FR2738709A1

FR2738709A1 - BALL PRESS FOR HARVESTING PRODUCTS

Info

Publication number: FR2738709A1
Application number: FR9611182A
Authority: FR
Inventors: Werner Tertilt; Gerhard Clostermeyer; Dirk Esken
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1995-09-14
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 1997-03-21
Anticipated expiration: 2016-09-13
Also published as: DE19534138C1; FR2738709B1

Abstract

L'invention concerne une presse à balles pour produit de récolte comportant un rouleau ramasseur et un rotor de coupe qui sont agencés de manière simple sur le plan de la construction, pour éliminer les bourrages, sans intervention manuelle pénible. Le rotor de coupe (5) de la presse à balles est pourvu d'un mécanisme (15) de rotation inverse qui est commandé par un module de commande (14). Le mécanisme (15) de rotation inverse comprend essentiellement une roue à cliquet (21) solidaire en rotation de l'arbre (7) du rotor de coupe (5) et un levier oscillant (22) avec monté pivotant sur celui-ci, un cliquet (23) qui vient en prise avec la roue à cliquet (21). Le levier oscillant (22) pivote sous l'action d'un vérin hydraulique (24).A crop baler is provided comprising a pickup roller and a cutting rotor which are constructed in a simple constructional manner to clear jams without laborious manual intervention. The cutting rotor (5) of the baler is provided with a reverse rotation mechanism (15) which is controlled by a control module (14). The reverse rotation mechanism (15) essentially comprises a ratchet wheel (21) integral in rotation with the shaft (7) of the cutting rotor (5) and an oscillating lever (22) with pivotally mounted thereon, a pawl (23) which engages with the ratchet wheel (21). The oscillating lever (22) pivots under the action of a hydraulic cylinder (24).

Description

ll

Presse à balles pour produits de récolte. Baler for harvesting products.

L'invention concerne une presse à balles pour des produits de récolte, avec un tambour ramasseur et un rotor de coupe disposé en aval de celuici, qui peuvent être entraînés conjointement en rotation par l'arbre The invention relates to a baler for harvesting products, with a collector drum and a cutting rotor disposed downstream thereof, which can be jointly driven in rotation by the shaft.

de prise de force d'un tracteur ou d'un châssis automoteur, par l'intermé- power take-off of a tractor or self-propelled

diaire d'une chaîne cinématique comprenant un accouplement de sur- charge. La presse à balles dont il est question ici peut être une presse à balles à piston oscillant, une presse à balles à piston coulissant ou une presse à balles rondes. Lors de l'utilisation d'une presse à balles de ce type, of a kinematic chain comprising an overload coupling. The baler referred to here may be a swing piston baler, a sliding piston baler or a round baler. When using a baler of this type,

il n'est pas possible d'éviter des bourrages dans l'ensemble de compres- it is not possible to avoid jams in the set of compres-

sion, qui sont dus notamment à des amas de produit de récolte dans les which are due in particular to clumps of crop product in the

andains. Afin de protéger les différents organes entraînés, la chaîne ciné- windrows. In order to protect the various organs involved, the cinemato-

matique comporte un accouplement de surcharge, de sorte qu'en cas de bourrage lesdits organes entraînés s'arrêtent. Pour éliminer un bourrage, There is an overload coupling in such a manner that, in the event of a jam, said driven members stop. To eliminate a jam,

il était nécessaire jusqu'à présent de faire tourner manuellement les méca- Until now it was necessary to manually

nismes d'entraînement dans le sens inverse et le cas échéant d'extraire drives in the opposite direction and, if necessary, extract

manuellement le produit de récolte de l'ensemble de compression. Ce tra- manually harvesting product from the compression set. This work

vail est non seulement délicat, mais encore très long. It is not only delicate but still very long.

Pour détacher complètement le produit de récolte du rotor de coupe, des racleurs qui pénètrent dans la trajectoire des couteaux sont To completely detach the harvesting product from the cutting rotor, scrapers that enter the path of the knives are

associés au rotor de coupe. Les racleurs sont montés sur un axe qui est dis- associated with the cutting rotor. The scrapers are mounted on an axis which is dis-

posé au-dessus du rotor de coupe, de telle sorte que lesdits racleurs soient situés côté chambre de compression. Les lames de coupe conformées en étoiles du rotor de coupe sont montées par paires sur l'arbre, la distance entre les lames de coupe qui forment une paire étant inférieure à la distance entre les lames de coupe tournés l'un vers l'autre de deux paires placed above the cutting rotor, such that said scrapers are located on the compression chamber side. The star-shaped cutting blades of the cutting rotor are mounted in pairs on the shaft, the distance between the cutting blades which form a pair being less than the distance between the cutting blades facing each other. two pairs

de lames de coupe.cutting blades.

L'objectif de la présente invention est de perfectionner, par des The object of the present invention is to improve, by means of

moyens constructifs simples, une presse à balles du type indiqué en intro- simple constructive means, a baler of the type indicated in

duction, de manière à ce qu'un bourrage de produit de récolte puisse être duction, so that a jam of crop product can be

supprimé très rapidement, sans intervention manuelle. deleted very quickly, without manual intervention.

Cet objectif est atteint par le fait que, la chaîne cinématique This objective is achieved by the fact that, the kinematic chain

étant arrêtée, au moins le rotor de coupe est couplé du point de vue l'entraî- being stopped, at least the cutting rotor is coupled from the point of view of

nement à un mécanisme de rotation inverse qui inverse le sens de rotation du rotor de coupe aux fins d'éliminer un bourrage, par le fait que des contre-couteaux sollicités par des ressorts, qui sont montés sur un arbre parallèle à l'axe de rotation du rotor de coupe et peuvent être amenés, par un pivotement opéré au moyen d'un mécanisme d'entraînement auxiliaire, dans une position active et une position non active, sont associés au rotor a reverse rotation mechanism which reverses the direction of rotation of the cutting rotor to eliminate a jam, in that counter-knives urged by springs, which are mounted on a shaft parallel to the axis of rotation; rotation of the cutting rotor and can be brought, by a pivoting operated by means of an auxiliary drive mechanism, into an active position and a non-active position, are associated with the rotor

de coupe et par le fait que le mécanisme de rotation inverse et le méca- cutting and the fact that the reverse rotation mechanism and the mechanism

nisme d'entraînement auxiliaire sont commandés à l'aide d'un module de auxiliary drive are controlled using a

commande de manière telle qu'en présence d'un bourrage, les contre-cou- in such a way that, in the presence of a jam, the countercuts

teaux soient amenés dans la position non active avant la mise en action du shall be brought into the non-active position before the

mécanisme de rotation inverse.reverse rotation mechanism.

La presse à balles étant équipée d'un mécanisme de rotation inverse pour le rotor de coupe et d'un mécanisme d'entraînement auxiliaire pour l'arbre portant les contre-couteaux, on peut, en cas de bourrage, faire The baler being equipped with a reverse rotation mechanism for the cutting rotor and an auxiliary drive mechanism for the shaft carrying the counter-knives, it is possible, in the event of a jam, to make

tourner le rotor de coupe dans le sens inverse du fonctionnement normal. turn the cutter rotor in the opposite direction of normal operation.

Le produit de récolte est ainsi rejeté hors de l'ensemble de compression et le bourrage est éliminé. Etant donné que les contre-couteaux constituent The crop product is thus released out of the compression assembly and the jam is eliminated. Since the counter knives constitute

un obstacle au refoulement vers l'arrière du produit de récolte la com- an obstacle to rearward discharge of the harvesting product

mande est agencée de telle sorte que, lors de la mise en marche du méca- mande is arranged in such a way that, when the mech-

nisme de rotation inverse, le mécanisme d'entraînement auxiliaire soit d'abord mis en action et que les contre-couteaux soient ainsi amenés par pivotement dans leur position non active. Le mécanisme de rotation inverse est alors mis en service avec une temporisation. Les éléments d'entraînement pour le rotor de coupe dans le sens de rotation normal sont prévus d'un côté du rotor de coupe, tandis que le mécanisme de rotation inverse est disposé de l'autre côté, à l'opposé. En fonctionnement normal aussi bien que lorsque le mécanisme de rotation inverse est activé, le rotor de coupe est entraîné chaque fois par l'intermédiaire d'un mécanisme à roue libre. Le module de commande pour le mécanisme de rotation inverse et le mécanisme d'entraînement auxiliaire est avantageusement monté dans la cabine du tracteur ou dans la cabine de conduite de la machine de récolte automotrice, de sorte que le conducteur n'a pas à quitter la cabine In the opposite direction, the auxiliary drive mechanism is first actuated and the counter knives are pivoted into their non-operative position. The reverse rotation mechanism is then put into operation with a delay. The drive elements for the cutting rotor in the normal direction of rotation are provided on one side of the cutting rotor, while the reverse rotation mechanism is arranged on the other side opposite. In normal operation as well as when the reverse rotation mechanism is activated, the cutting rotor is driven each time by means of a freewheel mechanism. The control module for the reverse rotation mechanism and the auxiliary drive mechanism is advantageously mounted in the tractor cab or in the driving cab of the self-propelled harvesting machine, so that the driver does not have to leave the machine. cabin

en cas de bourrage.in case of jam.

Etant donné que pour éliminer le bourrage le rotor de coupe doit être entraîné avec un couple relativement élevé, le mécanisme de rotation inverse, conformément à un autre agencement de l'invention, est formé essentiellement d'une roue à cliquet montée sur l'arbre d'entraînement du rotor de coupe et d'un levier oscillant entraîné suivant un mouvement de va-et-vient ainsi que d'un cliquet qui pénètre dans les espaces entre dents Since to eliminate jamming the cutting rotor must be driven with a relatively high torque, the reverse rotation mechanism according to another arrangement of the invention essentially consists of a ratchet wheel mounted on the shaft. for driving the cutting rotor and a reciprocatingly reciprocated rocking lever and a pawl which penetrates into the inter-tooth spaces

de la roue à cliquet. Le cliquet et la roue à cliquet forment une liaison posi- of the ratchet wheel. The ratchet and the ratchet wheel form a positive connection

tive qui garantit un entraînement sûr du rotor de coupe, tout glissement ou un patinage étant exclu. Le cliquet étant par ailleurs monté sur le levier oscillant qui pivote dans des directions opposées, le couple peut être ajusté en agissant sur la longueur du levier oscillant. Le levier pivotant pourrait être manoeuvré à la main de manière très simple, mais la presse à balles ne serait plus aussi conviviale. C'est pourquoi, conformément à l'invention, une extrémité du levier oscillant est montée libre en rotation which guarantees a safe drive of the cutting rotor, any slip or slip being excluded. Since the pawl is also mounted on the swing lever which pivots in opposite directions, the torque can be adjusted by acting on the length of the swing lever. The swivel lever could be maneuvered by hand in a very simple way, but the baler would not be so user-friendly. Therefore, according to the invention, one end of the swing lever is rotatably mounted

sur l'arbre du rotor de coupe et l'extrémité libre opposée du levier est cou- on the cutting rotor shaft and the opposite free end of the lever is

plée à un mécanisme de pivotement, de préférence à la tige de piston d'un to a pivoting mechanism, preferably to the piston rod of a

ensemble piston-cylindre. Un tracteur étant toujours équipé d'une instal- piston-cylinder assembly. A tractor is always equipped with a

lation hydraulique, le fonctionnement du mécanisme de pivotement est garanti. Le levier oscillant est déplacé avec une force très grande, lorsque hydraulic operation, the operation of the slewing mechanism is guaranteed. The swing lever is moved with a very high force when

le mécanisme de pivotement, agencé sous forme d'ensemble piston-cylin- the pivoting mechanism, arranged in the form of a piston-cylinder assembly

dre, est par exemple un vérin hydraulique. dre, is for example a hydraulic cylinder.

Afin que le cliquet assurant la rotation en sens inverse du rotor de coupe engrène de façon sûre avec la roue à cliquet, le cliquet est amené In order for the ratchet which rotates in the opposite direction of the cutting rotor to engage securely with the ratchet wheel, the ratchet is

dans la position engagée ou de prise par un ressort, tandis que dans la posi- in the engaged or spring-loaded position, while in the posi-

tion de départ correspondant au retour du levier oscillant, le cliquet est amené par pivotement dans la position dégagée ou hors prise par une butée fixe. On évite ainsi que la pointe du cliquet repose sur une dent de la roue à initial departure corresponding to the return of the oscillating lever, the pawl is pivotally brought into the disengaged position or out of engagement by a fixed stop. This prevents the tip of the pawl rests on a tooth of the wheel to

cliquet. Cette solution est particulièrement simple sur le plan de la cons- pawl. This solution is particularly simple in terms of

truction. La sécurité de fonctionnement est encore augmentée lorsque le cliquet est amené dans la position engagée et dans la position dégagée par une tringlerie d'actionnement. La tringlerie d'actionnement comprend avantageusement un levier coudé qui est monté pivotant sur le levier oscillant et une tige de couplage qui assure la liaison avec le cliquet; l'extrémité du levier coudé éloignée du cliquet est couplée au mécanisme struction. The operational safety is further increased when the pawl is brought into the engaged position and into the disengaged position by an actuating linkage. The actuating linkage advantageously comprises a bent lever which is pivotally mounted on the oscillating lever and a coupling rod which provides the connection with the pawl; the end of the lever elbow away from the pawl is coupled to the mechanism

de pivotement et est en liaison d'entraînement avec le levier oscillant. of pivoting and is in driving connection with the oscillating lever.

Avec un tel agencement cinématique, le cliquet est amené par des moyens simples dans la position dégagée lors du mouvement de retour du levier oscillant et est amené dans la position engagée, pour la rotation inverse du With such a kinematic arrangement, the pawl is brought by simple means into the disengaged position during the return movement of the oscillating lever and is brought into the engaged position, for the opposite rotation of the

rotor de coupe, sans risque que le cliquet reste sur une dent de la roue à cli- cutting rotor, without the risk that the ratchet remains on a tooth of the clutch wheel.

quet. Dans les presses à balles, des racleurs sont associés au rotor de coupe; ces racleurs sont disposés en rangée du côté du rotor tourné vers la chambre de compression, afin de séparer en un point déterminé le produit de récolte du rotor de coupe. Afin d'opérer cette séparation également lors quet. In balers, scrapers are associated with the cutting rotor; these scrapers are arranged in a row on the side of the rotor facing the compression chamber, in order to separate at a given point the crop product from the cutting rotor. In order to operate this separation also during

de l'élimination d'un bourrage, il est prévu, de disposer une seconde ran- the elimination of a jam, provision is made for a second

gée de racleurs du côté éloigné de la chambre de compression. Les racleurs sont disposés dans la partie supérieure éloignée des contre- couteaux, de scrapers on the far side of the compression chamber. The scrapers are arranged in the upper part remote from the counter knives,

sorte qu'ils sont inactifs en fonctionnement normal. so that they are inactive in normal operation.

L'invention est décrite ci-après de manière détaillée en faisant référence aux dessins. Ceux-ci représentent: The invention is hereinafter described in detail with reference to the drawings. These represent:

figure 1, une presse à balles pour balles rondes en vue schémati- FIG. 1, a baler for round bales for schematic view.

que de côté,that aside,

figure 2, une presse à balles à piston coulissant, en vue schémati- FIG. 2, a sliding piston press, schematically

que de côté,that aside,

figure 3, sous forme de détail, le rotor de coupe avec le méca- FIG. 3, in detail, the cutting rotor with the mechanism

nisme de rotation inverse, en vue schématique de côté, dans un premier mode de réalisation, figure 4, le rotor de coupe avec le mécanisme de rotation In a first schematic embodiment, in a schematic side view, in a first embodiment, FIG. 4, the cutting rotor with the rotation mechanism

inverse, en vue schématique de côté, dans un deuxième mode de réalisa- in a schematic side view, in a second mode of

tion, figure 5, le mode de réalisation selon la figure 4, mais avec le FIG. 5, the embodiment according to FIG. 4, but with the

levier oscillant en position de départ et le cliquet dans la position dé- swinging lever in the starting position and the ratchet in the de-

gagée, figure 6, une représentation correspondant à la figure 5 dans laquelle le cliquet est en prise avec la roue à cliquet et FIG. 6 shows a representation corresponding to FIG. 5 in which the pawl is engaged with the ratchet wheel and

figure 7, sous forme de détail, le rotor de coupe avec les contre- Figure 7, in detail, the cutting rotor with the counter-

couteaux et les racleurs, en vue de côté. knives and scrapers, in side view.

La presse 1 à balles rondes représentée à la figure 1 comporte une The round baler 1 shown in FIG.

chambre de compression 3 délimitée par des rouleaux 2 de compression. compression chamber 3 delimited by compression rollers 2.

Le ramassage du produit de récolte est assuré par un tambour ramasseur 4, qui, conformément à la représentation de la figure 1, est entraîné dans le sens horloge. Un rotor de coupe 5 est disposé entre le tambour ramasseur 4 et la chambre 3 de compression, rotor qui, pour la compression du produit de récolte, tourne dans le sens inverse horloge. Le tambour ramasseur 4 et le rotor de coupe 5 sont entraînés d'une manière qui ne sera pas décrite ici par une chaîne cinématique 6 représentée de manière schématique. Des Harvesting of the crop product is provided by a pick-up drum 4, which, in accordance with the representation of Figure 1, is driven in the clockwise direction. A cutting rotor 5 is disposed between the collecting drum 4 and the compression chamber 3, which rotor, for the compression of the crop product, rotates in the opposite clockwise direction. The pick-up drum 4 and the cutting rotor 5 are driven in a manner which will not be described here by a kinematic chain 6 shown schematically. of the

contre-couteaux 8 mutuellement espacés sont montés sur un arbre 7 com- counter-knives 8 mutually spaced are mounted on a shaft 7 com-

mun en-dessous du rotor de coupe 5, L'arbre 7 s'étend parallèlement à l'arbre 9 du rotor de coupe 5. Un levier 10 est fixé à l'arbre 7 d'un côté au moins de celui-ci. Un ressort de compression 1 1 agit sur ledit levier 10 et repousse les contre-couteaux 8 dans la position de travail. Lorsque la pression sur les contre-couteaux 8 est trop forte, ceux-ci peuvent reculer à l'encontre de la force des ressorts 11. Le levier 10 est également soumis à The shaft 7 extends parallel to the cutting rotor shaft 5, and the lever 7 is attached to the shaft 7 on at least one side thereof. A compression spring 1 1 acts on said lever 10 and pushes the counter-knives 8 in the working position. When the pressure on the counter-knives 8 is too strong, they can move back against the force of the springs 11. The lever 10 is also subjected to

l'action de la tige de piston 12 d'un vérin hydraulique 13. Le vérin hydrau- the action of the piston rod 12 of a hydraulic cylinder 13. The hydraulic cylinder

lique 13 est commandé par un module de commande, désigné globalement 14, qui ne sera décrit plus en détail ici. Le module de commande 14 est 13 is controlled by a control module, generally designated 14, which will not be described in detail here. The control module 14 is

habituellement installé dans la cabine du véhicule tractant la presse à bal- usually installed in the cab of the vehicle towing the baler.

les. Les différentes valves du module de commande 14 ne seront pas décri- the. The different valves of the control module 14 will not be described.

tes dans le détail dans la mesure o elles font partie de l'état de la techni- in detail to the extent that they are part of the state of the art.

que. Comme le montre la figure 1, les contre-couteaux 8 peuvent être ame- than. As shown in FIG. 1, counter knives 8 can be

nés par pivotement dans la position non active au moyen du vérin hydrau- pivoted in the non-active position by means of the hydraulic cylinder

lique 13. Le rotor de coupe 5 est en outre équipé d'un mécanisme 15 de rotation inverse non décrit qui est disposé en vis-à-vis de mécanisme The cutting rotor 5 is further provided with an undescribed reverse rotation mechanism 15 which is disposed opposite the mechanism.

d'entraînement principal.main drive.

La figure 2 représente de manière purement schématique une FIG. 2 is a purely diagrammatic representation of a

presse à balles 16 à piston coulissant. Cette presse à balles 16 à piston cou- 16 piston press with sliding piston. This plunger press 16

lissant comporte un canal 17 d'alimentation courbe qui est disposé der- smoothing means comprises a curved feed channel 17 which is disposed

rière le rotor de coupe 5. Le canal 17 d'alimentation débouche dans un canal 18 de compression, légèrement incliné par rapport à l'horizontale, à l'intérieur duquel se déplace un piston 19 de compression. Le transport du produit de récolte à l'intérieur du canal 17 d'alimentation est assuré par un peigne-convoyeur 20. Le tambour ramasseur 4 du rotor de coupe 5 ainsi The feed channel 17 opens into a compression channel 18, slightly inclined relative to the horizontal, within which a piston 19 of compression moves. The transport of the crop product within the feed channel 17 is provided by a comb-conveyor 20. The pickup drum 4 of the cutting rotor 5 and

que le mécanisme d'entraînement auxiliaire formé par le vérin 13 hydrau- the auxiliary drive mechanism formed by the hydraulic cylinder 13

lique et le mécanisme 15 de rotation inverse sont identiques sur le plan de la construction à ceux représentés sur la figure 1. and the reverse rotation mechanism 15 are structurally identical to those shown in FIG.

La figure 3 représente un premier mode de réalisation du méca- FIG. 3 represents a first embodiment of the mechanism

nisme 15 d'entraînement en sens inverse. Conformément ce premier mode de réalisation, le mécanisme 15 de rotation inverse comprend une roue à drive in the opposite direction. According to this first embodiment, the reverse rotation mechanism 15 comprises a wheel with

cliquet 21 qui est montée sur l'arbre 7 et est solidaire en rotation de celui- pawl 21 which is mounted on the shaft 7 and is integral in rotation with that

ci, un levier oscillant 22 qui est monté libre en rotation sur l'arbre 7, un cli- ci, an oscillating lever 22 which is mounted free to rotate on the shaft 7, a cli

quet 23 qui est monté tournant sur un axe du levier oscillant 22 et un 23 which is rotatably mounted on an axis of the oscillating lever 22 and a

ensemble piston-cylindre se présentant sous la forme d'un vérin hydrauli- piston-cylinder assembly in the form of a hydraulic cylinder

que 24, dont la tige de piston est articulée sur l'extrémité libre du levier oscillant 22, par l'intermédiaire d'une chape 25. Un ressort 26 fait pivoter 24, whose piston rod is hinged to the free end of the oscillating lever 22, via a clevis 25. A spring 26 rotates

le cliquet 23 dans les espaces entre dents de la roue à cliquet 21. L'extré- the pawl 23 in the spaces between the teeth of the ratchet wheel 21. The end

mité opposée de levier oscillant est coudée. Sur la figure 3, la position la plus basse du levier oscillant 22, dans laquelle la rotation inverse du rotor de coupe 5 est interrompue, est représentée en trait continu. En rentrant la tige de piston du vérin hydraulique 24, le levier oscillant 22 est ramené The opposite half of the oscillating lever is bent. In FIG. 3, the lowest position of the oscillating lever 22, in which the reverse rotation of the cutting rotor 5 is interrupted, is shown in solid lines. By retracting the piston rod of the hydraulic cylinder 24, the oscillating lever 22 is brought back

dans la position de départ représentée en trait mixte. Lors de ce déplace- in the starting position shown in phantom. During this move

ment, l'extrémité du cliquet 23 éloignée de la roue à cliquet 21 vient en appui contre une butée 27 fixe, de sorte que le contact avec les dents de la roue à cliquet 21 est supprimé. Le cliquet 23 présente un coude tel que, the end of the pawl 23 remote from the ratchet wheel 21 bears against a fixed stop 27, so that the contact with the teeth of the ratchet wheel 21 is eliminated. The pawl 23 has a bend such that,

dans cette position de départ ou de base, l'extrémité du cliquet 23 qui coo- in this starting position or base, the end of the catch 23 which co-

père avec la roue à cliquet 21 soit située entre deux dents, afin que ladite extrémité attaque une dent dès que la tige de piston du vérin hydraulique 24 est un petit peu sortie. La rotation inverse du rotor de coupe 5, dans la direction indiquée par la flèche A, a lieu jusqu'à ce que le bourrage soit suffisamment résorbé. La rotation inverse du rotor de coupe 5 a lieu pas à father with the ratchet wheel 21 is located between two teeth, so that said end attacks a tooth as soon as the piston rod of the hydraulic cylinder 24 is a little out. The reverse rotation of the cutting rotor 5, in the direction indicated by the arrow A, takes place until the packing is sufficiently resorbed. The reverse rotation of the cutting rotor 5 does not occur at

pas ou de manière séquentielle.not or sequentially.

Les figures 4 à 6 montrent un mécanisme de rotation inverse dans Figures 4 to 6 show a reverse rotation mechanism in

lequel la commande du cliquet 23 est assurée par une tringlerie de pivote- which the control of the pawl 23 is provided by a pivot linkage

ment 28 qui est montée sur le levier oscillant 22. La tringlerie 28 com- 28 which is mounted on the oscillating lever 22. The linkage 28 comprises

prend un levier coudé 29 articulé sur le levier oscillant 22 et une tige de couplage 30 qui relie le levier coudé au cliquet 23. La tige de couplage 30 est pourvue d'un élément 31 de compensation de la longueur. L'extrémité du levier coudé 29 éloignée de la tige de couplage 30 est pourvue d'une lumière oblongue qui s'étend dans la direction longitudinale du bras concerné et dans laquelle pénètre un axe 32. L'axe 32 s'engage également dans une lumière 33 oblongue qui s'étend transversalement à la direction longitudinale du levier oscillant 22. L'axe est solidaire de la chape 25 du vérin hydraulique 24. Un ressort 34 de retenue est encore accroché au levier oscillant 22, lequel ressort tire le levier oscillant 22 contre une butée 35 fixe. Ainsi, le piston hydraulique à double action, en sortant, déplace par son extrémité de couplage le levier coudé 29 dans la lumière oblongue 33 avant d'entraîner le levier oscillant 22. La position basse du levier oscillant 22, dans laquelle le mouvement de rotation inverse du rotor de coupe 5, dans la direction indiquée par la flèche A, est terminé est représentée sur la figure 4, de manière analogue à la figure 3. Le levier takes a bent lever 29 articulated on the oscillating lever 22 and a coupling rod 30 which connects the bent lever to the pawl 23. The coupling rod 30 is provided with a length compensation element 31. The end of the bent lever 29 remote from the coupling rod 30 is provided with an oblong slot which extends in the longitudinal direction of the arm concerned and into which an axis 32 penetrates. oblong slot 33 which extends transversely to the longitudinal direction of the rocking lever 22. The pin is integral with the yoke 25 of the hydraulic cylinder 24. A retaining spring 34 is still attached to the rocking lever 22, which spring pulls the oscillating lever 22 against a fixed stop 35. Thus, the hydraulic piston with double action, outgoing, moves by its coupling end the cranked lever 29 in the oblong slot 33 before driving the oscillating lever 22. The low position of the oscillating lever 22, in which the rotational movement inverse of the cutting rotor 5, in the direction indicated by the arrow A, is completed is shown in Figure 4, similarly to Figure 3. The lever

oscillant 22 est ramené dans la position extrême représentée sur les figu- oscillating 22 is returned to the extreme position shown in FIGS.

res 5 et 6 par pivotement dans la direction inverse de la flèche A, en inver- 5 and 6 by pivoting in the reverse direction of arrow A, reversing

sant la direction d'action du vérin hydraulique 24 au moyen du module de the direction of action of the hydraulic cylinder 24 by means of the

commande 14.order 14.

Sur la figure 5 est représentée la position de départ dans laquelle le cliquet 23 n'est pas encore en prise avec la roue à cliquet 22. Dans cette FIG. 5 shows the starting position in which the pawl 23 is not yet engaged with the ratchet wheel 22.

position, l'axe 32 est situé dans la région supérieure de la lumière oblon- position, the axis 32 is located in the upper region of the oblong light.

gue 33, c'est-à-dire du côté de celle-ci tourné vers la chape 25. Dès que la 33, that is to say on the side thereof towards the clevis 25. As soon as the

tige de piston du vérin hydraulique 24 sort d'une valeur relativement fai- piston rod of the hydraulic cylinder 24 exits a relatively low value

ble, le levier coudé 29 pivote dans le sens inverse horloge jusqu'à ce que l'axe 32 vienne en butée contre l'autre extrémité de la lumière oblongue 33. Dans un premier temps le ressort de rappel 34 retient le levier oscillant 22 dans sa position d'origine, c'est-à-dire que le levier oscillant reste contre sa butée 35. Comme le montre la figure 6, le cliquet 23 est ainsi the bent lever 29 pivots counter clockwise until the pin 32 abuts against the other end of the oblong slot 33. First, the return spring 34 holds the swing lever 22 in place. its original position, that is to say that the oscillating lever remains against its stop 35. As shown in Figure 6, the pawl 23 is thus

amené en prise avec la roue à cliquet 21. La chaîne cinématique est agen- brought into engagement with the ratchet wheel 21. The drive train is

cée de manière à éviter que le cliquet 23 repose sur un dent de la roue à cli- in order to prevent the pawl 23 from resting on a tooth of the clutch wheel.

quet 21. Lors de la poursuit du mouvement de sortie de la tige de piston 33, le ressort de rappel 34 est tendu, tandis que le rotor de coupe 5 tourne dans la direction de la flèche A. La figure 1 montre que le module de commande quet 21. As the output movement of the piston rod 33 continues, the return spring 34 is tensioned, while the cutting rotor 5 rotates in the direction of the arrow A. FIG. order

14 commande également le vérin hydraulique 24. Le mécanisme de rota- 14 also controls the hydraulic cylinder 24. The rotation mechanism

tion inverse 15 peut aussi être considéré comme un mécanisme d'avance pas à pas. Les figures 1 et 7 montrent que deux rangées de racleurs 36, 37 sont associées au rotor de coupe 5, lesquels racleurs, de manière simple sur le plan de la construction, sont disposés sur un axe 38 commun. Cet axe 38 est décalé vers le haut par rapport à l'arbre 9 du rotor de coupe 5 et est disposé de ce fait du côté éloigné des contre-couteaux 8. Le rotor de coupe est ainsi entouré dans sa région supérieure par les racleurs. Comme le montre la figure 7 les racleurs ont une forme de croissant. Les parties d'extrémité des racleurs pénètrent dans l'espace annulaire défini par les moyeux 39 des lames de coupe 40 du rotor de coupe 5 empêchant ainsi inverse 15 can also be considered as a step-by-step mechanism. Figures 1 and 7 show that two rows of scrapers 36, 37 are associated with the cutting rotor 5, which scrapers, in a simple manner in terms of construction, are arranged on a common axis 38. This axis 38 is shifted upwards relative to the shaft 9 of the cutting rotor 5 and is thus disposed on the remote side of the counter-knives 8. The cutting rotor is thus surrounded in its upper region by the scrapers. As shown in Figure 7 the scrapers have a crescent shape. The end portions of the scrapers penetrate into the annular space defined by the hubs 39 of the cutting blades 40 of the cutting rotor 5 thus preventing

qu'un reste de produit de récolte soit entraîné. a residue of crop product is entrained.

Pour des raisons de simplification de la représentation, les For reasons of simplification of representation,

racleurs ne sont pas représentés dans la presse à balles 16 à piston coulis- scrapers are not shown in the 16 piston press

sant de la figure 2.Figure 2.

Les lames de coupe 40 du rotor de coupe 5 sont montés par paires sur l'arbre 9, ce qui n'est pas représenté sur les figures. La distance des deux lames de coupe 40 est inférieure à l'espace entre deux lames de coupe The cutting blades 40 of the cutting rotor 5 are mounted in pairs on the shaft 9, which is not shown in the figures. The distance of the two cutting blades 40 is less than the space between two cutting blades

tournées l'une vers l'autre de deux paires de lames de coupe. Pour obte- turned towards each other by two pairs of cutting blades. To obtain

nir une coupe optimale, les contre-couteaux 8 sont disposés au milieu entre deux lames de coupe formant une paire. Les racleurs 36, 37 sont situés au milieu entre deux lames de coupe tournées l'une vers l'autre de deux paires de lames de coupe, de sorte que tout morceau coupé du produit In an optimum cut, the counter knives 8 are arranged in the middle between two cutting blades forming a pair. The scrapers 36, 37 are located in the middle between two cutting blades facing each other from two pairs of cutting blades, so that any cut piece of the product

de récolte vient en contact par son milieu avec les racleurs fixes. harvesting comes into contact by its middle with fixed scrapers.

Claims

i.A crop product baler comprising a pick-up roller and a cutting rotor disposed downstream thereof, which can be

driven together in rotation by the PTO shaft of a trac-

or a self-propelled chassis, by means of a cinemato-

comprising an overload coupling, characterized in that the kinematic chain being stopped, at least the cutting rotor (5), is coupled from the point of view of the drive to a reverse rotation mechanism (15) which reverses its direction of rotation for the purpose of eliminating a jam, in that counter-knives (8) urged by springs, which are mounted on a shaft (7) parallel to the axis of rotation of the cutting rotor (5) and can be brought about by pivoting by means of an auxiliary drive mechanism into an active position and an inactive position, are associated with the cutting rotor (5) and by the fact that the mechanism

Reverse rotation (15) and the auxiliary drive mechanism can

may be controlled by means of a control module (14) so that in the presence of a jam, the counter-knives (8) are brought into the inactive position before the mechanism is actuated ( 15) of

reverse rotation.

Baler according to Claim 1, characterized in that the reverse rotation mechanism (15) essentially comprises a ratchet wheel (21) which is mounted on the drive shaft (9) of the cutting rotor. an oscillating lever (22) driven reciprocally and a ratchet (23) which is mounted on the oscillating lever (22) and engages in

the spaces between teeth of the ratchet wheel (21).

Baler according to Claim 2, characterized in that the oscillating lever (22) is rotatably mounted at one of its ends on the shaft (9) and in that a pivoting mechanism , preferably the piston rod of a piston-cylinder assembly (24), is coupled

at the opposite free end of the oscillating lever (22).

4. Baler according to claim 3, characterized in that the oscillating lever (22) is pivotally returned to its starting position against a fixed stop (35) by means of a return spring (34). who

acts on said oscillating lever.

5. Baler according to claim 2, characterized in that the pawl (23) is pivotally engaged in the engaged position by

a spring (26) and that in the starting position represented by the displacement

return of the oscillating lever (22), the pawl (23) is pivotally brought into the position released by a stop (27) fixed.

6. Baler according to claim 2, characterized in that the pawl (23) is pivotally brought into the engaged position and the

unobstructed position by means of a pivot linkage (28)

being supplied.

A baler according to claim 6, characterized in that the pivot linkage (28) is formed by an angle lever (29) rotatably mounted on the oscillating lever (22) and a coupling rod (30). ) providing the connection with the pawl (23), in that the end of the lever

elbow (29) remote from the pawl (23) is coupled to the pivoting mechanism

and is related in terms of the swing lever drive (22).

Baling press according to Claim 7, characterized in that the coupling rod (30) is provided with a compensating element (31).

length.

9. Baler according to claim 7, characterized in that the drive connection is formed by an axis (32) which enters an oblong slot of the bent lever (29) and an oblong slot

(33) extending in the oscillating lever (33) transversely to the longitudinal axis

of the latter, and in which the axis (32) is guided.

The baler according to claim 9, characterized by

axle (32) is secured to a clevis (25) of the pivot mechanism

(24).

The baler according to one of claims 1 to

, characterized in that the auxiliary drive mechanism for the counter-knives (8) is formed of a piston-cylinder assembly,

preferably a hydraulic cylinder (13).

The baler according to claim 1, wherein scrapers arranged in a row are associated with the cutting rotor, on the side of the compression chamber, characterized in that a second

row of scrapers (37) is arranged on the far side of the chamber

pressure.

he

13. Baler according to claim 12, characterized in that the scrapers (36, 37) of the two rows of scrapers are arranged on

a common axis (38).

A baler according to claim 12, characterized in that the scrapers (36, 37) enter the intermediate space delimited by the two-paired cutting blades (40).

cutting blades.

Baling press according to Claim 12, characterized in that the free end regions of the scrapers (36, 37) penetrate into

the annular space defined by the hubs (39) of the cutting blades (40).