FR2725813A3 - METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD - Google Patents

METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR2725813A3
FR2725813A3 FR9412371A FR9412371A FR2725813A3 FR 2725813 A3 FR2725813 A3 FR 2725813A3 FR 9412371 A FR9412371 A FR 9412371A FR 9412371 A FR9412371 A FR 9412371A FR 2725813 A3 FR2725813 A3 FR 2725813A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
data
portable object
operating
zone
natural
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9412371A
Other languages
French (fr)
Inventor
Christophe Genevoix
Jean Christophe Raynon
Jean Marc Mathieu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TOPCARD MONETIQUE SA
Original Assignee
TOPCARD MONETIQUE SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TOPCARD MONETIQUE SA filed Critical TOPCARD MONETIQUE SA
Priority to FR9412371A priority Critical patent/FR2725813A3/en
Priority to FR9512167A priority patent/FR2726105B1/en
Priority to AU38076/95A priority patent/AU3807695A/en
Priority to FR9512165A priority patent/FR2726709B1/en
Priority to FR9512166A priority patent/FR2726102B1/en
Priority to PCT/FR1995/001368 priority patent/WO1996012252A1/en
Publication of FR2725813A3 publication Critical patent/FR2725813A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F7/00Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
    • G07F7/08Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by coded identity card or credit card or other personal identification means
    • G07F7/10Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by coded identity card or credit card or other personal identification means together with a coded signal, e.g. in the form of personal identification information, like personal identification number [PIN] or biometric data
    • G07F7/1008Active credit-cards provided with means to personalise their use, e.g. with PIN-introduction/comparison system
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K17/00Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations
    • G06K17/0022Methods or arrangements for effecting co-operative working between equipments covered by two or more of main groups G06K1/00 - G06K15/00, e.g. automatic card files incorporating conveying and reading operations arrangements or provisious for transferring data to distant stations, e.g. from a sensing device
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/0008General problems related to the reading of electronic memory record carriers, independent of its reading method, e.g. power transfer
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/0013Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers
    • G06K7/0021Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers for reading/sensing record carriers having surface contacts
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/0013Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers
    • G06K7/0056Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers housing of the card connector
    • G06K7/006Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers housing of the card connector the housing being a portable casing
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/10Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
    • G06K7/10544Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation by scanning of the records by radiation in the optical part of the electromagnetic spectrum
    • G06K7/10821Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation by scanning of the records by radiation in the optical part of the electromagnetic spectrum further details of bar or optical code scanning devices
    • G06K7/1097Optical sensing of electronic memory record carriers, such as interrogation of RFIDs with an additional optical interface
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/10Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
    • G06K7/12Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation using a selected wavelength, e.g. to sense red marks and ignore blue marks
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06QINFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q20/00Payment architectures, schemes or protocols
    • G06Q20/30Payment architectures, schemes or protocols characterised by the use of specific devices or networks
    • G06Q20/34Payment architectures, schemes or protocols characterised by the use of specific devices or networks using cards, e.g. integrated circuit [IC] cards or magnetic cards
    • G06Q20/341Active cards, i.e. cards including their own processing means, e.g. including an IC or chip
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07FCOIN-FREED OR LIKE APPARATUS
    • G07F7/00Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
    • G07F7/08Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by coded identity card or credit card or other personal identification means
    • G07F7/0873Details of the card reader
    • G07F7/088Details of the card reader the card reader being part of the point of sale [POS] terminal or electronic cash register [ECR] itself
    • G07F7/0886Details of the card reader the card reader being part of the point of sale [POS] terminal or electronic cash register [ECR] itself the card reader being portable for interacting with a POS or ECR in realizing a payment transaction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Abstract

Procédé d'exploitation d'un support de données, objet portable et système de gestion mettant en oeuvre le procédé d'exploitation. Le support de données (2) est destiné à être monté sur un objet portable (1) qui communique avec un équipement d'exploitation naturelle (17) du support de données par une liaison immatérielle bidirectionnelle (11). L'objet portable (1) peut travailler en mode local selon un fichier de traitement réduit de façon à produire des informations contenues dans le support de données (1). Il peut travailler en mode distant avec un système de gestion construit avec l'équipement d'exploitation naturelle (17) du support de données, quand plusieurs objets portables et éventuellement plusieurs bornes fixes d'accès au système de gestion sont installées.Method for operating a data medium, portable object and management system implementing the operating method. The data medium (2) is intended to be mounted on a portable object (1) which communicates with a natural operating equipment (17) of the data medium by a bidirectional immaterial link (11). The portable object (1) can work in local mode according to a reduced processing file so as to produce information contained in the data medium (1). It can work in remote mode with a management system built with the natural operating equipment (17) of the data medium, when several portable objects and possibly several fixed access points to the management system are installed.

Description

La présente invention concerne un procédé d'exploitation d'un support deThe present invention relates to a method for operating a support of

données, particulièrement quand le support de données ne se trouve en connexion physique avec son équipement  data, especially when the data carrier is physically connected to its equipment

d'exploitation naturelle.natural exploitation.

Le procédé de l'invention s'exploite aussi lors d'une connexion avec un équipement d'exploitation naturelle du support de données. L'invention concerne par ailleurs un appareil portable d'exploitation du support de données ainsi qu'un équipement de gestion de données comportant au moins un support de données, au moins un appareil portable et/ ou un  The method of the invention is also exploited during a connection with a natural operating equipment of the data carrier. The invention furthermore relates to a portable device for operating the data carrier as well as data management equipment comprising at least one data medium, at least one portable device and / or one

équipement d'exploitation naturelle dudit support de données.  natural operating equipment of said data carrier.

Dans l'état de la technique, on connaît de très nombreux supports de données qui sont des objets physiques relativement séparables de l'équipement qui les ecploite de façon naturelle. Parmi de tels supports, on citera les disquettes souples, les disques durs amovibles, les cartouches de disques durs, les cartes à enregistrement optiques, les cartes à enregistrement magnétique ou encore les cartes à microcircuits. De tels supports sont destinés à être connectés à un équipement comme un terminal d'un réseau, ou encore à un ordinateur, qui comporte un équipement d'exploitation qui permet, depuis des logiciels applicatifs d'exploiter de façon "naturelle" le contenu des données du support de données quand  In the state of the art, there are many data carriers that are physical objects relatively separable from the equipment that exploits them in a natural way. Such media include soft disks, removable hard disks, hard disk cartridges, optical recording cards, magnetic recording cards or microcircuit cards. Such media are intended to be connected to a device such as a terminal of a network, or to a computer, which includes operating equipment that allows, since application software to exploit in a "natural" way the content of data carrier data when

ce dernier est en connexion physique avec l'équipement.  the latter is in physical connection with the equipment.

Par ailleurs, un besoin se fait sentir que la connexion physique ne se fasse pas de manière directe entre l'équipement d'exploitation et le support de données, mais se fasse à distance et particulièrement par une liaison immatérielle  Moreover, a need arises that the physical connection is not made directly between the operating equipment and the data carrier, but is done remotely and particularly by an immaterial connection.

comme un rayonnement radiofréquence, infrarouge ou autrement.  as radiofrequency, infrared or other radiation.

C'est par exemple le cas quand le support de données contient un code d'identification qui désigne le porteur du support de données comme une personne habilitée à pénétrer dans une zone à accès réservée, ou encore quand le support de donnés contient un fichier de facturation dans lequel un solde de compte est inscrit ainsi que la liste des transactions effectuées et dans lequel l'équipement d'exploitation "naturelle" est destiné à venir écrire les données  This is for example the case when the data carrier contains an identification code which designates the bearer of the data carrier as a person authorized to enter a reserved access zone, or when the data carrier contains a data file. billing in which an account balance is entered as well as the list of transactions made and in which the "natural" operating equipment is intended to write data

représentatives d'une transaction en cours.  representative of an ongoing transaction.

Le fait que le support de données se trouve à distance de l'équipement d'exploitation "naturelle" permet particulièrement une plus grande souplesse dans l'utilisation publique d'un tel équipement de gestion, par exemple en permettant des accès multiples, ou très rapides, entre plusieurs supports présents simultanéement ou presque, et  The fact that the data medium is remote from the "natural" operating equipment particularly allows greater flexibility in the public use of such management equipment, for example by allowing multiple accesses, or very fast, between several media present simultaneously or almost, and

l'équipement d'exploitation naturelle.  natural farming equipment.

Un premier problème est bien connu de l'état de la technique.  A first problem is well known from the state of the art.

En effet, si la connexion directe d'un support de données à un équipement d'exploitation "naturelle" comme une tête de lecture et/ ou écriture, est bien connue et relativement sûre, la connexion à distance par liaison immatérielle se heurte à des difficultés techniques importantes du fait que le support de données devrait être aussi compact que possible parce que la quantité de données qu'il doit contenir doit être aussi élevé pour un volume donné, et parce que le support de données doit être porté par un utilisateur, personne physique ou  Indeed, if the direct connection of a data medium to a "natural" operating equipment such as a read and / or write head, is well known and relatively safe, the remote connection by immaterial connection encounters obstacles. significant technical difficulties because the data carrier should be as compact as possible because the amount of data it must contain must be as high for a given volume, and because the data carrier must be carried by a user, physical person or

machine mobile.mobile machine.

C'est notamment le cas quand le support de données est entièrement réservé à l'inscription des données comme c'est le cas d'une disquette souple, ou presque complètement réservé à cette même tâche, comme c'est le cas d'une carte à  This is particularly the case when the data carrier is entirely reserved for the registration of data as is the case of a flexible floppy disk, or almost completely reserved for the same task, as is the case for a data floppy disk. map to

microcircuit.microcircuit.

Pour porter remède à ce problème technique, on a déjà développé des objets portables qui assurent la fonction de connexion à distance, par liaison immatérielle avec l'équipement d'exploitation "naturelle". De tels objets portables comportent un logement dans lequel est inséré le support de données. Un organe de lecture et/ ou d'écriture est inséré dans l'objet portable, et un organe de communications à distance produisant et / ou exploitant une liaison  To remedy this technical problem, we have already developed portable objects that provide the remote connection function, by immaterial connection with the "natural" operating equipment. Such portable objects comprise a housing in which the data carrier is inserted. A reading and / or writing device is inserted into the portable object, and a remote communication device producing and / or operating a link

immatérielle est disposé ensuite.immaterial is arranged afterwards.

Or, si on permet ainsi de loger en surplus de volume des moyens de communications à distance par liason immatérielle, on augmente en général considérablement l'encombrement de l'ensemble portable constitué de l'objet portable (lecteur) et  However, if it is thus possible to house surplus volume means for remote communications by immaterial liason, it generally increases considerably the size of the portable assembly consisting of the portable object (reader) and

de son support de données associé.  of its associated data carrier.

Par ailleurs, les organes de l'objet portable étant en général de type électrique, on augmente la consommation électrique nécessaire à la simple existence du support de données. Cette augmentation de la consommation électrique entraîne le recours à des organes d'alimentation embarqués sur l'objet portable (lecteur) suffisamment puissants pour assurer le fonctionnement interne de l'objet portable et de la  Moreover, the organs of the portable object being generally of electric type, it increases the power consumption necessary for the mere existence of the data carrier. This increase in power consumption involves the use of power devices embedded on the portable object (reader) powerful enough to ensure the internal operation of the portable object and the

communication sur la liaison immatérielle.  communication on the immaterial link.

Dans un autre genre de problèmes, les données enregistrées dans le support de données ne sont pas accessibles, ni en totalité, ni par abrégé, autrement que lorsque le support de données est connecté physiquement à son équipement d'exploitation naturelle. Ceci est à l'origine d'un problème d'ignorance du contenu des informations contenues réellement dans le support, par exemple quand l'utilisateur cherche à exploiter le support sur l'équipement d'exploitation "naturelle". En particulier, l'utilisateur ne connaît pas réellement le contenu du support avant de l'utiliser. Or, pour connaitre ce contenu, l'utilisateur devrait se connecter à l'équipement d'exploitation "naturelle", ce qui est souvent consommateur d'une puissance de calcul qui est peut être indisponible à ce moment là (cas d'un ordinateur), ou impossible à gérer dans le cas d'une utilisation dans un environnement en réseau. Or, l'utilisateur peut avoir besoin de connaître le contenu de certaines zones du support de données. Ce peut être le répertoire des fichiers inscrit dans la zone de répertoire sur une disquette souple ou un disque dur, ou encore le solde du compte affecté à un portemonnaie  In another type of problem, the data recorded in the data carrier is not accessible, either in whole or in abbreviated form, other than when the data carrier is physically connected to its natural operating equipment. This is the cause of a problem of ignorance of the content of the information actually contained in the medium, for example when the user tries to exploit the support on the "natural" operating equipment. In particular, the user does not really know the content of the medium before using it. However, to know this content, the user should connect to the "natural" operating equipment, which is often a consumer of computing power that may be unavailable at that time (case of a computer ), or unmanageable for use in a networked environment. However, the user may need to know the contents of certain areas of the data carrier. This can be the directory of files written in the directory area on a floppy disk or a hard disk, or the account balance assigned to a wallet

électronique constitué autour d'une carte à microcircuit.  electronic constituted around a microcircuit card.

Il existe un problème technique quant à la disponibilité de moyens pour lire de telles données ou encore pour en écrire d'autres dans d'autres zones réservées à ce genre d'usage (anotations, alarmes, messages préenregistrés avant une future connexion à l'équipement d'exploitation classique, etc.). Un objet de l'invention est de permettre d'exécuter, en déconnexion de l'équipement d'exploitation "naturelle" du support de données, un ensemble restreint d'opérations sur le contenu du support de données, la restriction étant définie par rapport à l'utilisateur du support. Un autre objet de la présente invention est de permettre de transformer un support de données de type classique en un support de données susceptible de communiquer à distance et par une liaison immatérielle avec un équipement d'exploitation  There is a technical problem as to the availability of means to read such data or to write others in other areas reserved for this kind of use (anotations, alarms, pre-recorded messages before a future connection to the conventional operating equipment, etc.). An object of the invention is to make it possible to execute, in disconnection of the "natural" operating equipment of the data medium, a restricted set of operations on the content of the data medium, the restriction being defined in relation to to the support user. Another object of the present invention is to make it possible to transform a conventional type of data medium into a data medium capable of communicating remotely and by an immaterial connection with operating equipment.

naturelle du support.natural support.

Pour atteindre ces objets, la présente invention concerne un procédé d'exploitation d'au moins un support de données, avant qu'il ne soit connecté à un équipement d'exploitation naturelle du support de données. Selon l'invention, le procédé consiste principalement: - à disposer le support dans un objet portable, doté d'un organe de traitement restreint du contenu du support, susceptible d'interpréter une instruction parmi une pluralité prédéterminée d'instructions prédéterminées de traitement restreint de données contenues dans au moins une seconde zone mémoire, comme une lecture de contenu mémoire, un affichage d'informations, un contrôle de zones mémoire, puis - à exécuter un accès à une première zone prédéterminée du support de données, dans laquelle est enregistré un fichier constitué par une suite d'au moins une instruction de traitement restreint, puis  To achieve these objects, the present invention relates to a method of operating at least one data carrier, before it is connected to a natural operating equipment of the data carrier. According to the invention, the method mainly consists in: arranging the support in a portable object, provided with a device for processing the content of the support, capable of interpreting an instruction from a predetermined plurality of predetermined instructions for restricted processing of data contained in at least a second memory area, such as a memory readout, an information display, a memory area control, and then - to execute access to a first predetermined area of the data medium, in which is recorded a file consisting of a sequence of at least one restricted processing instruction, then

- à exécuter l'instruction correspondant à l'accès demandé.  to execute the instruction corresponding to the requested access.

L'invention concerne aussi un objet portable comportant un moyen de connexion matériel avec le support de données, un organe de traitement restreint apte à exécuter des instructions enregistrées dans une première zone mémoire, sur des données contenues dans au moins une seconde zone de  The invention also relates to a portable object comprising a means of physical connection with the data medium, a restricted processing unit able to execute instructions recorded in a first memory zone, on data contained in at least a second zone of data.

données du support de données.data carrier data.

Selon un autre aspect de l'invention, l'objet portable comporte aussi un organe de communications destiné à échanger des données par une liaison immatérielle entre l'organe de traitement et un équipement d'exploitation naturelle du support. Selon un autre aspect de l'invention, l'organe de traitement de l'objet portable comporte un dispositif de saisie de données de commandes restreintes, destinées à permettre à l'utilisateur d'accéder à ladite première zone de données de façon à exécuter au moins une instruction de traitement restreint qui y est enregistrée sur des données contenues dans  According to another aspect of the invention, the portable object also comprises a communication member for exchanging data by an immaterial connection between the processing unit and a natural exploitation equipment of the support. According to another aspect of the invention, the portable object processing device comprises a device for inputting restricted command data, intended to allow the user to access said first data area so as to execute at least one restricted processing instruction stored therein on data contained in

au moins une seconde zone.at least a second zone.

Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de saisie de commandes restreintes de l'objet portable coopère avec un dispositif de signalisation comportant un moyen d'affichage  According to another aspect of the invention, the device for capturing restricted commands of the portable object cooperates with a signaling device comprising a display means

et/ ou un moyen d'avertissement sonore de l'utilisateur.  and / or an audible warning means of the user.

Un autre objet de l'invention apporte un moyen permettant de gérer un moyen de signalisation, notamment du contenu du support de données, comme un afficheur, en tenant compte du caractère multi-services de l'application industrielle de l'invention. En effet, notamment pour la carte à microcircuit, il est connu que la même carte peut servir de support de données pour plusieurs services différents. Il est ainsi possible de faire cohabiter des données exploitées pour de la facturation de transports publics, avec un porte- jeton électronique pour payer des services de parking, ou encore d'achat de marchandises dans une galerie marchande associée au parking ou à la gare de transports urbains. Les exploitants de chacun de ces services peuvent ne pas avoir accès aux zones de données du support de données qui ne concernent pas le service dont ils ont la gestion. L'utilisateur peut avoir besoin de connaitre le contenu d'informations dans plusieurs de ces  Another object of the invention provides a means for managing a signaling means, including the content of the data medium, as a display, taking into account the multi-service nature of the industrial application of the invention. Indeed, especially for the microcircuit card, it is known that the same card can serve as a data carrier for several different services. It is thus possible to combine data used for billing public transport, with an electronic token to pay for parking services, or to purchase goods in a shopping mall associated with the car park or the train station. urban transport. The operators of each of these services may not have access to data areas of the data carrier that are not relevant to the service they are managing. The user may need to know the information content in several of these

zones indépendantes.independent zones.

Selon un autre objet de l'invention, le procédé consiste aussi à effectuer une communication avec un équipement d'exploitation naturelle du support de données par une liaison  According to another object of the invention, the method also consists in carrying out a communication with a natural operating equipment of the data carrier by a link

immatérielle, en mode distant.immaterial, in remote mode.

Selon un autre objet de l'invention, le procédé consiste à charger lors de périodes de communications pour exploiter le support de données depuis son équipement d'exploitation naturelle, une suite d'au moins une instruction de traitement restreint dans ladite première zone, et/ ou des données pour  According to another object of the invention, the method consists in charging during periods of communications to exploit the data medium from its natural operating equipment, a sequence of at least one restricted processing instruction in said first zone, and / or data for

faciliter ce traitement dans au moins une seconde zone.  facilitate this treatment in at least a second zone.

L'invention concerne aussi un système de gestion comportant au moins un objet portable, dans lequel est inséré un support de données, et un équipement d'exploitation naturelle, dans lequel les échanges sont bidirectionnelles et assurés par un  The invention also relates to a management system comprising at least one portable object, in which is inserted a data carrier, and a natural operating equipment, in which the exchanges are bidirectional and provided by a

rayonnement infrarouge.infrared radiation.

L'invention concerne aussi un moyen de réglage des lobes de fonctionnement des moyens d'émission et de réception présente sur l'objet portable et/ ou sur l'équipement d'exploitation  The invention also relates to a means for adjusting the operating lobes of the transmitting and receiving means present on the portable object and / or on the operating equipment

naturelle lorsque l'objet portable travaille en mode distant.  natural when the portable object is working in remote mode.

Dans l'état de la technique, on a déjà proposé d'utiliser des émetteurs et des récepteurs de rayonnement infrarouge dans le but de transmettre des données. En particulier, de tels dispositifs sont déjà connus dans le cadre des dispositifs de commande à distance d'appareils électriques comme des  In the state of the art, it has already been proposed to use emitters and receivers of infrared radiation for the purpose of transmitting data. In particular, such devices are already known in the context of devices for remote control of electrical appliances such as

récepteurs de télévision, et d'autres produits du même genre.  television receivers, and other products of the same kind.

Dans ce genre d'applications, cependant, la liaison infrarouge est essentiellement unidirectionnelle, seul le boitier de télécommande comportant une diode émettrice de rayonnements infrarouges, et seul le récepteur sur l'appareil commandé  In such applications, however, the infrared link is essentially unidirectional, only the remote control box having a diode emitting infrared radiation, and only the receiver on the controlled device

portant un phototransistor de détection du rayonnement émis.  carrying a phototransistor for detecting the emitted radiation.

Par ailleurs, la plupart de ces dispositifs sont destinés à fonctionner en dehors de la lumière solaire, et plus particulièrement même, dans des locaux privés dans lesquels les sources parasites de rayonnements infrarouge sont  Moreover, most of these devices are intended to operate outside of sunlight, and more particularly even in private premises in which the parasitic sources of infrared radiation are

extrêmement réduites.extremely small.

Or, dans les applications de l'invention, l'objet portable doit être relié en ambiance extérieure ou intérieure, mais en général dans des lieux publics, à un ou plusieurs postes d'exploitation constituant l'équipement d'exploitation  However, in the applications of the invention, the portable object must be connected in an outdoor or indoor environment, but generally in public places, at one or more operating stations constituting the operating equipment.

naturelle du support de données.natural data carrier.

De ce fait, la forme que prend le rayonnement infrarouge, tant à l'émission qu'à la réception, et quand il se trouve au voisinage d'un émetteur ou d'un récepteur de la liaison  As a result, the shape of the infrared radiation, both on transmission and reception, and when it is in the vicinity of a transmitter or receiver of the link

bidirectionnelle est d'une importance primordiale.  bidirectional is of paramount importance.

De plus, il est apparu que, contrairement à d'autres types de canaux de transmission immatérielle comme le champ électrique produit par un système inductif, ou les ondes radioélectriques, dans la bande radiofréquence, étaient faiblement directives, ce qui rend délicat la question de la  In addition, it appeared that, unlike other types of light transmission channels such as the electric field produced by an inductive system, or the radio waves in the radiofrequency band, were weakly directive, which makes the question of the

gestion d'un nombre élevé d'objets portables.  management of a large number of portable objects.

Par exemple, quand l'objet portable est destiné à servir de ticket électronique d'accès et de péage dans un système de gestion de transports publics, des centaines, et parfois davantage, d'objets portables peuvent se trouver dans le champ d'une borne reliée au système de gestion. De ce fait, la reconnaissance d'un objet portable particulier s'avère délicate, imprécise, et souvent même, irréalisable en environnement difficile comme c'est le cas des gares de  For example, when the portable object is intended to serve as an electronic ticket for access and toll in a public transport management system, hundreds, and sometimes more, of portable objects may be in the field of a terminal connected to the management system. As a result, the recognition of a particular portable object is delicate, imprecise, and often even impracticable in a difficult environment, as is the case for railway stations.

transports publics.public transport.

De ce fait, le recours aux ondes infrarouges pour réaliser une liaison bidirectionnelle et dans un milieu difficile est, en général et à la connaissance du demandeur, refusé dans l'état  Therefore, the use of infrared waves to achieve a two-way link and in a difficult environment is, in general and to the knowledge of the applicant, refused in the state

de la technique.of the technique.

Or, par le moyen de son invention, le demandeur a constaté des effets très positifs qui évitent les inconvénients précités et permettent même des moyens nouveaux pour la construction d'un système de gestion autour d'un objet portable et d'un  However, by means of its invention, the applicant has found very positive effects that avoid the aforementioned drawbacks and even allow new means for the construction of a management system around a portable object and a

équipement d'exploitation naturelle selon l'invention.  natural exploitation equipment according to the invention.

Le demandeur a défini le lobe de fonctionnement d'un dispositif d'émission et de réception comme étant l'espace dans lequel la communication bidirectionnelle infrarouge est possible, c'est-à-dire susceptible d'engendrer dans le circuit de gestion de communications connecté au moyen de liaison bidirectionnelle un signal électrique de réception suffisamment pur pour être décodable par l'objet portable, d'une part, par l'équipement d'exploitation naturelle, d'autre  The applicant has defined the operating lobe of a transmitting and receiving device as being the space in which the infrared bidirectional communication is possible, that is to say capable of generating in the communication management circuit connected by bidirectional connection a sufficiently pure electrical reception signal to be decodable by the portable object, on the one hand, by the natural exploitation equipment, on the other hand

part.share.

L'invention apporte remède à ces inconvénients de l'état de la technique en ce qu'elle concerne un dispositif d'émission et/ ou de réception de rayonnements infrarouges, destiné à équiper un système de gestion associant une pluralité d'objets portables et au moins un équipement d'exploitation naturelle du support de données qui y est associé par une liaison immatérielle utilisant un rayonnement infrarouge. Selon une caractéristique principale de l'invention, le dispositif comporte des moyens de collimation des faisceaux infrarouges à proximité dudit dispositif de façon à conformer le lobe d'émission et/ ou le lobe de réception du dispositif de façon indépendante de la distance de fonctionnement, et/ ou un moyen pour régler la distance de fonctionnement sans  The invention provides a solution to these disadvantages of the state of the art in that it relates to a device for transmitting and / or receiving infrared radiation, intended to equip a management system associating a plurality of portable objects and at least one natural exploitation equipment of the associated data medium by an immaterial link using infrared radiation. According to a main feature of the invention, the device comprises means for collimating the infrared beams near said device so as to conform the emission lobe and / or the reception lobe of the device independently of the operating distance, and / or means for adjusting the operating distance without

modifier la forme du lobe de réception.  change the shape of the receiving lobe.

Selon un objet de l'invention, le moyen de collimation consiste eu un masque d'au moins une fraction du champ d'émission d'au moins une diode émettrice de façon à conformer  According to one object of the invention, the collimation means consists of a mask of at least a fraction of the emission field of at least one emitter diode so as to conform

le lobe d'émission.the emission lobe.

Selon un objet de l'invention, les diodes émettrices sont disposées en réseau plan et le masque recouvre une pluralité, complète ou non, de diodes émettrices du réseau de façon à  According to one object of the invention, the emitting diodes are arranged in plane array and the mask covers a plurality, complete or not, of emitter diodes of the network so as to

conformer le lobe d'émission.conform the emission lobe.

Selon un autre aspect de l'invention, les diodes d'émission du rayonnement infrarouge sont connectées à une source d'un signal électrique à transmettre sous forme dudit rayonnement infrarouge, par l'intermédiaire d'au moins un interrupteur de façon à rendre émettrices une pluralité déterminée de diodes  According to another aspect of the invention, the emitting diodes of the infrared radiation are connected to a source of an electrical signal to be transmitted in the form of said infrared radiation, by means of at least one switch so as to make emitting a given plurality of diodes

émettrices en fonction de la forme du lobe désirée d'émission.  depending on the shape of the desired lobe of emission.

Selon un autre objet de l'invention, le moyen de collimation consiste en un guide d'onde d'au moins une fraction du champ de réception d'au moins un phototransistor de réception de  According to another object of the invention, the collimation means consists of a waveguide of at least a fraction of the field of reception of at least one phototransistor of reception of

façon à conformer le lobe de réception.  to conform the receiving lobe.

Selon un autre objet de l'invention, le moyen de collimation consiste en au moins un écran à deux dimensions dont au moins une dimension est confondue avec l'axe du lobe de réception, d'au moins une fraction du champ de réception d'au moins un phototransistor de réception de façon à conformer le lobe de réception. Selon un autre objet de l'invention, le moyen pour régler la distance de fonctionnement comporte un générateur de tension de référence, de niveau réglable en fonction de ladite distance de fonctionnement dont la sortie est connectée à une borne d'entrée d'un comparateur de signal de réception issue d'au moins un phototransistor de réception du rayonnement infrarouge, ledit signal de réception étant connecté à une  According to another object of the invention, the collimation means consists of at least one two-dimensional screen whose at least one dimension coincides with the axis of the receiving lobe, of at least a fraction of the reception field of at least one receiving phototransistor so as to conform the reception lobe. According to another object of the invention, the means for adjusting the operating distance comprises a reference voltage generator, adjustable level according to said operating distance whose output is connected to an input terminal of a comparator reception signal from at least one infrared radiation receiving phototransistor, said reception signal being connected to a

seconde borne d'entrée dudit comparateur.  second input terminal of said comparator.

Selon un autre objet de l'invention, le moyen pour régler la distance de fonctionnement comporte un générateur d'un signal de commande du gain d'au moins un amplificateur de réception dont la borne d'entrée de signal est connectée à au moins un  According to another object of the invention, the means for adjusting the operating distance comprises a generator of a gain control signal of at least one reception amplifier whose signal input terminal is connected to at least one

phototransistor de réception du rayonnement infrarouge.  phototransistor for receiving infrared radiation.

L'invention concerne aussi un nouveau procédé de codage et un circuit de réalisation d'une liaison immatérielle adaptée à la  The invention also relates to a new coding method and a circuit for producing an immaterial link adapted to the

transmission de données par un rayonnement infrarouge.  data transmission by infrared radiation.

L'un des problèmes que l'on rencontre dans le cadre de la transmission de données binaires par rayonnement infrarouge vient de la caractéristique limitée de transmission des infrarouges dans l'air, le canal de transmission devnant très vite saturé en énergie de rayonnement si on veut accroître à la fois la portée et la vitesse de transmission. De ce fait, les liaisons infrarouges sont considérées dans l'état de la technique connu du demandeur comme étant peu favorables pour réaliser des liaisons de données d'information que l'on devrait exécuter avec de hauts débits relatifs. On s'est généralement contenté de ne transmettre que des ordres de télécommande au moyen de rayonnements infrarouges avec des débits (ou vitesse de transmission) limités du fait que l'ordre était généralement codé en quelques bits, puisque un identifiant de l'émetteur et un symbole d'une commande prise  One of the problems encountered in the transmission of binary data by infrared radiation comes from the limited characteristic of infrared transmission in the air, the transmission channel quickly becoming saturated with radiation energy if one wants to increase both the range and the speed of transmission. As a result, the infrared links are considered in the state of the art known to the applicant as being unfavorable for making information data links that should be performed with high relative rates. It was generally satisfied to transmit only remote control commands by means of infra-red radiation with limited bit rates (or transmission speed) because the order was generally coded in a few bits, since an identifier of the transmitter and a symbol of a command taken

parmi quelques commandes possibles sont seulement envisagés.  among a few possible commands are only considered.

Dans le cas o on fait dialoguer un objet portable et un équipement d'exploitation naturelle, comme c'est le cas entre une carte à microcircuit et une borne fixe d'un système de  In the case of a dialogue between a portable object and a natural operating equipment, as is the case between a microcircuit card and a fixed terminal of a system of

gestion, la quantité de données est plus élevée.  management, the amount of data is higher.

Par ailleurs, le système de gestion de l'invention est susceptible d'être utilisé pour des connexions immatérielles (par rayonnement infrarouge) dites "à la volée". Dans ce genre d'applications, plusieurs objets portables sont susceptibles de se trouver en même temps dans le lobe de fonctionement du dispositif d'émission et de réception de la borne fixe. Par ailleurs, la durée pendant laquelle l'objet portable se trouve dans ce lobe de fonctionnement ne dépasse pas quelques secondes, durée qui n'est pas en général ressentie comme une gêne pour les usagers par exemple d'un système de péage à la volée quand l'objet portable sert de ticket électronique de  Furthermore, the management system of the invention is likely to be used for intangible connections (by infrared radiation) called "on the fly". In such applications, several portable objects may be at the same time in the operating lobe of the transmitting and receiving device of the fixed terminal. Moreover, the duration during which the portable object is in this operating lobe does not exceed a few seconds, a duration that is not generally felt as an inconvenience for users such as a toll system on the fly when the portable object serves as an electronic ticket of

péage de transports urbains ou publics.  toll of urban or public transport.

Par ailleurs, l'utilisation de tels dispositifs d'émission et de réception dans des environnements agressifs au point de vue des rayonnements infrarouges exige que le codage utilisé sur le canal de transmission compris entre deux dispositifs d'émission et de réception d'une liaison immatérielle par rayonnement infrarouge soit robuste et relativement  Furthermore, the use of such transmitting and receiving devices in environments that are aggressive from the point of view of infrared radiation requires that the coding used on the transmission channel between two transmission and reception devices of a link infrared radiation is robust and relatively

autosignalé au point de vue des parasites les plus fréquents.  self-reported from the point of view of the most frequent parasites.

Plus encore, le fait que l'un des dispositifs d'émission et de réception de la liaison bidirectionnelle infrarouge soit sur un objet portable entraine une contrainte au niveau de la consommation électrique, les diodes émettrices de rayonnement infrarouge étant relativement consommatrices de courant  Furthermore, the fact that one of the transmission and reception devices of the bidirectional infrared link is on a portable object causes a constraint in terms of power consumption, the infrared-emitting diodes being relatively power-consuming

lorsqu'elles travaillent en émission continu.  when working in continuous transmission.

La présente invention apporte une solution nouvelle de codage et un circuit de mise en oeuvre d'un tel codage pour peremttre  The present invention provides a new coding solution and a circuit for implementing such a coding for perimeter

une liaison immatérielle par rayonnement infrarouge.  an infrared connection by infrared radiation.

Selon l'invention, le codage consiste, d'un premier coté de la liaison: à produire un signal de transmission sous forme électrique représentant un mot d'une pluralité de bits émis séquentiellement en synchronisme avec une horloge; - à détecter les changements d'état dudit signal de transmission pour chaque mot binaire; - à produire une impulsion à chaque détection d'un changement d'état binaire, la durée de l'impulsion étant une fraction de la période du signal d'horloge,de façon à engendrer un signal impusionnel; puis, - à activer un dispositif d'émission de rayonnement infrarouge à l'aide dudit signal impulsionnel; et en ce qu'il consiste de l'autre extrémité de la liaison: - à décoder le signal de détection produit par un dispositif de réception tout en conservant un comptage des erreurs de détection. Selon un autre objet de l'invention, le décodage du signal codé consiste à réaliser une division en fréquence du signal  According to the invention, the coding consists, from a first side of the link: producing a transmission signal in electrical form representing a word of a plurality of bits transmitted sequentially in synchronism with a clock; detecting the state changes of said transmission signal for each binary word; producing a pulse each time a change of binary state is detected, the duration of the pulse being a fraction of the period of the clock signal, so as to generate an impusion signal; then, - activating an infrared radiation emitting device using said pulse signal; and in that it consists of the other end of the link: - to decode the detection signal produced by a receiving device while maintaining a count of the detection errors. According to another object of the invention, the decoding of the coded signal consists in realizing a frequency division of the signal

impulsionnel de détection.pulse detection.

Selon un autre objet de l'invention, le décodage par division  According to another object of the invention, division decoding

de fréquence est réalisé par division par deux.  Frequency is achieved by division by two.

Selon un autre objet de l'invention, le comptage d'erreurs de détection est réalisé en comptant le nombre d'impulsions dans une période de transmission du mot d'information, et en  According to another object of the invention, the detection error counting is carried out by counting the number of pulses in a transmission period of the information word, and in

testant si le résultat de comptage est un nombre pair.  testing whether the counting result is an even number.

L'invention concerne aussi un circuit de mise en oeuvre du  The invention also relates to a circuit for implementing the

codage précité.aforementioned coding.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente  Other features and benefits of this

invention seront mieux compris à l'aide de la description et  invention will be better understood from the description and

des dessins annexés qui sont: - la figure 1: un schéma d'un mode de réalisation d'un objet portable utilisé dans le procédé de l'invention; la figure 2: un schéma général des moyens inclus dans l'objet portable de la figure 1; - la figure 3: un schéma d'organisation d'un fichier exploité dans le procédé de l'invention; - la figure 4: un premier jeu de commandes exécutables dans une première circonstance par l'objet portable; - la figure 5: un second jeu de commandes exécutables dans une seconde circonstance par l'objet portable; - la figure 6: un organigramme de fonctionnement de l'objet portable de la figure 1; - la figure 7: un schéma d'un dispositif d'émission selon l'invention doté d'un moyen électronique de collimation; - les figures 8 et 9: deux moyens pour régler la distance de fonctionnement dans le lobe de fonctionnement conformé préalablement; - la figure 10: des chronogrammes d'état d'un nouveau schéma de codage adapté à la liaison infrarouge de l'invention; - la figure 11: un schéma d'un circuit de communication (partie réception) adapté au décodage du schéma de codage de la figure 9;  attached drawings which are: - Figure 1: a diagram of an embodiment of a portable object used in the method of the invention; Figure 2: a general diagram of the means included in the portable object of Figure 1; FIG. 3: a diagram of organization of a file used in the method of the invention; - Figure 4: a first set of commands executable in a first circumstance by the portable object; - Figure 5: a second set of commands executable in a second circumstance by the portable object; FIG. 6: an operating flowchart of the portable object of FIG. 1; FIG. 7: a diagram of an emission device according to the invention provided with an electronic means of collimation; - Figures 8 and 9: two means for adjusting the operating distance in the previously formed operating lobe; FIG. 10: status chronograms of a new coding scheme adapted to the infrared link of the invention; FIG. 11: a diagram of a communication circuit (reception part) adapted to the decoding of the coding scheme of FIG. 9;

- la figure 12: la description des fichiers dans un mode de  - Figure 12: the description of the files in a mode of

réalisation d'un objet portable de la présente invention; - les figures 13 et 14: une séquence de fonctionnement d'un objet portable selon le mode de réalisation de la figure 12; - la figure 15: Une vue de dessus d'un système de réception émission infrarouge bidirectionnel selon un mode de réalisation de l'invention; - la figure 16: Une vue de dessus d'un système de réception infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention; - la figure 17: Une vue de coté du système de réception de la figure 16, avec les valeurs calculées en fonction de paramètres de l'invention; - la figure 18: Une vue de côté d'un autre mode de réalisation d'un système de réception selon l'invention; - la figure 19: un organigramme d'un automate de gestion à plusieurs accès simultannées sur un système de communication infrarouge bidirectionnel selon un mode de réalisation de l'invention; la figure 20: une vue d'une table d'allocation de canaux infrarouges à des voies logiques dans le mode de réalisation de la figure 19, ainsi qu'une structure de polling adapté; - la figure 21: un chronogramme expliqué d'une procédure d'allocation exploitant la table de la figure 20; - la figure 22: une liste des éléments logiciels utilisés pour réaliser une fonction applicative sur une borne dans un système de l'invention utilisant plusieurs objets portables concurrents selon le protocole décrit aux figures 19 à 21; - la figure 23: un schéma d'un mode de réalisation d'un objet portable doté d'une liaison infrarouge bidirectionnelle selon un mode de réalisation; - la figure 24: une vue de dessus indiquant le brochage du circuit intégéré spécialisé (ASIC) utilisé dans l'objet portable de la figure 23; - la figure 25: une table décrivant les fonctions assurées sur chaque borne du circuit représenté à la figure 23; - la figure 26: un synoptique du système d'émission-réception infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention; - la figure 27: un chronogramme décrivant le format des données infrarouges dans un mode de réalisation de système d'émission-réception de l'invention; - la figure 28: un chronogramme d'une interface de type pwire utilisée dans le circuit de la figure 24; - la figure 29: un chronogramme d'une interface de type pwire en mode burst utilisée dans le circuit de la figure 24; - les figures 30 à 32: un tableau et des chronogrammes expliquant le fonctionement du système d'émission-réception implémenté dans l'objet portable de la figure 23; A la figure 1, on a représenté un mode de réalisation d'un  realization of a portable object of the present invention; - Figures 13 and 14: an operating sequence of a portable object according to the embodiment of Figure 12; FIG. 15: A top view of a bidirectional infrared emission receiving system according to one embodiment of the invention; - Figure 16: A top view of an infrared reception system according to one embodiment of the invention; FIG. 17: A side view of the reception system of FIG. 16, with the values calculated according to parameters of the invention; - Figure 18: A side view of another embodiment of a receiving system according to the invention; FIG. 19: a flowchart of a multi-access simultaneous management machine on a bidirectional infrared communication system according to one embodiment of the invention; FIG. 20: a view of an infrared channel allocation table to logical channels in the embodiment of FIG. 19, as well as a suitable polling structure; FIG. 21: an explanatory chronogram of an allocation procedure using the table of FIG. 20; FIG. 22: a list of the software elements used to carry out an application function on a terminal in a system of the invention using several competing portable objects according to the protocol described in FIGS. 19 to 21; FIG. 23: a diagram of an embodiment of a portable object having a bidirectional infrared link according to one embodiment; FIG. 24: a view from above showing the pinout of the specialized integrated circuit (ASIC) used in the portable object of FIG. 23; - Figure 25: a table describing the functions provided on each terminal of the circuit shown in Figure 23; FIG. 26: a block diagram of the infrared transmission-reception system according to one embodiment of the invention; FIG. 27: a timing diagram describing the format of the infrared data in a transmission-reception system embodiment of the invention; FIG. 28: a timing diagram of a pwire type interface used in the circuit of FIG. 24; FIG. 29: a timing diagram of a burst mode pwire interface used in the circuit of FIG. 24; FIGS. 30 to 32: a table and chronograms explaining the operation of the transceiver system implemented in the portable object of FIG. 23; In Figure 1, there is shown an embodiment of a

objet portable utilisable dans le procédé de l'invention.  portable object that can be used in the method of the invention.

L'objet portable 1 comporte une face avant de forme sensiblement plane, sur laquelle est disposée la partie apparente 3 d'un organe de saisie de commandes que l'utilisateur de l'objet portable souhaite introduire manuellement. La partie de saisie de commandes 3 est ici constituée par un clavier à touches, de type sensitif 5 à 7, à chacune desquelles est dévolue une commande particulière en  The portable object 1 comprises a front face of substantially planar shape, on which is disposed the apparent portion 3 of a control input member that the user of the portable object wishes to introduce manually. The control input part 3 is here constituted by a touch-sensitive keyboard 5 to 7, each of which is assigned a particular control.

fonction des applications, et du contexte.  function of the applications, and the context.

L'objet portable 1 comporte un boitier permettant sa préhension et son portage simple par l'utilisateur. Le boitier est conçu de manière à être étanche aux agents d'agression du genre de l'utilisation prévue pour l'objet portable. Il est aussi équipé de moyens de protection contre les émissions radioélectriques. De tels moyens de protection contre les méissions électromagnétiques comportent notamment un blindage du boitier de l'objet portable (lecteur de cartes à microcircuit). Le boitier de l'objet portable 1 comporte aussi un logement dont l'ouverture 8 est visible à la figure 1 à travers  The portable object 1 has a housing for its gripping and its easy port by the user. The housing is designed to be aggression-resistant to the kind of use intended for the portable object. It is also equipped with means of protection against radio emissions. Such protection means against electromagnetic emissions include in particular a shielding of the case of the portable object (microcircuit card reader). The casing of the portable object 1 also comprises a housing whose opening 8 is visible in FIG.

laquelle on peut introduire le support de données.  which one can introduce the data carrier.

Dans l'exemple représenté au dessin, le support de données est constitué par une carte à mémoire 2 équipée d'un micromodule  In the example shown in the drawing, the data carrier is constituted by a memory card 2 equipped with a micromodule

9, muni de sa connectique disposée de manière normalisée.  9, provided with its connector arranged in a standardized manner.

Un tel support de données peut contenir des données en nombre relativement important et l'utilisateur, qui se trouve loin de l'équipement d'exploitation "naturelle", peut souhaiter exécuter de opérations et des commandes en nombre limité sans être connecté à l'équipement. Parmi ces opérations, on compte notamment: - la consultation de données;  Such a data carrier may contain relatively large numbers of data and the user, who is far from the "natural" operating equipment, may wish to execute a limited number of operations and commands without being connected to the equipment. These operations include: - data consultation;

- l'écriture de données.- the writing of data.

A cet effet, l'objet portable 1 est doté de moyens de connexion par un coupleur interne qui sera décrit plus loin qui lui permet d'accéder aux données et éventuellement à certaines ressources de calcul ou detraitement de la carte à microcircuit. L'objet portable 1 porte aussi des moyens de signalisation 4 comportant notamment un afficheur de caractères alphanumériques et/ ou de pictogrammes représentatifs des opérations restreintes exécutables avec l'objet portable, et éventuellement d'un générateurs de sons comportant un haut parleur 16 qui produit des alarmes ou des indications sonores  For this purpose, the portable object 1 is provided with connection means by an internal coupler which will be described later which enables it to access the data and possibly some computing or processing resources of the microcircuit card. The portable object 1 also carries signaling means 4 comprising in particular a display of alphanumeric characters and / or pictograms representative of the restricted operations executable with the portable object, and possibly of a sound generator comprising a loudspeaker 16 which produces alarms or sound indications

de l'exécution des opérations exécutées.  execution of executed operations.

L'objet portable 1 comporte aussi un organe de traitement réduit qui sera décrit plus loin et qui permet d'exécuter en mode local les opérations restreintes que l'objet portable  The portable object 1 also comprises a reduced processing unit which will be described later and which makes it possible to execute in local mode the restricted operations that the portable object

peut exécuter.can execute.

Dans un mode de réalisation plus étendu, capable de réaliser des opérations en mode distant, l'objet portable 1 comporte aussi un organe de gestion de communications qui est connecté à un moyen de liaison immatérielle 11. Dans un mode préféré de réalisation, le moyen de liaison immatérielle 11 comporte une diode d'émission infrarouge 12 et une diode de réception infrarouge 13, connectées par l'intermédiaire d'une circuiterie adaptée à l'organe de gestion de communication et qui permettent d'établir une liaison bidirectionnelle immatérielle 14, 15 entre l'objet portable 1 en mode distant et l'équipement d'exploitation "naturelle 17 qui comporte des moyens de liaison bidirectionnelles adaptés à échanger les  In a further embodiment, capable of performing operations in remote mode, the portable object 1 also includes a communications management member which is connected to an immaterial connection means 11. In a preferred embodiment, the means light-immaterial link 11 comprises an infrared emission diode 12 and an infrared receiving diode 13, connected via a circuitry adapted to the communication management member and which make it possible to establish an immaterial bidirectional link 14, 15 between the portable object 1 in remote mode and the "natural" operating equipment 17 which comprises bidirectional connection means adapted to exchange the

faisceaux infrarouges ave le moyen de liaison immatérielle 11.  infrared beams with intangible bonding means 11.

A cet effet, l'équipement d'exploitation 17 comporte au moins un tel moyen de liaison immatérielle comportant une diode d'émission infrarouge 19 et une diode de réception infrarouge 18. A la figure 2, on a représenté un schéma bloc développé d'un mode de réalisation de l'objet portable 1 de la figure 1. Il comporte principalement un coupleur 21 qui établit une connexion physique entre le support de données 2 (ici une carte à microcircuit) et le reste de l'onbjet portable quand elle est connectée au coupleur installé dans le logement  For this purpose, the operating equipment 17 comprises at least one such immaterial connection means comprising an infrared emission diode 19 and an infrared receiving diode 18. In FIG. 2, a developed block diagram of FIG. 1 embodiment of the portable object 1 of Figure 1. It mainly comprises a coupler 21 which establishes a physical connection between the data carrier 2 (here a microcircuit card) and the rest of the portable object when it is connected to the coupler installed in the housing

d'ouverture 8 de son boitier.opening 8 of its case.

Selon la nature du support de données, le coupleur permet d'accéder au support de données. Dans le cas par exemple o le support de données est un dispositif magnétique, le coupleur comporte une tête de lecture et/ ou d'écriture magnétique ainsi que des circuits d'interface permettant de relier le  Depending on the nature of the data carrier, the coupler provides access to the data carrier. In the case for example where the data medium is a magnetic device, the coupler comprises a read head and / or magnetic writing and interface circuits for connecting the

coupleur 21 au reste de l'objet portable.  coupler 21 to the rest of the portable object.

Par cette disposition modulaire de l'objet portable, il est clair que l'objet portable est adapté à travailler avec des supports portables: - de natures différentes (en changeant le coupleur, par  By this modular arrangement of the portable object, it is clear that the portable object is adapted to work with portable media: - of different natures (by changing the coupler, by

exemple);example);

- d'architectures physiques différentes (par exemple quand le connecteur de la carte à microcircuit est différent); - d'architectures logicielles différentes (par exemple quand la carte à microcircuit comporte un domaine mémoire  different physical architectures (for example when the connector of the microcircuit card is different); different software architectures (for example when the microcircuit card includes a memory domain

d'adressage différent).different addressing).

Le coupleur 21 est connecté par une liaison électrique bidirectionnelle de type bus informatique avec un organe de traitement réduit 22 constitué par un circuit intégré spécial comportant un coeur composé d'un microcontrôleur et de circuits annexes comme une mémoire morte de programmes et une  The coupler 21 is connected by a bi-directional electrical connection of the computer bus type with a reduced processing element 22 constituted by a special integrated circuit comprising a core composed of a microcontroller and auxiliary circuits such as a read only memory of programs and a

mémoire vive de travail.working memory.

L'organe de traitement est connecté à l'organe de saisie de commande 23 qui permet à l'utilisateur de rentrer de manière manuelle des commandes destinées à activer des routines de traitement interprétées par l'organe de traitement, routiles  The processing unit is connected to the control input device 23 which allows the user to manually enter commands intended to activate routines of treatment interpreted by the processing unit, which are routine

qui seront expliquées plus loin.which will be explained later.

L'organe de traitement 22 est ensuite connecté à un organe de signalisation 26 destiné à produire pour l'utilisateur les résultats des traitements effectuées par l'organe de traitement 22. Dans un mode de réalisation, l'organe de visualisation 26 comporte un afficheur 27. Dans un autre mode de réalisation, l'organe de signalisation 26 comporte un haut parleur 28. Dans un autre mode de réalisation, l'organe de signalisation 26 comporte un afficheur 27 et un haut parleur 28. Dans un mode de réalisation minimal, l'objet portable 1 peut se limiter à ces moyens qui lui permettent de fonctionner en mode local selon le procédé qui sera détaillé plus loin. Une application d'un tel objet portable est de permettre à l'utilisateur de connaître simplement le contenu du support de données. Par exemple, si le support de données est une carte à microcircuit destinée à une application de portemonnaie électronique, l'objet portable 1 permet de lire le solde de la carte et ainsi de permettre de prévoir le rachat d'une nouvelle carte ou son rechargement lors d'une prochaine connexion à l'équipement d'exploitation "naturelle" du support  The processing member 22 is then connected to a signaling member 26 intended to produce for the user the results of the processing operations carried out by the processing member 22. In one embodiment, the display member 26 comprises a display 27. In another embodiment, the signaling device 26 comprises a loudspeaker 28. In another embodiment, the signaling device 26 comprises a display 27 and a loudspeaker 28. In a minimal embodiment , the portable object 1 can be limited to these means that allow it to operate in local mode according to the method which will be detailed later. An application of such a portable object is to allow the user to simply know the contents of the data carrier. For example, if the data carrier is a microcircuit card for an electronic wallet application, the portable object 1 can read the balance of the card and thus allow to predict the redemption of a new card or its reloading during a future connection to the "natural" operating equipment of the support

de données.of data.

Dans une autre application, l'objet portable permet d'inscrire, dans une zone prévue à cet effet, un code représentatif d'une opération désirée à effectuer à une date déterminée, ou à l'occurence d'un événement déterminé, comme la prochaine connexion à l'équipement d'exploitation  In another application, the portable object makes it possible to enter, in a zone provided for this purpose, a code representing a desired operation to be performed on a given date, or the occurrence of a specific event, such as the next connection to the operating equipment

"naturelle" du support de données."natural" data carrier.

N'étant pas doté de connexion directe avec l'équipement d'exploitation naturelle du support de données, dans ce mode de réalisation de l'invention, l'objet portable peut recevoir un support de données spécial, qui lui sert d'organe d'initialisation. Sur l'introduction d'une commande spéciale, l'organe de traitement lit le contenu du support de données d'inititalisation et charge dans sa mémoire de programmes des routines de logiciels qui permettent d'initialiser l'objet  Not having a direct connection with the natural operating equipment of the data carrier, in this embodiment of the invention, the portable object can receive a special data carrier, which serves as a data carrier. initialization. On the introduction of a special command, the processing unit reads the contents of the initialization data medium and loads into its program memory software routines that make it possible to initialize the object.

portable à une nouvelle application.  portable to a new application.

Dans un mode de réalisation plus étendu, l'organe de traitement 22 de l'objet portable de l'invention comporte un organe de gestion 24 de communications qui sert d'interface entre l'organe 22 et un moyen de liaison immatérielle 25. Dans ce mode de réalisation, l'objet portable peut être reconfiguré ou initialisé lors de sa connexion avec l'équipement  In a more extensive embodiment, the processing member 22 of the portable object of the invention comprises a communication management member 24 which serves as an interface between the member 22 and an immaterial connection means 25. In this embodiment, the portable object can be reconfigured or initialized when connected to the equipment

d'exploitation "naturelle" du support de données.  "natural" operation of the data carrier.

A la figure 3, on a représenté la structure d'un fichier enregistré dans le support de données, qui est destiné à être lu par l'organe de traitement réduit 22 dans l'objet portable  In FIG. 3, the structure of a file recorded in the data medium, which is intended to be read by the reduced processing unit 22 in the portable object, is shown.

et à activer le processus de traitement réduit en mode local.  and enable the reduced processing process in local mode.

Le fichier va être décrit dans le cas d'une application de l'invention à un équipement de gestion à carte à mémoire de  The file will be described in the case of an application of the invention to a memory card management equipment of

type multiservices.multiservice type.

Dans une carte à mémoire, l'espace d'adressage est divisé par l'équipement d'exploitation de l'équipement d'exploitation naturelle de la carte en fichiers qui portent chacun un nom qui sert à les identifier les uns par rapport aux autres. Les fichiers peuvent aussi être regroupés en répertoires qui sont des ensembles de fichiers qui sont traités ensemble dans ue  In a memory card, the address space is divided by the operating equipment of the natural operating equipment of the card into files which each have a name which serves to identify them with respect to each other. . Files can also be grouped into directories that are sets of files that are processed together in

application déterminée.determined application.

Dans un exemple d'application de l'invention, un répertoire était attribué aux fichiers d'une application de paiement de droits de passage dans un parking et un autre répertoire était réservé aux fichiers d'une application de paiement de droit de transport sur un réseau de transports urbains. On a ici le coeur d'une application dite multiservices de la carte à mémoire. Le fichier de la figure 3, dénommé ci après fichier MIC, est constitué par une suite d'enregistrements de longueur fixe.Chaque enregistrement comporte 6 champs qui sont successivement: - le champ CMDE: qui comporte le code de la commande ou instruction réduite que l'objet portable devra exécuter; - le champ LIBL: qui contient un texte destiné à être transmis à l'utilisateur par le moyen de l'organe de signalisation, afficheur et/ ou haut parleur; - le champ DIR: qui comporte le nom du répertoire concerné par le traitement requis dans le champ CMDE; - le champ FILE: qui comporte le nom du fichier inscrit dans le répertoire défini au champ DR, fichier concerné par le traitement requis dans le champ CMDE; - le champ ARG1: qui comporte un premier argument possible à utiliser dans le cas de certaines commandes définies dans le champ CMDE; le champ ARG2: qui comporte un second argument possible à utiliser dans le cas de certaines commandes définies dans le  In an exemplary application of the invention, a directory was assigned to the files of a payment application of rights of way in a parking lot and another directory was reserved for the files of a transport charge payment application on a urban transport network. Here we have the heart of an application called multiservices of the memory card. The file of FIG. 3, referred to hereinafter as the MIC file, consists of a series of fixed length records. Each record has 6 fields which are successively: the CMDE field: which contains the code of the command or reduced instruction that the portable object will have to execute; the LIBL field: which contains a text intended to be transmitted to the user by means of the signaling device, display and / or loudspeaker; - the DIR field: which contains the name of the directory concerned by the required processing in the CMDE field; - the field FILE: which contains the name of the file registered in the directory defined in the field DR, file concerned by the treatment required in the field CMDE; the field ARG1: which comprises a possible first argument to be used in the case of certain commands defined in the CMDE field; the field ARG2: which includes a second possible argument to use in the case of certain commands defined in the

champ CMDE.CMDE field.

D'autres champs peuvent être prévus dans d'autres applications  Other fields may be provided in other applications

de l'invention.of the invention.

Le champ LIBL contien en général une information destiné à guider l'utilisateur dans la compréhension des affichages qui se déroulent devant lui sur l'afficheur, ou encore qui lui commentent certaines opérations à effectuer pour ecécuter le traitement restreint. Un fichier MIC, inscrit dans une zone spéciale de la carte à mémoire (zone dite première zone dans la présente demande), est lu d'abord lorsque l'objet portable dans lequel la carte à mémoire est connectée, commence son activité. A cette fin, le pointeur de programme de l'organe de traitement réduit se  The LIBL field generally contains information intended to guide the user in understanding the displays that take place in front of him on the display, or who comment on certain operations to be performed to execute the restricted processing. A PCM file, written in a special zone of the memory card (so-called first zone in the present application), is read first when the portable object in which the memory card is connected, begins its activity. For this purpose, the program pointer of the reduced processing unit

place sur le premier enregistrement #1 du fichier MIC présent.  place on the first record # 1 of the MIC file present.

L'organe de traitement réduit lit le premier champ CMDE et interprète la commande qui y est inscrite. En fonction de l'interprétation de la commande, il lit ou modifie les autres champs de l'enregistrement #1, d'autres enregistrements du fichier MIC, ou des données dans d'autres fichiers de la zone d'adressage de la carte à mémoire. Puis, ayant exécuté la commande CMDE de l'enregistrement #1, l'organe de traitement se place sur l'enregistrement #2. Si le champ LIBL n'est pas vide, l'organe de traitement le transmet vers l'organe de signalisation pour avertir l'utilisateur d'une opération à effectuer sur l'objet portable, en relation avec la commande CMDE qui vient d'être effectuée, ou encore pour afficher tout  The reduced processing unit reads the first CMDE field and interprets the command therein. Depending on the interpretation of the command, it reads or modifies the other fields of the record # 1, other records of the MIC file, or data in other files of the address area of the card to memory. Then, having executed the CMDE command of the record # 1, the processor is placed on the record # 2. If the LIBL field is not empty, the processing unit transmits it to the signaling member to warn the user of an operation to be performed on the portable object, in relation with the CMDE command which has just been issued. be done, or to display everything

ou partie d'un message enregistré dans ce champ LIBL.  or part of a message stored in this LIBL field.

Dans le mode de réalisation décrit ici, l'objet portable reste en état d'attente à moins qu'il n'y ait plus d'enregistrements dans le fichier MIC. Dans ce dernier cas, ou si l'attente dépasse un seuil prédéterminé, l'objet portable est plaé dans  In the embodiment described here, the portable object remains in the waiting state unless there are no more records in the MIC file. In the latter case, or if the wait exceeds a predetermined threshold, the portable object is placed in

un mode veille.a sleep mode.

L'utilisateur est sollicité pour se déplacer dans le fichier MIC à l'aide des touches 6 ou 7 de la partie de saisie de l'organe de saisie de commandes 3 de l'objet représenté à la figure 1. En appuyant sur la touche 7 qui sert à passer a l'enregistrement suivant, l'organe de traitement passe a l'enregistrement #2, qu'il lit et interprète de la façon  The user is requested to move in the PCM file using the keys 6 or 7 of the input portion of the command input device 3 of the object shown in FIG. 1. By pressing the key 7 to the next record, the processor goes to record # 2, which he reads and interprets in the same way as

précitée pour l'enregistrement #1.  above for record # 1.

Cependant, dans certaines commandes, l'exécution de la commande interprétée n'est possible que par l'appui sur la touche de validation, qui est la touche 5 dans l'exemple de la  However, in some commands, the execution of the interpreted command is only possible by pressing the validation key, which is the key 5 in the example of the

figure 1.figure 1.

La touche 6 sert de touche pour passer à l'enregistrement précédent, ce qui permet à l'utilisateur de recommencer l'opération s'il souhaite la modifier ou se rappeller le contenu du message qui lui a été signalé et qui est inscrit  The key 6 serves as a key to move to the previous record, which allows the user to restart the operation if he wishes to change or remember the content of the message that has been reported and that is registered

dans le champ LIBL.in the LIBL field.

On va maintenant décrire le jeu de commandes qui sont prévues  We will now describe the set of commands that are planned

pour exécuter le procédé de l'invention.  to perform the method of the invention.

A la figure 4, on a représenté les deux commandes qui sont  In FIG. 4, the two commands which are

réservées au premier enregistrement #1 du fichier MIC.  reserved for the first record # 1 of the MIC file.

La commande NOP, représentée à la ligne (a) de la figure 4, est prévue pour ne pas effectuer d'opération sur l'organe de traitement. Tous les autres champs de l'enregistrement #1 dont le code d'opération du champ CMDE est NOP ont une valeur indifférente qui n'est pas exploitée dans l'organe de traitement. En réalité, l'organe de traitement exécute cependant un passage de son pointeur de l'enregistrement #1 sur l'enregistrement #2, c'est à dire en général: l'enregistrement suivant s'il existe. Dans le cas contraire,  The NOP command, shown in line (a) of FIG. 4, is intended not to perform an operation on the processing unit. All other fields of record # 1 whose operation code of the CMDE field is NOP have an indifferent value that is not used in the processing unit. In reality, however, the processor executes a passage from its pointer of the record # 1 to the record # 2, that is to say in general: the next record if it exists. On the other hand,

l'objet portable passe en mode de repos.  the portable object goes into rest mode.

La commande AFF, représentée à la ligne (b) de la figure 4, est prévue pour afficher un message contenu dans le fichier défini dans le champ FILE et dans le répertoire défini dans le champ DIR. On définit les valeurs de OFFSET et de LONGUEUR pour le défilement du message sur l'afficheur de dimensions réduites particulièrement dans le cas d'un objet portable. Par ailleurs, l'affichage exécute un nombre prédéterminé de passages du message, trois répétitions dans un mode préféré de réalisation, le message circulant dans la fenêtre constituée sur le texte du message par l'afficheur. Les autres champs de ce premier enregistrement #1, quand son champ CMDE vaut AFF, ont une valeur indifférente qui n'est pas exploitée dans  The command AFF, represented in line (b) of FIG. 4, is intended to display a message contained in the file defined in the field FILE and in the directory defined in the field DIR. The values of OFFSET and LENGTH are defined for scrolling the message on the reduced-size display, particularly in the case of a portable object. Furthermore, the display executes a predetermined number of passages of the message, three repetitions in a preferred embodiment, the message flowing in the window formed on the text of the message by the display. The other fields of this first record # 1, when its CMDE field is AFF, have an indifferent value that is not exploited in

l'organe de traitement.the treatment organ.

Après l'affichage du message, l'objet portable exécute  After the message is displayed, the portable object executes

automatiquement la commande NOP.automatically the NOP command.

A la figure 5, on a représenté les commandes exécutables par l'organe de traitement réduit de l'objet portable et qui sont inscrites dans les enregistrements suivants le premier  FIG. 5 shows the commands executable by the reduced processing unit of the portable object and which are written in the records following the first one.

enregistrement #1, et donc les enregistrements #2 et suivants.  record # 1, and therefore records # 2 and following.

Pour chacune des 5 commandes possibles suivantes, on a représenté le fichier MIC avec le pointeur de l'organe de  For each of the following 5 possible commands, the file MIC is represented with the pointer of the organ of

traitement de l'objet portable placé sur l'enregistrement #i.  treatment of the portable object placed on the record #i.

A la ligne (a) de la figure 5, la commande définie dans le champ CMDE de l'enregistrement #i est la commande PJE qui affiche le contenu d'une zone particulière de la carte mémoire. Cette zone est définie dans le fichier FILE du répertoire DIR et prend un format qui est défini par les  In line (a) of FIG. 5, the command defined in the CMDE field of the record #i is the command PJE which displays the contents of a particular zone of the memory card. This field is defined in the FILE file in the DIR directory and takes a format that is defined by the

champs ARG2 et ARG2.ARG2 and ARG2 fields.

Dans un exemple de réalisation, le fichier sur lequel porte la commande PJE est contenu dans une zone de la mémoire de la carte à mémoire qui est réservéeà une application de paiement électronique. Dans une telle application, l'information contenue dans le fichier FILE du répertoire DIR est un montant exprimé en unités monétaires, comme des francs, l'argument ARG1 indiquant la position de la virgule décimale, et l'argument ARG2 indiquant la nature de l'unité monétaire selon un codage prédéterminé. Un tel exemple de codage est contenu dans les normes ISO de cartes mémoires et y est définie sous  In an exemplary embodiment, the file on which the PJE command is contained is contained in an area of the memory of the memory card which is reserved for an electronic payment application. In such an application, the information contained in the FILE file of the directory DIR is an amount expressed in monetary units, such as francs, the argument ARG1 indicating the position of the decimal point, and the argument ARG2 indicating the nature of the monetary unit according to a predetermined coding. Such an example of coding is contained in the ISO standards of memory cards and is defined therein.

le label de structure ACCOUNT.the ACCOUNT structure label.

A la ligne (b) de la figure 5, la commande définie dans le champ CMDE de l'enregistrement #i est la commande AFF qui affiche un message contenu d'une zone particulière de la carte mémoire. Cette zone est définie dans le fichier FILE du répertoire DIR, qui peut être un fichier de type "texte" constitué par une suite de caractères que la commande AFF lira à partir du caractère pointé par la valeur du champ OFFSET et jusqu'à ce que le message obtenu en ajoutant les caractères successifs du fichier lu fasse une longueur définie par le  In line (b) of FIG. 5, the command defined in the CMDE field of the record #i is the AFF command which displays a message contained in a particular zone of the memory card. This field is defined in the file FILE of the directory DIR, which can be a file of the type "text" constituted by a sequence of characters that the command AFF will read from the character pointed by the value of the field OFFSET and until the message obtained by adding the successive characters of the read file is a length defined by the

champ LONGUEUR.LENGTH field.

Si la longueur de la chaîne de caractères ainsi extraite du fichier lu par la comande AFF est d'une longueur supérieure à celle de l'affichage de l'organe de signalisation, les touches 6 et 7 de la partie de saisie de l'organe d'entrée de commandes 3 seront interprétées pour faire défiler le message dans la fenêtre constituée sur l'afficheur 4 dans un premier sens ou dans le second sens, de façon à permettre à  If the length of the character string thus extracted from the file read by the command AFF is longer than that of the display of the signaling member, the keys 6 and 7 of the input part of the organ input of commands 3 will be interpreted to scroll the message in the window formed on the display 4 in a first direction or in the second direction, so as to allow

l'utilisateur de consulter le texte.  the user to consult the text.

A la ligne (c) de la figure 5, la commande définie dans le champ CMDE de l'enregistrement #i est la commande LIST. Cette commande permet de faire défiler sur la demande de l'utilisateur qui utilise les touches de défilement 6 et 7 de l'organe de saisie de comande 3, d'une liste contenue dans le fichier FILE du répertoire DIR, la liste étant bornée par les valeurs des champs OFFSET et LONGUEUR. Dans un mode préféré de réalisation, les informations de la liste présentent un format fixe, par exemple tel qu'une unité d'information puisse être  In line (c) of Figure 5, the command defined in the CMDE field of the record #i is the LIST command. This command makes it possible to scroll on the request of the user who uses the scroll keys 6 and 7 of the command input device 3, of a list contained in the file FILE of the directory DIR, the list being limited by the values of the OFFSET and LENGTH fields. In a preferred embodiment, the information in the list has a fixed format, for example such that an information unit can be

visualisée en entier sur l'afficheur 4.  displayed in full on the display 4.

On notera que plusieures listes peuvent etre constituées dans un seul fichier, même si par la structure de la commande LIST exécutée sur l'enregistrement #i, une seule liste est activée  Note that several lists can be formed in a single file, even if by the structure of the LIST command executed on the record #i, only one list is activated.

à la valeur précisée par le champ OFFSET.  to the value specified by the OFFSET field.

A la ligne (d) de la figure 5, la commande définie dans le champ CMDE de l'enregistrement #i est la commande SEL. Cete commande est sensiblement identique à la commande LIST, mais un indicateur d'état précède chaque unité d'informations dans la liste en cours d'affichage. Dans le cours du défilement de la liste contenue à partire de la valeur définie par le champ OFFSET jusqu'à la valeur définie avenc le champ LONGUEUR, dans le fichier FILE du répertoire DIR, seuls les éléments de la liste dont l'indicateur est à une valeur prédéterminée (la  In line (d) of Figure 5, the command defined in the CMDE field of the record #i is the SEL command. This command is substantially identical to the LIST command, but a status indicator precedes each unit of information in the list being displayed. In the course of the scrolling of the list contained from the value defined by the field OFFSET to the value defined in the field LENGTH, in the file FILE of the directory DIR, only the elements of the list whose indicator is at a predetermined value (the

valeur booléenne vraie par exemple) seront visualisés.  true Boolean value for example) will be displayed.

La touche 5 de validation de l'organe de saisie de commande permet de faire basculer l'indicateur en le faisant changer de valeur. Cette propriété de la commande SEL est utilisée notamment pour permettre à un utilisateur de définir une sélection dans une liste qui sera ultérieurement exploitée par  The key 5 of validation of the control input device makes it possible to switch the indicator by making it change value. This property of the SEL command is used in particular to allow a user to define a selection in a list that will be later exploited by

l'équipement d'exploitation naturelle du support de données.  the natural operating equipment of the data carrier.

D'une manière générale, la liste utilisable par la commande SEL est constituée d'un indicateur qui occupe un octet d'adresse déterminé dans le fichier qui contient la liste, la valeur de l'octet étant en écriture hexadécimale 00h pour la  In general, the list usable by the SEL command consists of an indicator which occupies a determined address octet in the file which contains the list, the value of the byte being in hexadecimal writing 00h for the

valeur booléenne vraie et FFh pour la valeur booléenne fausse.  true Boolean value and FFh for the false boolean value.

Le message qui suit présente une suite de longueur constante de caractères destinés à être entièrement affichés sur  The following message presents a sequence of constant length characters intended to be fully displayed on

l'afficheur.the display.

On remarque que, quand cette commande SEL est exécutée en mode local sur l'objet portable, elle constitue une préparation d'une connexion ultérieure en mode distant avec l'équipement  Note that when this SEL command is executed in local mode on the portable object, it is a preparation for a subsequent connection in remote mode with the equipment.

d'exploitation naturelle du support de données.  natural exploitation of the data carrier.

On remarque de plus, que la liste comportant un indicateur pour chacune de ses unités doit être prélablement chargée dans la carte à mémoire (le support de données). Ce chargement peut être réalisé lors de la personnalisation de la carte, ou par téléchargement à l'aide de la liaison immatérielle bidirectionnelle, lors d'une transaction effectuée avec l'équipement d'exploitation naturelle par l'objet portable en  Note also that the list comprising an indicator for each of its units must be preloaded in the memory card (the data carrier). This loading can be realized during the personalization of the card, or by downloading using the bidirectional intangible link, during a transaction made with the natural exploitation equipment by the portable object in

mode distant.remote mode.

A la ligne (e) de la figure 5, la commande définie dans le champ CMDE de l'enregistrement #i est la commande CTRL de contrôle de la validité d'une transaction effectuée dans la carte à mémoire. Dans l'exécution de cette commande, l'utilisateur accède automatiquement à un enregistrement de la seconde zone mémoire, dans laquelle est mémorisée la dernière transaction effectuée. Cet enregistrement peut être indiqué par la lecture du fichier défini dans le champ FILE pour le  In line (e) of FIG. 5, the command defined in the CMDE field of the record #i is the CTRL command for checking the validity of a transaction made in the memory card. In the execution of this command, the user automatically accesses a record of the second memory zone, in which the last transaction made is stored. This record can be indicated by reading the file defined in the FILE field for the

répertoire DIR et entre les arguments ARG1 et AGR2.  DIR directory and between arguments ARG1 and AGR2.

Dans ce cas, tout accès à cette zone permet de connaître la nature de la dernière transaction effectuée. En particulier, cette commande peut être utilisée sur un objet portable utilisé par un contrôleur de titres de transport qui seraient implémentés dans le support de données, comme une carte à microcircuit. Insérant la carte du passager dans son lecteur (objet portable), le contrôleur aurait accès à la zone indiquant la date, l'heure et le lieu du dernier passage du passager devant une borne d'entrée comme la borne 17 de la  In this case, any access to this zone makes it possible to know the nature of the last transaction made. In particular, this command can be used on a portable object used by a ticket controller that would be implemented in the data carrier, such as a microcircuit card. Inserting the passenger's card into his reader (portable object), the controller would have access to the area indicating the date, time and place of the last passage of the passenger in front of an input terminal such as terminal 17 of the

figure 1, indiquant ainsi la validité du titre de transport.  Figure 1, thus indicating the validity of the ticket.

D'autres zones analogues sur une même carte peuvent être prévues pour d'autres services explmoitées en même temps sur la carte, et que des ontrôleurs peuvent vérifier séparément  Other similar areas on the same map may be provided for other services operated at the same time on the map, and that controllers can check separately.

sur leur propre lecteur.on their own reader.

Il est clair que cette commande peut aussi être implémentée sur l'équipement d'exploitation naturelle, lors d'une connexion en mode distant, pour vérifier ladite zone de dernière transaction effectuée, ou contenant une information  It is clear that this command can also be implemented on the natural operating equipment, during a connection in remote mode, to check said last transaction area performed, or containing information

de contrôle de ce genre.control of this kind.

A la figure 6, on a représenté pour résumer les étapes de  In Figure 6, there is shown to summarize the steps of

l'organigramme du procédé de l'invention.  the flowchart of the method of the invention.

Lors d'une étape 30, l'objet portable est activé pour exécuter un traitement en mode local. Il est réveillé de façon à ce que ses circuits principaux consommateurs d'électricité soient activés seulement pour l'opération de traitement en mode local, puis déconnectés de l'alimentation électrique interne  In a step 30, the portable object is activated to execute a processing in local mode. It is woken up so that its main electricity-consuming circuits are activated only for the local mode operation and then disconnected from the internal power supply

de l'objet portable.of the portable object.

Par ailleurs, en fonctionnement en mode distant, l'appui sur la touche de validation (la touche 5 sur le dispositif de saisie de commande 3 de l'objet portable de la figure 1), peremt d'exécuter le réveil des circuits consommateurs pour exécuter la connexion. La borne fixe devant laquelle l'objet portable ouvre le dialogue fermera en fin de session de connexion l'activation des circuits qui reprendront un état de repos sans consommation électrique ou à basse consommation  Furthermore, in operation in remote mode, pressing the validation key (the key 5 on the control input device 3 of the portable object of FIG. 1), may execute the alarm of the consumer circuits for execute the connection. The fixed terminal before which the portable object opens the dialogue will close at the end of the connection session the activation of circuits that resume a state of rest without power consumption or low consumption

électrique.electric.

Lors de l'étape 31, le support de données (carte à microcircuit par exemple) est inséré dans l'objet portable, à moins qu'il n'y soit déjà. Cette dernière situation est typiquement celle dans laquelle le support de données n'est pas amovible de l'objet portable, mais au contraire, en constitue une partie intégrante. Das un tel cas, l'association inamovible d'un objet portable et d'un support de données constitue ce qui sera dénommé un badge dans ce qui suit. Un tel badge, à l'aspect extérieur près, est fonctionnellement identique au système de la figure 1 quand le support de  During step 31, the data carrier (microcircuit card for example) is inserted in the portable object, unless it is already there. This latter situation is typically one in which the data carrier is not removable from the portable object, but instead forms an integral part thereof. In such a case, the irremovable association of a portable object and a data carrier constitutes what will be called a badge in what follows. Such a badge, with its external appearance, is functionally identical to the system of FIG. 1 when the support of

données 2 est inséré dans la fente ou ouverture 8.  data 2 is inserted into the slot or opening 8.

Lors de l'étape 32, on effectue l'accès à une première  In step 32, access is made to a first

instruction, de type AFF ou NOP dans la première zone mémoire.  instruction, AFF or NOP type in the first memory area.

A l'étape 33 on exécute l'instruction comme on l'a déjà décrit  At step 33 the instruction is executed as already described

à l'aide des figures 4 et 5.using Figures 4 and 5.

Puis on exécute l'étape 34 lors de laquelle l'objet portable notamment par son dispositif de saisie de commandes 3 effectue le passage à l'instruction suivante, c'est à dire selon la touche 6 ou 7 actionnée, le passage de l'instruction #i à l'intruction #i-1 si elle existe, ou à l'instruction #i+1, si  Then step 34 is executed in which the portable object, in particular by its command input device 3, carries out the transition to the next instruction, that is to say according to the key 6 or 7 actuated, the passage of the instruction #i to intruction # i-1 if it exists, or to instruction # i + 1, if

elle existe.she exists.

Si une telle instruction existe, le test de fin, noté test fin à l'étape 38 est effectuée et par la sortie 36 du test on retourne à l'étape 32 pour accéder à l'instruction #i-1 ou #i+1 inscrite dans la première zone. Si la fin de la première zone a été atteinte, le test de l'étape 355 excite sa sortie 38 et on exécute l'étape 39 de fin de traitement en mode local. Dans cette étape 39, l'objet portable et son support sont remis en mode veille ou d'arrêt pour limiter la consommation. On a donc décrit une méthode de traitement des affichages sur un lecteur de cartes à micro-circuit. On entend donc ici "lecteur de carte à microcircuit" un objet portatif dans lequel peut être introduit une carte à microcircuit. Le lecteur se comporte en mode distant comme une interface entre la carte à microcircuit et un équipement fixe en transmettant de façon bidirectionnelle par une liaison immatérielle des informations à la carte provenant de l'équipement fixe, et réciproquement. Le lecteur comporte un clavier de trois touches permettant de dérouler (scrolling) dans les deux sens et de valider des  If such an instruction exists, the end test, noted end test in step 38 is performed and the output 36 of the test is returned to step 32 to access the instruction # i-1 or # i + 1 inscribed in the first zone. If the end of the first zone has been reached, the test of step 355 excites its output 38 and the step 39 of end of processing in local mode is executed. In this step 39, the portable object and its support are returned to standby or shutdown mode to limit consumption. Thus, a method of processing the displays on a micro-circuit card reader has been described. Here is meant here "microcircuit card reader" a portable object in which can be introduced a microcircuit card. The reader behaves in remote mode as an interface between the microcircuit card and a fixed equipment by transmitting bidirectionally by an intangible link information to the card from the fixed equipment, and vice versa. The reader has a keyboard of three keys allowing to scroll (scrolling) in both directions and to validate

commandes.orders.

Le procédé de l'invention permet de gérer l'afficheur du lecteur portable de cartes à microcircuit en tenant compte du caractère multiservices de l'application. Ce procédé permet de garder une transparence complète dans le traitement de la carte insérée dans le lecteur portable en reportant le caractère spécifique de l'application sur des commandes (les instructions des figures 4 et 5) paramétrées et modifiables à  The method of the invention makes it possible to manage the display of the portable microcircuit card reader taking into account the multiservice character of the application. This method makes it possible to maintain complete transparency in the processing of the card inserted in the portable reader by transferring the specific character of the application to commands (the instructions of FIGS. 4 and 5) parameterized and modifiable to

volonté sur la carte à microcircuit.  will on the microcircuit card.

En effet, pour garder une grande souplesse de fonctionnement dans l'exploitation de l'application, le lecteur portable de cartes à microcircuit se comporte comme un interpréteur de commandes, au sens informatique du mot, commandes provenant de la carte à microcircuit d'une part, et de l'équipement d'exploitation naturelle d'autre part, de façon à être banalisé. Le fait que les commandes soient interprétées sur le lecteur de cartes lui permet d'être banalisé pour toute application développée quelque soit le type de la carte et les contenus des zones mémoire spécifiques dans le cadre de cet  Indeed, to keep a great flexibility in operation of the application, the portable microcircuit card reader behaves like an interpreter, in the computer sense of the word, commands from the microcircuit card of a on the other hand, and natural farming equipment on the other hand, so as to be trivialized. The fact that the commands are interpreted on the card reader allows it to be trivialized for any application developed whatever the type of card and the contents of the specific memory areas in the context of this card.

interpréteur de commandes.shell.

L'exploitant de l'application, qu'elle soit dévolue à un seul ou à plusieurs services, peut changer de type de carte à microcircuit sans avoir à changer les lecteurs de cartes une fois qu'ils sont vidés de leurs cartes anciennes, et ce, sans  The operator of the application, whether dedicated to one or more services, can change the type of microcircuit card without having to change the card readers once they are emptied of their old cards, and without

générer de problèmes spécifiques.  generate specific problems.

Dans une application du procédé et des produits de l'invention à la carte à microcircuit dans le domaine du paiement et du contrôle d'accès physique notamment dans les transports publics, on distingue dans les instructions de traitement réduit en mode local: - les instructions de consultations de comptes, de droits d'accès, etc.; - les instructions de paramétrage, comme le choix d'une destination; - les instructions de vérification d'un titre de transport ou  In an application of the method and the products of the invention to the microcircuit card in the field of payment and physical access control, in particular in public transport, there is a distinction in the reduced processing instructions in local mode: consultation of accounts, access rights, etc .; - setting instructions, such as the choice of a destination; - instructions for the verification of a ticket or

* plus généralement de la dernière opération effectuée.* more generally the last operation performed.

Ces instructions sont assemblées dans un fichier inscrit dans la première zone décrite précédemment, dans la mémoire de la carte à microcircuit. Elles sont décodées séparément en séquence par l'interpréteur de commandes implémenté dans l'organe de traitement réduit. L'organe de traitement réduit dialogue avec la carte à microcircuit à l'aide d'un logiciel spécialisé, réservé au type de carte insré dans l'objet portatif (désigné par driver dans la littérature technique) et qui permet d'accéder de façon totalement transparente aux ressources de la carte à microcircuit qui sont nécessaires pour l'exécution en mode local du traitement restreint que possède le lecteur (objet portable). Un seul logiciel "driver" est activé à la fois, et il est sélectionné parmi une pluralité de drivers pré-enregistrés dans une mémoire morte chargée à la fabrication de l'objet portable. La sélection est effectuée lors du premier chargement de la première zone, notamment lors de l'achat ou la mise à disposition à  These instructions are assembled in a file inscribed in the first zone described above, in the memory of the microcircuit card. They are decoded separately in sequence by the command interpreter implemented in the reduced processing unit. The reduced processing unit dialogue with the microcircuit card using specialized software, reserved for the type of card inserted in the portable object (designated by driver in the technical literature) and which provides access to completely transparent to the resources of the microcircuit card which are necessary for the local execution of the restricted processing that the reader has (portable object). A single "driver" software is activated at a time, and it is selected from among a plurality of drivers pre-registered in a read-only memory loaded to the manufacture of the portable object. The selection is made during the first loading of the first zone, in particular when the purchase or the provision to

l'utilisateur du lecteur portable et de la carte.  the user of the portable player and the card.

A l'aide de la figure 12, on décrit un exemple de réalisation de l'invention dans une application comportant: - un service de paiement de transports urbains; - trois services de porte- jetons électroniques PJE présentant chacun un certain solde en unités monétaires comme des francs ou des unités conventionnelles; - trois fichiers texte respectivement, le premier contenant une dénomination de l'application, le second un slogan publicitaire, le troisième une liste de destinations dans le  With the aid of FIG. 12, an embodiment of the invention is described in an application comprising: a payment service for urban transport; - three services of PJE electronic token holders each with a certain balance in monetary units such as francs or conventional units; - three text files respectively, the first containing a name of the application, the second an advertising slogan, the third a list of destinations in the

réseau de transports urbains.urban transport network.

Ces services et fichiers sont enregistrés dans des secondes zones de la mémoire de la carte à microcircuit, tandis qu'un fichier d'instructions réduites désigné par le terme de fichier "MIC" est inscrit dans la première zone. Ce fichier "MIC" d'instructions de traitement réduit, qui sera exécuté en mode local, comporte une succession de huit instructions, dont  These services and files are stored in second areas of the memory of the microcircuit card, while a reduced instruction file designated by the term "MIC" file is written in the first area. This "MIC" file of reduced processing instructions, which will be executed in local mode, comprises a succession of eight instructions, including

l'effet est décrit dans le tableau des figures 13 et 14.  the effect is described in the table of FIGS. 13 and 14.

Dans ce tableau, la première colonne (intitulée "commentaire") décrit l'effet, la seconde colonne indique l'action sur le dispositif de saisie de commandes qui comprend: - une touche "flèche montante" pour passer à l'instruction suivante dans le fichier MIC ou pour avancer l'affichage d'un message; - une touche "flèche descendante" pour passer à l'instruction précédente dans le fichier MIC ou pour faire reculer l'affichage d'un message dans la fenêtre de visualisation constituée sur l'afficheur; - une touche "flèche horizontale" pour valider une sélection, une commande, etc. Dans l'exemple de fichier "MIC" qui suit, on a conservé les champs de chaque instruction dans l'ordre et avec le codage  In this table, the first column (called "comment") describes the effect, the second column indicates the action on the command entry device that includes: - an "up arrow" key to move to the next instruction in the MIC file or to advance the display of a message; a "down arrow" key to go to the previous instruction in the PCM file or to make the display of a message go backwards in the display window constituted on the display; - a "horizontal arrow" key to validate a selection, a command, etc. In the following "MIC" file example, we kept the fields of each instruction in order and with the encoding

décrit à l'aide des figures 4 et 5.  described in Figures 4 and 5.

A la figure 7, on a représentée la partie électronique d'un dispositif d'émission pour une liaison infrarouge utilisée dans l'invention. Le signal électrique portant l'information à transmettre est transmis à une borne d'entrée 51 d'un circuit de gestion des communications (émission). La sortie de ce circuit 51 est connectée à une première borne d'une sériede n interrupteurs analogiques 53, séparément référencés de 53-1 à 53-n. La seconde borne de chaque interrupteur 53-1 à 53-n est connectée à une borne d'une diode d'émission infrarouge convenablement polarisée 54-1 à 54-n, dans un réseau de diodes  In Figure 7, there is shown the electronic part of a transmission device for an infrared link used in the invention. The electrical signal carrying the information to be transmitted is transmitted to an input terminal 51 of a communications management circuit (transmission). The output of this circuit 51 is connected to a first terminal of a series of n analog switches 53, separately referenced from 53-1 to 53-n. The second terminal of each switch 53-1 to 53-n is connected to a terminal of a suitably biased infrared emission diode 54-1 to 54-n in a diode array

d'émission 54.issue 54.

L'électrode de commande de chaque interrupteur 53-1 à 53-n est connectée à la sortie d'un circuit 55 générateur d'un masque électronique d'émission. Le circuit 55 peut recevoir une configuration, par exemple sous forme de roues codeuses, ou d'un mot de configuration, reçu du système de gestion complet, de façon à activer une région prédéterminée du réseau 54 de diodes d'émission, de façon à conformer le lobe de fonctionnement. Dans une autre catégorie de moyens pris pour conformer le lobe de fonctionnement, en émission ou en réception, on a représenté dans les pages suivantes des solutions mécaniques dans lesquelles la collimation est assurée par des écrans, des  The control electrode of each switch 53-1 to 53-n is connected to the output of a circuit 55 generating an emission electronic mask. The circuit 55 can receive a configuration, for example in the form of coding wheels, or a configuration word, received from the complete management system, so as to activate a predetermined region of the network 54 of emission diodes, so as to comply with the operating lobe. In another category of means taken to conform the operating lobe, in transmission or reception, the following pages show mechanical solutions in which the collimation is ensured by screens,

masques, oeillères ou guides d'onde.  masks, blinkers or waveguides.

On comprendra que ces moyens sont réalisés en des matériaux qui ne réfléchissent pas le rayonnement infrarouge produit par les émetteurs. Dans un mode de réalisation, certaines parties, ou la totalité de ces pièces mécaniques sont réalisées en un  It will be understood that these means are made of materials that do not reflect the infrared radiation produced by the emitters. In one embodiment, some or all of these mechanical parts are made in one

matériau absorbant les rayonnements infrarouges.  material absorbing infrared radiation.

On a constaté, dans ces modes de réalisation de moyens mécaniques de collimation, que les formes du lobe de fonctionnement sont entièrement déterminées par des calculs trigonométriques, et que la forme du lobe se règle préférentiellement par rapport au plan horizontal xOy et par rapport au plan vertical zxOy, le porteur de l'objet portable et la borne disposée en face de lui dans la liaison immatérielle étant le plus souvent orientés par rapport à ces  In these embodiments of mechanical means of collimation, it has been found that the shapes of the operating lobe are entirely determined by trigonometric calculations, and that the shape of the lobe is preferentially adjusted with respect to the horizontal plane xOy and with respect to the plane vertical zxOy, the carrier of the portable object and the terminal arranged in front of him in the immaterial connection being most often oriented with respect to these

deux directions.two directions.

On a remarqué qu'ainsi la distance de fonctionnement, c'est à dire, la longueur du lobe de fonctionnement le long de son axe, n'était pas réduite par ces dispositifs de collimation mécanique ni par leur réalisation sous forme électronique  It was noted that the operating distance, ie, the length of the operating lobe along its axis, was not reduced by these mechanical collimation devices or by their realization in electronic form.

(figure 7), et qu'ils peuvent être combinés.  (Figure 7), and that they can be combined.

Par ailleurs, on a représenté des réseaux bidimensionnels de diodes émettrices, dans lesquels les diodes sont placées aux intersections d'une grille rectangulaire. Il est clair, que des dispositions dans lesquelles les diodes sont arrangées selon d'autres répartitions bidimensionnelles sont possibles, notamment dans une configuration de maille rectangulaire, avec  Furthermore, there are shown two-dimensional networks of emitting diodes, in which the diodes are placed at the intersections of a rectangular grid. It is clear that arrangements in which the diodes are arranged according to other two-dimensional distributions are possible, especially in a rectangular mesh configuration, with

une diode supplémentaire disposée au centre de chaque maille.  an additional diode disposed in the center of each mesh.

Par ailleurs, le dispositif d'émission et de réception de l'invention a été représenté pour une borne fixe. Dans ce cas, les circuits électroniques récités à la figure 7, et d'autres encore, sont montés sur une carte imprimée qui est mécaniquement associée au substrat sur lequel est monté le  Moreover, the transmitting and receiving device of the invention has been shown for a fixed terminal. In this case, the electronic circuits recited in FIG. 7, and others, are mounted on a printed circuit board which is mechanically associated with the substrate on which the circuit board is mounted.

réseau bidimensionel des diodes émettrices.  two-dimensional network of emitting diodes.

On a aussi réalisé un dispositif d'émission et de réception, la partie de réception étant basée autour d'un unique phototransistor de réception, disposé au centre du réseau dimensionnel de diodes émettrices, ou dans une position intérieure au réseau. Dans d'autres modes de réalisation, plusieurs phototransistors sont disposés dans le réseau en des endroits prédéterminés. Le signal de réception, qui est issu des signaux de détection provenant de chaque phototransistor, est obtenu selon les modes de réalisation par les moyens suivants: - vote du signal de détection issu du phototransistor produisant la meilleure caractérisation en amplitude, ou en reconstruction d'un signal d'initialisation prédéterminé généré en début de communication; - somme pondérée des siganux de détection issus de l'ensemble  A transmitting and receiving device has also been realized, the reception part being based around a single receiving phototransistor, arranged in the center of the dimensional network of emitting diodes, or in a position inside the network. In other embodiments, a plurality of phototransistors are disposed in the array at predetermined locations. The reception signal, which is derived from the detection signals from each phototransistor, is obtained according to the embodiments by the following means: - Voting of the detection signal from the phototransistor producing the best amplitude characterization, or reconstruction of a predetermined initialization signal generated at the beginning of communication; - weighted sum of the sensing siganux from the set

des phototransistors du dispositif d'émission et de réception.  phototransistors of the transmitting and receiving device.

Par ailleurs, l'objet portable qui peut être constitué par un lecteur d'un support amovible ou par un badge dans lequel le support de données est inamovible, porte bien entendu un dispositif d'émission et de réception semblable à ceux qui sont décrits pour les bornes des équipements fixes du système  Furthermore, the portable object that can be constituted by a reader of a removable medium or by a badge in which the data carrier is irremovable, naturally carries a transmitting and receiving device similar to those described for the terminals of the fixed equipment of the system

de gestion complet.complete management.

Cependant, pour des raisons de réduction de la consommation électrique et de l'encombrement mécanique de l'objet portable, le demandeur a étudié un mode de réalisation dans lequel: - le dispositif d'émission et de réception des bornes fixes comporte un réseau de 24 diodes d'émission en 6 colonnes de 4 rangées et un seul phototransistor de réception disposé au centre du réseau de diodes d'émission; - le dispositif d'émission et de réception de chaque objet portable comporte deux diodes d'émission disposée de part et  However, for the sake of reducing the power consumption and the mechanical bulk of the portable object, the applicant has studied an embodiment in which: the device for transmitting and receiving the fixed terminals comprises a network of 24 emission diodes in 6 columns of 4 rows and a single reception phototransistor arranged in the center of the emission diode array; the transmission and reception device of each portable object comprises two emission diodes arranged on each side and

d'autre d'un unique phototransitor de réception.  other than a single phototransitor of reception.

Le dispositif d'émission et de réception de l'objet portable comporte préférentiellement un collimateur constitué par un  The device for transmitting and receiving the portable object preferably comprises a collimator constituted by a

guide d'onde disposé sur le phototransistor de réception. Le guide est unique et est cylindrique.  waveguide disposed on the receiving phototransistor. The guide is unique and is cylindrical.

Aux figures 8 et 9, on a représenté deux moyens pour compléter les moyens de collimation décrits ci- dessus de façon à régler  FIGS. 8 and 9 show two means for supplementing the collimation means described above so as to regulate

la distance de fonctionnement.the operating distance.

Aux figures 8 et 9, un phototransistor du dispositif d'émission et de réception reçoit un rayonnement infrarouge 61. Pour régler la distance de fonctionnement, on a trouvé  In FIGS. 8 and 9, a phototransistor of the transmitting and receiving device receives infrared radiation 61. To adjust the operating distance, it has been found

deux moyens électroniques qui sont combinables.  two electronic means that are combinable.

A la figure 8, le signal de détection est relié à une première borne 62 d'un comparateur de tension 59. La seconde borne 63 du comparateur 59 est connectée à la sortie d'un générateur 60 de tension de référence réglable. La sortie du comparateur 59 est produite sur la borne 64 come signal de réception dans un lobe dont la distance de fonctionnement est réglée par un moyen de configuration qui fixe le niveau de la tension de  In FIG. 8, the detection signal is connected to a first terminal 62 of a voltage comparator 59. The second terminal 63 of the comparator 59 is connected to the output of an adjustable reference voltage generator 60. The output of the comparator 59 is produced on the terminal 64 as reception signal in a lobe whose operating distance is regulated by a configuration means which sets the level of the voltage of the

référence.reference.

Le réglage du niveau de référence est déterminé par un mot de configuration 65 produit par le système de gestion complet comportant les objets portables, les bornes et les équipements  The setting of the reference level is determined by a configuration word 65 produced by the complete management system comprising the portable objects, the terminals and the equipment.

d'exploitation naturelle auxquels elles sont reliées.  of natural exploitation to which they are connected.

Dans un autre mode de réalisation, le réglage est déterminé par configuration à la fabrication, ou lors de l'installation  In another embodiment, the adjustment is determined by configuration during manufacture, or during installation

des dispositifs d'émission et de réception.  transmit and receive devices.

A la figure 9, le signal de détection issu du phototransistor 58 est connecté à la borne d'entrée d'un amplificateur 66 de signal de détection, qui comporte aussi une entrée de comande du gain de l'amplificateur 6. Le signal de commande de mgain est produit par un générateur de commande de gain 68. Le signal de détection amplifié est disposible à la borne de  In FIG. 9, the detection signal coming from the phototransistor 58 is connected to the input terminal of a detection signal amplifier 66, which also comprises a control input of the gain of the amplifier 6. The control signal mgain is produced by a gain control generator 68. The amplified detection signal is available at the terminal of

sortie 70.exit 70.

Comme précédemment, le circuit 68 de commande de gain est réglt par configuration par un mot de configuration 69, ou par réglage d'un potentiomètre ou d'un dispositif du même genre lors de la fabrication et/ ou de l'installation du dispositif  As before, the gain control circuit 68 is adjusted by configuration by a configuration word 69, or by setting a potentiometer or similar device during manufacture and / or installation of the device.

d'émission et de réception.transmission and reception.

A la figure 10, on a représenté des chronogrammes expliquant le fonctionnement du codage de l'invention. Le chronogramme (a) représente le signal électrique représentatif du mot binaire compris entre le début "start" et la fin "stop". Le  In FIG. 10, chronograms are shown explaining the operation of the coding of the invention. The timing diagram (a) represents the electrical signal representative of the binary word between the beginning "start" and the end "stop". The

mot binaire est "01000001".binary word is "01000001".

Selon l'invention, on détecte les changements d'état du signal électrique représentatif du mot binaire et on obtient un  According to the invention, the changes in the state of the electrical signal representative of the binary word are detected and one obtains a

signal électrique impulsionnel représenté à la figure 10 (b).  pulse electrical signal shown in Figure 10 (b).

Ce signal impulsionnel est transmis au dispositif d'émission pour produire le rayonnement infrarouge d'émission dans la liaison immatérielle avec un dispositif de réception. Le dispositif de réception reçoit le rayonnement infrarouge et à l'aide d'un circuit de mise en forme, obtient une reproduction  This pulse signal is transmitted to the transmitting device to produce the infrared emitting radiation in the light link with a receiving device. The receiving device receives the infrared radiation and, using a shaping circuit, obtains a reproduction

du signal impulsionnel de la figure 10 (b).  the pulse signal of Figure 10 (b).

Le circuit de réception comporte un circuit de division par deux du signal impulsionnel, de façon à rreconstituer un signal électrique représentatif du message transmis (figure 10 c). De ce fait, on retrouve en figure 10 (d) le message  The reception circuit comprises a circuit of division of the pulse signal by two, so as to reconstruct an electrical signal representative of the transmitted message (Figure 10c). As a result, Figure 10 (d) shows the message

identique à celui codé.identical to the one coded.

Parmi les avantages de ce codage, la largeur des impulsions du signal 10 (b) est calculée de façon à minimiser la consommation électrique due aux diodes émettrices. On peut ainsi facilement implémenter un circuit de codage même sur un  Among the advantages of this coding, the pulse width of the signal (b) is calculated so as to minimize the power consumption due to the emitter diodes. It is thus easy to implement a coding circuit even on a

objet portable.portable object.

Le circuit de codage à l'émission comporte un moyen pour produire une impulsion à chaque changement d'état du mot binaire à transmettre, l'impulsion étant d'une largeur représentant une fraction de la fréquence de l'horloge qui  The transmission coding circuit comprises means for producing a pulse at each change of state of the binary word to be transmitted, the pulse being of a width representing a fraction of the frequency of the clock which

sérialise le mot binaire.serialize the binary word.

Un tel circuit comporte un détecteur de changement d'état (0 vers 1, ou 1 vers 0), dont la sortie est connectée à la borne d'attaque d'une bascule monostable dont la durée est  Such a circuit comprises a state change detector (0 to 1, or 1 to 0), the output of which is connected to the drive terminal of a monostable flip-flop whose duration is

constituée par une fraction de la période d'horloge.  constituted by a fraction of the clock period.

A la figure 11, on a représenté un schéma représentant un circuit de réception destiné à décoder le message transmis. Le signal de détection produit par un phototransistor 80 dont le lobe de fonctionnement a reçu le rayonnement infrarouge d'émission, est connecté à l'entrée d'un amplificateur 81 qui permet d'amplifier le signal de détection. Le signal de détection amplifié est connecté à une première entrée d'un comparateur 82 dont une seconde entrée reçoit une tension de référence prédéterminée produite par un générateur convenable 84. La sortie du comparateur 82 est transmise à l'entrée d'un circuit 83 de division de fréquence par deux. Le signal produit en sortie du circuit 83 (chronogramme 10 b) est transmis à une borne d'entrée de réception Rx d'un circuit de gestion du message reçu. Le circuit 85 est préférentiellement constitué par un circuit de réception  In Figure 11, there is shown a diagram showing a receiving circuit for decoding the transmitted message. The detection signal produced by a phototransistor 80 whose operating lobe has received the infrared emission radiation, is connected to the input of an amplifier 81 which amplifies the detection signal. The amplified detection signal is connected to a first input of a comparator 82, a second input of which receives a predetermined reference voltage produced by a suitable generator 84. The output of the comparator 82 is transmitted to the input of a circuit 83 of frequency division by two. The signal produced at the output of the circuit 83 (timing diagram 10b) is transmitted to a reception input terminal Rx of a management circuit of the received message. The circuit 85 is preferably constituted by a reception circuit

standardisé de type UART.standardized UART type.

Dans un autre aspect de l'invention, plusieurs objets portables, chacun constitué par un badge ou par un lecteur de support amovible dans lequel un support de données a été inséré, se trouvent en même temps dans le lobe de fonctionnement du dispositif de réception d'une borne fixe  In another aspect of the invention, a plurality of portable objects, each constituted by a badge or a removable media drive into which a data carrier has been inserted, are at the same time in the operating lobe of the receiving device. 'a fixed terminal

d'un système de gestion.a management system.

Le système attribue de façon programmée des fenêtres temporelles pendant chacune desquelles un canal virtuelle est ouvert et attribué à un objet portable pendant le temps de sa connexion. Pour combattre les conflits entre objets portables, le système  The system programmatically allocates time windows during which a virtual channel is opened and assigned to a portable object during the time of its connection. To combat conflicts between portable objects, the system

de gestion est maître et les objets portables sont esclaves.  management is master and the portable objects are slaves.

Un premier nombre aléatoire est généré par chaque objet  A first random number is generated by each object

portable en fonction de son activation par l'utilisateur.  portable according to its activation by the user.

Cette activation est produite par l'actionnement de la touche de validation. Ce premier nombre aléatoire ou aléa est transmis dans la réponse de l'objet portable au système de gestion qui lui demande son identification. En fonction des diverses réponses que les objets portables lui transmettent, le système de gestion alloue un canal de connexion à chaque  This activation is produced by pressing the validation key. This first random or random number is transmitted in the response of the portable object to the management system which requests its identification. Depending on the various responses that the portable objects transmit to it, the management system allocates a connection channel to each

objet portable.portable object.

Pour assurer la levée de conflits entre deux badges à qui serait alloué un même canal de communications, un second nombre aléatoire ou aléa est produit par chaque objet portable, et le système de gestion y a recours pour lever le  To ensure the resolution of conflicts between two badges to which the same communications channel would be allocated, a second random or random number is generated by each portable object, and the management system uses it to lift the

conflit éventuel.possible conflict.

On voit aux figures 19 à 22, un exemple d'implémentation d'un automate de gestion multi- accès, dit multi-acces qui exploite  FIGS. 19 to 22 show an example of an implementation of a multi-access, multi-access management automat that exploits

cette possibilité de l'invention.this possibility of the invention.

Selon un autre aspect de l'invention, l'objet portable contient un système d'exploitation, au sens informatique du terme (operating system) qui s'interpose entre le système d'exploitation du support de données, notamment quand il comporte un microcircuit programmé, comme c'est le cas d'une carte à microcircuit, et le système d'exploitation proprement dit du système de gestion (MS-DOS par exemple). De ce fait, le système d'exploitation programmé dans l'objet portable, constitue un tampon. Une routine particulière inscrite dans le système d'exploitation de l'objet portable permet de convertir dans une syntaxe prédéterminée les commandes d'activation du système d'exploitation de la carte à microcircuit, sans que le programmeur de l'application informatique portée sur le système de gestion ait besoin de le connaître. cette routine dite Exchange_ADPU utilise la définition ISO du système  According to another aspect of the invention, the portable object contains an operating system, in the computer sense of the term (operating system) which is interposed between the operating system of the data carrier, in particular when it comprises a microcircuit programmed, as is the case of a microcircuit card, and the operating system itself of the management system (MS-DOS for example). As a result, the operating system programmed in the portable object constitutes a buffer. A particular routine registered in the operating system of the portable object makes it possible to convert the activation commands of the operating system of the microcircuit card into a predetermined syntax, without the programmer of the computer application being carried on the management system needs to know it. this routine called Exchange_ADPU uses the ISO definition of the system

d'exploitation des cartes à microcircuit.  operating microcircuit cards.

Dans les pages qui suivent, on décrit un circuit intégré destiné à recevoir le système d'exploitation dans l'objet  In the following pages, an integrated circuit for receiving the operating system in the object is described.

portable.portable.

1 Introduction Ce composant spécifique a été réalisé à la demande de la société Topcard. Il intègre les principales fonctionnalités d'un système d'Emission-Réception Infrarouge. Il est fabriqué  1 Introduction This specific component has been produced at the request of the company Topcard. It integrates the main features of an Infrared Emission-Receiving system. It is manufactured

par la société Suisse EM pJelectronic Marin en technologie CMOS 2,am faible consomma-  by the Swiss company EM pJelectronic Marin in CMOS technology 2, am low consumption

tion. Il intègre 2550 portes logiques. Le boitier est un 44 broches PQFP.  tion. It incorporates 2550 logic gates. The case is a 44 pin PQFP.

2 Généralités Le système d'énmission-réception infrarouge intègre les éléments suivants: 1. Un bloc d'émission-réception infrarouge équipé des registres d'état et de contrôle  2 General The infrared receiver-receiver system incorporates the following: 1. An infrared transceiver block with status and control registers

("baudrate et pulse-width") de la communication et des données reçues ou trans-  ("baudrate and pulse-width") of the communication and data received or transmitted

mises.updates.

2. Une interface de type "NS" pwire.  2. An interface of type "NS" pwire.

3. Une interface de type "Intel 80c51".  3. An "Intel 80c51" type interface.

4. Un ensemble d'amplificateurs et de comparateurs analogiques assurant une mise en forme de la donnée reçue (un convertisseur digital- analogique sera implémenté  4. A set of amplifiers and analog comparators ensuring a formatting of the received data (a digital-analog converter will be implemented

dans la version 2 du composant).in version 2 of the component).

3 Brochage Le brochage du circuit est représenté à la figure 24. La fonction assurée par le circuit à chaque broche du circuit  3 Pin assignment The circuit pinout is shown in Figure 24. The function provided by the circuit at each pin of the circuit

de la figure 24 est indiquée au tableau de la figure 25.  of Figure 24 is shown in the table of Figure 25.

4 Fonctionnalités 4.1 Synoptique général Le synoptique du système d'émission-réception infrarouge  4 Features 4.1 General overview The synoptic of the infrared transceiver system

est représenté à la figure 26.is shown in Figure 26.

4.2 Modes de Fonctionnement Le registre de contrôle SCON permet de programmer le système en émission ou en réception. Il permet également l'écriture ou la lecture du 9'"TC bit transmis ou reçu ainsi  4.2 Operating modes The SCON control register is used to program the system for transmission or reception. It also allows the writing or reading of the 9 '' TC bit transmitted or received as well

que le masquage des interruptions.as the masking of interrupts.

Les données traitées sont de largeur 11 bits, et configurées de la façon suivante START DATA (8bit<) |9m bit STOP O XXH 0 ou 1 1I L'informationàtrans.i(,ttre(DATA)est progr;mzmnéedans le registre SBUF. Safréquence de transmission et la durée de l'impulsion infrarouge sont programmées dans les registres BRgen et PWidth. A l'issue de l'écriture de 1;l donnée dans SIBUF, l'émetteur transmet l'information. Le récepteur reçoit l'information à la fréquence programmée dans son registre BRgen. Cette donnée est disponible dans le registre HOLD. A l'issue de la transmission, le système positionne une interupption de fin de transmission disponible dans le registre SCON. Pour sa part, le récepteur positionne une interruption de fin de réception ainsi que deux informations de validation de la donnée reçue (Frame error et  The processed data is 11 bits wide, and configured as follows: START DATA (8bit <) | 9m bit STOP O XXH 0 or 1 1I The information to transfer (, (DATA) is programmed in the SBUF register. The transmission frequency and the duration of the infrared pulse are programmed in the BRgen and PWidth registers.After the writing of 1; l data in SIBUF, the transmitter transmits the information. The receiver receives the information. at the frequency programmed into its BRgen register This data is available in the HOLD register At the end of the transmission, the system sets an available end of transmission interuption in the SCON register, while the receiver sets an interrupt. end of reception as well as two validation information of the received data (Frame error and

Overrun error). Ces bits d'états sont disponibles dans SCON.  Overrun error). These status bits are available in SCON.

Deux modes d'accès au composant sont implémentés. Lors d'un accès série (type uiwire) l'entrée mode doit être forcée à 1. Pour un accès parallèle (80c51), l'entrée mode est  Two component access modes are implemented. During serial access (uiwire type) the mode input must be forced to 1. For parallel access (80c51), the mode input is

positio:nnée à 0.positio: born to 0.

Un système de validation de la tension de fonctionnement de l'ensemble analogique est displolible par l'intermédiaire du registre PCON et du signal ZAPP. PCON permet la déconnexion de la partie analogique et ZAPI' permet sa re-connexion. L'information  A system for validating the operating voltage of the analog assembly is displacible via the PCON register and the ZAPP signal. PCON allows the disconnection of the analog part and ZAPI 'allows its re-connection. information

PCON est recopiée sur la sortie du même nom.  PCON is copied to the output of the same name.

4.3 Adressage des registres Nom Adresse parallèle Adresse série Mode d'accès Taille | BRGENH 07H 07H Ecriture 8 bits BRGENL 06H 06H Ecriture 8 bits PWIDTHII 05H 05H Ecriture 8 bits SCON 04H 84}11/04H Lecture/Ecriture 8 bits SBUF 0311 03H1 Ecriture 8 bits HIIOLD 03H11 8311 Lecture 8 bits PCON 02H 82H11/02H Lecture/Ecriture i bit CMPH2 01H 8111/01OH Lecture/Ecriture 2 bits _CMPLê 00H 8011/00H Lecture/Ecriture 8 bits 2Ces registres ne sont pas implémcntés en version 1, ils sont utilisés en version 2 par le DAC pour gé'nérecr VREF Emission-Réception 5.1 Format des Données infrarouge  4.3 Register Addressing Name Parallel Address Serial Address Access Mode Size | BRGENH 07H 07H Write 8 bits BRGENL 06H 06H Write 8 bits PWIDTHII 05H 05H Write 8 bits SCON 04H 84} 11 / 04H Read / Write 8 bits SBUF 0311 03H1 Write 8 bits HIIOLD 03H11 8311 Read 8 bits PCON 02H 82H11 / 02H Read / Write i bit CMPH2 01H 8111 / 01OH Read / Write 2 bits _CMPLê 00H 8011 / 00H Read / Write 8 bits 2These registers are not implemented in version 1, they are used in version 2 by the DAC to generate VREF Transmit-Receive 5.1 Infrared Data Format

Le format des données infrarouge est représenté à la figure 27.  The format of the infrared data is shown in Figure 27.

5.2 Les registre de contrôle de l'émission-réception infrarouge :2.1 SCon SCon est le registre de contrôle du composant. Il permet sa programmation en émetteur ou en récepteur, le masquage des interruptions de fin de transmission-réception et la programmation (ou la lecture) du 9'm" bit émis (ou reçu). Sa structure est la suivante SCon  5.2 Infrared transmit / receive control register: 2.1 SCon SCon is the control register of the component. It allows its programming in transmitter or receiver, the masking of the end of transmission-reception interruptions and the programming (or the reading) of the 9'm "bit transmitted (or received). Its structure is the following SCon

EINT I TXEN I TXB8 RXB8 I TI I RI FE I OE  EINT I TXEN I TXB8 RXB8 I TI I RI FE I OE

Accessible en écriture Accessible en lecture avec: * EINT (SCON.7): Enable Interrupt. Bit de masquage des interruptions, EINT  Read accessible Read with: * EINT (SCON.7): Enable Interrupt. Interrupt masking bit, EINT

agit sur la sortie INT en la forçant à l'état inactif lorsque ce bit est à 0.  acts on the INT output by forcing it to the inactive state when this bit is at 0.

* TXEN (SCON.6): Transmit Enable. Lorsque ce bit est à 1, le composant est  * TXEN (SCON.6): Transmit Enable. When this bit is 1, the component is

configuré en émetteur. Lorsque ce bit est à 0, il est configuré en récepteur.  configured as a transmitter. When this bit is 0, it is configured as a receiver.

* TXB8 (SCON.5): 9"em bit à transmettre si le composant est configuré en émet-  * TXB8 (SCON.5): 9 "bit to transmit if the component is configured to transmit

teur. Sans effet si le composant est un récepteur.  tor. No effect if the component is a receiver.

* RXB8 (SCON.4): 9*" bit reçu si le composant est un récepteur. Sans objet si  * RXB8 (SCON.4): 9 * "bit received if the component is a receiver.

le composant est un émetteur.the component is a transmitter.

TI (SCON.3): Interruption de fin de transmission si le composant est n1111 cnet-  TI (SCON.3): End of transmission interrupt if the component is n1111 cnet-

teur. Sans objet si le composant est un récep)teur.  tor. Not applicable if the component is a receiver.

4I4I

* RI (SCON.2): Interruption de fin de réception si le composant est un récepteur.  * RI (SCON.2): Interrupt of end of reception if the component is a receiver.

Sans objet si le composant est un émetteur.  Not applicable if the component is a transmitter.

* FE (SCON.1): Interruption de détection d'erreur de réception ("Framing Error") si le composant est un récepteur. Sans objet si le composant est un émetteur. Cette interruption peut être issue de plusieurs sources:  * FE (SCON.1): Framing Error Interrupt if the component is a receiver. Not applicable if the component is a transmitter. This interruption can come from several sources:

- Start Error = Multiples commutations à l'intérieur d'un seul "BaudRate".  - Start Error = Multiple switches within a single "BaudRate".

La Start Error peut provenir d'une incompatibilité des fréquences d'émission et de réception (programmées dans les BRgen de l'émetteur et du récepteur)  The Start Error can come from an incompatibility of the transmission and reception frequencies (programmed in the BRgen of the transmitter and the receiver)

mais également d'un parasitage de l'entrée de réception infrarouge (RXIR).  but also interference from the infrared reception input (RXIR).

La période d'observation dé l'entrée RXIR est de BaudRate à chaque bit reçu. - Stop Error => Détection d'un bit de Stop à 0. La Stop Error a les mêmes  The observation period of the RXIR input is BaudRate at each received bit. - Stop Error => Detection of a Stop bit at 0. The Stop Error has the same

sources que la Start Error.sources as the Start Error.

* OE (SCON.O): Interruption de perte d'information. Avant que la donnée conte-  * OE (SCON.O): Interruption of information loss. Before the data contained

nue dans HOLD ait été lue, l'interface infrarouge reçoit une nouvelle donnée se substituant à la précédente dans HOLD. Cette interruption est sans objet si le  naked in HOLD has been read, the infrared interface receives a new data replacing the previous one in HOLD. This interruption is not applicable if the

composant est un émetteur.component is a transmitter.

Dans le cas ou le composant est programmé en émetteur, le signal de sortie INT répond à l'équation suivante:  In the case where the component is programmed as a transmitter, the output signal INT responds to the following equation:

INT = EINT.TIINT = EINT.TI

Si le composant est un récepteur, alors INT répond à l'équation suivante  If the component is a receiver, then INT responds to the following equation

INT= EINT.(RI+FE+OE)INT = EINT (RI + FE + OE)

La lecture du registre SCON provoque la remise à l'état incatif de la sortie INT et des  Reading the SCON register causes the INT output and the

informations TI, RI, FE, OE.information TI, RI, FE, OE.

La broche INT et les informations TI, lI, FE, OE et RXBS sont accessibles à la fin de la transmission (ou réception) infrarouge. En cours de transmission, ces informations  The INT pin and the TI, I, FE, OE and RXBS information are accessible at the end of the infrared transmission (or reception). In the course of transmission, this information

concernent la transmission précédente.  relate to the previous transmission.

5.2.2 BRgen5.2.2 BRgen

BRgen est le registre de définition de la fréquence de transmission (ou de réception) BR-  BRgen is the definition register of the transmission (or reception) frequency BR-

gen est constitué de deux registres (Bl[genH et BRgenL) qui. concaténés, programment une émission (ou réception) de fréquence répondant à l'équation suivante BAUDRATE= = LC nH BAUDRATE =2(65536-(BRgenH&BRgenL)) en Hz 5.2.3 PWiDth  gen consists of two registers (Bl [genH and BRgenL)). concatenated, program a transmission (or reception) of frequency corresponding to the following equation BAUDRATE = = LC nH BAUDRATE = 2 (65536- (BRgenH & BRgenL)) in Hz 5.2.3 PWiDth

PWiDthl est le registre de définition de la largeur de li'iinpuisiori d'émission itfrar. uge.  PWiDthl is the definition register for the itfrar transmission line. uge.

PWiDLth est sans effet pour le système <le réception. La durée de l'impulsion inf'ra-ouge répond à l'équation suivante: PULSEWIDTII = 256-PWiDthh CLOCK(AHz) en1 Ils  PWiDLth has no effect on the system <reception. The duration of the infra-ouge pulse corresponds to the following equation: PULSEWIDTII = 256-PWiDthh CLOCK (AHz) en1

5.2.4 SBUF5.2.4 SBUF

SBUF est le registre contenant les informations à transmettre. Il est sans effet pour un récepteur.  SBUF is the register containing the information to be transmitted. It has no effect for a receiver.

5.2.5 HOLD5.2.5 HOLD

HOLD est le registre contenant les informations reçues. Il est sans objet pour un émet-  HOLD is the register containing the information received. It is irrelevant for an issuer

teur. A l'issue d'une réception infrarouge, HOLD remplace les données du transfert précédent par les données du transfert qui vient de se terminer. Si ces données n'ont pas été lues (accès en lecture à HOLD), alors le composant déclenche une interr::ptioni  tor. At the end of an infrared reception, HOLD replaces the data of the previous transfer with the data of the transfer which has just ended. If this data has not been read (read access to HOLD), then the component triggers an interrupt

"Overruin Error" (OE)."Overruin Error" (OE).

6 La partie analogique 6.1 Les registres du bloc analogique  6 The analog part 6.1 The registers of the analog block

6.1.1 PCON6.1.1 PCON

L'écriture de la valeur 1 dans le registre PCON provoque la mise en faible consomi:.ation du composant par la déconnexion de l'alimentation analogique de celui-ci. Un front d'activité (1f) sur l'entrée ZAPP du composant provoque la remise à zéro de l'information mémorisée dans PCON et la re-connexion de l'alimentation de la partie analogic:fo du composant.  Writing the value 1 in the PCON register causes the weak consomi: .ation of the component to be disconnected by the disconnection of the analog power supply thereof. An activity edge (1f) on the input ZAPP of the component causes the reset of the information stored in PCON and the re-connection of the supply of the analog part: fo of the component.

6.1.2 CMP6.1.2 CMP

Documenté en version 2.Documented in version 2.

6.2 Les amplificateurs analogiques6.2 Analogue amplifiers

Documenté en version 2.Documented in version 2.

6.3 Le comparateur analogique6.3 The analog comparator

Documenté en version 2.Documented in version 2.

6.4 Le convertisseur digital-analogique  6.4 The digital-to-analog converter

Documenté en version 2.Documented in version 2.

7 Procédures de fonctionnement7 Operating Procedures

EMISSIONPROGRAM

- Chargement de SCON, avec TXEN = 1, programmation du 9"e bit.  - SCON loading, with TXEN = 1, 9th bit programming.

- Chargement du "baudrate" BRgenH / BRgenL.  - Loading "baudrate" BRgenH / BRgenL.

- Chargement du "pulsewidth" PWiDth.  - Loading PWiDth pulsewidth.

- Chargement de la donnée a émettre dans SBUF.  - Loading the data to be sent in SBUF.

- L'émission est déclenchée à la fin du chargement de SBUF.  - The broadcast is triggered at the end of SBUF loading.

- A la fin du 11 ème bit émis sur TXIR ( "stop bit"), TI est généré.  - At the end of the 11 th bit transmitted on TXIR ("stop bit"), TI is generated.

RECEPTIONRECEPTION

- Chargement de SCON, avec TXEN = 0.  - Loading SCON, with TXEN = 0.

- Chargement du "baudrate" BRgenH / BRgenL.  - Loading "baudrate" BRgenH / BRgenL.

- L'horloge "baudrate" du récepteur est déclenchée à. la détection de la première  - The "baudrate" clock of the receiver is triggered at. the detection of the first

transition sur l'entrée RXIR.transition on the RXIR input.

- A la fin du 11 ème bit reçu ( 'stop bit"), RI1. FE et OE sont positionnees.  - At the end of the 11th received bit ('stop bit'), RI1, FE and OE are set.

- Le registre HOLD contient l'information reçue.  - The HOLD register contains the information received.

- Le registre SCON contient le 9er' bit recçue.  - The SCON register contains the 9th bit received.

- Pour réinitialiser une réception sans erreurs. il,5st nécessaire de lire HOLI).  - To reset a reception without errors. it is necessary to read HOLI).

Il est conseillé de lire SCON entre chaque émission-réceptioln.  It is advisable to read SCON between each transmitting-receiving.

8 Mode série type;iwire 8.1 Principe de fonctionnement Lorsque Mode est positionné à 1, le port d'entrée de programmation du composant est  8 Serial Mode Type; iwire 8.1 Principle of Operation When Mode is set to 1, the component programming input port is

en série. Les informations en écriture sur SI sont prises en compte sur t de SK. En lecture, les informations de sortie SO sont fournies sur 4 de SK. Pour une description plus précise du fonctionnement du mode type pwire, se reporter à la documentation du constructeur (NS).  serial. The write information on SI is taken into account on t of SK. In readout, SO output information is provided on 4 of SK. For a more detailed description of pwire mode operation, refer to the manufacturer's documentation (NS).

Le protocole du mode série type uwire est repré-  The uwire serial mode protocol is

senté ç la figure 28.shown in Figure 28.

La structure des informations de contrôle du bus type,uwire est la suivante Contrôle type pwire Sens j Adresse O ou 1 xxxx 0 à 7 Lors d'une programmation à 1 du bit 7 de l'interface contrôle lwire, le composant effectue  The structure of the typical bus control information, uwire, is as follows: Control type pwire Direction j Address O or 1 xxxx 0 to 7 When programming at 1 bit 7 of the lwire control interface, the component performs

une lecture du registre d'adresse correspondant aux bits 2 à O et fournit les informations contenues dans le registre pendant les 8 SK suivants. Dans le cas d'une progranmmation à O du bit 7, le composant effectue une écriture de la donnée reçue les 8 prochains SK.  a reading of the address register corresponding to bits 2 to O and provides the information contained in the register during the next 8 SKs. In the case of a programming at O of bit 7, the component performs a write of the received data the next 8 SKs.

8.2 Mode burst Un mode de lecture rapide type pwire a été implémenté. Il permet de chainer les lectures  8.2 Burst mode A pwire fast reading mode has been implemented. It allows to chaining readings

en ne fournissant que les informations de contrôle nécessaires au décodage des registres.  providing only the control information necessary for decoding the registers.

L'information lue en sortie sur SO est decalée d'un cycle complet (8 SK) par rapport à l'information de sens et d'adresse registre. Pour cela, il est nécessaire de désactiver  The information read out on SO is shifted by one complete cycle (8 SK) with respect to the meaning and address information register. For this, it is necessary to disable

l'entrée CS entre deux cycles de contrôle.  the CS input between two control cycles.

Rd Le protocole du mode burst de l'interface type uwire  Rd The burst protocol of the uwire type interface

est représenté à la figure 29.is shown in Figure 29.

9 Mode parallèle type 80c51 L'interface parallèle est de type asynchrone avec adresse/data multiplexées sur 8 bits de large. Les signaux sont conformes à la documentation du constructeur (Intel) à laquelle il faudra se reporter pour avoir de plus amples informations. L'interface parallèle est sélectionnée lorsque mode est positionné à O. Caractéristiques temporelles La signification, les références et valeurs des caractéistique temporelles sont rassemblées au tableau de la figure 30, et résumées dans les chronogrammes de la figure 31, pour l'interface type uwire, de la figure 32, pour l'interface  9 Parallel mode type 80c51 The parallel interface is of the asynchronous type with address / data multiplexed on 8 bits wide. The signals are in accordance with the manufacturer's documentation (Intel) to which it will be necessary to refer for more information. The parallel interface is selected when mode is set to O. Time characteristics The significance, references and values of the time characteristics are collated in the table of Figure 30, and summarized in the timing diagrams of Figure 31, for the uwire type interface. , of figure 32, for the interface

type 80c5I.type 80c5I.

La présente invention concerne un objet portatif pouvant dialoguer à distance de  The present invention relates to a portable object that can communicate remotely from

façon bidirectionnelle par une liaison immatérielle.  Bidirectional way by an immaterial connection.

1- Définition de l'objet portatif On entendpar objet portatif tout objet portatifpossédant:  1- Definition of the portable object A portable object is defined as any portable object holding:

* Une puissance de calcul pouvant être un micro-processeur, un micro-  * A computing power that can be a microprocessor, a micro-processor

contrôleur ou une logique de codage/décodage (séquenceur,...) * La possibilité de stocker des informations * Une alimentation interne (pile, cellule solaire, accumulateur,..) ou externe (système inductif...) * Un dispositif de dialogue à distance pouvant être infra-rouge, radio  controller or a coding / decoding logic (sequencer, ...) * The possibility of storing information * An internal power supply (battery, solar cell, accumulator, ..) or external (inductive system ...) * A device remote dialogue that can be infra-red, radio

fréquence, hyperfréquence, inductif laser,...  frequency, microwave, inductive laser, ...

2- Domaines d'application Ce dit objet portatifpeut être utilisé pour toutes les applications nécessitant d'accéder à la mémoire de l'objet portatif en lecture et/ou en écriture à distance sans contact physique  2- Areas of application This portable object can be used for all applications requiring access to the memory of the portable object in reading and / or remote writing without physical contact

entre deux objets portatifs ou un objet portatif et un élément fixe.  between two portable objects or a portable object and a fixed element.

Notamment ce procédé peut être utilisé dans les domaines suivants:  In particular, this method can be used in the following fields:

- contrôle d'accès physique de personnes, de véhicules...  - physical access control of people, vehicles ...

- paiement: la zone mémoire contient dans ce cas un "porte monnaie électronique" ou  - payment: the memory zone contains in this case an "electronic wallet" or

un 'porte jetons électroniques" que l'on peut modifier à distance.  an electronic token door that can be remotely modified.

3- Packaging On entend par packaging la façon de présenter l'objet portatif dans sa forme extérieure ainsi que la façon d'agencer les divers éléments à l'intérieur de celle-ci. Le  3- Packaging Packaging means the manner of presenting the portable object in its external form as well as the manner of arranging the various elements inside thereof. The

packaging peut être différents enfonction du domaine applicatif.  packaging can be different depending on the application domain.

- Packaging "porte clé" - Packaging type PCMCIA - Packaging type carte à puce au format ISO norme 7816 ou lecteur carte à puce portatif - Packaging type calculette de poche 4- Gestion de la mémoire L'accès à la mémoire peut être sécurisé soit par des algorithmes de chiffrement (type  - Packaging "key holder" - Packaging type PCMCIA - Packaging type smart card format ISO 7816 or portable smart card reader - Packaging type pocket calculator 4- Memory management Access to memory can be secured either by encryption algorithms (type

DES ou RSA) et/ou par code secret.DES or RSA) and / or by secret code.

Dans le cas d'une sécurisation par code secret, on instaure une hiérarchisation qui permet en fonction du niveau d'habilitation de l'opérateur d'effectuer certaines opérations  In the case of securing by secret code, it establishes a hierarchy that allows depending on the level of authorization of the operator to perform certain operations

correspondant mau niveau d'habilitation sur le dit objet portatif.  corresponding level of empowerment on the said portable object.

Mapping proposé de la mémoire (TPC2048):  Proposed Mapping of Memory (TPC2048):

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

0 MANAGENENT SECRET CODE0 MANAGER SECRET CODE

1 SECRET CODE AREA 1 (CSI)1 SECRET CODE AREA 1 (CSI)

2 SECRET CODE AREA2 (CS2)2 AREA SECRET CODE 2 (CS2)

3 SECRET CODE AREA 3 (CS3)3 SECRET CODE AREA 3 (CS3)

4 SECRET CODE AREA 4 (CS4)4 SECRET CODE AREA 4 (CS4)

SECRET CODE AREA 5 (CS5)SECRET CODE AREA 5 (CS5)

6 SECRET CODE AREA 6 (CS6)6 SECRET CODE AREA 6 (CS6)

7 SECRET CODE AREA 7 (CS,)7 SECRET CODE AREA 7 (CS,)

8 SECRET CODE AREA 8 (CSS)8 SECRET CODE AREA 8 (CSS)

9 MEC FIA FIB FIC OSF RFU9 MEC FIA FIB FIC OSF RFU

DESCRITOR AREA 1DESCRITOR AREA 1

A ADRESS AREAI LENGHT AREA 1A ADRESS AREAI LENGHT AREA 1

B EN IYP REl U wE DE 1 CE EEC OSF! ERRORCOUNTI RFU  B IN IYP RELEASE OF THIS CE OSF! ERRORCOUNTI RFU

DESCRIPTOR AREA 2DESCRIPTOR AREA 2

C ADRESS AREA2 LENGHT AREA2C ADRESS AREA2 LENGHT AREA2

D EN TYP RE | WE DE CE EEC OSFj ERROR COUNT 2 RFU  D IN TYP RE | CE OF THIS EEC OSFj ERROR COUNT 2 RFU

DESCRIPTOR AREA 3DESCRIPTOR AREA 3

E ADRESS AREA3 LENGHT AREA 3E ADRESS AREA3 LENGHT AREA 3

F EN TYP RE | WE DE CE EEC OSF ERROR COUNT 3 RFU  F EN TYP RE | CE OF THIS EEC OSF ERROR COUNT 3 RFU

DESCRIPTOR AREA 4DESCRIPTOR AREA 4

ADRESS AREA 4 LENGHTAREA 4ADRESS AREA 4 LENGHTAREA 4

1 1 EN TYP RE I WEI DE CE EEC IOSF ERROR COUNT 4 I RFU  1 1 IN TYP RE I WEI OF THIS EEC IOSF ERROR COUNT 4 I RFU

DESCRIPTOR AREA 5DESCRIPTOR AREA 5

12 ADRESS AREA5 LENGHT AREA512 ADRESS AREA5 LENGHT AREA5

13 EN TYP RE I WE DE CE EEC OSF ERROR COUNT 5 RFU  13 IN THIS WEBSITE OF THIS EEC OSF ERROR COUNT 5 RFU

DESCRIPTOR AREA 6DESCRIPTOR AREA 6

14 ADRESS AREA6 LENGHT AREA614 ADRESS AREA6 LENGHT AREA6

EN TYP RE | WE DE CE EEC OSFj ERROR COUNT 6 RFU  IN TYP RE | CE OF THIS EEC OSFj ERROR COUNT 6 RFU

DESCRIPTOR AREA 7DESCRIPTOR AREA 7

16 ADRESS AREA7 LENGHT AREA716 ADRESS AREA7 LENGHT AREA7

17 EN TYP RE IR W - CE 1 CE 1EEC OSF ERROR COUNT 7 RFU  17 IN TYP ER IR - CE 1 CE 1EEC OSF ERROR COUNT 7 RFU

DESCRIPTOR AREA 8DESCRIPTOR AREA 8

18 ADRESS AREA 8 LENGHT AREA 818 ADRESS AREA 8 LENGHT AREA 8

19 EN TYP RE I WE DE CE EEC OSF ERROR COUNT8 RFU  19 IN TYPE RE I WE OF THIS EEC OSF ERROR COUNT8 RFU

IA TOPCARD AREAIA TOPCARD AREA

lB ISSUER AREA IClB ISSUER AREA IC

*ID PUBLIC DATA AREA* ID PUBLIC DATA AREA

IE IFIE IF

APPLICATION AREAAREA APPLICATION

7E 7F - Ordre de gestion de la mémoire Les ordres de gestion de la mémoire respectent la norme en vigueur pour les cartes à micro-circuits ISO 7816-4: CLA INS Pi P2 P3 Avec:  7E 7F - Memory management order The memory management commands comply with the current standard for micro-circuit cards ISO 7816-4: CLA INS Pi P2 P3 With:

CLA: Désigne la classe d'instruction (FF' réservée).  CLA: Designates the instruction class (FF 'reserved).

INS: Code instruction.INS: Instruction code.

Valide si le bit de poids faible est à '0' et si le quartet de poidsfortest différent de '6' et '9' PI P2: Désignent une référence (ex: adresse) qui complète le code instruction  Valid if the least significant bit is '0' and the best quarter is different from '6' and '9' PI P2: Designate a reference (eg address) that completes the instruction code

P3: Nombre d'octets de données.P3: Number of bytes of data.

Le sens de transfert est fonction de l'instruction. Dans une commande ISO sortant, P3=O signifie que 256 octets de données vont être émis par la carte. Dans une commande ISO entrant, P3=0 signifie qu'aucune donnée ne sera transférée Liste des ordres disponibles par groupe * Gestion des codes secrets - Présentation d'un code: ChkCod - Modification d'un code UpdCod - Réhabilitation dun code UnlCod - Création d'un code:LoadCod * Gestion des zones - Création d'une zone: MkArea - Sélection dune zone: SelArea - Lecture dût status: RdSta - Mise en opposition d'une zone: OsfArea - Grille le fusible dune zone: BlowFus * Gestion mémoire - Lecture mémoire: RdMem - Ecriture mémoire: WrMem - Mise à jour mémoire: UpdMem Effacement mémoire: ErMem * Gestion des données - Lecture: RdArea Ecriture: WrArea - Mise à jour: UpdArea - Effacement: ErArea - Débit: DbPJE - Crédit: CdPJE - Lecture PJE: RdPJE Conditions adaccés Gestion des codes secrets * Présentation d'un code - s'effectue sur la zone courante * Modification d'un code -possible si le code à modifier a été préalablement présenté correctement * Réhabilitation d'un code -possible si le code de management est présenté - et que EEC est positionné Gestion des zones * Création de zone: - possible si le code secret de management est présenté - et que lesfiusibles FIA et FIB sont grillés * Sélection d'une zone toujours possible * Lecture du status - toujours possible Mise en opposition d'une zone -possible si le code secret de management est présenté - et que la zone est valide *Grillefiusible d'une zone -possible si le code secret de management est présenté Gestion mémoire * Lecture mémoire (adresse lah à IFh) - toujours possible * Ecriture mémoire - pour les adresses lAh et IBh: possible si le code TOPCARD est présenté et le fusible relatif à la zone est non grillé - pour les adresse ICh à IFh: possible si le code de management est présenté et si le fuisible relatif à la zone est non grillé * Mise à jour mémoire -pour les adresses lAh et IBh: possible si le code TOPCARD est présenté et le fusible relatif à la zone est non grillé - pour les adresse ICh à IFh: possible si le code de management est présenté et si le fiusible relatif à la zone est nion grillé * Effacement mémoire - pour les adresses IAh et IBh: possible si le code tOCARD est présenté et le fuisible relatif à la zone est non grillé pour les adresse ICh à JFh: possible si le code de management est présenté et si le fuisible relatif à la zone est non grillé I Gestion des données * Lecture - toujours possible si RE est non positionné -possible par présentation du code secret lié à la zone si RE est positionné * Ecriture - toujours possible si WE est non positionné - possible par présentation du code secret lié à la zone si WE est positionné * Mise à jour - toujours possible si WE est non positionné - possible par présentation du code secret lié à la zone si WE est positionné * Effacement - toujours possible si WE est non positionné - possible par présentation du code secret lié à la zone si WE est positionné * Débit -toujours possible si DE est non positionné - possible par présentation du code secret lié à la zone si DE est positionné * Crédit - toujours possible si CE est non positionné possible par présentation du code secret lié à la zone si CE est positionné * Lecture du PJE - Même attribut que la zone de données  The direction of transfer is a function of the instruction. In an outgoing ISO command, P3 = O means that 256 bytes of data will be issued by the card. In an incoming ISO command, P3 = 0 means that no data will be transferred List of available orders by group * Management of secret codes - Presentation of a code: ChkCod - Modification of a code UpdCod - Rehabilitation of a code UnlCod - Creation a code: LoadCod * Zone management - Creating a zone: MkArea - Selecting a zone: SelArea - Reading dait status: RdSta - Setting a zone in opposition: OsfArea - Grid the fuse of a zone: BlowFus * Management memory - Memory read: RdMem - Memory write: WrMem - Memory update: UpdMem Memory erase: ErMem * Data management - Read: RdArea Write: WrArea - Update: UpdArea - Erase: ErArea - Bitrate: DbPJE - Credit: CdPJE - Reading PJE: RdPJE Admitted conditions Management of secret codes * Presentation of a code - is carried out on the current zone * Modification of a code -possible if the code to modify was previously presented correctly * Rehabilitation of a code -possible if the management code is presented - and EEC is positioned Zone management * Zone creation: - possible if the secret management code is presented - and the FIA and FIB are grilled * Selection of an area always possible * Reading of the status - always possible Setting in opposition of a zone -possible if the secret code of management is presented - and that the zone is valid * Grillefiusible of a zone -possible if the secret code of management is presented Management memory * Memory reading (lah address at IFh) - always possible * Memory write - for the addresses lAh and IBh: possible if the TOPCARD code is presented and the fuse relative to the zone is not blown - for the addresses ICh to IFh: possible if the management code is presented and if the fugitive relating to the zone is not grilled * Update memory -for addresses lAh and IBh: possible if the code TOPCARD is presented and the fuse relative to the zone is not gr illé - for addresses ICh to IFh: possible if the management code is presented and if the fi fible relative to the zone is grilled * Memory erasure - for addresses IAh and IBh: possible if the code tOCARD is presented and the relative fuiible to the zone is not grilled for the address ICh to JFh: possible if the management code is presented and if the fuse relative to the zone is not blasted I Data management * Reading - always possible if RE is not positioned - possible by presentation the secret code linked to the zone if RE is set * Writing - always possible if WE is not positioned - possible by presenting the secret code linked to the zone if WE is positioned * Update - always possible if WE is not positioned - possible by presentation of the secret code linked to the zone if WE is positioned * Erasure - always possible if WE is not positioned - possible by presenting the secret code linked to the zone if WE is positioned * Flow rate - always possible if DE is not positioned - possible by presentation of the secret code linked to the zone if DE is set * Credit - always possible if CE is not positioned possible by presentation of the secret code related to the zone if EC is positioned * Reading PJE - Same attribute as data area

Nota: Toutes les opérations s'effectuent sur la zone courante.  Note: All operations are performed on the current zone.

6- Mode de transmission Dans le cas d'une liaison infra rouge, il est judicieux d'utiliser un codage type impulsionnel qui permet d'économiser l'énergie. Ce type de codage consiste à avoir un pulse à chaque changement d'état (O à 1, I à 0). Il permet aussi de simplifier l'électronique qui permettra de reconstituer le signal 7- Mode de fonctionnement Utilisation d'un bouton poussoir sur l'objet portatif: une pression sur le bouton poussoir signale un acte volontaire d'engager la transaction de la part de l'utilisateur de l'objet portatif - Mode veille: l'objet portatif est en attente permanente d'un événement extérieur qui  6- Transmission mode In the case of an infrared link, it is wise to use a pulse type encoding that saves energy. This type of coding consists in having a pulse at each change of state (O to 1, I to 0). It also simplifies the electronics that will restore the signal 7- Operating mode Using a push button on the portable object: pressing the push button signals a voluntary act to initiate the transaction from the user of the portable object - Standby mode: the portable object is in permanent waiting for an external event that

lui signale qu'un élément fixe ou un autre objet portatif désire dialoguer avec lui.  tells him that a fixed element or another portable object wants to interact with him.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'exploitation d'au moins un support de données, avant qu'il ne soit connecté à un équipement d'exploitation naturelle du support de données, caractérisé en ce qu'il consiste principalement: - à disposer le support dans un objet portable, doté d'un organe de traitement restreint du contenu du support, susceptible d'interpréter une instruction parmi une pluralité prédéterminée d'instructions prédéterminées de traitement restreint de données contenues dans au moins une seconde zone mémoire, comme une lecture de contenu mémoire, un affichage d'informations, un contrôle de zones mémoire, puis - à exécuter un accès à une première zone prédéterminée du support de données, dans laquelle est enregistré un fichier constitué par une suite d'au moins une instruction de traitement restreint, puis  A method of operating at least one data carrier, before it is connected to a natural data bearer operating equipment, characterized in that it consists mainly of: arranging the medium in a portable object, having a media content-constrained processing member, capable of interpreting an instruction from a predetermined plurality of predetermined instructions for restricted processing of data contained in at least a second memory area, such as a memory readout , an information display, a memory area control, and then - executing access to a first predetermined area of the data medium, in which a file consisting of a sequence of at least one restricted processing instruction is recorded, and then - à exécuter l'instruction correspondant à l'accès demandé.  to execute the instruction corresponding to the requested access. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer une communication avec un équipement d'exploitation naturelle du support de données par une liaison  2. Method according to claim 1, characterized in that it consists in making a communication with a natural operating equipment of the data medium by a link immatérielle, en mode distant.immaterial, in remote mode. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il consiste à charger lors de périodes de communications pour exploiter le support de données depuis son équipement d'exploitation naturelle, une suite d'au moins une instruction de traitement restreint dans ladite première zone, et/ ou des données pour faciliter ce traitement dans au moins une seconde zone.  3. Method according to claim 2, characterized in that it consists in charging during periods of communications to exploit the data carrier from its natural operating equipment, a sequence of at least one processing instruction restricted in said first zone, and / or data to facilitate this treatment in at least a second zone. 4. Objet portable, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de connexion matériel avec un support de données, un organe de traitement restreint apte à exécuter des instructions enregistrées dans une première zone mémoire, sur des données contenues dans au moins une seconde zone de données du supportPortable object, characterized in that it comprises a means of material connection with a data medium, a restricted processing device able to execute instructions recorded in a first memory zone, on data contained in at least a second zone. support data de données.of data. 5. Objet portable, selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte aussi un organe de communications destiné à échanger des données par une liaison immatérielle entre l'organe de traitement et un équipement d'exploitation  5. Portable object according to claim 4, characterized in that it also comprises a communication member for exchanging data by an immaterial connection between the processing member and operating equipment. naturelle du support.natural support. 6. Objet portable selon la revendication 4, caractérisé ence que il comporte un dispositif de saisie de données de commandes restreintes, destinées à permettre à l'utilisateur d'accéder à ladite première zone de données de façon à exécuter au moins une instruction de traitement restreint qui y est enregistrée sur des données contenues dans au moins une  Portable object according to claim 4, characterized in that it comprises a restricted command data input device for enabling the user to access said first data area so as to execute at least one processing instruction restricted to it recorded on data contained in at least one seconde zone.second zone. 7. Objet portable selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de signalisation comportant un moyen d'affichage et/ ou un moyen d'avertissement sonore de l'utilisateur.  7. Portable object according to claim 4, characterized in that it comprises a signaling device comprising a display means and / or a sound warning means of the user. 8. Système de gestion comportant au moins un objet portable, selon la revendication 4, dans lequel est inséré un support de données, et un équipement d'exploitation naturelle, dans8. Management system comprising at least one portable object, according to claim 4, wherein is inserted a data carrier, and a natural operating equipment, in lequel les échanges sont bidirectionnels et assurés par un rayonnement infrarouge selon le procédé de la revendication 1.  which exchanges are bidirectional and provided by infrared radiation according to the method of claim 1.
FR9412371A 1994-10-17 1994-10-17 METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD Withdrawn FR2725813A3 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9412371A FR2725813A3 (en) 1994-10-17 1994-10-17 METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD
FR9512167A FR2726105B1 (en) 1994-10-17 1995-10-17 PORTABLE OBJECT AND OPERATING SYSTEM USING AT LEAST SUCH A PORTABLE OBJECT
AU38076/95A AU3807695A (en) 1994-10-17 1995-10-17 Method for operating at least one portable object in a multi-user, portable object operating system, and operating system
FR9512165A FR2726709B1 (en) 1994-10-17 1995-10-17 METHOD FOR OPERATING AT LEAST ONE PORTABLE OBJECT IN A MULTI-USER OPERATING SYSTEM AND SUCH A SYSTEM
FR9512166A FR2726102B1 (en) 1994-10-17 1995-10-17 METHOD OF OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM IMPLEMENTING THE METHOD OF OPERATING
PCT/FR1995/001368 WO1996012252A1 (en) 1994-10-17 1995-10-17 Method for operating at least one portable object in a multi-user, portable object operating system, and operating system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9412371A FR2725813A3 (en) 1994-10-17 1994-10-17 METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2725813A3 true FR2725813A3 (en) 1996-04-19

Family

ID=9467929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9412371A Withdrawn FR2725813A3 (en) 1994-10-17 1994-10-17 METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU3807695A (en)
FR (1) FR2725813A3 (en)
WO (1) WO1996012252A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1125233A (en) * 1997-02-07 1999-01-29 Oki America Inc Method and device for ic card
DE19750612A1 (en) * 1997-11-14 1999-05-20 Hermos Ges Fuer Tech Informati Read or write device for a transponder

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2909899A1 (en) * 1979-03-14 1980-09-25 Dieter Dipl Phys Dr Philipp Fast data acquisition system for cash desk computer - has autonomous portable data acquisition units connectable to computer for data transfer
US4601064A (en) * 1983-01-13 1986-07-15 Fisher Berkeley Corporation Communication system
GB2193021B (en) * 1986-07-24 1990-07-25 Stanley Electric Co Ltd Optical identification card system
JP2597623B2 (en) * 1987-10-08 1997-04-09 株式会社トキメック Power supply method by electromagnetic induction coupling
EP0333459A3 (en) * 1988-03-17 1990-07-18 United Manufacturing Co., Inc. Apparatus and method for position reporting
FR2650416B1 (en) * 1989-07-28 1995-04-21 Adventure INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, PORTABLE OBJECT AND READER FOR USE IN SUCH A SYSTEM
GB9205269D0 (en) * 1992-03-11 1992-04-22 Olivetti Res Ltd Tracking and/or identification system
SE470518B (en) * 1992-11-09 1994-06-27 Pricer Norden Ab Procedure and apparatus for receipt of information

Also Published As

Publication number Publication date
AU3807695A (en) 1996-05-06
WO1996012252A1 (en) 1996-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0565469B1 (en) System for the contactless exchange of data between a terminal and a modular portable unit
EP1857953B1 (en) Method and system for authentication and secure exchange of data between a personalised chip and a dedicated server
FR2661762A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSACTING BETWEEN A FIRST AND AT LEAST A SECOND DATA MEDIUM AND MEDIUM FOR THIS PURPOSE.
FR2798752A1 (en) TRACKING NETWORK FOR THE TRANSPORT OF GOODS
EP0049650A1 (en) Apparatus for dispensing goods and rendering services
EP2065857A2 (en) Microprocessor card, telephone comprising such a card and method of executing a command on such a card
WO1995021421A1 (en) Data communication instrument and operating device therefor
WO2002035464A2 (en) Non-contact electronic identification system
EP2065858A2 (en) Microprocessor card, telephone comprising such a card and method of executing a command on such a card
CA2676236C (en) Portable authentication device
FR2666187A1 (en) DEVICE FOR DISTANCE DIALOGUE BETWEEN A STATION AND ONE OR MORE PORTABLE OBJECTS.
FR2752347A1 (en) IMPROVEMENTS IN DATA SEARCHING
EP1857966B1 (en) Portable device with an ID tag that might be interrogated by an external reader
FR2725813A3 (en) METHOD FOR OPERATING A DATA MEDIUM, PORTABLE OBJECT AND MANAGEMENT SYSTEM USING THE OPERATING METHOD
EP0909432B1 (en) Portable device for performing secure internal and smart card transactions, and method therefor
WO1996006405A1 (en) Portable terminal for interactive communication, and interactive system for information exchange
FR2805065A1 (en) Portable viewer type reader for integrated circuit card has card receiver and means to establish communication including exchange of identification codes with fixed terminal by inductive coupling
EP2073176A1 (en) Portable electronic system with controle of the energy consumption of a system element
FR3076008A1 (en) ACCESS AUTHENTICATION SYSTEM WITH MULTIPLE INPUT FORMATS COMPRISING A MOBILE AND CONFIGURABLE AUTHENTICATION TERMINAL, METHOD AND SOFTWARE THEREFOR
FR2726102A1 (en) Smart card reader operating without physical contacts
FR2812423A1 (en) Card payment for an Internet transaction, uses code table prepared when card is manufactured with server interrogation of user who must return correct entries from the code table
CA2219823C (en) Smart card system
FR2731818A1 (en) Portable reader for smart cards
FR2795836A1 (en) Method of evaluation of timing of data processing device by executing program contained in memory while adding time of execution to form accumulated value of time during such operation
FR2832008A1 (en) METHOD FOR GENERATING PSEUDO-RANDOM DATA IN A CHIP CARD, AND AUTHENTICATION METHOD AND ITS SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse