur une surface importante ; elle respecte l'environnement. Son autonomie en fait une solution excellente pour les zones d'accès difficile. A titre d'exemple, l'installation selon l'invention permet des applications à - la sécurité civile : éclairage de zones d'accidents sur auto
route, les zones de catastrophes naturelles, d'incendie, de
recherche nocturne - des manifestations nocturnes : les courses hippiques sur cer
tains terrains, des concerts en extérieur, des manifestations
sur des sites classés, - une activité industrielle telle que les applications agrico
les, les fermes aquacoles, par exemple l'élevage de crevettes
pour en accélérer la croissance, des grands chantiers de tra
vaux publics, les travaux d'assainissement. Special reinforcements can be integrated into the seams of the ball to transmit the forces or distribute them
The installation according to the invention applies generally to mobile lighting, that is to say by a non-fixed installation, to public or private places over a large area; it respects the environment. Its autonomy makes it an excellent solution for areas with difficult access. By way of example, the installation according to the invention allows applications to - civil security: lighting of accident zones on cars
road, areas of natural disasters, fire,
nocturnal research - nocturnal events: horse racing on cer
fields, outdoor concerts, events
on classified sites, - an industrial activity such as agricultural applications
aquaculture farms, for example shrimp farming
to accelerate its growth, major work sites
public, sanitation works.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

10) Installation of mobile aerial lighting comprising a captive balloon equipped with a light source, characterized in that - the captive balloon is a toric balloon (100) - the light source (200) is fixed to the hollow (110) of the balloon

O-ring (100), outside of it.

2 ") Installation according to claim 1, characterized in that the toric balloon (100) is retained on the ground by shrouds (300) distributed around its periphery.

30) Installation according to claim 1, characterized in that the light source (200) is formed of a frame (201) fixed in the hollow of the toric balloon and carrying (204) at least one projector (210) oriented towards the surface to light up.

40) Installation according to claim 1, characterized in that at its large diameter, the toric balloon (100) internally houses another toric balloon (102), of smaller section, this internal toric balloon (102) being inflated at a pressure higher than that of the external toroidal balloon (101) to form a stiffening frame thereof.

50) Installation according to claim 1, characterized in that it also comprises a trailer (400) comprising housings (412) for receiving various logistical means (reserve gas cylinders 411, generator set, guy line reel, reel 414, control panel 413).

60) Installation according to claim 5, characterized in that the control panel (413) and the winding means (414) are carried by a folding panel (415) forming a cover of the trailer (400).

70) Installation according to claim 5, characterized in that the trailer (400) receives a plate (416) forming the top and itself carrying the lighting device (200) removed from the toric balloon (100).

80) Installation according to claims 1 and 5, characterized in that the toric balloon (100) and the lighting device (200) are connected to the trailer (400) by a combined cable (301) ensuring the electrical supply ( 310) of the lighting device (200) and the supply of replacement gas (320) to the toric balloon (100).