FR2701469A1

FR2701469A1 - Trolley for lifting covers, gratings and manhole covers

Info

Publication number: FR2701469A1
Application number: FR9301665A
Authority: FR
Inventors: Haesebrouck Francis
Original assignee: A3C METAL
Current assignee: A3C METAL
Priority date: 1993-02-15
Filing date: 1993-02-15
Publication date: 1994-08-19
Anticipated expiration: 2013-02-15
Also published as: FR2701469B1

Abstract

Lifting trolley for gratings, (25) or manhole covers, including a framework (1) equipped at one of its ends with an axle (4) and at its other end with means (7) for fastening lifting tools or hooks (8) and a lever (13) coupled to the framework close to the axle (4) and forming an obtuse angle with the latter. According to the invention, the lever (13) consists of a sewerman's hammer, the framework including, for coupling the hammer, a yoke (11, 12) whose width is substantially equal to the thickness of the hammer, including a fixed transverse pin (18) and a removable transverse pin in an orifice (19), between which pins the handle (13) of the hammer is accommodated, when the device is in use.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour aider à la manutention des plaques ou couvercles de voirie telles que les plaques de regards ou d'égouts. The present invention relates to a device to assist in the handling of road plates or covers such as manhole or sewer plates.

De nombreux regards de voirie sont soumis à des contraintes dynamiques importantes qui ont pour effet de coincer les couvercles dans leur cadre. Aussi, préalablement à leur ouverture, l'opérateur procède à un ébranlement du couvercle en le frappant de coups successifs au moyen d'un outil spécialisé appelé marteau d'égoutier. Ce marteau d'égoutier, métallique, comporte donc une tête dont une des extrémités est conformée en masselotte tandis que l'autre extrémité plus pointue permet d'utiliser le marteau comme une pioche pour nettoyer le pourtour du regard avant ouverture et les bords du cadre après cette ouverture. Il existe plusieurs types de cet outil et on mentionnera par exemple certains d'entre eux qui présentent un corps creux à l'intérieur duquel une masse peut se déplacer afin de faciliter l'ébranlement du couvercle. Many manholes are subject to significant dynamic stresses which have the effect of wedging the covers in their frame. Also, before opening them, the operator shakes the cover by hitting it successively with a specialized tool called a sewer hammer. This metal sewer hammer therefore has a head, one end of which is shaped as a counterweight, while the other more pointed end allows the hammer to be used as a pickaxe to clean the perimeter of the manhole before opening and the edges of the frame after this opening. There are several types of this tool and we will mention for example some of them which have a hollow body inside which a mass can move in order to facilitate the shaking of the cover.

Les préposés à l'entretien de la voirie sont donc tous équipés d'un tel outil. Road maintenance workers are therefore all equipped with such a tool.

Certaines des plaques ou couvercles de voirie sont très pesantes ; leur manutention exige bien souvent l'utilisation d'un dispositif à bras de levier car leur poids peut être compris entre 100 et 250 kg. En effet, à chaque intervention, l'opérateur doit soulever le tampon ou le couvercle et le poser sur le sol à proximité du regard puis après intervention, il doit le redéposer exactement dans son cadre. Some of the road signs or covers are very heavy; handling them often requires the use of a lever arm device since their weight can be between 100 and 250 kg. Indeed, at each intervention, the operator must lift the buffer or the cover and place it on the ground near the manhole then after intervention, he must redeposit it exactly in its frame.

On connaît des dispositifs qui permettent de fournir une aide à cette manutention. Il s'agit en général d'instruments ayant une forme de levier coudé dont une extrémité comporte un crochet pour s'adapter à l'orifice de la plaque d'égout ou à son moyen central ou latéral de préhension, dont l'autre extrémité est pourvue d'une poignée pour manoeuvrer et appuyer sur le levier, ce levier comportant au droit de son coude un essieu qui permet une fois que la plaque est soulevée de la déplacer pour la poser à côté du regard découvert ou la remettre en place sur son siège.Devices are known which make it possible to provide assistance with this handling. These are generally instruments having the shape of a bent lever, one end of which has a hook to adapt to the orifice of the manhole cover or to its central or lateral gripping means, the other end of which is provided with a handle for maneuvering and pressing the lever, this lever comprising at the right of its elbow an axle which allows, once the plate is lifted, to move it to place it next to the uncovered gaze or to replace it on his seat.

Les opérateurs ont donc le plus souvent besoin d'une part de leur marteau et d'autre part de ce levier pour manipuler des plaques de regards de voirie. La présente invention entend simplifier le matériel utile à un égoutier et de diminuer son encombrement. Operators therefore most often need on the one hand their hammer and on the other hand this lever to manipulate manhole covers. The present invention intends to simplify the equipment useful to a sewer and to reduce its size.

A cet effet l'invention a donc pour objet un matériau de levage pour grille ou couvercle de regards de voirie, comportant un châssis équipé à l'une de ses extrémités dtun essieu et à son autre extrémité de moyens de fixation d'outils ou crochets de levage et un levier attelé au châssis au voisinage de l'essieu et formant avec ce châssis un angle obtus. To this end the invention therefore relates to a lifting material for grid or manhole cover, comprising a chassis equipped at one of its ends with an axle and at its other end with means for fixing tools or hooks and a lever coupled to the chassis near the axle and forming an obtuse angle with this chassis.

Selon l'une des caractéristiques de l'invention, ce levier est constitué par un marteau d'égoutier, le châssis étant pourvu, pour l'attelage du marteau, d'une chape de largeur sensiblement égale à l'épaisseur du marteau, comportant une broche transversale fixe et une broche transversale amovible entre lesquelles, en service, est logé le manche du marteau. According to one of the characteristics of the invention, this lever is constituted by a sewer hammer, the chassis being provided, for coupling the hammer, with a yoke of width substantially equal to the thickness of the hammer, comprising a fixed transverse spindle and a removable transverse spindle between which, in service, is housed the handle of the hammer.

L'outillage à disposition de l'égoutier est dans ce cas réduit à un chariot compact donc facile à manipuler et à ranger, et nécessairement à son marteau. On supprime ainsi toute opération de montage, démontage et stockage pour le manche du levier de manipulation des regards de voirie. The tools available to the sewer worker are in this case reduced to a compact trolley, therefore easy to handle and store, and necessarily to their hammer. This removes any assembly, disassembly and storage operation for the handle of the manhole handling lever.

Dans un mode préféré de réalisation, le chariot comporte un châssis formé d'une plaque de base à la surface supérieure de laquelle est fixé un tube formant coulisse pour une potence de fixation des outils ou crochets. Cette disposition permet de faire varier la distance entre l'outil et l'essieu du chariot. In a preferred embodiment, the carriage comprises a chassis formed by a base plate on the upper surface of which is fixed a tube forming a slide for a bracket for fixing tools or hooks. This arrangement makes it possible to vary the distance between the tool and the axle of the carriage.

Dans ce mode de réalisation, la chape est formée par deux plaques perpendiculaires à la plaque de base à l'arrière du tube de guidage de la potence. In this embodiment, the yoke is formed by two plates perpendicular to the base plate at the rear of the stem guide tube.

Par ailleurs, la partie avant du tube de guidage de la potence comporte au moins une came latérale pendulaire formant stabilisateur de la plaque manipulée. Enfin, le chariot comporte au-dessus du tube une poignée de manutention. Furthermore, the front part of the guide tube of the bracket comprises at least one pendular lateral cam forming stabilizer of the plate being manipulated. Finally, the carriage has a handling handle above the tube.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après d'un exemple de sa réalisation. Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the description given below of an example of its implementation.

Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de dessus de ce dispositif,
- la figure 3 est une vue extérieure de l'avant du chariot équipé d'une came stabilisatrice de plaque soulevée.Reference will be made to the accompanying drawings, among which
FIG. 1 is a view in longitudinal section of a device according to the invention,
FIG. 2 is a top view of this device,
- Figure 3 is an external view of the front of the carriage equipped with a raised plate stabilizing cam.

- la figure 4 est une vue partiellement en coupe de l'extrémité avant du chariot équipée d'un autre moyen stabilisateur de la plaque soulevée,
- la figure 5 est une vue de dessus de la figure 4.FIG. 4 is a partially sectioned view of the front end of the carriage fitted with another means for stabilizing the raised plate,
- Figure 5 is a top view of Figure 4.

Le chariot de l'invention comporte un châssis I formé essentiellement d'une plaque métallique 2 de forme générale triangulaire et dont les angles de la base sont rabattus perpendiculairement à la plaque 2 pour former des ailes inférieures 3 portant un essieu 4. The carriage of the invention comprises a chassis I formed essentially of a metal plate 2 of generally triangular shape and the angles of the base of which are folded back perpendicular to the plate 2 to form lower wings 3 carrying an axle 4.

A la surface supérieure de la plaque 2 on a soudé un tube carré 5 qui fait saillie à l'extérieur de la plaque en avant de son angle au sommet, ce tube 5 médian formant une coulisse pour une potence 6, également en forme de tube carré, cette potence étant équipée à son extrémité extérieure au tube 5, de moyens 7 pour la mise en place, le réglage et la fixation d'outils ou de crochets tels que celui 8 repré senté à la figure 3. Sur les figures 1 à 3 on n'a pas représenté ni détaillé les moyens de fixation de ces outils 8 qui peuvent être de toute nature connue telle que des vis de serrage, des vis sécantes, des broches.... At the upper surface of the plate 2 a square tube 5 has been welded which protrudes outside the plate in front of its angle at the top, this median tube 5 forming a slide for a stem 6, also in the form of a tube square, this bracket being fitted at its end external to the tube 5, with means 7 for positioning, adjusting and fixing tools or hooks such as that 8 shown in FIG. 3. In FIGS. 1 to 3, the means for fixing these tools 8, which may be of any known nature, such as clamping screws, secant screws, pins, have not been shown or detailed.

On remarquera, à la figure 1, que la potence 6 comporte un orifice 9 qui peut être mis en alignement avec un orifice 10 de la coulisse 5. Il est ainsi possible de brocher en position de service, la potence dans sa coulisse. La coulisse peut à cet effet comporter plusieurs orifices 10. It will be noted, in FIG. 1, that the bracket 6 has an orifice 9 which can be brought into alignment with an orifice 10 of the slide 5. It is thus possible to broach in the service position, the bracket in its slide. The slide can for this purpose comprise several orifices 10.

A l'arrière de la plaque 2 et de préférence au-delà de l'axe d'essieu 4, celle-ci comporte deux plaques parallèles 11 et 12, perpendiculaires à la plaque 2, et écartées entre elles d'une valeur correspondant à la largeur d'un marteau d'égoutier 13. Ces deux plaques sont soudées à la plaque 2 et au tube 5 et forment une chape, renforcée par des contreforts latéraux 14, 15 et des goussets obliques 16 et 17. Cette chape est équipée d'une broche 18 fixe et comporte un passage 19 pour une broche amovible 20. Lorsque la broche 20 est retirée des orifices 19, il est possible d'introduire la tête du marteau à l'intérieur de la chape de manière que le manche repose sur la broche 18 et de l'incliner jusqu'à découvrir l'orifice 19 qui peut alors recevoir la broche 20. At the rear of the plate 2 and preferably beyond the axle axis 4, this comprises two parallel plates 11 and 12, perpendicular to the plate 2, and spaced apart by a value corresponding to the width of a sewer hammer 13. These two plates are welded to plate 2 and to tube 5 and form a yoke, reinforced by lateral buttresses 14, 15 and oblique gussets 16 and 17. This yoke is equipped with 'a fixed pin 18 and has a passage 19 for a removable pin 20. When the pin 20 is removed from the holes 19, it is possible to introduce the hammer head inside the yoke so that the handle rests on the pin 18 and tilt it until discovering the orifice 19 which can then receive the pin 20.

Le marteau 13 est alors prisonnier à l'intérieur de la chape et constitue le bras de levier nécessaire à faire pivoter le chariot autour de l'essieu 4.The hammer 13 is then trapped inside the yoke and constitutes the lever arm necessary to rotate the carriage around the axle 4.

Un tube 21 en forme de coude, est soudé sur la coulisse 5 et entre les plaques 11 et 12. Il forme ainsi une poignée permettant de porter le chariot. A tube 21 in the form of an elbow is welded to the slide 5 and between the plates 11 and 12. It thus forms a handle allowing the carriage to be carried.

Comme l'illustre la figure 3, le tube 5 est équipé latéralement d'au moins une came pendulaire 22, comportant par exemple une surface inférieure 23 excentrée par rapport à son axe de pivotement 24 et de rayon adapté à la longueur de l'outil 8. Après avoir mis en place le crochet 8 dans l'anneau de levage d'une plaque 25, on rabat la came; celleci avant même que l'on ait procédé au levage de la plaque, prend appui sur la plaque 25 et forme une butée pour celle-ci lorsque par l'effet du levier, l'extrémité de la potence est soulevée en pivotant autour de l'essieu 4. La came permet d'éviter le balancement de la plaque à l'extrémité du crochet 8 lorsqu'elle est manipulée par le chariot. As illustrated in FIG. 3, the tube 5 is laterally equipped with at least one pendulum cam 22, comprising for example a lower surface 23 eccentric with respect to its pivot axis 24 and of radius adapted to the length of the tool 8. After having installed the hook 8 in the lifting ring of a plate 25, the cam is folded down; this even before the lifting of the plate, is supported on the plate 25 and forms a stop for the latter when by the effect of the lever, the end of the bracket is lifted by pivoting around the 'axle 4. The cam makes it possible to avoid rocking of the plate at the end of the hook 8 when it is handled by the carriage.

Aux figures 4 et 5 on retrouve certains des éléments déjà décrits avec les mêmes références. L'outil 8 est ici représenté engagé dans un orifice de préhension de la plaque 25. Cet outil comporte à l'avant une équerre 26 alors que le logement 7 est en forme de U ouvert sur l'avant et dont les ailes 27 et 28 peuvent être-traversées par une goupille 29. A sa partie supérieure, l'outil 8 comporte une partie 8a formant barre de T, perpendiculaire à son axe longitudinal qui forme une butée d'arrêt opposée à celle que forme la face supérieure de l'équerre 26 coopérant avec la goupille 29. Figures 4 and 5 show some of the elements already described with the same references. The tool 8 is here shown engaged in a gripping orifice of the plate 25. This tool comprises at the front a square 26 while the housing 7 is in the form of U open on the front and whose wings 27 and 28 can be crossed by a pin 29. At its upper part, the tool 8 comprises a part 8a forming a T-bar, perpendicular to its longitudinal axis which forms a stop stop opposite to that formed by the upper face of the bracket 26 cooperating with pin 29.

Le moyen de stabilisation de la plaque 25 est ici solidaire de l'outil 8. Il est constitué par une pièce 30 comportant deux oreilles 31 et 32 traversées avec jeu par l'outil 8 et un arc-boutant 33. Cette pièce peut coulisser librement le long de l'outil 8 tant que la plaque 25, tendant à basculer comme indiqué par la flèche A, ne bute pas sur l'extrémité de l'arc-boutant 33. A ce moment il y a coincement de la pièce 30 sur l'outil 8 au niveau des oreilles 31 et 32 et la pièce 30 constitue une butée -empêchant la poursuite du basculement de la plaque 25. The plate 25 stabilization means is here integral with the tool 8. It consists of a part 30 having two ears 31 and 32 crossed with clearance by the tool 8 and a flying buttress 33. This part can slide freely along the tool 8 as long as the plate 25, tending to tilt as indicated by the arrow A, does not abut on the end of the flying buttress 33. At this time there is jamming of the part 30 on the tool 8 at the ears 31 and 32 and the part 30 constitutes a stop-preventing further tilting of the plate 25.

Claims

1. Lifting trolley for grid (25) or manhole cover, comprising a chassis (1) equipped at one of its ends with an axle (4) and at its other end with fixing means (7) lifting tools or hooks (8) and a lever (13) coupled to the chassis in the vicinity of the axle (4) and forming an obtuse angle with the latter, characterized in that the lever (13) consists of a sewer hammer, the chassis comprising for the coupling of the hammer a yoke (11,12) of width substantially equal to the thickness of the hammer, comprising a fixed transverse pin (18) and a removable transverse pin (20) between which , in service, is housed the handle (13) of the hammer.

2. Trolley according to claim 1, characterized in that the chassis is formed of a base plate (2) on the upper surface of which is fixed a tube (5) forming a slide for a bracket (6) for fixing the tools or hooks (8).

3. Trolley according to claim 1 or claim 2, characterized in that the yoke is formed by two plates (11, 12) perpendicular to the base plate (2), beyond the axis of the axle ( 4).

4. Trolley according to any one of the preceding claims, characterized in that the front part of the guide tube (5) of the bracket (6) comprises at least one pendular lateral cam (22) forming stabilizer of the plate (25) manipulated.

5. Trolley according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the tool (8) comprises a part (30) for stabilizing the plate (25) handle mounted to slide along the tool and auto -lockable by wedging on the latter under the action of the plate.

6. Trolley according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, above the base plate (2), between the bracket and the yoke, a handle (21) for handling.