FR2674379A1 - TWO-PART ADAPTER FOR ELECTRICAL APPARATUS CONNECTED BY A PLUG TO A POWER PLUG. - Google Patents
TWO-PART ADAPTER FOR ELECTRICAL APPARATUS CONNECTED BY A PLUG TO A POWER PLUG. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2674379A1 FR2674379A1 FR9103251A FR9103251A FR2674379A1 FR 2674379 A1 FR2674379 A1 FR 2674379A1 FR 9103251 A FR9103251 A FR 9103251A FR 9103251 A FR9103251 A FR 9103251A FR 2674379 A1 FR2674379 A1 FR 2674379A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug
- adapter according
- base
- retractable flap
- mounting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
- H01R31/06—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/62—Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
- H01R13/625—Casing or ring with bayonet engagement
Landscapes
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
Abstract
Il s'agit d'un adaptateur du genre comportant une partie socle (10A), propre à recevoir la fiche de l'appareil électrique à brancher, et une partie fiche (10B), propre à être engagée dans le socle de prise de courant correspondant. Suivant l'invention, la partie socle (10A) et la partie fiche (10B) forment chacune individuellement des pièces distinctes, susceptibles, si désiré, d'être solidarisées l'une à l'autre par des moyens d'assujettissement débrayables. Application aux divers standards en vigueur.This is an adapter of the kind comprising a base part (10A), suitable for receiving the plug of the electrical appliance to be connected, and a plug part (10B), suitable for being engaged in the socket outlet. corresponding. According to the invention, the base part (10A) and the plug part (10B) each individually form separate parts, capable, if desired, of being secured to one another by disengageable securing means. Application to the various standards in force.
Description
"Adaptateur en deux parties pour appareil électrique à brancher par une"Two-part adapter for electrical appliance to be connected by a
fiche sur un socle de prise de courant" La présente invention concerne d'une manière générale le branchement d'un quelconque appareil électrique sur un socle de prise de courant. Ainsi qu'on le sait, il est procédé pour ce faire à l'engagement dans ce socle de la fiche dont est usuellement The present invention relates generally to the connection of any electrical appliance to a socket-outlet socket. As is well known, the method is carried out for this purpose. commitment in this base of the form which is usually
doté le cordon d'alimentation de l'appareil électrique. equipped with the power cord of the electrical appliance.
Cela suppose évidemment une complémentarité adéquate This obviously requires adequate complementarity
entre cette fiche et ce socle.between this sheet and this base.
Or, en raison des standards différents en usage dans However, because of the different standards used in
certains pays, cette complémentarité peut faire défaut. In some countries, this complementarity may be lacking.
Il est alors nécessaire de mettre en oeuvre, en interface, un adaptateur, c'est-à-dire un accessoire de branchement comportant, d'une part, une partie socle, propre à recevoir la fiche de l'appareil électrique, et, d'autre part, une partie fiche, propre à être engagée dans le socle de prise It is then necessary to implement, in interface, an adapter, that is to say a connection accessory comprising, on the one hand, a base part, adapted to receive the plug of the electrical apparatus, and, on the other hand, a part plug, suitable to be engaged in the socket socket
de courant.current.
A ce jour, cette partie socle et cette partie fiche To this day, this base part and this part plug
sont d'un seul tenant, et l'ensemble est monobloc. are in one piece, and the whole is monobloc.
Le plus souvent, en outre, les organes de contact électrique que comporte un tel ensemble répondent à des Most often, in addition, the electrical contact members that comprise such a set respond to
configurations de standard immuables. immutable standard configurations.
Compte tenu du nombre de standards différents à prendre en considération, et des diverses combinaisons à prévoir entre ceux-ci, il faut alors disposer, pour couvrir toutes les possibilités envisageables, d'un nombre d'adaptateurs différents relativement élevé, de l'ordre par exemple de Given the number of different standards to consider, and the various combinations to be provided between them, it is then necessary to have, to cover all the possible possibilities, a number of different adapters relatively high, of the order for example
dix-sept ou dix-huit.seventeen or eighteen.
En variante, il a été proposé un adaptateur susceptible de se prêter par lui-même à divers standards, sinon à As a variant, an adapter has been proposed that can lend itself to various standards, if not
l'ensemble de ceux-ci.all of these.
Mais cela implique d'intervenir sur ses organes de But that implies to intervene on its organs of
contact électrique, pour les organiser en conséquence. electrical contact, to organize them accordingly.
Certains, au moins, de ces organes de contact Some, at least, of these contact bodies
électrique sont donc réglables en position. electric are therefore adjustable in position.
Il en résulte, outre une certaine complexité à l'emploi, une certaine incertitude sur la qualité des contacts électriques internes correspondants, au préjudice de la sécurité. La présente invention a d'une manière générale pour As a result, in addition to a certain complexity of use, there is a certain uncertainty as to the quality of the corresponding internal electrical contacts, to the detriment of safety. The present invention generally has the
objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients. object a provision to avoid these disadvantages.
De manière plus précise, elle a pour objet un adaptateur pour appareil électrique à brancher par une fiche sur un socle de prise de courant du genre comportant une partie socle, propre à recevoir la fiche de l'appareil électrique, et une partie fiche, propre à être engagée dans le socle de prise de courant, cet adaptateur étant d'une manière générale caractérisé en ce que la partie socle et la partie fiche More specifically, it relates to an adapter for electrical appliance to be connected by a plug on a socket outlet of the type comprising a base portion, adapted to receive the plug of the electrical appliance, and a clean plug part to be engaged in the base socket, this adapter being generally characterized in that the base portion and the plug portion
forment chacune individuellement des pièces distinctes. each individually form separate pieces.
Préférentiellement, mais non nécessairement exclusivement, il est prévu, entre cette partie socle et cette partie fiche, des moyens d'assujettissement débrayables propres Preferably, but not necessarily exclusively, there is provided, between this base portion and this plug portion, disengageable securing means own
à une solidarisation temporaire relative de celles-ci. to a relative temporary solidarity of these.
Quoi qu'il en soit, en assurant une partition systématique entre la partie socle et la partie fiche, l'invention permet avantageusement de réduire le nombre de pièces différentes à prévoir pour couvrir l'ensemble des combinaisons possibles entre les divers standards à prendre en considération, ce qui minimise avantageusement d'autant les Anyway, by ensuring a systematic partition between the base portion and the plug portion, the invention advantageously allows to reduce the number of different parts to provide to cover all the possible combinations between the various standards to be taken into account. consideration, which advantageously minimizes the
investissements nécessaires.necessary investments.
Il suffit au propriétaire d'un appareil électrique de disposer de la partie socle de cet adaptateur correspondant au standard de cet appareil électrique, puis d'apparier cette partie socle avec la partie fiche correspondant au standard des It is sufficient for the owner of an electrical appliance to have the base part of this adapter corresponding to the standard of this electrical appliance, then to match this base part with the plug part corresponding to the standard of
socles de prise de courant à sa disposition. socket outlets at his disposal.
Dans tous les cas, les parties socles sont interchangeables entre elles, et il en est de même des parties fiches. Autrement dit, il y a une compatibilité totale entre une quelconque des parties socles envisageables et une In all cases, the base parts are interchangeable with each other, and the same applies to the plug parts. In other words, there is complete compatibility between any of the possible base parts and a
quelconque des parties fiches correspondantes. any of the corresponding record parts.
Ainsi, pour un ressortissant d'un quelconque pays donné, dans lequel est en vigueur un standard déterminé, il suffit de disposer, d'une part, de la partie socle correspondant à ce standard, et, d'autre part, suivant ses déplacements, de telle ou telle des parties fiches Thus, for a national of any given country, in which a given standard is in force, it is sufficient to have, on the one hand, the base portion corresponding to this standard, and, on the other hand, to be , of such or such parts plugs
correspondant à d'autres standards. corresponding to other standards.
Mais, globalement, pour un pays donné, le nombre de références différentes à mettre à la disposition de ses ressortissants, c'est-à- dire le nombre de pièces distinctes dont doivent pouvoir disposer ceux-ci, se trouve avantageusement réduit, puisque, s'agissant de la partie socle, But, overall, for a given country, the number of different references to make available to its nationals, that is to say the number of separate parts that must be available to them, is advantageously reduced, since, as regards the base part,
une seule pièce, toujours la même, leur suffit. one piece, always the same, is enough for them.
En pratique, pour le cas o la partie fiche de 1 'adaptateur suivant 1 ' invention risquerait de rester à demeure en place sur un socle de prise de courant, cette partie fiche comporte, associé, au moins, à ses alvéoles de phase, un volet escamotable monté mobile entre une position de repos, pour laquelle, en attente, il occulte ces alvéoles de phase, et une position de travail pour laquelle, en service, il libère In practice, in the case where the plug portion of the adapter 1 according to the invention might remain permanently in place on a socket base, this plug portion has associated, at least, with its phase cells, a retractable flap movably mounted between a rest position, for which, pending, it conceals these alveoli phase, and a working position for which, in use, it releases
ceux-ci.them.
La sécurité se trouve ainsi assurée en toute circonstance. Dans certains cas, lorsque l'organe de contact prévu pour une prise de terre sur les socles de prise de courant est un alvéole, la partie socle de l'adaptateur suivant l'invention Security is thus ensured in all circumstances. In some cases, when the contact member provided for an earth connection on the socket-outlets is a cell, the base portion of the adapter according to the invention
peut très simplement et économiquement être dépourvue par elle- can very simply and economically be deprived by it
même de tout organe de contact électrique. even of any electrical contact member.
Elle ne constitue alors qu'une simple pièce inerte, en matière isolante, ne présentant que des perçages propres au passage de broches, en l'espèce celles de la fiche d'un It then constitutes a simple inert piece, of insulating material, presenting only holes specific to the passage of pins, in this case those of the form of a
appareil électrique adaptée au standard correspondant. electrical appliance adapted to the corresponding standard.
En effet, ces broches ne font alors que traverser la partie socle de l'adaptateur suivant l'invention, pour coopérer directement avec les alvéoles de la partie fiche qui doit Indeed, these pins then only cross the base portion of the adapter according to the invention, to cooperate directly with the cells of the plug portion which must
conjointement être mise en oeuvre.jointly be implemented.
Mais, en variante, dans d'autres cas, la partie socle de l'adaptateur suivant l'invention comporte, d'une part, au moins un organe de contact électrique, pour coopération avec un organe de contact pour prise de terre sur la fiche de i ' appareil électrique concerné, et, d' autre part, un organe de connexion embrochable, pour coopération avec un organe de connexion embrochable complémentaire prévu en correspondance sur la partie fiche associée, avec, dudit organe de contact But, alternatively, in other cases, the base portion of the adapter according to the invention comprises, firstly, at least one electrical contact member, for cooperation with a ground contact member on the the plug of the electrical apparatus concerned, and, on the other hand, a plug-in connection member, for cooperation with a complementary plug-in connection member provided in correspondence on the associated plug portion, with said contact member.
audit organe de connexion, une liaison électrique. said connection member, an electrical connection.
Ainsi, dans tous les cas, la prise de terre est assurée. Les caractéristiques et avantages de l'invention Thus, in all cases, the grounding is ensured. The characteristics and advantages of the invention
ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à will emerge from the description which follows,
titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est, avec un arrachement local, une vue en perspective d'un adaptateur suivant l'invention; la figure 2 en est une vue en perspective éclatée; la figure 3 est, avec un arrachement local, une vue en perspective éclatée de la seule partie fiche de cet adaptateur, l'un des composants de celle-ci étant vu par dessus, tandis que ses autres composants sont vus par dessous; la figure 4 est, à échelle inférieure, et suivant la flèche IV de la figure 2, une vue de dessus de la partie fiche de cet adaptateur, pour la position de repos du volet escamotable qu'elle comporte; la figure 4 A est une vue de dessus analogue à celle de la figure 4, pour la position de travail de ce volet By way of example, with reference to the appended diagrammatic drawings in which: FIG. 1 is, with a local detachment, a perspective view of an adapter according to the invention; Figure 2 is an exploded perspective view; Figure 3 is, with a local tear, an exploded perspective view of the only plug portion of this adapter, one of the components thereof being seen from above, while its other components are seen from below; Figure 4 is a lower scale, and along the arrow IV of Figure 2, a top view of the plug portion of the adapter, for the rest position of the retractable flap it comprises; FIG. 4A is a plan view similar to that of FIG. 4 for the working position of this shutter
escamotable;retractable;
la figure 5 est, à l'échelle de la figure 4, et suivant la flèche V de la figure 2, une vue de dessous de la partie socle de l'adaptateur suivant l'invention; la figure 6 est, à la même échelle, et suivant la flèche VI de la figure 2, une vue de dessus de cette partie socle; la figure 7 est, à échelle supérieure, et suivant la ligne VII-VII de la figure 2, une vue en coupe axiale de l'adaptateur suivant l'invention, après un simple engagement axial de sa partie socle sur sa partie fiche; la figure 8 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne VIII- VIII de la figure 7; la figure 9 en est une vue partielle en coupe axiale reprenant la partie de la figure 7 repérée par un encart IX sur cette figure 7; la figure 10 est, à l'échelle de la figure 9, une autre vue partielle en coupe axiale de l'adaptateur suivant l'invention, suivant la ligne X-X de la figure 7; la figure 11 est une vue partielle en coupe axiale analogue à celle de la figure 9, après un engagement axial plus accentué de la partie socle dans la partie fiche nécessaire au déverrouillage du volet escamotable de cette dernière; la figure 12 est une vue en coupe transversale analogue à celle de la figure 8, après rotation de la partie socle par rapport à la partie fiche; les figures 13, 14, 15, 16 sont, à échelle inférieure, des vues en perspective qui, reprenant chacune respectivement pour partie celle de la figure 2, se rapportent à d'autres parties fiches susceptibles d'être également mises en oeuvre; les figures 17, 18, 19 sont, de manière semblable, des vues en perspective, qui, reprenant elles aussi, chacune respectivement, pour partie, celle de la figure 2, se rapportent conjointement à d'autres parties socles susceptibles FIG. 5 is, on the scale of FIG. 4, and along arrow V of FIG. 2, a view from below of the base portion of the adapter according to the invention; Figure 6 is, on the same scale, and along the arrow VI of Figure 2, a top view of this base portion; Figure 7 is a larger scale, and along the line VII-VII of Figure 2, an axial sectional view of the adapter according to the invention, after a simple axial engagement of its base portion on its plug portion; Figure 8 is a cross-sectional view along the line VIII-VIII of Figure 7; Figure 9 is a partial view in axial section showing the portion of Figure 7 marked by an inset IX in this Figure 7; FIG. 10 is, on the scale of FIG. 9, another partial view in axial section of the adapter according to the invention, along line X-X of FIG. 7; Figure 11 is a partial view in axial section similar to that of Figure 9, after a more accentuated axial engagement of the base part in the plug part necessary for unlocking the retractable flap of the latter; Figure 12 is a cross-sectional view similar to that of Figure 8, after rotation of the base portion relative to the plug portion; FIGS. 13, 14, 15, 16 are, on a lower scale, perspective views which, taking each respectively partly that of FIG. 2, relate to other sheet parts that can also be used; FIGS. 17, 18, 19 are similarly perspective views, which, again taking each respectively, in part, that of FIG. 2, relate together with other base portions which are
d'être mises en oeuvre.to be implemented.
Tel qu'illustré sur ces figures, l'adaptateur 10 suivant l'invention, qui est destiné à un appareil électrique, non représenté, à brancher par une fiche sur un socle de prise de courant, également non représenté, comporte, globalement, de manière connue en soi, une partie socle l OA, propre à recevoir la fiche de cet appareil électrique, et une partie fiche l OB, propre, elle, à être engagée dans le socle de prise As illustrated in these figures, the adapter 10 according to the invention, which is intended for an electrical appliance, not shown, to be connected by a plug to a socket-outlet base, also not shown, generally comprises in a manner known per se, a base portion OA, adapted to receive the plug of this electrical appliance, and a plug l OB part, clean, it to be engaged in the socket socket
de courant correspondant.corresponding current.
Suivant l'invention, la partie socle l OA et la partie fiche l OB forment chacune individuellement des pièces According to the invention, the base portion OA and the plug portion OB form each individually pieces
distinctes, à apparier l'une à l'autre. separate, to match each other.
Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 12, la partie socle 10 A In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 12, the base portion 10 A
correspond aux standards en vigueur en France et en Belgique. corresponds to the standards in force in France and Belgium.
Elle comporte donc, entouré par une collerette 11, un fond 12, de contour circulaire, sur lequel fait saillie, en position excentrée, en tant qu'organe de contact pour prise de terre, une broche 14. Conjointement, son fond 12 présente, à distance l'un de l'autre, suivant un diamètre, deux perçages 15, de contour circulaire, propres au passage des broches de phase d'une fiche It therefore comprises, surrounded by a flange 11, a bottom 12, of circular contour, on which protrudes, in the eccentric position, as contact member for grounding, a pin 14. At the same time, its bottom 12 presents, at a distance from one another, according to a diameter, two bores 15, of circular contour, suitable for the passage of the phase pins of a plug
répondant au même standard.meeting the same standard.
Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, et suivant l'invention, la partie socle 1 OA comporte, en outre, dans la forme de réalisation représentée, d'une part, deux pieds de montage 16, qui, disposés en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, prolongent vers le bas la collerette 11, au-delà de son fond 12, et qui, à leur extrémité, présentent chacun, radialement en saillie vers l'extérieur, un retour en équerre 17, et, d'autre part, en alternance avec les pieds de montage 16, et disposés en croix par rapport à ceux-ci, deux ergots 18, qui, en saillie sur la surface inférieure du fond 12, à la périphérie de celui-ci, prolongent eux aussi localement vers le bas, mais sur une For reasons which will appear hereinafter, and according to the invention, the base part 1 OA further comprises, in the embodiment shown, on the one hand, two mounting feet 16, which, arranged in diametrically opposite positions. one with respect to the other, extend downwards the flange 11, beyond its bottom 12, and which, at their end, each have, radially outwardly projecting, a right angle return 17, alternatively with the mounting feet 16, and arranged in cross relation thereto, two lugs 18, which protrude from the lower surface of the bottom 12 at the periphery thereof , also extend them locally down, but on a
hauteur largement moindre, la collerette 11. much lower height, the collar 11.
Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 12, la partie fiche l OB correspond, elle, au standard en vigueur en Allemagne, tout en se satisfaisant In the embodiment shown in FIGS. 1 to 12, the plug sheet part OB corresponds to the standard in force in Germany, while satisfying itself
également des standards en vigueur en France et en Belgique. also standards in force in France and Belgium.
Elle comporte donc, disposées chacune respectivement dans deux rainures 20 affectant latéralement en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre une embase 21, en tant qu'organes de contact pour prise de terre, deux lames de contact 22, de type dit "SCHUKO", avec, en alternance avec ces lames de contact 22, et en croix avec celles-ci, en It therefore comprises, respectively disposed respectively in two grooves 20 laterally in diametrically opposed positions relative to each other a base 21, as contact members for grounding, two contact blades 22, of type said "SCHUKO", with alternating with these contact blades 22, and in cross with them, in
étant en saillie sur des méplats 24, deux nervures 25. being projecting on flats 24, two ribs 25.
Conjointement, sur le fond 30 de l'embase 21, qui est de contour globalement circulaire, font saillie, à distance l'une de l'autre, suivant un diamètre, deux broches de phase 26, qui sont chacune respectivement en liaison électrique avec deux alvéoles de phase 27 internes, en étant par exemple, et Together, on the bottom 30 of the base 21, which is of generally circular contour, protrude, at a distance from one another, according to a diameter, two phase pins 26, which are respectively in electrical connection with each other. two internal phase cells 27, for example, and
tel que représenté, directement serties sur ceux-ci. as shown, directly attached to them.
Dans la forme de réalisation représentée, les alvéoles de phase 27 sont simplement constitués par des lames de contact en forme de lyre. Entre les alvéoles de phase 27 s'étend, dans l'embase In the embodiment shown, the phase cells 27 are simply constituted by lyre-shaped contact blades. Between the cells of phase 27 extends, in the base
21, un alvéole de prise de terre 28. 21, a ground socket 28.
Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, cet alvéole de prise de terre 28, qui est lui aussi formé de deux lames de contact en forme de lyre, est allongé radialement d'un côté au For reasons which will appear hereinafter, this grounding cell 28, which is also formed of two contact blades in the form of a lyre, is elongated radially on one side at
moins de l'axe de la partie fiche l OB. less than the axis of the plug part OB.
Dans la forme de réalisation représentée, il est allongé suivant un diamètre de cette partie fiche l OB, perpendiculairement au diamètre suivant lequel s'étendent par In the embodiment shown, it is elongated along a diameter of this plug portion OB, perpendicular to the diameter according to which extend by
ailleurs les alvéoles de phase 27.elsewhere the cells of phase 27.
En pratique, les lames de contact 22 sont directement formées, l'une, par un retour en équerre de l'une des lames de contact constitutives de l'alvéole de prise de terre 28, l'autre, par un retour en équerre de l'autre de celles-ci, avec, à chaque fois, une traversée de la paroi latérale 29 In practice, the contact blades 22 are directly formed, one by a return square of one of the contact blades constituting the grounding cell 28, the other by a return square of the other of these, with, each time, a crossing of the side wall 29
correspondante de l'embase 21.corresponding to the base 21.
Pour accès à l'alvéole de prise de terre 28, le fond de cette embase 21 présente, à distance l'un de l'autre, suivant le diamètre correspondant, et donc en croix avec les For access to the grounding cell 28, the bottom of this base 21 has, at a distance from one another, according to the corresponding diameter, and therefore in cross with the
broches de phase 26, deux perçages 32, figure 7. phase pins 26, two bores 32, FIG.
A sa partie supérieure, l'embase 21 est fermée par une platine 34 fixe, tout en étant surmontée par un puits 35, qui, At its upper part, the base 21 is closed by a fixed plate 34, while being surmounted by a well 35, which
en pratique, a un diamètre supérieur à elle. in practice, has a diameter greater than it.
Par exemple, et tel que représenté, la platine 34 est emboîtée, par une collerette 36, sur une collerette 37 prolongeant la paroi latérale 29 de l'embase 21 au-delà du fond 38 du puits 35, en étant calée sur cette collerette 37 par des ergots 40 qui, disposés en positions diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, viennent chacun respectivement For example, and as shown, the plate 34 is engaged, by a flange 36, on a flange 37 extending the side wall 29 of the base 21 beyond the bottom 38 of the well 35, being wedged on the flange 37 by pins 40 which, arranged in diametrically opposite positions with respect to each other, respectively come respectively
s'engager dans deux échancrures 41 de celle-ci, figure 3. engage in two notches 41 thereof, Figure 3.
Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, la collerette 36 de la platine 34 s'étend en retrait par rapport à son bord périphérique, en sorte que, à la faveur du puits 35, cette platine 34 s'étend légèrement en porte-à-faux au-delà de la collerette 37 de l'embase 21, à distance du fond 38 de ce For reasons which will appear hereinafter, the flange 36 of the plate 34 extends recessed with respect to its peripheral edge, so that, in favor of the well 35, this plate 34 extends slightly in the door-to-door. -faux beyond the flange 37 of the base 21, away from the bottom 38 of this
puits 35.well 35.
Pour accès aux alvéoles de phase 27, la platine 34 présente, à distance l'un de l'autre, suivant un diamètre, deux For access to the phase cells 27, the plate 34 has, at a distance from one another, a diameter of two
perçages 42.holes 42.
Dans la forme de réalisation représentée, ces perçages de phase 42 sont l'un et l'autre allongés en boutonnière, In the embodiment shown, these phase bores 42 are both lengthened in buttonholes,
suivant le diamètre correspondant.following the corresponding diameter.
Pour accès à l'alvéole de prise de terre 28, la platine 34 présente également, entre les perçages de phase 42, un For access to the grounding cell 28, the plate 34 also has, between the phase holes 42, a
perçage de prise de terre 44.piercing of earth 44.
Dans la forme de réalisation représentée en trait plein sur les figures, ce perçage de prise de terre 44 a un contour In the embodiment shown in solid lines in the figures, this grounding hole 44 has an outline
circulaire, et il s'étend au centre de la platine 34. circular, and it extends to the center of the plate 34.
Mais, en variante, et tel que représenté en traits interrompus sur la figure 3, il peut également être allongé suivant un diamètre, perpendiculairement au diamètre suivant lequel s'étendent les alvéoles de phase 27, et donc But, alternatively, and as shown in phantom in FIG. 3, it can also be elongated along a diameter, perpendicular to the diameter along which the phase cells 27 extend, and therefore
parallèlement à l'alvéole de prise de terre 28 sous-jacent. parallel to the underlying grounding cell 28.
Outre son fond 38, le puits 35 de la partie fiche l OB ainsi constituée comporte une collerette 45, de contour circulaire. Préférentiellement, et tel que représenté, cette partie fiche l OB comporte, en outre, associé, au moins, à ses alévoles de phase 27, un volet escamotable 47 monté mobile entre une position de repos, figure 4, pour laquelle, en attente, il occulte ces alvéoles de phase 27, et une position de travail, In addition to its bottom 38, the well 35 of the plug part OB thus constituted comprises a flange 45 of circular contour. Preferably, and as shown, this part sheet OB also includes, at least, its phase alévoles 27, a retractable flap 47 mounted to move between a rest position, FIG. 4, for which, pending, it occults these phase cells 27, and a working position,
figure 4 A, pour laquelle, en service, il libère ceux-ci. 4 A, for which, in use, it releases them.
Dans la forme de réalisation représentée, ce volet escamotable 47 est monté rotatif à la surface même de la partie fiche l OB, au-dessus de la platine 34 fermant son embase 21, en s'étendant sensiblement à ras avec le bord libre de la In the embodiment shown, this retractable flap 47 is rotatably mounted to the very surface of the plug portion OB, above the plate 34 closing its base 21, extending substantially flush with the free edge of the
collerette 45 de son puits 35.collar 45 of its well 35.
Il comporte, d'une part, des perçages 48 susceptibles de venir en concordance avec les alvéoles de phase 27, à travers les perçages 42 de la platine 34 sous-jacente, et c'est le cas lorsqu'il est en position de travail, figure 4 A, et, d'autre part, un perçage central 49, qui, disposé en concordance avec le perçage 44 de la platine 34, donne en permanence accès à l'alvéole de prise de terre 28. Comme les perçages 42 de la platine 34, les perçages 48 de ce volet escamotable 47 sont allongés en boutonnière, It comprises, on the one hand, bores 48 capable of coming into concordance with the phase cells 27, through the bores 42 of the underlying plate 34, and this is the case when it is in the working position 4A, and, secondly, a central bore 49, which, arranged in correspondence with the hole 44 of the plate 34, permanently gives access to the grounding cell 28. Like the holes 42 of FIG. the plate 34, the holes 48 of this retractable flap 47 are elongated in buttonholes,
tandis que son perçage central 49 est de contour circulaire. while its central bore 49 is circular in outline.
Mais, comme précédemment, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 2, ce perçage central 49 peut être allongé suivant un diamètre perpendiculaire à celui But, as before, and as schematized in dashed lines in FIG. 2, this central bore 49 can be lengthened according to a diameter perpendicular to that
suivant lequel s'étendent les perçages 48. according to which the bores 48 extend.
En pratique, le volet escamotable 47 est en prise, à In practice, the retractable flap 47 is in contact with
rotation, avec la platine 34 sous-jacente. rotation, with the underlying plate 34.
Il comporte, pour ce faire, en saillie sur sa surface inférieure, deux pattes de montage 50, qui sont disposées en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, et par lesquelles il est crocheté, à rotation, sur le bord périphérique de la platine 34, ces pattes de montage 50 présentant chacune radialement en saillie vers l'intérieur à It comprises, for this purpose, projecting on its lower surface, two mounting lugs 50, which are arranged in diametrically opposite positions with respect to each other, and by which it is crooked, rotationally, on the edge periphery of the plate 34, these mounting tabs 50 each radially projecting inwardly to
cet effet un bossage de crochetage 51. this effect a hooking boss 51.
Dans la forme de réalisation représentée, la surface extérieure de ces bossages de crochetage 51 est biaisée par un chanfrein, en sorte que les pattes de montage 50 constituent In the embodiment shown, the outer surface of these hooking bosses 51 is skewed by a chamfer, so that the mounting lugs 50 constitute
des pattes d'encliquetage.latching lugs.
Autrement dit, au montage, la mise en place du volet escamotable 47 sur la platine 34 sous-jacente, dûment solidarisée, elle, par exemple par soudage, à la collerette 37 In other words, during assembly, the introduction of the retractable flap 47 on the plate 34 underlying, duly secured, it, for example by welding, to the collar 37
de l'embase 21, se fait par simple encliquetage. of the base 21, is by simple snap.
Mais, après cette mise en place, le volet escamotable But after this installation, the retractable shutter
47 est indémontable.47 is indémontable.
Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, les pattes de montage 50 qu'il présente s'étendent légèrement en retrait de son bord périphérique, au droit d'échancrures 52 affectant For reasons which will appear hereinafter, the mounting tabs 50 that it has extend slightly recessed from its peripheral edge, to the right of indentations 52 affecting
ce dernier.this last.
A leurs extrémités, s'étendent radialement, pour en At their ends, extend radially, to
renforcer la résistance, des flasques 53. strengthen the resistance, flanges 53.
Le long de son bord périphérique, au moins, et pour des raisons qui apparaîtront également ci-après, le volet Along its peripheral edge, at least, and for reasons which will also appear hereinafter, the flap
escamotable 47 s'étend à distance de la platine 34 sous- retractable 47 extends away from the plate 34 sub-
jacente. Dans la forme de réalisation représentée, cette platine 34 présente, pour ce faire, en saillie dans sa zone centrale, un bossage 55, figure 7, sur lequel porte le volet escamotable 47. Quoi qu'il en soit, à la faveur du puits 35, le bord périphérique du volet escamotable 47 s'étend lui aussi en core. In the embodiment shown, this plate 34 has, for this purpose, projecting in its central zone, a boss 55, Figure 7, on which the retractable flap 47. Anyway, the favor of the well 35, the peripheral edge of the retractable flap 47 also extends in
porte-à-faux, au-delà de celui de la platine 34. cantilever, beyond that of the plate 34.
Enfin, le long de son bord périphérique, le volet escamotable 47 comporte au moins une patte de verrouillage 56 par laquelle, en position de repos, il est en prise avec un évidement 57 de la platine 34 sous- jacente, et il est au moins localement élastiquement déformable, en sorte que, par déformation élastique, une poussée exercée axialement sur son bord périphérique au droit de cette patte de verrouillage 56, tel que schématisé par une flèche Fl sur la figure 11, suffit Finally, along its peripheral edge, the retractable flap 47 comprises at least one locking tab 56 by which, in the rest position, it is engaged with a recess 57 of the underlying plate 34, and it is at least locally elastically deformable, so that, by elastic deformation, a thrust exerted axially on its peripheral edge to the right of the locking lug 56, as schematized by an arrow Fl in Figure 11, is sufficient
à dégager celle-ci de cet évidement 57 de la platine 34. to disengage it from this recess 57 of the plate 34.
Dans la forme de réalisation représentée, l'évidement 57 de la platine 34 est une échancrure de son bord périphérique, et la patte de verrouillage 56 du volet escamotable 47 présente, en regard, un bossage 58 propre à s'y In the embodiment shown, the recess 57 of the plate 34 is an indentation of its peripheral edge, and the locking tab 56 of the retractable flap 47 has, facing, a boss 58 specific to it.
engager.to hire.
En pratique, la platine 34 comporte, circonférentiellement à distance l'un de l'autre, pour la patte de verrouillage 56 du volet escamotable 47, deux évidements 57, , l'un, l'évidement 57 par exemple, pour la position de repos de ce volet escamotable 47, figure 8, l'autre, l'évidement 60, In practice, the plate 34 comprises, circumferentially at a distance from each other, for the locking tab 56 of the retractable flap 47, two recesses 57, one, the recess 57 for example, for the position of rest of this retractable flap 47, Figure 8, the other, the recess 60,
pour sa position de travail, figure 12. for his working position, figure 12.
En pratique, également, le volet escamotable 47 comporte, en positions diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, deux pattes de verrouillage 56, qui sont disposées en alternance avec ses pattes de montage 50, et, en correspondance, la platine 34 présente deux jeux d'évidements In practice, also, the retractable flap 47 comprises, in diametrically opposite positions with respect to one another, two locking lugs 56, which are alternately arranged with its mounting lugs 50, and, in correspondence, the plate 34 presents two sets of recesses
57, 60.57, 60.
il Dans la forme de réalisation représentée, les évidements 57, 60 que présente ainsi la platine 34 affectent des parties du bord périphérique de cette platine 34 qui sont en saillie sur la partie courante de ce bord périphérique, alors que c'est au contraire avec cette partie courante que le volet escamotable 47 est en prise à rotation avec cette platine In the embodiment shown, the recesses 57, 60 thus provided by the plate 34 affect parts of the peripheral edge of this plate 34 which project from the running part of this peripheral edge, whereas it is on the contrary with this current portion that the retractable flap 47 is rotatably engaged with this plate
34 par ses pattes de montage 50.34 by its mounting brackets 50.
Comportant une broche de prise de terre 14 propre à coopérer avec un organe de contact pour prise de terre complémentaire sur la fiche de l'appareil électrique concerné, la partie socle 10 A de l'adaptateur 10 suivant l'invention constitue, de ce point de vue, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 12, une pièce active, et, de ce fait, elle comporte, conjointement, pour coopération avec l'organe de connexion embrochable que constitue l'alvéole de prise de terre 28 prévu en correspondance sur la partie fiche l OB, un organe de connexion embrochable complémentaire, en l'espèce une broche 62 qui s'étend en saillie suivant son axe sur la surface inférieure de son fond 12, avec, de l'organe de contact que constitue la broche 14 présente en saillie sur la surface supérieure de ce fond 12 à l'organe de connexion que Including a grounding pin 14 adapted to cooperate with a complementary grounding contact member on the plug of the electrical appliance concerned, the base portion 10 A of the adapter 10 according to the invention constitutes, from this point in the embodiment shown in FIGS. 1 to 12, an active part, and therefore, it comprises, jointly, for co-operation with the plug-in connection element constituted by the grounding cell 28. provided in correspondence on the plug portion OB, a complementary plug-in connection member, in this case a pin 62 which projects projecting along its axis on the lower surface of its bottom 12, with, of the contact member that is the pin 14 has projecting on the upper surface of the bottom 12 to the connecting member that
constitue cette broche 62, une liaison électrique convenable. constitutes this pin 62, a suitable electrical connection.
Dans la forme de réalisation représentée, cette liaison électrique est assurée par une barrette métallique 63, qui s'étend à la surface inférieure du fond 12, suivant un diamètre de celui-ci, et sur laquelle sont chacune serties les broches 14 et 62, la broche 14 traversant le fond 12 par un perçage 64 In the embodiment shown, this electrical connection is provided by a metal strip 63, which extends to the bottom surface of the bottom 12, along a diameter thereof, and on which each of the pins 14 and 62 are crimped, the spindle 14 traversing the bottom 12 by a bore 64
de celui-ci.of it.
Enfin, entre la partie socle l OA et la partie fiche l OB ainsi constituées interviennent, de préférence, des moyens d'assujettissement débrayables propres à une solidarisation Finally, between the base portion OA and the plug portion OB thus formed intervene, preferably, disengageable securing means specific to a fastening
temporaire relative de celles-ci.relative temporary nature of these.
Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 12, ces moyens d'assujettissement débrayables sont In the embodiment shown in FIGS. 1 to 12, these disengageable securing means are
des moyens de montage du type montage à baïonnette. bayonet mounting type mounting means.
Pour ce faire, la partie fiche l OB présente deux rainures 65 avec lesquelles sont chacun respectivement aptes à venir en prise les deux pieds de montage 16 de la partie To do this, the plug portion OB has two grooves 65 with which each are respectively able to engage the two mounting feet 16 of the part
socle l OA.base OA.
En pratique, ces rainures 65 affectent la surface intérieure de la collerette 45 du puits 35 de la partie fiche l OB. Elles comportent, chacune, un tronçon axial 66, qui s'étend à compter du bord libre de la collerette 45, et dont le développement circonférentiel est au moins égal à celui des pieds de montage 16 de la partie socle l OA, en étant en pratique légèrement supérieur à celui-ci, et un tronçon circonférentiel 67, qui, en continuité avec le tronçon axial 66 précédent, s'étend, lui, à distance du bord libre de la In practice, these grooves 65 affect the inner surface of the flange 45 of the well 35 of the plug portion OB. They each comprise an axial section 66, which extends from the free edge of the flange 45, and whose circumferential development is at least equal to that of the mounting feet 16 of the base portion OA O, being in practice slightly greater than this, and a circumferential section 67, which, in continuity with the axial portion 66 preceding, extends, it, away from the free edge of the
collerette 45.collar 45.
Conjointement, les échancrures 52 du volet escamotable 47 ont elles aussi un développement circonférentiel au moins égal à celui des pieds de montage 16 de la partie socle l OA, Together, the recesses 52 of the retractable shutter 47 also have a circumferential development at least equal to that of the mounting legs 16 of the base portion OA,
en étant en pratique légèrement supérieur à celui-ci. in practice being slightly superior to this one.
Pour la position de repos du volet escamotable 47, figures 4, 7 et 8, ces échancrures 52 se trouvent chacune respectivement au droit du tronçon axial 66 des rainures 65 de la partie fiche l OB, en sorte que, tout en pénétrant par leur retour en équerre 17 dans le tronçon axial 66 de ces rainures , les pieds de montage 16 de la partie socle l OA viennent conjointement en prise avec ces échancrures 52 lorsque cette partie socle l OA est engagée axialement sur la partie fiche l OB. Au terme d'un tel engagement axial, la partie socle l OA vient reposer, par ses ergots 18, sur le volet escamotable 47 de la partie fiche l OB, au droit de ses pattes de verrouillage 56. Il suffit, dès lors, de poursuivre, légèrement à force, cet engagement, pour que, tel que schématisé par la flèche Fl sur la figure 11, il en résulte, l'exercice, localement, sur le volet escamotable 47, d'une poussée axiale conduisant à une déformation élastique de ce volet escamotable 47 suffisante pour que les bossages 58 de ses pattes de verrouillage 56 échappent aux évidements 57 correspondants de la platine 34 sous-jacente, et pour que ce volet escamotable 47 soit ainsi For the rest position of the retractable flap 47, FIGS. 4, 7 and 8, these indentations 52 are each located respectively at the right of the axial section 66 of the grooves 65 of the plug portion OB, so that while penetrating by their return at an angle 17 in the axial portion 66 of these grooves, the mounting legs 16 of the base portion OA O are jointly engaged with these notches 52 when the base portion OA is engaged axially on the plug portion OB. At the end of such axial engagement, the base portion OA comes to rest, by its lugs 18, on the retractable flap 47 of the plug portion OB, to the right of its locking tabs 56. It is sufficient, therefore, to continue, slightly forcibly, this commitment, so that, as schematized by the arrow Fl in Figure 11, it results, the exercise, locally, on the retractable flap 47, an axial thrust leading to an elastic deformation this retractable flap 47 sufficient for the bosses 58 of its locking lugs 56 to escape the corresponding recesses 57 of the underlying plate 34, and for this retractable flap 47 to be so
libéré en rotation par rapport à celle-ci. released in rotation relative thereto.
Comme, conjointement, les retours en équerre 17 des pieds de montage 16 de la partie socle 10 A se trouvent alors chacun respectivement au droit du tronçon circonférentiel 67 des rainures 65 de la partie fiche l OB, il suffit, ensuite, pour assurer l'assujettissement de cette partie socle l OA sur la partie fiche l OB, de la faire tourner sur elle-même dans le As, together, the returns to the bracket 17 of the mounting legs 16 of the base portion 10 A are then each respectively to the right of the circumferential section 67 of the grooves 65 of the plug portion OB OB, it is sufficient, then, to ensure the subjection of this base part OA on the part plug OB, to turn it on itself in the
sens correspondant à celui de ce tronçon circonférentiel 67. direction corresponding to that of this circumferential section 67.
Entraîné en rotation par la partie socle l OA du fait que les pieds de montage 16 de celle-ci sont en prise avec ses échancrures 52, le volet escamotable 47 tourne lui-même conjointement dans le même sens, tel que schématisé par la Rotated by the base portion OA O the fact that the mounting feet 16 thereof are engaged with its notches 52, the retractable flap 47 rotates itself in the same direction, as shown schematically by the
flèche F 2 à la figure 12.arrow F 2 in Figure 12.
Au terme de cette rotation, qui se fait autour de l'axe de la broche 62 de la partie socle l OA alors engagée dans l'alvéole de prise de terre 28 de la partie fiche l OB à la At the end of this rotation, which is done around the axis of the spindle 62 of the base portion OA then engaged in the ground socket 28 of the plug portion OB to the
faveur du perçage 44 correspondant de la platine 34 de celle- favor of the corresponding piercing 44 of the plate 34 of this
ci, les perçages 48 du volet escamotable 47 se trouvent chacun respectivement en correspondance avec les perçages 42 de cette platine 34, ce qui libère l'accès aux alvéoles de phase 27 de here, the holes 48 of the retractable flap 47 are respectively respectively in correspondence with the holes 42 of this plate 34, which frees access to the phase cells 27 of
la partie fiche l OB.the part plug OB.
Comme, conjointement, la partie socle l OA se trouve dûment assujettie, par le montage à baïonnette correspondant, à cette partie fiche l OB, l'adaptateur 10 suivant l'invention As, jointly, the base part OA is duly secured, by the corresponding bayonet fitting, to this part plug OB, the adapter 10 according to the invention.
ainsi constitué est dès lors prêt à l'emploi. thus constituted is ready for use.
La désolidarisation éventuelle de la partie socle 10 A par rapport à la partie fiche l OB se fait évidemment suivant The possible separation of the base portion 10 A with respect to the plug l OB part is evidently following
un processus inverse de celui précédemment décrit. a reverse process from that previously described.
En outre, suivant des dispositions analogues aux précédentes, et bien que les composantes du montage à baïonnette correspondant n'y soient pas représentées, cette partie socle l OA peut indifféremment être rapportée sur l'une quelconque des parties fiches l OB représentées sur les figures In addition, according to arrangements similar to the previous ones, and although the components of the corresponding bayonet fitting are not shown, this base part OA can indifferently be reported on any of the plug parts OB shown in the figures
13 à 16.13 to 16.
Sur la figure 13, il s'agit d'une partie fiche l OB correspondant au standard en vigueur en Italie, et comportant, de ce fait, en tant qu'organe de contact pour prise de terre, entre les broches de phase 26, en alignement avec celles-ci, In FIG. 13, this is a plug-in part OB corresponding to the standard in force in Italy, and therefore comprising, as grounding contact member, between the phase pins 26, in alignment with these,
une broche 22 '.a pin 22 '.
A la figure 14, il s'agit d'une partie fiche l OB correspondant au standard en vigueur en Grande-Bretagne. Au lieu d'être de section transversale circulaire, les In Figure 14, it is a part l OB form corresponding to the standard in force in Great Britain. Instead of being of circular cross-section, the
broches de phase 26 sont des broches plates. Phase pins 26 are flat pins.
En outre, la broche de prise de terre 22 ', qui est aussi une broche plate, est décalée par rapport aux broches de In addition, the ground pin 22 ', which is also a flat pin, is shifted with respect to the pins of
phase 26.phase 26.
A la figure 15, il s'agit d'une partie fiche l OB In FIG. 15, it is a part of the form OB
correspondant au standard en vigueur en Grèce. corresponding to the standard in force in Greece.
Elle comporte une embase 21 ' de même type que l'embase 21 précédemment décrite, à la différence que celle-ci est équipée, en tant qu'organe de contact pour prise de terre, It comprises a base 21 'of the same type as the base 21 previously described, with the difference that it is equipped, as contact member for grounding,
d'une broche 22 ' décalée par rapport aux broches de phase 26. a pin 22 'offset from the phase pins 26.
Tant les broches de phase 26 que cette broche de prise Both the phase pins 26 and this plug pin
de terre 22 ' sont alors de section transversale circulaire. 22 'are then of circular cross section.
A la figure 16, il s'agit d'une partie fiche l OB In FIG. 16, it is a part of the form OB
correspondant aux standards en vigueur en Suisse et en Espagne. corresponding to the standards in force in Switzerland and Spain.
Comme précédemment, elle comporte une embase 21 ". As before, it comprises a base 21 ".
Mais, au lieu d'être de section transversale globalement circulaire, celle-ci a une section transversale en navette. Elle comporte, en outre, en saillie, deux broches de phase 26 et une broche de prise de terre 22 ', toutes de section But instead of being of generally circular cross section, it has a shuttle cross section. It further comprises, projecting, two phase pins 26 and an earth pin 22 ', all of section
transversale circulaire. De même, sur l'une quelconque des parties fiches l OB précédentes, peutcircular cross. Likewise, on any of the above OB part sheets, can
être rapportée, au lieu de la partie socle l OA précédemment décrite, l'une quelconque des parties socles be reported, instead of the base part OA previously described, any of the base parts
l OA représentées sur les figures 17 à 19. OA shown in Figures 17 to 19.
Sur la figure 17, il s'agit d'une partie socle l OA In Figure 17, it is a base part OA
correspondant au standard en vigueur en Allemagne. corresponding to the standard in force in Germany.
Elle comporte, latéralement, sur la surface intérieure de sa collerette 11, d'une part, en tant qu'organes de contact pour prise de terre, deux lames de contact 14 ', et, d'autre part, pour coopération avec des nervures complémentaires, deux It comprises, laterally, on the inner surface of its flange 11, on the one hand, as grounding contact members, two contact blades 14 ', and, on the other hand, for co-operation with ribs complementary, two
rainures 25 '.grooves 25 '.
Comme précédemment, cette partie socle 1 OA comporte, en outre, en saillie sur son fond, sur la surface inférieure de celui-ci, une broche de prise de terre 62 qui s'étend As before, this base portion 1 OA further comprises, projecting on its bottom, on the lower surface thereof, a ground pin 62 which extends
suivant son axe.along its axis.
A la figure 18, par contre, la partie socle 10 A, qui correspond alors au standard en vigueur en Italie, est In FIG. 18, on the other hand, the base part 10 A, which then corresponds to the standard in force in Italy, is
dépourvue de tout organe de contact électrique. devoid of any electrical contact element.
Elle constitue ainsi une pièce inerte, réalisée par It thus constitutes an inert piece, made by
exemple d'un seul bloc en matière isolante. example of a single block of insulating material.
En pratique, elle ne présente alors que des perçages propres au passage de broches, à savoir, d'une part, deux perçages 15, propres, comme précédemment, au passage de broches de phase, et, d'autre part, un perçage 62 ', qui, disposé entre les perçages 15 précédents, en alignement avec ceux-ci, est In practice, it only then has holes specific to the passage of pins, namely, first, two holes 15, clean, as before, the passage of phase pins, and, secondly, a hole 62 ', which, disposed between the preceding holes, in alignment with them, is
propre au passage d'une broche de prise de terre. specific to the passage of a ground pin.
A la figure 19, qui correspond aux standards en vigueur en Suisse et en Espagne, la partie socle b OA peut également constituer, comme représenté en trait plein, une In Figure 19, which corresponds to the standards in force in Switzerland and Spain, the base part B OA can also constitute, as shown in solid line, a
pièce inerte.inert piece.
Mais son perçage 62 ' est alors décalé par rapport aux But its drilling 62 'is then offset with respect to
perçages 15.holes 15.
Dans l'un et l'autre cas, les broches de la fiche de l'appareil électrique à brancher traversent simplement une telle pièce inerte, avant d'atteindre les alvéoles In either case, the pins of the plug of the electrical appliance to be plugged simply pass through such an inert piece before reaching the cells.
correspondants de la partie socle associée. corresponding part of the associated base part.
C'est pour tenir compte, précisément, du décalage éventuel, suivant la figure 19, du perçage 62 ' prévu pour le passage de la broche de prise de terre que, dans la partie fiche l OB, l'alvéole de prise de terre 28 correspondant est This is to take into account, precisely, the possible offset, according to Figure 19, the bore 62 'provided for the passage of the earth pin that, in the plug portion OB, the grounding cell 28 correspondent is
allongé suivant un diamètre.lengthened according to a diameter.
Mais, en variante, et tel qu'il y est représenté en traits interrompus, la partie fiche l OB représentée sur la figure 19 peut également être dotée d'une broche de prise de terre 62, suivant des dispositions du type de celles décrites précédemment. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. En particulier, il n'est pas forcément nécessaire que des moyens d'assujettissement soient prévus entre les deux parties socle et fiche mises en oeuvre, et, lorsque de tels moyens d'assujettissement sont prévus, il ne s'agit pas nécessairement de moyens de montage du type montage à But, alternatively, and as shown in phantom, the plug portion OB shown in Figure 19 may also be provided with a ground pin 62, according to provisions of the type previously described . The present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant of execution and / or combination of their various elements. In particular, it is not necessarily necessary that securing means are provided between the two parts base and plug implemented, and when such means of subjection are provided, it is not necessarily means mounting type mounting
baïonnette.bayonet.
Il pourrait par exemple tout aussi bien s'agir de For example, it could be just as well
moyens d'encliquetage.latching means.
De même, les organes de connexion embrochables prévus pour une prise de terre sur la partie socle et sur la partie fiche pourraient être intervertis entre celles-ci, avec alors un alvéole sur la partie socle et une broche sur la partie fiche. Likewise, the plug-in connection elements provided for an earth connection on the base part and on the plug part could be interchanged between them, with then a cell on the base part and a pin on the plug part.
Claims (16)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9103251A FR2674379B1 (en) | 1991-03-18 | 1991-03-18 | TWO - PART ADAPTER FOR ELECTRICAL APPARATUS TO BE CONNECTED BY A PLUG ON A SOCKET SOCKET. |
ZA921582A ZA921582B (en) | 1991-03-18 | 1992-03-03 | Two-part adapter for electrical appliances to be connected by a plug to a socket outlet |
ES92400690T ES2065749T3 (en) | 1991-03-18 | 1992-03-16 | ADAPTER IN TWO PARTS FOR ELECTRICAL DEVICE TO BE CONNECTED THROUGH A PLUG IN A SOCKET BASE. |
EP92400690A EP0505256B1 (en) | 1991-03-18 | 1992-03-16 | Two part adapter for connection of an electrical apparatus by plug and socket |
DE69200988T DE69200988T2 (en) | 1991-03-18 | 1992-03-16 | Two-part adapter for connecting an electrical device with a plug to a wall socket. |
GR950400683T GR3015607T3 (en) | 1991-03-18 | 1995-03-23 | Two part adapter for connection of an electrical apparatus by plug and socket. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9103251A FR2674379B1 (en) | 1991-03-18 | 1991-03-18 | TWO - PART ADAPTER FOR ELECTRICAL APPARATUS TO BE CONNECTED BY A PLUG ON A SOCKET SOCKET. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2674379A1 true FR2674379A1 (en) | 1992-09-25 |
FR2674379B1 FR2674379B1 (en) | 1993-07-16 |
Family
ID=9410841
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9103251A Expired - Fee Related FR2674379B1 (en) | 1991-03-18 | 1991-03-18 | TWO - PART ADAPTER FOR ELECTRICAL APPARATUS TO BE CONNECTED BY A PLUG ON A SOCKET SOCKET. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0505256B1 (en) |
DE (1) | DE69200988T2 (en) |
ES (1) | ES2065749T3 (en) |
FR (1) | FR2674379B1 (en) |
GR (1) | GR3015607T3 (en) |
ZA (1) | ZA921582B (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010009000A2 (en) * | 2008-07-17 | 2010-01-21 | Abbott Diabetes Care, Inc. | Strip connectors for measurement devices |
FR3014189A1 (en) * | 2013-12-03 | 2015-06-05 | Sc2N Sa | DEVICE FOR MEASURING THE LEVEL OF A LIQUID |
WO2015082832A1 (en) * | 2013-12-03 | 2015-06-11 | Valeo Systemes De Controle Moteur | Device for measuring the level of a liquid |
US9645105B2 (en) | 2008-07-17 | 2017-05-09 | Abbott Diabetes Care Inc. | Analyte measurement devices and systems, and components and methods related thereto |
US9713440B2 (en) | 2010-12-08 | 2017-07-25 | Abbott Diabetes Care Inc. | Modular analyte measurement systems, modular components thereof and related methods |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2291278A (en) * | 1994-06-22 | 1996-01-17 | Inpin Ltd | Two part electrical connector |
DE29801735U1 (en) * | 1998-02-03 | 1998-04-16 | Elektro Martin Drueker | Insert for use in a socket |
GB2366087B (en) * | 2000-08-09 | 2004-05-26 | Chiu-Shan Lee | Universal electric adapter |
DE10122620A1 (en) | 2001-05-10 | 2002-11-14 | Kopp Heinrich Ag | Electrical plug adapter |
DE102005016022A1 (en) * | 2005-04-07 | 2006-10-12 | Martin Kaiser Gmbh & Co. Kg Elektrotechnische Fabrik | Adapter unit with plug adapter |
KR100754251B1 (en) * | 2005-11-09 | 2007-09-05 | 강대윤 | assembly of plug and consent |
DE102005054518B4 (en) * | 2005-11-16 | 2010-09-23 | Frank, Helmut | Power change plug with variable socket |
US7273384B1 (en) * | 2006-04-11 | 2007-09-25 | Modern Sense Limited | Universal battery charger and/or power adaptor |
EP1845590B1 (en) | 2006-04-11 | 2013-03-27 | Modern Sense Ltd | Universal battery charger and/or power adaptor |
USD680454S1 (en) | 2011-10-25 | 2013-04-23 | Abbott Diabetes Care Inc. | Analyte meter and strip port |
DE102013016952A1 (en) * | 2013-10-14 | 2015-04-16 | Permundo Gmbh | adapter |
DE202016103697U1 (en) | 2016-07-11 | 2016-08-01 | Denqbar Holding GmbH | Socket for use in mobile devices for differently standardized connectors |
DE102016112651A1 (en) | 2016-07-11 | 2018-01-11 | Denqbar Holding GmbH | Socket for use in mobile devices for differently standardized connectors |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1222560B (en) * | 1962-02-06 | 1966-08-11 | P V B A Niko | Touch-safe socket, coupling socket or similar contact devices |
DE1490873B2 (en) * | 1964-02-08 | 1973-12-13 | Baer, Elektrowerke Kg, 5890 Schalksmuehle | Safety cover for electrical sockets |
US4173383A (en) * | 1978-08-28 | 1979-11-06 | Hop Lee | Converter plug |
GB2097202A (en) * | 1981-04-06 | 1982-10-27 | Corabelment Ag | Electrical adaptor |
EP0085935A2 (en) * | 1982-02-04 | 1983-08-17 | Reinhard Napierski | Travelling plug |
-
1991
- 1991-03-18 FR FR9103251A patent/FR2674379B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1992
- 1992-03-03 ZA ZA921582A patent/ZA921582B/en unknown
- 1992-03-16 DE DE69200988T patent/DE69200988T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-03-16 EP EP92400690A patent/EP0505256B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-03-16 ES ES92400690T patent/ES2065749T3/en not_active Expired - Lifetime
-
1995
- 1995-03-23 GR GR950400683T patent/GR3015607T3/en unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1222560B (en) * | 1962-02-06 | 1966-08-11 | P V B A Niko | Touch-safe socket, coupling socket or similar contact devices |
DE1490873B2 (en) * | 1964-02-08 | 1973-12-13 | Baer, Elektrowerke Kg, 5890 Schalksmuehle | Safety cover for electrical sockets |
US4173383A (en) * | 1978-08-28 | 1979-11-06 | Hop Lee | Converter plug |
GB2097202A (en) * | 1981-04-06 | 1982-10-27 | Corabelment Ag | Electrical adaptor |
EP0085935A2 (en) * | 1982-02-04 | 1983-08-17 | Reinhard Napierski | Travelling plug |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2010009000A2 (en) * | 2008-07-17 | 2010-01-21 | Abbott Diabetes Care, Inc. | Strip connectors for measurement devices |
WO2010009000A3 (en) * | 2008-07-17 | 2010-03-11 | Abbott Diabetes Care Inc. | Strip connectors for measurement devices |
US7896704B2 (en) | 2008-07-17 | 2011-03-01 | Abbott Diabetes Care Inc. | Strip connectors for measurement devices |
US7896703B2 (en) | 2008-07-17 | 2011-03-01 | Abbott Diabetes Care Inc. | Strip connectors for measurement devices |
US7914335B2 (en) | 2008-07-17 | 2011-03-29 | Abbott Diabetes Care Inc. | Strip connectors for measurement devices |
US9645105B2 (en) | 2008-07-17 | 2017-05-09 | Abbott Diabetes Care Inc. | Analyte measurement devices and systems, and components and methods related thereto |
US9952172B2 (en) | 2010-10-26 | 2018-04-24 | Abbott Diabetes Care Inc. | Analyte measurement devices and systems, and components and methods related thereto |
US9713440B2 (en) | 2010-12-08 | 2017-07-25 | Abbott Diabetes Care Inc. | Modular analyte measurement systems, modular components thereof and related methods |
FR3014189A1 (en) * | 2013-12-03 | 2015-06-05 | Sc2N Sa | DEVICE FOR MEASURING THE LEVEL OF A LIQUID |
WO2015082832A1 (en) * | 2013-12-03 | 2015-06-11 | Valeo Systemes De Controle Moteur | Device for measuring the level of a liquid |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0505256A3 (en) | 1992-12-09 |
EP0505256A2 (en) | 1992-09-23 |
FR2674379B1 (en) | 1993-07-16 |
GR3015607T3 (en) | 1995-06-30 |
EP0505256B1 (en) | 1994-12-28 |
ZA921582B (en) | 1992-11-25 |
DE69200988D1 (en) | 1995-02-09 |
ES2065749T3 (en) | 1995-02-16 |
DE69200988T2 (en) | 1995-06-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0505256B1 (en) | Two part adapter for connection of an electrical apparatus by plug and socket | |
FR2978876A1 (en) | POWER SOCKET EQUIPPED WITH TWO SHUTTERS | |
EP1732174B1 (en) | Socket having a movable hole bottom and a retractable shutter | |
EP3172750B1 (en) | Trim for electric switch and electric switch with such trim | |
FR2991821A1 (en) | FINISHING PLATE EQUIPPED WITH CENTRAL MEANS ON AN INTERNAL ELEMENT OF AN ELECTRICAL EQUIPMENT | |
EP0986842B1 (en) | Ring for marking working voltage of electrical connection element | |
BE1016768A6 (en) | POWER SOCKET WITH SAFETY SHUTTER AND MULTIFUNCTIONAL BUILDING. | |
FR2934091A1 (en) | MOBILE WELL BASE CURRENT AND REMOVABLE SHUTTER | |
EP1318569A1 (en) | Electrical socket with socket shutter and range comprising such a socket | |
WO2005112204A1 (en) | Electrical enclosure with a rotatable locking mechanism and methods for assembling and dismantling same | |
FR2727804A1 (en) | DEVICE FOR LOCKING AN ELECTRICAL APPARATUS ON A SUPPORT RAIL | |
FR3004849A1 (en) | ELECTRICAL SWITCH WITH MONOSTABLE CONTROL BUTTON | |
EP2515391B1 (en) | Multi-appliance block provided with a translatably mobile connector | |
EP0802585B1 (en) | Cover for the housing of an electrical device, in particular for multi-socket outlets | |
EP2515390B1 (en) | Multi-appliance block provided with a means for attachment to a wall | |
FR2787936A1 (en) | CONNECTION DEVICE FOR COAXIAL CABLE | |
EP1667298A1 (en) | Socket outlet | |
FR2828339A1 (en) | CONNECTION SYSTEM FOR A SPECIFIC CURRENT DISTRIBUTION NETWORK AND CORRESPONDING ADAPTER FOR CORRESPONDING PLUG EARTH AND SOCKET | |
EP0797271B1 (en) | Base for current socket | |
FR2703843A1 (en) | Power socket | |
EP0654857B1 (en) | Electrical socket with rectractable shutter | |
FR2706548A1 (en) | Articulated spring return assembly, its mounting method, and applications, in particular to boxes for electrical equipment. | |
FR2875954A1 (en) | CONNECTOR FOR CONNECTING A CABLE CONDUCTOR TO A FUSE OR CONDUCTIVE BAR KNIFE AND CONNECTING BOX EQUIPPED WITH SUCH A CONNECTOR | |
FR2663164A1 (en) | Safety current outlet | |
CH716357B1 (en) | Electrical modular device provided with a blocking element. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20071130 |