FR2736475A1 - Cutting holder for manually cutting in or stripping plastic sleeved electric cable - Google Patents
Cutting holder for manually cutting in or stripping plastic sleeved electric cable Download PDFInfo
- Publication number
- FR2736475A1 FR2736475A1 FR9607988A FR9607988A FR2736475A1 FR 2736475 A1 FR2736475 A1 FR 2736475A1 FR 9607988 A FR9607988 A FR 9607988A FR 9607988 A FR9607988 A FR 9607988A FR 2736475 A1 FR2736475 A1 FR 2736475A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cutting
- cable
- support
- tool
- retained
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/12—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
- H02G1/1202—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof by cutting and withdrawing insulation
- H02G1/1204—Hand-held tools
- H02G1/1229—Hand-held tools the cutting element making a longitudinal, and a transverse or a helical cut
- H02G1/1231—Hand-held tools the cutting element making a longitudinal, and a transverse or a helical cut using a swivelling cutting element
Landscapes
- Removal Of Insulation Or Armoring From Wires Or Cables (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif formant support de coupe pour le découpage et/ou l'entaillage et/ou le dénudage d'un câble pourvu d'une gaine en matière plastique, notamment d'un câble électrique, de préférence pour l'entaillage, le soulèvement et le détachement de la ou des couches extérieures installées, telle qu'une couche conductrice du câble, constitué par deux parties déplaçables l'une par rapport à l'autre à la manière d'un serre-joint à vissage, peuvent être bloquées réciproquement et sont utilisées en tant que poignées et dont au moins l'une comporte un support à prisme ou à galets et dont l'autre comporte un support antagoniste servant à recevoir le câble et à réaliser un support en plusieurs points et un guidage circulaire du dispositif de support de coupe sur le câble, et dans lequel des poignées respectives sont disposées sur les deux éléments de serre-joint au niveau des extrémités situées à l'opposé du câble, et un élément de serre-joint est agencée en tant que support d'outil et possède un outil de coupe (couteau de dénudage) retenu à l'aide d'une douille ou d'un écrou de réglage de manière à être déplaçable en hauteur et à pouvoir tourner, par rapport la circonférence du câble. The invention relates to a device forming a cutting support for cutting and / or notching and / or stripping a cable provided with a plastic sheath, in particular an electric cable, preferably for notching. , the lifting and detachment of the installed outer layer or layers, such as a conductive layer of the cable, constituted by two parts which can be displaced relative to each other in the manner of a screw-on clamp be mutually blocked and are used as handles and at least one of which has a prism or roller support and the other of which has an opposing support used to receive the cable and to provide support at several points and a guide circular of the cutting support device on the cable, and in which respective handles are arranged on the two clamping elements at the ends opposite the cable, and an element d he clamp is arranged as a tool holder and has a cutting tool (stripping knife) held in place with a sleeve or an adjusting nut so as to be movable in height and able turn, relative to the circumference of the cable.
Dans le domaine des câbles à moyenne tension isolés par du polyéthylène réticulé, on utilise des câbles possédant une couche extérieure conductrice et une gaine extérieure en polyéthylène (PE), extrudées et fixées par soudage, en partie avec une réalisation de la zone de blindage de manière qu'elles présentent une étanchéité longitudinale à l'eau. Pour le raccordement des extrémités des âmes électriquement conductrices des câbles, il faut repousser et retirer la couche conductrice et la gaine extérieure ainsi que, éventuellement, d'autres couches isolantes. A cet effet on connaît des outils qui, lors du refoulement et du retrait de la gaine en matière plastique, permettent d'adapter les couteaux de découpage au diamètre de la couche conductrice extérieure extrudée et à l'épaisseur de cette couche ainsi qu'au diamètre du câble. In the field of medium-voltage cables insulated with crosslinked polyethylene, cables are used which have an outer conductive layer and an outer sheath of polyethylene (PE), extruded and fixed by welding, in part with an embodiment of the shielding zone of so that they have a longitudinal water tightness. To connect the ends of the electrically conductive cores of the cables, the conductive layer and the outer sheath, as well as other insulating layers, must be pushed back and removed. For this purpose, tools are known which, during the delivery and removal of the plastic sheath, make it possible to adapt the cutting knives to the diameter of the extruded outer conductive layer and to the thickness of this layer as well as to the cable diameter.
D'après DE-8211570.2-U1 on connaît un dispositif pour découper manuellement un câble gainé, qui est constitué par une sorte de serre-joint à vissage constitué de deux éléments de serre-joint pourvus d'un système de support en plusieurs points à galets doubles pour le guidage circulaire sur le câble, et sur un élément de serre-joint un outil de coupe situé dans un porte-outil et disposé de manière à être réglable en hauteur et à pouvoir pivoter dans une douille. Dans la douille est inséré un écrou de réglage, dans lequel s'engage une partie filetée du porteoutil, les éléments de serre-joint étant réglables sur les diamètres des câbles à l'aide d'une broche de serrage pourvue d'une douille de serrage. According to DE-8211570.2-U1 there is known a device for manually cutting a sheathed cable, which is constituted by a kind of screw clamp consisting of two clamp elements provided with a support system at several points at double rollers for circular guidance on the cable, and on a clamping element a cutting tool located in a tool holder and arranged so as to be adjustable in height and to be able to pivot in a socket. In the sleeve is inserted an adjusting nut, into which a threaded part of the tool holder engages, the clamping elements being adjustable over the diameters of the cables using a clamping pin provided with a sleeve. Tightening.
D'après DE-82 11 568.0-U1, on connaît un autre dispositif pour dénuder des câbles gainés de matière plastique, notamment pour retirer la couche conductrice extérieure extrudée, et il est prévu, à la manière d'un serrejoint à serrage, un système de support à trois à cinq points à galets doubles pour réaliser le guidage circulaire sur le câble, et un ressort de pression et une broche de réglage sont disposés entre les deux éléments de serrejoint et sur un élément de serre-joint est retenu, avec possibilité de réglage en hauteur, un outil de coupe, qui possède un tranchant rectifié avec une forme bombée arrondie en oblique et dépouillé à la meule. According to DE-82 11 568.0-U1, another device is known for stripping cables sheathed with plastic material, in particular for removing the extruded outer conductive layer, and there is provided, in the manner of a clamping clamp, a three to five point support system with double rollers for carrying out the circular guide on the cable, and a pressure spring and an adjustment pin are arranged between the two clamping elements and on a clamping element is retained, with possibility of height adjustment, a cutting tool, which has a rectified cutting edge with a curved shape rounded obliquely and stripped with a grinding wheel.
Ces dispositifs connus présentent l'inconvénient consistant en ce qu'après l'enlèvement de la couche extérieure, notamment de la couche conductrice extérieure extrudée et fixée par soudage, il reste d'autres opérations de découpage, qui ne peuvent pas être exécutés avec un même dispositif de support de coupe. Ainsi par exemple dans le cas desdits câbles à moyenne tension isolés par du polyéthylène réticulé, en dehors du détachement hélicoïdal de la couche conductrice, il faut exécuter une coupe périphé rique pour limiter exactement l'enlèvement de la couche conductrice ou de la couche extérieure. These known devices have the disadvantage that after the removal of the outer layer, in particular of the outer conductive layer extruded and fixed by welding, there remain other cutting operations, which cannot be carried out with a same cutting support device. Thus for example in the case of said medium-voltage cables insulated by crosslinked polyethylene, apart from the helical detachment of the conductive layer, it is necessary to perform a peripheral cut to limit exactly the removal of the conductive layer or the outer layer.
L'invention a pour but de créer un dispositif formant support de coupe du type indiqué plus haut, à l'aide duquel on puisse exécuter manuellement, en combinaison, aussi bien le découpage ou l'entaillage de la gaine en matière plastique du câble enveloppé d'une matière plastique, que le déroulement ou le décollement ultérieur de différentes couches, de préférence la couche conductrice extérieure d'un câble électrique, ainsi que éventuellement d'autres opérations de détachement ou de biseautage ou des opérations de lissage au niveau des arêtes de coupe. The object of the invention is to create a device forming a cutting support of the type indicated above, by means of which it is possible to perform manually, in combination, both cutting or notching the plastic sheath of the wrapped cable. of a plastic material, as the subsequent unwinding or detachment of different layers, preferably the outer conductive layer of an electric cable, as well as possibly other operations of detachment or beveling or smoothing operations at the edges cutting.
Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que le second élément de serre-joint est également agencé sous la forme d'un support d'outil et comporte à cet effet un outil de coupe qui est retenu de manière à être translatable dans une direction parallèle à l'axe par rapport à l'outil de coupe du premier élément de serre-joint et/ou à pouvoir tourner et qui traverse le support antagoniste du second élément de serre-joint et pénètre dans le corps du câble pour entailler et/ou retirer la ou les couches extérieures de la gaine en matière plastique du câble. This problem is solved in accordance with the invention thanks to the fact that the second clamp element is also arranged in the form of a tool support and for this purpose comprises a cutting tool which is retained so as to be translatable in a direction parallel to the axis with respect to the cutting tool of the first clamping element and / or to be able to turn and which passes through the opposing support of the second clamping element and penetrates into the cable body for nick and / or remove the outer layer (s) of the plastic sheath of the cable.
Selon une autre caractéristique de l'invention, à l'intérieur du second élément de serre-joint est disposé, au voisinage de l'outil de coupe, un autre outil de coupe retenu de manière à être réglable en hauteur et qui sert à biseauter les bords de coupe qui sont produits par les outils de coupe. According to another characteristic of the invention, inside the second clamp element is disposed, in the vicinity of the cutting tool, another cutting tool retained so as to be adjustable in height and which serves to bevel the cutting edges that are produced by the cutting tools.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le second élément de serre-joint agencé sous la forme d'un support d'outil comporte deux trous de logement ou perçages parallèles qui sont décalés axialement par rapport à l'outil de coupe opposé du premier élément de serre-joint et un porte-outil, qui reçoit l'outil de coupe, est retenu dans un trou de logement ou dans un perçage de manière à être déplaçable en hauteur à l'aide d'une douille ou d'un écrou de réglage et dans l'autre trou de logement ou l'autre perçage est disposée une tige cylindrique, qui est retenue de manière à être déplaçable en hauteur à l'aide d'une vis de serrage et qui est agencée sous la forme d'un couteau de biseautage au niveau de son extrémité saillante. According to another characteristic of the invention, the second clamp element arranged in the form of a tool support has two housing holes or parallel holes which are offset axially with respect to the opposite cutting tool of the first clamp element and a tool holder, which receives the cutting tool, is retained in a housing hole or in a hole so as to be displaceable in height by means of a socket or nut adjustment and in the other housing hole or the other hole is arranged a cylindrical rod, which is retained so as to be movable in height using a clamping screw and which is arranged in the form of a beveling knife at its protruding end.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les outils de coupe ou les porte-outils des outils de coupe sont retenus de manière à pouvoir tourner dans des boutons de tirage qui sont retenus élastiquement, à l'encontre de la force de ressorts, dans des têtes de réglage, qui sont montées de manière à pouvoir tourner sur les extrémités, éloignées l'une de l'autre, des éléments de serre-joint. According to another characteristic of the invention, the cutting tools or the tool holders of the cutting tools are retained so as to be able to rotate in pulling knobs which are retained elastically, against the force of springs, in adjustment heads, which are mounted so as to be able to rotate on the ends, distant from each other, of the clamping elements.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le support antagoniste, qui est situé sur l'autre élément de serre-joint et l'outil de coupe traverse pour pénétrer dans le corps du câble, est également agencé sous la forme d'un prisme. According to another characteristic of the invention, the opposing support, which is located on the other clamp element and the cutting tool passes through to penetrate the cable body, is also arranged in the form of a prism .
Selon une autre caractéristique de l'invention, des entretoises de préférence en matière plastique sont disposées à l'intérieur du support à prisme des éléments de serre-joint. According to another characteristic of the invention, spacers preferably made of plastic are placed inside the prism support of the clamping elements.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les entretoises sont disposées de manière à être dépla çables et peuvent être bloquées dans la direction du câble. According to another characteristic of the invention, the spacers are arranged so as to be displaceable and can be blocked in the direction of the cable.
Selon une autre caractéristique de l'invention, ce dispositif possède, dans la zone du support à prisme ou du support à galets, une entretoise, qui est disposée sur l'extrémité d'une tige, qui s'étend et est retenue de manière à être déplaçable transversalement par rapport à l'axe longitudinal de l'élément de serre-joint et parallèlement à l'axe du câble et peut être bloquée à l'aide d'une vis de blocage, l'entretoise étant à même de pénétrer radialement suivant un diamètre dans le câble. According to another characteristic of the invention, this device has, in the area of the prism support or the roller support, a spacer, which is arranged on the end of a rod, which extends and is retained so to be movable transversely relative to the longitudinal axis of the clamp element and parallel to the cable axis and can be locked using a locking screw, the spacer being able to penetrate radially along a diameter in the cable.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le couteau de biseautage est disposé de manière à être réglable en hauteur dans la direction axiale de l'élément de serre-joint, qui loge le couteau de biseautage, ou du câble ainsi que de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation. According to another characteristic of the invention, the beveling knife is arranged so as to be adjustable in height in the axial direction of the clamping element, which houses the beveling knife, or of the cable as well as so as to ability to pivot around an axis of rotation.
Selon une autre caractéristique de l'invention, à l'intérieur du second élément de serre-joint est disposé un autre outil de coupe, qui est retenu de manière à être réglable en hauteur et/ou de manière à pouvoir pivoter, pour biseauter les arêtes de coupe qui sont produites par les outils de coupe. According to another characteristic of the invention, inside the second clamp element is arranged another cutting tool, which is retained so as to be adjustable in height and / or so as to be able to pivot, to bevel the cutting edges which are produced by cutting tools.
Le dispositif formant support de coupe selon l'invention présente l'avantage remarquable consistant en ce que ce dispositif permet d'exécuter successivement toutes les opérations de traitement et de dénudage avec découpage sur des câbles, notamment des câbles électriques, sans qu'il faille s'aider à cet effet, d'un autre dispositif de coupe.En effet, à l'aide du dispositif formant support de coupe selon l'invention, on peut exécuter aussi bien le découpage de la gaine en matière plastique avec un outil de coupe que l'entaillage de la couche conductrice extérieure installée à l'aide d'un autre outil de coupe d'un même dispositif formant support de coupe, et le détachement de la couche conductrice avec l'un des deux outils de coupe; à la suite de ces opérations on peut réaliser, avec l'un desdits outils de coupe ou avec un autre outil de coupe, un biseautage ou un lissage de surfaces de coupe à arêtes vives, qui sont apparues lors du découpage ou du détachement ou du retrait du ou des isolants intérieurs de 1' âme conductrice. The device forming a cutting support according to the invention has the remarkable advantage that this device makes it possible to successively carry out all the processing and stripping operations with cutting on cables, in particular electric cables, without the need for To this end, use another cutting device. Indeed, using the device forming the cutting support according to the invention, it is also possible to cut the plastic sheath with a cutting tool. cutting only the notching of the external conductive layer installed using another cutting tool from the same device forming the cutting support, and the detachment of the conducting layer with one of the two cutting tools; following these operations, one of said cutting tools or another cutting tool can be used for bevelling or smoothing cutting surfaces with sharp edges, which have appeared during cutting or detachment or removal of the interior insulator (s) from the conductive core.
Pour la mise en oeuvre de l'opération de biseautage d'une arête de coupe vive, on peut disposer, à l'intérieur du second élément de serre-joint, un autre outil de coupe monté de manière à être réglable en hauteur, en tant que couteau de biseautage pour biseauter ou lisser les arêtes de coupe qui apparaissent lors de l'entaillage ou du détachement ou du retrait du ou des isolants intérieurs. Ce couteau de biseautage, qui est disposé de manière à être déplaçable en hauteur dans la direction axiale de l'élément de serre-joint ou du câble, qui loge le couteau de biseautage, dans un autre mode de mise en oeuvre, peut en outre, dans une autre forme de réalisation, être disposé de manière également à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation, afin de pouvoir appliquer un angle de biseautage différent à une arête de coupe. For the operation of the beveling operation of a sharp cutting edge, one can have, inside the second clamping element, another cutting tool mounted so as to be adjustable in height, in as a beveling knife to bevel or smooth the cutting edges that appear when notching or detaching or removing the interior insulation (s). This beveling knife, which is arranged so as to be displaceable in height in the axial direction of the clamping element or of the cable, which houses the beveling knife, in another embodiment, can also , in another embodiment, be arranged so as to be able to pivot around an axis of rotation, in order to be able to apply a different bevel angle to a cutting edge.
Avantageusement, dans le second élément de serrejoint agencé en tant que dispositif formant support d'outil, sont aménagés deux trous de logement ou perçages parallèles, qui sont décalés axialement par rapport à l'outil de coupe opposé du premier élément de serre-joint, auquel cas un porte-outil, qui loge l'outil de coupe, est retenu dans un perçage de manière à être déplaçable en hauteur, à l'aide d'une douille d'un écrou de réglage et une tige cylindrique, qui est retenue de manière à être dépla çable en hauteur à l'aide d'une vis de fixation et qui est agencée, au niveau de son extrémité saillante, sous la forme d'un couteau de biseautage, et est disposée dans l'autre perçage.Par conséquent, dans ce cas, le second élément de serre-joint comporte deux outils de coupe, à savoir l'outil de coupe servant à réaliser l'entaillage de la couche conductrice extérieure installée et, après un éventuel coudage d'un blindage métallique, pour le découpage de l'isolant intérieur ainsi que pour le biseautage d'arêtes de coupe, qui sont formées. De même, il est possible de réunir ces deux fonctions dans un seul outil de coupe, qui est disposé de manière à être déplaçable en hauteur dans une direction radiale par rapport au câble et peut également pivoter, le centre de rotation de l'outil de coupe pouvant en outre être disposé de manière à être déplaçable. Advantageously, in the second clamping element arranged as a tool support device, two housing holes or parallel holes are arranged, which are axially offset relative to the opposite cutting tool of the first clamping element, in which case a tool holder, which houses the cutting tool, is retained in a hole so as to be displaceable in height, using a sleeve of an adjusting nut and a cylindrical rod, which is retained so as to be displaceable in height using a fixing screw and which is arranged, at its projecting end, in the form of a beveling knife, and is arranged in the other hole. Consequently, in this case, the second clamp element comprises two cutting tools, namely the cutting tool used to cut the installed external conductive layer and, after a possible bending of a metal shield, for cutting age of the interior insulation as well as for the beveling of cutting edges, which are formed. Likewise, it is possible to combine these two functions in a single cutting tool, which is arranged so that it can be displaced in height in a radial direction relative to the cable and can also pivot, the center of rotation of the cutting tool. cup can also be arranged so as to be movable.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 représente une vue d'un dispositif formant support de coupe;
- la figure 2 représente une vue du dispositif de la figure 1, pivoté de 90 degrés vers la gauche;
- la figure 3 représente une vue partielle de l'objet de la figure 2, servant à représenter le couteau de biseautage; et
- la figure 4 représente une vue en plan de la figure 2.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below taken with reference to the appended drawings, in which
- Figure 1 shows a view of a device forming a cutting support;
- Figure 2 shows a view of the device of Figure 1, rotated 90 degrees to the left;
- Figure 3 shows a partial view of the object of Figure 2, used to represent the bevel knife; and
- Figure 4 shows a plan view of Figure 2.
Conformément aux figures, un exemple d'un dispositif 1 formant support de coupe selon l'invention est constitué de deux éléments pouvant être déplacés et bloqués l'un par rapport à l'autre à la manière d'éléments de serre-joint à vissage, à savoir les éléments de serre-joint 2 et 3. L'élément inférieur de serre-joint 2 sur la figure 1 est constitué par une poignée, qui est agencée sous la forme d'un porte-outil et possède un perçage, dans lequel est inséré par exemple un porte-outil cylindrique 27, qui loge un outil de coupe 7. Le porte-outil 27 ou l'outil de coupe 7 est retenu de manière à être déplaçable en hauteur à l'aide d'un écrou ou d'une douille de réglage 5. Sur l'autre extrémité, l'élément de serre-joint 2 comporte une tête de réglage 4, dans lequel un bouton de tirage est retenu élastiquement à l'encontre de la force d'un ressort de traction.Après écartement du bouton de tirage 26 à l'encontre de la force du ressort de traction et après une rotation simultanée de la tête de réglage 4, on peut faire tourner l'outil de coupe ou couteau 7 autour de son axe 32, ce qui permet de modifier l'angle de coupe. According to the figures, an example of a device 1 forming a cutting support according to the invention consists of two elements which can be moved and locked relative to each other in the manner of screw clamp members , namely the clamp elements 2 and 3. The lower clamp element 2 in FIG. 1 is constituted by a handle, which is arranged in the form of a tool holder and has a hole, in which is inserted for example a cylindrical tool holder 27, which houses a cutting tool 7. The tool holder 27 or the cutting tool 7 is retained so as to be displaceable in height using a nut or of an adjustment sleeve 5. On the other end, the clamping element 2 comprises an adjustment head 4, in which a pull button is retained elastically against the force of a spring of After pulling the pull button 26 against the force of the tension spring e t after a simultaneous rotation of the adjustment head 4, the cutting tool or knife 7 can be rotated about its axis 32, which makes it possible to modify the cutting angle.
D'autre part, l'élément de serre-joint 2 porte, latéralement par rapport à l'outil de coupe 7, comme cela ressort de la figure 2, un prisme à deux branches 6, qui enserre un espace de logement, le prisme 6 possédant sur ses faces intérieures utilisées pour loger un câble 18, des entretoises 19, 19' qui sont réalisées de préférence en matière plastique. Une branche du prisme 6 possède une partie aplatie 8, sur laquelle s'élève, parallèlement à l'axe 32, une broche de serrage 9 qui possède de préférence un filetage. Éventuellement une tige de guidage 9', qui sert à stabiliser le dispositif formant support de coupe, peut être disposé parallèlement à la broche de serrage 9.Sur la broche de serrage 9 et éventuellement sur la tige de guidage 9' circule, d'une manière réglable en hauteur, l'élément de serre-joint 3 qui est constitué par un bras de support 10 qui possède un perçage central dans lequel est située une douille taraudée 28, qui guide la broche de serrage 9; la douille taraudée 28 peut être entraînée en rotation au moyen d'une poignée sous la forme d'une douille de réglage ou d'un écrou de réglage 11, qui est monté de manière à pouvoir pivoter à l'intérieur d'un évidement 35 de sorte que, lors de la rotation de l'écrou de réglage 11, l'élément de serre-joint 3 est soulevé et abaissé sur la broche de serrage 9. On the other hand, the clamp element 2 carries, laterally with respect to the cutting tool 7, as can be seen from FIG. 2, a prism with two branches 6, which encloses a housing space, the prism 6 having on its inner faces used to accommodate a cable 18, spacers 19, 19 'which are preferably made of plastic. A branch of the prism 6 has a flattened part 8, on which rises, parallel to the axis 32, a clamping pin 9 which preferably has a thread. Optionally a guide rod 9 ', which serves to stabilize the device forming the cutting support, can be arranged parallel to the clamping pin 9.On the clamping pin 9 and optionally on the guide rod 9' circulates, adjustable in height, the clamp element 3 which is constituted by a support arm 10 which has a central bore in which is located a threaded socket 28, which guides the clamping pin 9; the threaded sleeve 28 can be rotated by means of a handle in the form of an adjustment sleeve or an adjustment nut 11, which is mounted so as to be able to pivot inside a recess 35 so that, during the rotation of the adjusting nut 11, the clamping element 3 is raised and lowered on the clamping pin 9.
Sur le bras de support 10 est disposée, moyennant l'interposition d'un étrier 33, une douille 12, qui est également utilisée en tant que poignée manuelle et qui s'étend parallèlement au bras de support 10 ou à l'élément inférieur de serre-joint 2. L'extrémité de la douille 12, qui est tournée vers l'élément inférieur de serre-joint 2, possède un support antagoniste pour le câble 18, le support antagoniste étant de préférence également un support constitué d'un prisme 20 à deux branches, l'espace enserré par ce prisme étant tourné vers le prisme 6 de l'élément inférieur de serre-joint 2 et servant à loger le câble 18, comme cela est visible sur la figure 1. Le prisme 20 pos sède également des entretoises 19, qui peuvent être en outre déplacées et bloquées dans une direction radiale du câble 18. On the support arm 10 is arranged, by means of the interposition of a stirrup 33, a socket 12, which is also used as a manual handle and which extends parallel to the support arm 10 or to the lower element of clamp 2. The end of the sleeve 12, which faces the lower clamp element 2, has an opposing support for the cable 18, the opposing support preferably also being a support consisting of a prism 20 with two branches, the space enclosed by this prism being turned towards the prism 6 of the lower clamp element 2 and serving to accommodate the cable 18, as can be seen in FIG. 1. The prism 20 pos sedes also spacers 19, which can be further displaced and locked in a radial direction of the cable 18.
La douille 12 de l'élément supérieur de serrage 3 est également agencée sous la forme d'un porte-outil et possède à cet effet un trou de logement ou un perçage 30, à l'intérieur duquel un porte-outil 13 est disposé de manière à être déplaçable en hauteur et éventuellement de manière à pouvoir tourner, le porte-outil 13 pouvant posséder, à la manière d'une broche, un filetage sur lequel circule un écrou de réglage 15, qui est disposé de manière à pouvoir tourner à l'intérieur d'un évidement 34 de la douille 12. The sleeve 12 of the upper clamping element 3 is also arranged in the form of a tool holder and has for this purpose a housing hole or a bore 30, inside which a tool holder 13 is arranged. so as to be displaceable in height and possibly so as to be able to rotate, the tool holder 13 possibly having, in the manner of a spindle, a thread on which circulates an adjusting nut 15, which is arranged so as to be able to rotate inside a recess 34 of the socket 12.
Par conséquent, lorsqu'on fait tourner l'écrou de réglage 15, le porte-outil en forme de broche 13 remonte et descend. Dans le porte-outil 13 est inséré un outil de coupe 14, qui traverse le prisme 20 et par conséquent est à même de pénétrer dans le corps du câble 18. Comme cela est visible sur la figure 2, les deux axes 31, 32 des outils de coupe 14 et 7 sont décalés axialement.Consequently, when the adjusting nut 15 is rotated, the spindle-shaped tool holder 13 goes up and down. In the tool holder 13 is inserted a cutting tool 14, which passes through the prism 20 and therefore is able to penetrate into the body of the cable 18. As can be seen in FIG. 2, the two axes 31, 32 of the cutting tools 14 and 7 are axially offset.
L'outil de coupe 14 peut être également disposé de manière à pouvoir tourner à l'intérieur de la douille 12 et à cet effet on peut utiliser une tête de réglage 25. Un bouton de tirage 21 est retenu élastiquement à l'intérieur de la tête de réglage 25 au moyen d'un ressort de traction, auquel cas lorsqu'on écarte le bouton de tirage 21 à l'encontre de la force du ressort, on peut faire tourner la tête de réglage 25 et par conséquent l'outil de coupe 14 autour de l'axe 31. The cutting tool 14 can also be arranged so as to be able to rotate inside the bush 12 and for this purpose an adjustment head 25 can be used. A pulling button 21 is resiliently retained inside the adjustment head 25 by means of a tension spring, in which case when the pulling button 21 is moved against the force of the spring, the adjustment head 25 and therefore the turning tool can be turned section 14 around axis 31.
D'autre part, à l'intérieur de la douille 12 du second élément de serre-joint 3 est disposé un second per çage 22, qui s'étend parallèlement au perçage 30 servant à loger l'outil de coupe 14 et dans lequel est disposé un autre outil de coupe 23, qui est constitué par une tige cylindrique, qui est affûtée obliquement au niveau de son extrémité saillante, pour former un couteau de biseautage 23 et peut être réalisée en un acier pour biseautage ou en un acier pour sectionnement d'arêtes. On peut bloquer fermement le couteau de biseautage 23 à une hauteur quelconque à l'aide d'une vis de blocage 24. Comme cela est visible sur la figure 2, le couteau de biseautage 23 pénètre par son tranchant dans l'espace arrière de réception du prisme 20, dans le corps du câble 18. On the other hand, inside the bush 12 of the second clamp member 3 is disposed a second bore 22, which extends parallel to the bore 30 serving to house the cutting tool 14 and in which is arranged another cutting tool 23, which is constituted by a cylindrical rod, which is sharpened obliquely at its projecting end, to form a beveling knife 23 and can be made of a steel for beveling or a steel for cutting of 'edges. The beveling knife 23 can be firmly locked at any height using a locking screw 24. As can be seen in FIG. 2, the beveling knife 23 penetrates by its cutting edge into the rear receiving space. of the prism 20, in the body of the cable 18.
D'autre part, à l'intérieur du prisme 20 de l'élément de serre-joint 3 est disposée avec possibilité de déplacement, à l'intérieur d'un perçage transversal, une tige 16, qui est transversale à l'axe 31 et parallèle au câble 18. La tige 16 porte, sur son extrémité saillante, une entretoise 29 sous la forme d'une courte tige ou d'un disque et peut être bloquée à l'aide d'une vis de blocage 17, après avoir été ressortie sur une distance prédéterminée. L'entretoise 29 sert à régler la distance sur laquelle doit s'effectuer le retrait ou l'élimination des couches de matière plastique de la gaine en matière plastique lors de l'opération manuelle de détachement. On the other hand, inside the prism 20 of the clamp element 3 is arranged with the possibility of displacement, inside a transverse bore, a rod 16, which is transverse to the axis 31 and parallel to the cable 18. The rod 16 carries, on its projecting end, a spacer 29 in the form of a short rod or of a disc and can be locked using a locking screw 17, after having came out over a predetermined distance. The spacer 29 is used to adjust the distance over which the removal or elimination of the plastic layers from the plastic sheath must be carried out during the manual detachment operation.
Le fonctionnement du dispositif formant support de coupe est le suivant après avoir mis en place le dispositif 1 formant support de coupe sur le câble 18 et après avoir rapproché les deux éléments de serre-joint 2 et 3, on découpe et on retire la gaine en matière plastique de la première couche isolante à l'aide de l'outil de coupe réglable 7; ensuite intervient l'entaillage du second isolant refoulé ou de la couche conductrice, à l'aide de l'outil de coupe 14, puis le détachement de la couche conductrice à nouveau à l'aide de l'outil de coupe 7, un blindage intermédiaire ayant été éventuellement retiré ou rétracté recourbé. Dès que l'ensemble de la couche conductrice et éventuellement d'autres couches sous-jacentes ont été détachées et retirées, on peut biseauter les surfaces de coupe à arêtes vives, apparues, à l'aide du couteau de biseautage 23 de sorte que les surfaces de coupe ne peuvent plus présenter aucun risque de blessure pour l'opérateur. The operation of the device forming the cutting support is as follows after having put in place the device 1 forming the cutting support on the cable 18 and after having brought the two clamping elements 2 and 3 together, the sheath is cut and removed in plastic material of the first insulating layer using the adjustable cutting tool 7; then the notching of the second discharged insulator or of the conductive layer occurs, using the cutting tool 14, then the detachment of the conductive layer again using the cutting tool 7, a shielding intermediate having possibly been withdrawn or retracted curved. As soon as the entire conductive layer and possibly other underlying layers have been detached and removed, it is possible to bevel the cutting surfaces with sharp edges, which have appeared, using the beveling knife 23 so that the Cutting surfaces can no longer present any risk of injury to the operator.
Tous les processus de découpage, de détachement, de soulèvement et de biseautage peuvent être exécutés avec un même dispositif formant support de coupe sans qu'il faille exécuter à cet effet de quelconques opérations de remplacement d'outils de-coupe ou sans qu il faille s'aider à cet effet d'un autre dispositif de coupe séparé. All the cutting, detaching, lifting and beveling processes can be carried out with the same cutting support device without the need to perform any operations for replacing cutting tools for this purpose or without the need for any use another separate cutting device for this purpose.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29510428U DE29510428U1 (en) | 1995-07-05 | 1995-07-05 | Cutting holder for manual cutting and / or cutting and / or peeling of a cable sheathed with plastic |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2736475A1 true FR2736475A1 (en) | 1997-01-10 |
| FR2736475B1 FR2736475B1 (en) | 1999-08-06 |
Family
ID=8009824
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9607988A Expired - Fee Related FR2736475B1 (en) | 1995-07-05 | 1996-06-27 | DEVICE FORMING CUTTING SUPPORT FOR CUTTING AND / OR TAPPING AND / OR MANUAL STRIPPING OF A CABLE PROVIDED WITH A PLASTIC SHEATH |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29510428U1 (en) |
| FR (1) | FR2736475B1 (en) |
| IT (1) | IT1284050B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1213808A2 (en) * | 2000-12-08 | 2002-06-12 | Facom | Manual stripping tool for electrical cables |
| FR2966650A1 (en) * | 2010-10-25 | 2012-04-27 | Alroc | Device for stripping cable, has stop member located outside path covered by shoulder in inactive position, during relative displacement between cable and passage until support position of shoulder is supported against end face of passage |
| WO2018156557A1 (en) * | 2017-02-24 | 2018-08-30 | Ripley Tools, Llc | Adjustable wire stripper |
| US10459185B2 (en) | 2017-04-25 | 2019-10-29 | Ripley Tools, Llc | Fiber optic cable buffer tube mid-span access tool |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN114825198B (en) * | 2022-03-31 | 2023-11-17 | 广西新南润电力科技有限公司 | Stripping and cutting device capable of accurately controlling stripping and cutting cable insulation layer depth |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4945788A (en) * | 1990-01-17 | 1990-08-07 | Ripley Company, Inc. | Adjustable-mid-span stripper for wire and cable |
-
1995
- 1995-07-05 DE DE29510428U patent/DE29510428U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-06-21 IT IT96MI001263A patent/IT1284050B1/en active IP Right Grant
- 1996-06-27 FR FR9607988A patent/FR2736475B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4945788A (en) * | 1990-01-17 | 1990-08-07 | Ripley Company, Inc. | Adjustable-mid-span stripper for wire and cable |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1213808A2 (en) * | 2000-12-08 | 2002-06-12 | Facom | Manual stripping tool for electrical cables |
| EP1213808A3 (en) * | 2000-12-08 | 2003-01-29 | Facom | Manual stripping tool for electrical cables |
| FR2966650A1 (en) * | 2010-10-25 | 2012-04-27 | Alroc | Device for stripping cable, has stop member located outside path covered by shoulder in inactive position, during relative displacement between cable and passage until support position of shoulder is supported against end face of passage |
| WO2018156557A1 (en) * | 2017-02-24 | 2018-08-30 | Ripley Tools, Llc | Adjustable wire stripper |
| US10630062B2 (en) | 2017-02-24 | 2020-04-21 | Ripley Tools, Llc | Adjustable wire stripper |
| US10459185B2 (en) | 2017-04-25 | 2019-10-29 | Ripley Tools, Llc | Fiber optic cable buffer tube mid-span access tool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1284050B1 (en) | 1998-05-08 |
| DE29510428U1 (en) | 1996-11-14 |
| ITMI961263A1 (en) | 1997-12-21 |
| FR2736475B1 (en) | 1999-08-06 |
| ITMI961263A0 (en) | 1996-06-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1839379B1 (en) | Manual tool for stripping electric cables and tool set for stripping said cables | |
| EP0217704B1 (en) | Apparatus for shaving the exterior surface of a tube | |
| FR2638298A1 (en) | IMPROVED CUTTING DEVICE FOR CABLE STRIPPING MACHINES, PARTICULARLY FOR THEIR RECOVERY | |
| FR2736475A1 (en) | Cutting holder for manually cutting in or stripping plastic sleeved electric cable | |
| FR2652770A1 (en) | HACK SAW AS WELL AS ROD AND HACK SAW BODY FOR SUCH A HACK SAW. | |
| CH382697A (en) | Cutting device for transversely cutting an elongated workpiece | |
| FR2468438A1 (en) | TOOL HOLDER DEVICE FOR MACHINE TOOLS | |
| FR3073101A1 (en) | TOOL FOR DEGAINING AN ORIENTABLE BLADE | |
| FR2641137A1 (en) | ||
| EP1882794A1 (en) | Device for assembling vertical edges of form panels | |
| FR2638792A1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING A FIXED POST OF A RECEPTACLE | |
| EP0822427A1 (en) | Instrument for opening the protection tube of an optical fibre cable | |
| FR2824501A1 (en) | Adjustable shelling apparatus for shelling or cutting pipes or cables | |
| BE542852A (en) | ||
| EP1134058B1 (en) | Tool for cutting-off a corrugated pipe | |
| BE875480A (en) | APPARATUS FOR PREPARING THE COAXIAL CABLE HEADS | |
| EP3729570B1 (en) | Cable stripping device | |
| FR2476553A1 (en) | DEVICE FOR REMOVING A TIRE FROM ITS RIM | |
| FR2614142A1 (en) | Device for stripping a sheathed wire | |
| FR2837029A1 (en) | Cutting and peeling blade comprises a cutting edge located in a holder, and an adjustable shoulder stop that limits the cut depth | |
| FR2729094A1 (en) | Tool for stripping armoured electrical cables and fitting connector | |
| FR2540026A1 (en) | Device for shaping products made of lightweight material | |
| FR2485280A1 (en) | Grip for cable passing into machine housing - comprises spiral of material with provision to twist one end to tighten grip | |
| FR2492151A2 (en) | Cable grip for mains and telephone cables - has two plates with semicircular cut-out portions surrounding cable to form seal and jaws fitting together at small angle | |
| FR2604109A1 (en) | DEVICE FOR RADIAL MACHINING AND WELDING OF ELEMENTS, SUCH AS TUBES, VALVES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060228 |