FR2663520A1

FR2663520A1 - Head structure for an apparatus for removing hair or for plucking poultry

Info

Publication number: FR2663520A1
Application number: FR9008140A
Authority: FR
Inventors: Bois Jean-Luc
Original assignee: BOIS JEAN LUC
Current assignee: BOIS JEAN LUC
Priority date: 1990-06-22
Filing date: 1990-06-22
Publication date: 1991-12-27

Abstract

Head structure for an apparatus for removing hair or for plucking poultry, including a body .1., a carrier frame .2. which is movable in a direction perpendicular to the skin and carrying two spring holders: a male .3. holder and a female .4. holder, the movements of which are free and in a direction substantially parallel to the skin. The relative movements of the carrier frame .2. and of the spring holders .3. and .4. are thus perpendicular to each other. Springs .5. linked by their ends to the male and female spring holders .3. .4. are controlled by means of the latter in order to open or to close up in contact with the skin, on the hairs or down to be pulled out. The carrier frame .2. is controlled in order to move away from or to approach the skin. A control device makes it possible to carry out the pulling-out cycle according to any desired programming, acting in an ordered manner on the respective movements of the carrier frame .2. or of the spring holders 3 and 4.

Description

La présente invention a pour objet un nouveau concept de tête de travail adaptable sur les appareils de finition de déplumage de volailles ou sur les appareils à épiler, utilisables à la main, incorporant des moyens de motorisation électrique, mécanique ou manuelle de leur tête. The present invention relates to a new concept of work head adaptable to poultry plucking finishing devices or to hair removal devices, usable by hand, incorporating means of electric, mechanical or manual motorization of their head.

Ce concept permet de reconstituer mécaniquement et de maniére continue le mouvement de plusieurs pinces à épiler manuelles qui seraient placées dans un support. This concept allows to mechanically reconstruct and continuously the movement of several manual tweezers which would be placed in a support.

I1 existe déjà, dans un certain nombre d'appareils du commerce, des têtes de travail destinées au même usage, mais fonctionnant à partir d'autres concepts présentant divers inconvénients auxquels peut remédier cette invention. I1 already exist, in a number of commercial devices, working heads intended for the same use, but operating from other concepts having various drawbacks which can be remedied by this invention.

On peut citer pour illustrer les concepts déjà utilisés pour résoudre les problèmes posés par le plumage ou l'épilation mécanique,les brevets suivants représentatifs de chacun d'entre eux
Brevet Français nO 2334320 - Concept d'un ressort hélicoïdal en rotation autour de son axe, disposé de telle sorte que la rotation engendre l'ouverture puis le resserrement des spires, les poils pouvant s'engager dans la partie ouverte de ces dernières, peuvent être pincés puis enlevés par le mouvement de rotation lorsque celles-ci se referment.We can cite to illustrate the concepts already used to solve the problems posed by plumage or mechanical hair removal, the following patents representative of each of them
French patent nO 2334320 - Concept of a helical spring in rotation around its axis, arranged so that the rotation generates the opening then the tightening of the turns, the bristles being able to engage in the open part of the latter, can be pinched and then removed by the rotational movement when they close.

'efficacité des appareils issus de ce concept est douteuse car - la probabilité de prise correcte du poil comptetenu du peu d'ouverture angulaire de chaque spire est très faible - le pincement s'effectue entre deux génératrices de fil d'où une tendance à-couper le poil - le balayage de la peau s'effectuant avec une seule génératrice le mouvement de rotation tend à coucher le poil avant qu'il ne s'engage
- les poils longs ont des difficultés à s'évacuer
et restent prisonniers entre les spires
- la sensation de douleur est élevée car l'ar
rachage se fait transversalement par rapport à la
peau, ce qui a également tendance à casser le poil.he effectiveness of the devices resulting from this concept is doubtful because - the probability of correct grip of the hair with little angular opening of each turn is very low - pinching takes place between two wire generators, hence a tendency to- cutting the hair - the skin is scanned with a single generator, the rotational movement tends to lay the hair down before it engages
- long hairs have difficulty getting out
and remain trapped between the turns
- the feeling of pain is high because the ar
raking is done transversely to the
skin, which also tends to break the coat.

Brevets Français nO 788130 et 2556939 - Concept
de plateaux- ou disques tournants, montés côte à côte
avec un espacement variable et dotés d'un mécanisme
capable par basculement ou déplacement en paralléle
des plateaux ou disques, de resserrer l'un contre
l'autre tout ou partie de ces derniers, permettant
ainsi d'emprisonner les duvets ou poils que le mou
vement de rotation continue entraînera jusqu'à l'ar
rachement.French Patents Nos 788130 and 2556939 - Concept
turntables or discs, mounted side by side
with variable spacing and with a mechanism
capable by tilting or moving in parallel
trays or discs, to tighten one against
the other all or part of these, allowing
thus to imprison the down or hairs that the soft
Continuous rotation will cause up to the rear
rachement.

Les appareils issus de ce concept ont, compte
tenu de la complexité des mécanismes à mettre en oeu- -vre, un volume assez important et il est difficile
d'imaginer plus de deux ensembles d'arrachage, se
présentant sous forme de rouleaux, par tête.Devices from this concept have, account
given the complexity of the mechanisms to be implemented, a fairly large volume and it is difficult
imagine more than two harvesting sets,
in the form of rolls, per head.

L'efficacité tout comme dans le concept préce
dent est faible car
- le travail de balayage sur la surface de la peau
se fait avec une seule génératrice par rouleau, en
sachant que le nombre maximum de rouleaux est de
deux.Efficiency just like in the early concept
tooth is weak because
- sweeping work on the surface of the skin
is done with a single generator per roller,
knowing that the maximum number of rolls is
of them.

- Le nombre de disques ou plateaux par rouleau est
limité.- The number of discs or trays per roll is
limit.

- Le mouvement de rotation couche les poils ou du
vets avant qu'ils ne s'engagent.- The rotational movement layers the hairs or
vets before they commit.

- La sensation de douleur, dans le cas d'enlévement
de poils est élevée car l'arrachage se fait trans
versalement par rapport à la peau, ce qui augmente
également le risque de cassage des poils.- The sensation of pain, in the case of abduction
of hairs is high because the uprooting is trans
versally with respect to the skin, which increases
also the risk of hair breakage.

- Brevet Français nO 2307491 : concept de paires
de rouleaux lisses ou crénelés, ou de bandes roulan
tes à rotations inversées arrachant les poils venant s'engager entre leurs surfaces périphériques (prin- cipe du laminoir).- French patent n ° 2307491: concept of pairs
smooth or notched rolls, or rolls
inverted rotations pulling out the hairs coming to engage between their peripheral surfaces (principle of the rolling mill).

- Brevet Français nO 2425822 : Concept d'un seul rouleau lisse ou crénelé, ou d'une bande, en rotation arrachant les poils venant s'engager entre sa surface périphérique et un élément fixe. - French patent n ° 2425822: Concept of a single smooth or crenellated roller, or of a band, in rotation tearing the hairs coming to engage between its peripheral surface and a fixed element.

Ces deux derniers concepts sont d'efficacité réduite car
- Dans le premier cas, les poils courts sont laissés en place et l'on est directement tributaire du diamétre des rouleaux sachant que toute réduction importante de ce diamétre augmente le risque de pincement de la peau.These last two concepts are of reduced efficiency because
- In the first case, the short hairs are left in place and one is directly dependent on the diameter of the rollers knowing that any significant reduction in this diameter increases the risk of pinching the skin.

On notera cependant que ce concept est intéressant sur le plan de la douleur engendrée lors de l'arrachement de poils car il est le seul ou l'ex- traction peut se faire perpandiculairement à la peau d'ou une moindre sensation de douleur. It should be noted, however, that this concept is interesting from the point of view of the pain caused during the pulling out of hairs because it is the only one or the extraction can be done perpandicularly to the skin or from a less sensation of pain.

Dans le second cas, le taux d'engagement des poils est réduit et les risques de pincement de peau nombreux, c'est aussi le concept le plus douloureux car le poil est complétement couché sur la peau lors de l'arrachage. In the second case, the rate of engagement of the hairs is reduced and the risks of pinching of skin numerous, it is also the most painful concept because the hair is completely lying on the skin during the uprooting.

En dehors de ces dispositifs mécaniques il est connu par ailleurs pour l'épilation, des procédés tels que la cire chaude ou tiède et l'usage de crème épilatoire agissant chimiquement. Apart from these mechanical devices, it is also known for hair removal, processes such as hot or warm wax and the use of chemically acting depilatory cream.

le nouveau concept objet de l'invention a pour but c'éliminer la plupart des inconvénients liés à l'emploi des appareils issus des concepts connus précités. the new concept object of the invention aims to eliminate most of the drawbacks associated with the use of devices from the aforementioned known concepts.

Il est le seul concept permettant une conception d'appareils pouvant zgir aussi bien sur des surfaces ponctuelles : épilation des aisselles ou maillot, que sur de grandes étendues : bras et jambes. A surface égale de peau concernée l'améliora tion d'efficacité est notoire par une augmentation sensible du taux de probabilité'de saisie des poils ou duvets. Il permet de réduire les sensations douloureuses par une extraction des poils dans un mouvement sensiblement perpendiculaire à la surface de la peau et par la rapidité de ce mouvement. Il permet également de limiter les cas de casse des poils ou duvets par une saisie de ces derniers au plus près de la peau avec un minimum de risque de pincement de cette dernière. It is the only concept allowing the design of devices that can zgir as well on specific surfaces: epilation of the armpits or bikini line, as on large areas: arms and legs. With an equal surface area of the affected skin, the improvement in efficiency is notable by a significant increase in the probability of seizure of the hairs or down. It makes it possible to reduce painful sensations by extracting the hairs in a movement substantially perpendicular to the surface of the skin and by the speed of this movement. It also makes it possible to limit cases of hair or down breakage by gripping the latter as close as possible to the skin with a minimum risk of pinching the latter.

La structure matérialisant ce nouveau concept est illustrée fig 1 planche 1/6 elle comprend
- un corps .1. dans lequel est installé un chassis-porteur .2., monté mobile afin de pouvoir se déplacer dans un sens sensiblement perpandiculaire au plan formé par la peau et relié à des moyens capables de générer un mouvement alternatif d'éloignement et de rapprochement dudit plan formé par la peau.The structure materializing this new concept is illustrated in fig 1 plate 1/6 it includes
- a body .1. in which is installed a supporting frame .2., mounted mobile in order to be able to move in a direction substantially perpandicular to the plane formed by the skin and connected to means capable of generating an alternating movement away and approaching said plane formed through the skin.

- Un porte-ressorts male .3. et un porte-ressorts femelle .4. montés mobiles l'un par rapport à l'autre et par rapport au chassis-porteur .2. afin de pouvoir se déplacer dans un sens sensiblement parallèle au plan formé par la peau et reliés à des moyens capables de générer un mouvement alternatif d'éloignement et de rapprochement de l'un par rapport à l'autre et/ou au chassis- porteur .2. - A male spring holder. 3. and a female spring holder. 4. mounted movable relative to each other and relative to the supporting frame. 2. in order to be able to move in a direction substantially parallel to the plane formed by the skin and connected to means capable of generating an alternating movement away and approaching one with respect to the other and / or to the supporting frame .2.

Les mouvements du chassis-porteur .2. par rapport à ceux des porte-ressorts .3. et .4. s'effectuent donc sensiblement perpandiculairement les uns par rapport aux autres. Movements of the supporting frame. 2. compared to those of the spring carriers. 3. and .4. are therefore carried out substantially perpandicularily with respect to each other.

- Un ou plusieurs ressorts .5. reliés à chaque extrémité, d'une part au porte-ressorts mâle .3. - One or more springs .5. connected at each end, on the one hand to the male spring holder. 3.

par l'attache .7., d'autre part au porte-ressorts femelle .4. par l'attache .8. by the clip .7., on the other hand to the female spring holder .4. by the clip .8.

Le porte-ressorts mâle .3. sera muni d'autant de barettes de rigidification .6. qu'il y aura de ressorts .5. Chaque barrette .6. sera séparée de son ressort .5. par un espace très faible, de l'ordre de quelques dixièmes de millimètre, mesurable entre les génératrices situées respectivement sur le diamètre extérieur pour la barette .6. et sur le diamètre
intérieur pour le ressort .5. les plus éloignées du plan de la peau. Ce jeu est destiné à permettre une mobilité du ressort .5. dans un sens parallèle à la peau sans qu'il frotte en permanence sur la barrette
.6. Par contre tout mouvement visant à éloigner le ressort .5. de la peau alors qu'il sera éventuellement relié à cette dernière par des organes tels que poils ou duvets, viendra le plaquer contre la barette 6 permettant ainsi d'éloigner l'ensemble formé par les deux pièces du plan de la peau.Les barettes .6. seront fixées rigidement au porte-ressorts mâle .3. et coulisseront librement dans des espaces .11. ménagés dans le porte-ressorts femelle
.4 .The male spring holder. 3. will be fitted with as many stiffening bars. 6. that there will be springs. 5. Each bar. 6. will be separated from its jurisdiction .5. by a very small space, of the order of a few tenths of a millimeter, measurable between the generators situated respectively on the outside diameter for the bar. 6. and on the diameter
interior for spring .5. furthest from the plane of the skin. This set is intended to allow mobility of the spring. 5. in a direction parallel to the skin without it constantly rubbing on the bar
.6. On the other hand any movement aiming to move the spring away. 5. of the skin while it will eventually be connected to the latter by organs such as hair or down, will press it against the bar 6 thus allowing the assembly formed by the two parts to be moved away from the plane of the skin. .6. will be rigidly fixed to the male spring holder. 3. and slide freely in spaces. 11. housed in the female spring holder
.4.

- Un boitier de fermeture .9. amovible ou non comportera des éléments d'appui sur la peau .10. - A closing box .9. removable or not, will have supporting elements on the skin. 10.

permettant d'intercaler entre cette dernière et les ressorts .5. des points d'appui évitant son entrainement et son pincement éventuel lors du fonctionnement de cette tête d'arrachage, en assurant sa tension. Ces éléments pouvant être ceux habituellement employés : grilles, peignes, racloirs, parois ajourées, denture issue des côtés ou toute autre forme pouvant avoir un rôle équivalent.allowing it to be inserted between the latter and the springs. 5. support points avoiding its entrainment and possible pinching during the operation of this lifting head, by ensuring its tension. These elements can be those usually used: grids, combs, scrapers, openwork walls, teeth from the sides or any other shape that can have an equivalent role.

Le fonctionnement de cette structure sera mieux compris par l'examen de la cinématique illustrée par les figures de la planche 1/6sur lesquelles on peut voir
Figez - Position de départ
Les ressorts .5. sont spires jointives. Le
chassis porteur .2. en position basse maintient les
ressorts à proximité de la peau. Les éléments d'ap
pui .10. qui seront aussi minces que possible sont
prêts à venir au contact de la peau.The functioning of this structure will be better understood by examining the kinematics illustrated by the figures in Plate 1/6 on which we can see
Freeze - Starting position
The springs. 5. are contiguous turns. The
supporting frame. 2. in the low position maintains the
springs close to the skin. The elements of ap
then. 10. which will be as thin as possible are
ready to come into contact with the skin.

Figez - La tête est plaquée contre la peau, les
moyens d'éloignement des porte-ressorts .3. et .4.Freeze - The head is pressed against the skin, the
means of moving away from the spring carriers. 3. and .4.

l'un par rapport à l'autre et par rapport au
chassis-porteur .2. sont mis en action. Le ou les
ressorts .5. s'étirent et les spires s'ouvrent.one in relation to the other and in relation to the
supporting frame. 2. are put into action. The
springs. 5. stretch and the turns open.

Simultanément le déplacement sur la peau du ou des
ressorts .5. permet aux poils ou duvets de s'engager
entre les spires ouvertes.Simultaneously the displacement on the skin of the
springs. 5. allows hairs or down to engage
between the open turns.

Fig 3 : les moyens assurant l'éloignement l'un par
rapport à l'autre des porte-ressorts .3. et .4.
Fig 3: the means ensuring the removal one by
relative to the other spring holder. 3. and .4.

cessent leur action et libèrent le mouvement de ces
derniers 1a traction exercée par le ou les ressorts .5.rapproche les porte-ressorts .3. et .4. l'un de
l'autre. Les spires du ou des ressorts .5. revien
nent à leur position initiale en emprisonnant ferme
ment entre leurs fils les poils ou duvets qui s'y
étaient engagés.cease their action and free the movement of these
last 1a traction exerted by the spring or springs .5. approaches the spring carriers .3. and .4. one of
the other. The turns of the spring (s) .5. come back
come to their original position by imprisoning firmly
lie between their sons the hairs or downs which are there
were engaged.

Fig 4 : Pendant les phases précédentes le chassis ,porteur .2. à maintenu l'ensemble des pièces
porte-ressorts .3. et .4.,barrettes de rigidifica
tion .6., attaches .7. et .8. et ressort .5. prati
quement contre la peau. La mise en action des moyens
destinés à éloigner le chassis-porteur .2. de la
peau, prévus pour effectuer ce mouvement d'une ma
nière vive, entraine l'ensemble des pièces citées
ci-dessus enserrant les poils qui est encarté de la
pezu,permettant ainsi l'arrachage de ces derniers.Fig 4: During the previous phases the chassis, carrier. 2. to maintain all parts
spring holders. 3. and .4., rigidifica bars
tion .6., fasteners .7. and .8. and spring .5. practi
only against the skin. Putting resources into action
intended to distance the supporting frame. 2. of the
skin, intended to perform this movement of a ma
lively, leads all the pieces cited
above enclosing the hair which is embedded in the
pezu, thus allowing the uprooting of the latter.

De manière facultative on peut provoquer une
réouverture des ressorts .5. si nécessaire pour faciliter l'évacuation des poils ou duvets. Le cycle se terminera par un retour à la position initiale fig 1.Optionally one can cause a
reopening of the springs. 5. if necessary to facilitate the evacuation of hair or down. The cycle will end with a return to the initial position fig 1.

On pourra adapter l'efficacité du serrage des spires sur les poils ou duvets en choisissant la forme du fil constituant le ou les ressorts .5. Ce choix pourra se faire en fonction de l'utilisation souhaitée suivant par exemple
Fig 5 : Section circulaire pour duvet ne craignant pas d'être cassés Fi 6 : Section circulaire à méplats pour épilation usuelle et poils courants.The effectiveness of the tightening of the turns on the bristles or downs can be adapted by choosing the shape of the wire constituting the spring or springs. 5. This choice can be made according to the desired use following for example
Fig 5: Circular section for down not afraid of being broken Fi 6: Circular section with flats for usual hair removal and common hair.

Fig 7 : Section rectangulaire à coins mouchés pour épilation de très près et/ou poils fins. Fig 7: Rectangular section with wetted corners for very close depilation and / or fine hairs.

La structure matérialisant ce nouveau concept de tête pourra être prise comme base de construction de nombreux type de tête d'appareils d'épilation où de finition de plumage. The structure materializing this new head concept could be taken as the basis for the construction of many types of head of hair removal devices or plumage finish.

A titre d'exemple et de manière non exhaustive on trouvera ci-après la description d'un premier type de tête industrialisable, extrapolée de cette structure et de ce concept, pouvant se monter snr un appareil - Section B - figure 8 - Planche 2/6dont le corps 1 incorporera les organes de motorisation. By way of example and in a non-exhaustive manner, we will find below the description of a first type of industrializable head, extrapolated from this structure and this concept, which can be mounted on a device - Section B - Figure 8 - Plate 2 / 6of which the body 1 will incorporate the drive members.

Cette tête comporte
- Un axe d'entraînement 16, issu du moteur .15.This head has
- A drive shaft 16, from the motor .15.

comportant à son extrémité une vis sans fin engrennant avec un pignon .12. selon un rapport de démultiplication, variable selon les emplois souhaités, tel que les vitesses de rotation du pignon 12 soient comprises entre 500 et 1 800 tours par minute.comprising at its end a worm gear meshing with a pinion. 12. according to a gear ratio, variable according to the desired uses, such that the rotational speeds of the pinion 12 are between 500 and 1,800 revolutions per minute.

- Un chassis porteur .2. illustré par une vue en perspective - fig 9 - pouvant être constitué d'une ou plusieurs pièces, incorporant les fonctions de guide pour les porte-ressorts .3. et .4. qui dans ce cas d'application seront identiques et coulisseront librement dans les trous .20.,et de chemins de came
.18. destinés à engendrer les déplacements organisés dudit châssis porteur .2. Ces chemins de cames .18.- A supporting frame .2. illustrated by a perspective view - fig 9 - which may consist of one or more parts, incorporating the guide functions for the spring carriers. 3. and .4. which in this application case will be identical and will slide freely in the holes .20., and cam tracks
.18. intended to generate organized displacements of said supporting chassis .2. These cam paths. 18.

seront aménagés, avec la forme appropriée voulue, dans chacune des parties latérales .21. du chassis porteur .2. dont la largeur sera adaptée pour qu'il puisse coulisser librement entre les parois .19. du corps .1. will be fitted, with the appropriate shape desired, in each of the side parts .21. of the supporting frame. 2. whose width will be adapted so that it can slide freely between the walls. 19. of the body .1.

- Un axe de pignon .13. fixe ou tournant dans les nervures .19. du corps .1. sur lequel est monté fou en rotation le pignon .12. - A pinion axis .13. fixed or rotating in the ribs. 19. of the body .1. on which the pinion is mounted for rotation. 12.

- Un axe-came .14. monté solidaire du pignon
.12. dont la longueur est calculée pour permettre son passage avec un léger jeu entre les parois .19.- A cam axis. 14. mounted integral with the pinion
.12. whose length is calculated to allow its passage with a slight clearance between the walls. 19.

du corps .1. lors de la rotation de son pignon porteur .12. Ii exercera son action d'entraînement du chassis porteur .2. en appuyant par chacune de ses extrémités sur la tranche des chemins de came .18.of the body .1. during the rotation of its bearing pinion. 12. It will exert its action of driving the supporting chassis. 2. by pressing at each of its ends on the edge of the cam tracks. 18.

aménagés dans les parties latérales .21. du chassis porteur .2.fitted in the side parts .21. of the supporting frame. 2.

- Un ensemble de barrettes de rigidifications .6.constituant à la fois la partie rigidificatrice des ressorts .5. lorsqu'ils seront sollicités et une structure sur laquelle coulissent très librement les porte-ressorts .3. et .4. Cet ensemble .6. vient se positionner dans les rainures .17. ménagées dans le boitier de fermeture .9. ces rainures étant destinées à permettre les déplacements de l'ensemble .6. - A set of stiffening bars .6. Constituting both the stiffening part of the springs .5. when they are stressed and a structure on which the spring carriers slide very freely. 3. and .4. This set. 6. is positioned in the grooves. 17. provided in the closing box. 9. these grooves being intended to allow the movements of the assembly. 6.

et des pièces qui lui sont liées : porte- ressorts .3. et .4. ressorts .5. châssis porteur .2. selon des mouvements sensiblement perpandiculaires au plan de la peau qui sera maintenue en tension sous l'ef- fet des éléments d'appui .10. and related parts: spring holders .3. and .4. springs. 5. supporting frame. 2. according to movements substantially perpandicular to the plane of the skin which will be kept in tension under the effect of the support elements .10.

- Un ressort à lame .22. lié au corps .1. venant prendre appui sur chacun des champs supérieurs des parties latérales .21. du chassis porteur .2. - A leaf spring .22. linked to the body. 1. coming to rest on each of the upper fields of the lateral parts .21. of the supporting frame. 2.

Le fonctionnement de cette structure se comprendra à l'aide des figures 8-10-11-12-13-14 et 15
Planche 3/6 illustrant les étapes principales d'un cycle d'arrachage.The operation of this structure will be understood using figures 8-10-11-12-13-14 and 15
Plate 3/6 illustrating the main stages of a lifting cycle.

- Fig 8 : elle représente la position de départ. - Fig 8: it represents the starting position.

Le pignon .12. figuré en section A tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.The pinion. 12. shown in section A turning clockwise.

- Fiv 10 : l'axe came solidaire du pignon .12 a entamé une rotation suivant le parcours d'une circonférence dont le centre se trouve sur l'axe de rotation de l'axe .13. il est représenté après avoir effectué 60à 700 d'angle, alors qu'il parvient sur une première bosse de changement de direction du chemin de came .18.;durant ce parcours il a exercé un effort, par l'intemédiaire de ses extrémités en contact avec le chemin de came .18. sur le chassisporteur .2. qui s'est déplacé vers la gauche. Ce déplacement à contraint le porte-ressorts .3. poussé par le chassis- porteur .2. à s'écarter sensiblement du porte-ressort .4. qui lui, reste en butée contre la paroi .19. De ce fait les ressorts .5.- Fiv 10: the cam axis integral with the pinion .12 has started a rotation along the path of a circumference whose center is on the axis of rotation of the axis .13. it is represented after having made 60 to 700 of angle, whereas it arrives on a first bump of change of direction of the cam track .18.; during this course it exerted an effort, by the intermediary of its ends in contact with the cam track. 18. on the chassis. 2. which has moved to the left. This movement forced the spring holder. 3. pushed by the supporting frame. 2. to deviate significantly from the spring holder. 4. which remains in abutment against the wall. 19. Therefore the springs .5.

liés aux porte-ressorts .3. et .4. sont contraints à s'étirer. Par ailleurs le ressort .22. contraint le chassis-porteur .2. à rester en position basse,c'est dire au plus près de la peau. L'écartement des spires des ressorts 5 permet aux poils ou duvets présents de s'engager entre elles.linked to the spring holders. 3. and .4. are forced to stretch. Furthermore the spring .22. constrains the supporting frame. 2. to stay in the low position, that is to say closer to the skin. The spacing of the turns of the springs 5 allows the bristles or downs present to engage with each other.

Fig : L'axe-came .14. termine le premier quart de tour, il a cessé son action visant à éloigner les porte-ressorts .3. et .4. l'un de l'autre, les ressorts .5. libérés reviennent à leurs positions initiales en ramenant le porte-ressorts .3. et le. chas -sis- porteur .2. à leurs positions de départ. Le
ressort .22. maintenant toujours le chassis-porteur
.2. en position basse, les poils ou duvets qui se
trouvent engagés entre les spires des ressorts .5.Fig: The cam axis. 14. ends the first quarter-turn, it has ceased its action to move the spring carriers away. 3. and .4. one of the other, the springs. 5. released return to their original positions by returning the spring holder. 3. and the. eye-carrier - 2. to their starting positions. The
spring .22. now always the chassis
.2. in the low position, the hairs or down that are
found engaged between the coils of the springs. 5.

se trouvent emprisonnés fermement entre les flancs
de ces dernières.are trapped firmly between the sides
of these.

Fis 12 : L'axe-came .14. continue sa rotation, il
effectue à nouveau 60 à 700 d'angle (il en est à
750-1600 depuis le départ) pour parvenir à une deu
xième bosse de changement de direction du chemin de
came .18. Son action pendant ce parcours vise à
éloigner rapidement le châssis-porteur .2. avec tous
ses éléments, du plan de la peau. L'ensemble de
barrettes de rigidification .6. lié
au châssis-porteur .2. par l'intermédiaire des
porte-ressorts .3. et .4. joue alors ses rôles con
sistant, d'une part à assurer un guidage coulissant
du mouvement de l'ensemble par circulation dans les
rainures .17. du boitier de fermeture .9. d'autre
part d'éviter la flexion des ressorts .5. emprison
nant les poils ou duvets qui vont se trouver ar
rachés lors de l'éloignement du chassis-porteur .2.Fis 12: The cam axis. 14. continues its rotation it
again make 60 to 700 of angle (it is at
750-1600 from the start) to achieve two
10th change in direction of the road
cam. 18. Its action during this course aims to
quickly remove the chassis. 2. with all
its elements, from the plane of the skin. All
stiffening bars. 6. bound
to the chassis. 2. through
spring holders. 3. and .4. then plays its roles con
sistant, on the one hand to ensure sliding guidance
of the movement of the whole by circulation in the
grooves. 17. of the closing box. 9. else
part of avoiding the bending of the springs. 5. imprisonment
hairs or down that will be found ar
redeemed when moving away from the support frame. 2.

de la peau, les éléments d'appui .10. permettront à
cette dernière de rester tendue pour faciliter l'ar
rachage et diminuer la sensation de douleur. Lors de
son déplacement ce châssis-porteur .2. en se rappro
chant du corps .1. bande le ressort .22.of the skin, the supporting elements. 10. will allow
the latter to remain taut to facilitate the ar
grinding and decrease the feeling of pain. During
its movement this chassis-carrier .2. getting closer
body singing. 1. band the spring. 22.

Fig 13 : l'axe came .14. termine son deuxième quart
de tour (il a effectué 1800 depuis le départ) Dès
qu'il a échappé à la deuxième bosse du chemin de
came .18. il cesse de maintenir le chassis- porteur
.2. éloigné du plan de la peau. Celui-ci sous l'ac
tion du ressort .22. revient en position basse.Fig 13: the cam axis. 14. ends his second shift
of turn (he performed 1800 from the start) From
that he escaped the second bump on the way to
cam. 18. it ceases to maintain the chassis-carrier
.2. away from the plane of the skin. This one under the ac
tion of the spring. 22. returns to the low position.

Toutes les pièces sauf le pignon .12.porteur de
l'axe came .14. sont revenues à leur position ini
tiale. All parts except the pinion .12.
the cam axis. 14. returned to their original position
tial.

Fiv~ 14 : L'axe came .14. a poursuivi son mouvement effectuant encore 60 à 700 d'angle (240 - 2500 depuis sa position de départ) jusqu'à atteindre la troisième bosse de changement de direction du chemin de came .18. Il entraîne le porte-ressorts .4. qui s'éloigne du porte-ressorts .3. en butée contre la paroi .19. C'est le mouvement symétrique à celui décrit dans la fig .10. Les ressorts .5. sont donc réétirés permettant l'extraction éventuelle par un moyen approprié, des poils et duvets qui ont été arrachés. Fiv ~ 14: The cam axis. 14. continued its movement making another 60 to 700 angle (240 - 2500 from its starting position) until reaching the third bump in direction change of the cam path .18. It drives the spring holder. 4. which moves away from the spring holder. 3. in abutment against the wall. 19. It is the movement symmetrical to that described in fig .10. The springs. 5. are therefore re-stretched allowing the possible extraction by an appropriate means, of hairs and duvets which have been torn off.

Fiv 15 : L'axe-came .14. a terminé son troisième quart de tour (2700 depuis le départ). N'exerçant plus d'action sur le châssis- porteur .2. celui-ci peut revenir à sa position initiale sous l'action des ressorts .5. L'ensemble des pièces mobiles est maintenue par le ressort à lame .22. en position basse, il y restera pendant la fin de rotation de l'axe-came .14. qui revient à la position de départ après avoir parcouru 3600. Pendant le dernier quart de tour il n'y a aucun mouvement, le chemin de came .18. ayant été prévu en conséquence. L'avantage de ce temps mort étant de permettre au moteur de se relancer. Fiv 15: The cam axis. 14. finished his third quarter turn (2700 from the start). No longer acting on the support frame. 2. it can return to its initial position under the action of the springs. 5. All of the moving parts are held by the leaf spring .22. in the low position, it will remain there during the end of rotation of the camshaft. 14. which returns to the starting position after traversing 3600. During the last quarter-turn there is no movement, the cam path .18. having been planned accordingly. The advantage of this idle time is to allow the engine to restart.

Toujours à partir du même concept et en prenant pour base les mouvements de la structure décrite en fig 1 on peut créer des têtes d'épilation ou de plumage donnant lieu à l'obtention d'objets industriels suivant plusieurs variantes autres que la tête illustrée fig 8. La portée de l'invention étant très étendue selon l'imagination de l'homme de l'art. Always starting from the same concept and taking as a base the movements of the structure described in fig 1 we can create hair removal heads or plumage giving rise to obtaining industrial objects according to several variants other than the head illustrated fig 8. The scope of the invention being very broad according to the imagination of those skilled in the art.

Par exemple en variante de cette structure et toujours en considérant que les moyens de motorisation sont contenus dans le corps .1. on peut exécu
ter industriellement et en grande série la tête décrite ci-après, figure 16, planche 4/6 composée de:
- une armature .23. rendue solidaire du corps
.1. par des moyens jouant éventuellement un rôle amortisseur de vibrations, supportant un axe tournant .24. mû par un pignon .25.en liaison fixe avec l'axe tournant ,24., le pignon.25.engrene avec un pignon.26. tournant fou sur un axe .28. et lui même en liaison avec le pignon moteur .27. Le rapport de réduction de ce jeu de pignons pourra varier selon les utilisations souhaitées, il permettra un large choix de vitesses de rotation pour l'axe .24. La plage de vitesses offerte ira de 500 à 1 800 tours par minute.For example as a variant of this structure and always considering that the motorization means are contained in the body .1. we can run
industrially and in large series the head described below, FIG. 16, plate 4/6 composed of:
- a frame .23. made integral with the body
.1. by means possibly playing a vibration damping role, supporting a rotating axis .24. driven by a pinion. 25. in fixed connection with the rotary axis, 24., the pinion. 25. meshes with a pinion. 26. turning wild on an axis. 28. and itself in conjunction with the drive pinion .27. The reduction ratio of this set of pinions can vary according to the desired uses, it will allow a wide choice of rotation speeds for the axis .24. The speed range offered will range from 500 to 1,800 rpm.

- Un excentrique .29. monté fixe et solidaire sur l'axe tournant .24. venant s'appuyer par une de ses faces latérales contre l'armature .23. et comportant, fixé sur sa face latérale opposée, un porte-galet .30. muni de son galet .31. monté fou en rotation sur un axe .32. - An eccentric .29. fixed and integral mounted on the rotating axis .24. coming to rest by one of its lateral faces against the reinforcement. 23. and comprising, fixed on its opposite lateral face, a roller holder .30. fitted with its roller .31. mounted in rotation on an axis .32.

- Un porte-ressorts mâle .3. en forme approximative de U renversé illustre selon la perspective fig .17. Les deux ailes latérales du U soit l'aile gauche .36. et l'aile droite .37. seront munies d'une découpe intérieure identique destinée à laisser traverser l'excentrique .29. et servant de chemin d'appui d'excentrique .38. Cette découpe est réalisée affleurante au fond 35 du porte-ressorts mâle .3. Chacune des ailes .36. et .37. comporte sur ses tranches latérales .34. des parties droites destinées à assurer le positionnement du porte-ressorts mâle .3. et son coulissement dans les rainures
.33. ménagées dans le corps .1. ces tranches laté
rales .34. ou les rainures .33. pourront éventuellement être munies de moyens supplémentaires, patins, revêtements, destinées à faciliter les glissements et diminuer l'usure.L'aile gauche .36. du U sera perforée de trous taraudés .39. destinés à la fixation de l'ensemble des barrettes de rigidification .6. et de trous annexes .40. permettant l'accrochage des ressorts .5.- A male spring holder. 3. in the approximate shape of an inverted U illustrated from the perspective fig. 17. The two lateral wings of the U, i.e. the left wing. 36. and the right wing .37. will be provided with an identical interior cutout intended to allow the eccentric to pass through .29. and serving as an eccentric support path. 38. This cut is made flush with the bottom 35 of the male spring holder. 3. Each of the wings .36. and .37. has on its side edges .34. straight parts intended to ensure the positioning of the male spring holder. 3. and its sliding in the grooves
.33. in the body. 1. these laté slices
rales. 34. or the grooves. 33. may possibly be fitted with additional means, pads, coatings, intended to facilitate sliding and reduce wear. The left wing .36. of the U will be perforated with tapped holes. 39. intended for fixing all the stiffening bars. 6. and additional holes .40. allowing the attachment of the springs. 5.

- Un porte-ressorts femelle .4. également représenté en perspective fig .17. relié de manière pivotante au porte-ressorts mâle .3. par l'intermédiaire d'un axe-pivot .45. Ce porte-ressorts femelle .4. comporte une série de trous .41. destinés à laisser passer librement l'ensemble des barrettes de rigidification .6. et des trous annexes .42. permettant l'accrochage des ressorts .5. qui le maintiennent en appui ou non contre le galet .31. porté par l'excentrique .29. selon que ce galet .31. se trouve lors de sa rotation, placé en face d'une partie pleine ou d'une partie du vide découpé .44. du porte ressorts femelle .4. - A female spring holder. 4. also shown in perspective fig. 17. pivotally connected to the male spring holder. 3. via a pivot axis .45. This female spring holder. 4. has a series of holes .41. intended to allow free passage of all the stiffening bars. 6. and annex holes. 42. allowing the attachment of the springs. 5. which keep it in abutment or not against the roller .31. carried by the eccentric .29. depending on whether this pebble .31. is located during its rotation, placed in front of a solid part or part of the cut void. 44. of the female spring holder. 4.

Pour faciliter l'accostage du porte-ressorts femelle .4. par le galet .31. lors de sa rotation, une rampe .43. sera ménagée localement en bordure de la découpe .44. To facilitate docking of the female spring holder. 4. by the roller .31. during its rotation, a ramp .43. will be made locally at the edge of the cutout. 44.

- Un boitier de fermeture .9. muni d'éléments d'appui .10. sur la peau. - A closing box .9. fitted with supporting elements. 10. on the skin.

Le fonctionnement de cette tête est le suivant voir -fig 18 et 19 - planche 5/6. The operation of this head is as follows see -fig 18 and 19 - plate 5/6.

Surla fig 18 considérée comme la position de départ, le groupe porte-ressorts mâle .3. et porteressorts femelle .4. est en position basse, c'est à dire au plus près de la peau. Dans cette position l'excentrique .29. assure deux fonctions : d'une part il maintient les porte-ressorts .3. et .4. en position basse en pressant sur les chemins d'appui d'excentrique .38., d'autre part par l'intermédiaire du galet .31. qui lui est solidaire il a repoussé le porte-ressorts .4. agissant ainsi sur les ressorts
.5. qui se trouvent en extension, spires écartées permettant ainsi aux poils ou duvets de s'engager entre elles.On fig 18 considered as the starting position, the male spring holder group. 3. and female springs. 4. is in the low position, that is to say closer to the skin. In this position the eccentric .29. performs two functions: on the one hand it maintains the spring carriers. 3. and .4. in the low position by pressing on the eccentric support tracks .38., on the other hand via the roller .31. which is integral with him, he pushed back the spring holder. 4. thus acting on the springs
.5. which are in extension, spiers apart thus allowing the hairs or downs to engage between them.

Cette position des porte ressorts .3. et .4. This position of the spring carriers. 3. and .4.

sera maintenue identique au cours de la rotation de
l'excentrique .29. tant que le rayon de la partie de cet excentrique pressant sur les chemins d'appui
.38. du porte-ressort .3. restera constant et tant que le galet .31. sera sur une partie pleine du porte- ressort femelle .4.will be kept the same during the rotation of
the eccentric .29. as long as the radius of the part of this eccentric pressing on the support tracks
.38. of the spring holder. 3. will remain constant and as long as the roller .31. will be on a solid part of the female spring holder. 4.

Après un certain angle de rotation calculé en fonction des courses nécessaires suivant l'emploi souhaité, la partie plane de l'excentrique .29. After a certain angle of rotation calculated according to the necessary strokes according to the desired use, the flat part of the eccentric .29.

vient prendre appui sur le fond .35. du porteressort mâle .3. Pendant que s'effectue cet angle de rotation, le galet .31. échappe à la partie pleine du porte ressorts femelle .4. pour tomber dans le vide découpé .44.comes to rest on the bottom .35. male spring holder. 3. While this angle of rotation is being carried out, the roller .31. escapes the solid part of the female spring holder. 4. to fall into the cut void. 44.

A cet instant les ressorts .5. n'étant plus maintenus en extension peuvent revenir à leur posi
tion initiale en enserrent dans leurs spires les poils ou duvets qui s'y sont engagés.At this moment the springs .5. no longer held in extension can return to their posi
initial tion enclose in their turns the hairs or duvets which are engaged there.

La rotation se poursuivant la partie plane de l' excentrique .29. agit sur le fond .35. du porte reste sorts-mâle .3. eloignant celui-ci de la peau dun mouvement vif; les ressorts .5. avec les poils ou duvets engagés entre les spires, soutenus par les barrettes de rigidification .6. suivent le mouvement.et arrachent ces poils ou duvets de la peau, qui reste en place, maintenue en tension par les éléments d'appui .10.; la rotation de l'excentrique .29. se poursuivant on passe par la position haute, illustrée fig 19, des porte-ressorts mâle et femelle .3. et .4.; on a
alors e1xe'cuté une course d'arrachage "X" - section C-
Les mouvements aléatoires du porte-ressorts mâle .3. sont impossibles car l'excentrique .29.The rotation continuing the planar part of the eccentric .29. acts on the merits .35. of the door remains spell-male. 3. moving it away from the skin with a lively movement; the springs. 5. with the bristles or downs engaged between the turns, supported by the stiffening bars. 6. follow the movement. and tear off these hairs or down from the skin, which remains in place, kept in tension by the supporting elements. 10 .; the rotation of the eccentric .29. continuing through the upper position, illustrated in fig 19, of the male and female spring holders. 3. and .4 .; we have
then e1xe 'executed a tear-off stroke "X" - section C-
Random movements of the male spring holder. 3. are impossible because the eccentric .29.

sera calculé pour être en permanence en contact à la fois avec les chemins d'appui d'excentrique .38. et avec le fond .35. du porte-ressorts mâle .3.will be calculated to be in permanent contact with both the eccentric support tracks .38. and with the bottom .35. of the male spring holder. 3.

Pendant la course descendante des porte -ressorts mâle -et femelle .3. et .4. contrôlée en permanence par l'excentrique .29. le galet .31. va revenir en contact avec la partie pleine du porteressorts femelle .4. reecartant celui-ci de sa position initiale. Les poils et duvets arrachés seront ainsi libérés et pourront être évacués par un dispositif approprié. During the downward stroke of the male and female spring holders. 3. and .4. permanently controlled by the eccentric .29. the roller .31. will come back into contact with the solid part of the female spring holder. 4. pushing it back from its original position. The hairs and down removed are thus released and can be evacuated by an appropriate device.

Le cycle complet sera renouvelé à chaque tour d'excentrique. The complete cycle will be renewed at each turn of the eccentric.

En variante des constructions que nous venons de décrire -fig 8 et 9-et-fig 16 et 17- il est possible d'extrapoler de chacune d'entre elles des versions de tête d'appareil à épiler destinées à une épilation locale, telle que celle des aisselles et du maillot par exemple et même éventuellement de la barbe
il suffit pour cela de munir les porte-ressorts mâle et femelle .3. et .4. de prolongateurs - fig 20
- planche 6/6 - respectivement 46 - pour le porte- ressorts mâle .3. et .47. pour le porte-ressorts femelle .4. Ces prolongateurs ont pour but de transmettre les mouvements de la tête à un seul ressort .5.,qui sera de préférence choisi relativement court, coulissant sur une barrette de rigidification .6. adaptée.Le boitier de fermeture .9. aura de préférence une forme tronconique ou pyramidale afin de s'adapter au plus près aux formes des prolongateurs .46. et .47. et de faciliter un accès et une localisation plus précise du point d'arrachage. As a variant of the constructions that we have just described -fig 8 and 9-and-fig 16 and 17- it is possible to extrapolate from each of them versions of the head of the hair removal device intended for local hair removal, such as that of the armpits and the bikini line for example and even possibly the beard
it is enough to provide the male and female spring holders. 3. and .4. of extensions - fig 20
- board 6/6 - respectively 46 - for the male spring holder. 3. and .47. for the female spring holder. 4. The purpose of these extenders is to transmit the movements of the head to a single spring .5., Which will preferably be chosen to be relatively short, sliding on a stiffening bar .6. The closing box. 9. will preferably have a frustoconical or pyramidal shape in order to adapt as closely as possible to the shapes of the extenders. 46. and .47. and to facilitate more precise access and location of the tear-off point.

Les barrettes d'appui .10. pourront s'intégrer dans une grille .48. ouverte latéralement assez haut pour permettre l'engagement des poils ou duvets longs. Support bars. 10. can be integrated into a grid. 48. open laterally high enough to allow the engagement of long hairs or down.

La -fig- 20 représente une version de prolongateurs .46. et .47. montés de façon amovible sur les porte-ressorts mâle et femelle .3. et .4. Les moyens de fixation du boitier de fermeture .9. pourront de même être étudiés pour recevoir plusieurs formes différentes de celui-ci. The -fig- 20 represents a version of .46 extenders. and .47. removably mounted on the male and female spring holders. 3. and .4. The means of fixing the closing box .9. may similarly be studied to receive several different forms of it.

La -fig 21- représente une tête munie de pro longateurs .46. et .47. intégrés directement dans la construction pour être partie constituante des porte-ressorts mâle et femelle .3. et .4. The -fig 21- represents a head provided with .46 long extenders. and .47. integrated directly into the construction to be part of the male and female spring holders. 3. and .4.

La -fig 22- représente des versions de tête telles que décrites -fig 16 et 17- et -fig 21- dont les boitiers de fermeture .9. ont été pourvus d'ouvertures .49. et .50. permettant d'accéder aux ressorts .5. - en vue de les nettoyer à tout moment au gré de l'utilisateur. Ces ouvertures .49. et .50. -Fig 22- represents head versions as described -fig 16 and 17- and -fig 21- including the closing boxes .9. were provided with openings .49. and .50. providing access to the springs. 5. - to clean them at any time at the option of the user. These openings .49. and .50.

pourront être munies de parois .51. permettant d'empêcher tout ou partie des poils ou duvets arrachés de pénétrer à l'intérieur de la tête.may be provided with walls .51. to prevent all or part of the hairs or duvets torn from entering the inside of the head.

On constate qu'à partir de la structure de base décrite en fig 1 l'invention permet de construire des têtes à épiler d' emploi général ou spécifique suivant que l'on munira les portes- ressorts mâle et femelle .3. et .4. de prolongateurs .46.47. amovibles ou non et que l'on fera le choix d'utiliser un ou plusieurs ressorts pour l'arrachage. It can be seen that, from the basic structure described in FIG. 1, the invention makes it possible to construct depilatory heads for general or specific use depending on whether the male and female spring carriers are fitted. 3. and .4. extenders .46.47. removable or not and that we will choose to use one or more springs for lifting.

Claims

- Claims

1 - Head structure intended to be mounted on hair removal or poultry plucking finishers, provided with electric, mechanical or manual motorization means contained in a body .1. usable by hand. Characterized in that the means for gripping the bristles or down are constituted by one or more springs. 5.

sliding freely each on a stiffening bar. 6. arranged in such a way that it prevents their bending during transverse stresses; the opening and closing movements of this or these springs .5. being controlled by a male spring holder. 3. and a female spring holder. 4. to which they are connected by each of their ends.These male and female spring holders. 3. and .4. are mounted movable relative to each other and can move during depilation in movements which take place in a set of planes substantially parallel to the skin; they are also connected to a supporting chassis .2. in which they can slide freely, the said chassis-carrier .2. being itself capable of movements, the essential characteristic of which is that they are carried out in a direction that is substantially perpandicular to the plane of the skin and therefore in the directions of movement of the male and female spring carriers. 3. and .4.

2 - Structure according to claim 1 characterized by springs .5. having sections of wires suitable for each type of hair removal chosen circular for non-brittle hairs or duvets, circular with flats or oblong for usual hair removal and ordinary hairs, rectangular with broken or rounded corners for hair removal very closely and / or for hairs and fine duvets.

3 - Structure according to claim 1 characterized by displacements of the male and female spring holders .3. and .4. perpandicular to those of the supporting frame. 2. and organized to get the next cycle

- Opening of springs. 5. in contact with the skin in a set of planes parallel to it

- Maintaining contact with the skin while scanning its surface, sufficient time to allow the introduction of hair or down

- Closing of springs. 5. in contact with the skin, trapping of the hairs or downs present between their turns.

- Sudden removal of the springs. 5. skin. This being kept in tension by support bars. 10. integrated or not in a component of the closure housing .9. such as grid, comb, teeth, aliasing, etc. The pulling of the hairs caused by this distance being effected in a direction substantially identical to that of their implantation.

- Optional reopening of springs. 5. in the furthest position from the skin for release of plucked hairs or duvets.

- Back to the skin

- Reopening of the springs. 5. on contact with the skin, start of a new cycle.

- - Complete depilation head according to the structure which is the subject of claims .1. and .3. characterized by a supporting frame. 2. incorporating on the one hand the guiding functions of the male and female spring holders. 3. .4. which in this case are identical parts and provided on the other hand with side parts .21. in which cam tracks are provided. 18. intended to generate the movements of the assembly according to the cycle object of claim 3, these movements being controlled by a cam axis 14 mounted integral with a pinion .12. in relation by a speed reducer assembly with the motorization means and carried by walls .19. from the body. 1. The springs. 5. are slidably mounted on a mobile set of stiffening bars. 6. which in this construction provides guidance for all of the moving parts contained in the head by sliding in grooves. 17.

provided in the closing box. 9.

The number of cycles per minute being chosen according to the desired use between 500 and 1800.

5 - Variation of the epilation head according to the structure which is the subject of claims .1. and .3. characterized by an armature. 23. made integral with the body .1.

by possibly vibration-absorbing means such as silent-blocks, elastic suspensions, etc. supporting a rotating axis .24. driven by a pinion. 25. of which it is integral, itself in conjunction with a stepped speed reduction gear. 26.

receiving the movement of a motor pinion. 27.

The rotation of the axis. 24. is transmitted to an eccentric .29. with which the rotating axis .24. is in a fixed connection, this eccentric coming to bear on one side against the frame .23. and comprising fixed on the opposite face a roller holder .30. fitted with its roller .31. mounted in rotation on an axis .32.

A male spring holder. 3. in the approximate shape of an inverted U has its two lateral wings. 36. .37.

holes to allow the eccentric to pass through .29.

the fields of the holes made in each of the wings. 36. .37. serving as an eccentric support path. 38. and each of the holes flush with the bottom of the U 35.

Each of the wings .36. .37. ensures by its side sections .34. positioning and

sliding of the male spring holder. 3. in

grooves. 33. in the body. 1. which

grooves. 33. or lateral sections. 34. can

be provided with means intended to facilitate their

slip, oil, PTFE pads, etc. The left wing

.36. being otherwise perforated with tapped holes

.39. to fix the stiffening bars. 6.

and smooth holes .40. intended for hanging

springs. 5.

A female spring holder. 4. connected so

swivel to the male spring holder. 3. with a

series of smooth holes .41. letting through

stiffening bars. 6. and other holes

smooth .42. for hanging the springs. 5. provided

of a cut void. 44. with a ramp .43.

allowing the roller .31. to accost the door

female springs. 4. smoothly in order to order

opening or closing the springs. 5. according to

whether the roller .31. is opposite or not of a part

full of female spring holder. 4.

A closing box. 9. provided with support elements on the skin. 10.

6 - variant according to structure object of the resale

cations 1 and 3 and epilation heads and variant

subject of claims 4 and 5 characterized by

adaptation in these extension heads .46.

for the male spring holder. 3. and .47. for the

female spring holder. 4. transmitting all

movements of said spring carriers. 3. .4. to one

spring .5. short to obtain a

precise location of the uprooting. Extended them

teurs .46. .47. can be removable from

to the spring carriers. 3. .4. or be part of it

grossly.

The closing box .9. being in shape

frustoconical or pyramidal adapted to the shapes of the extensions. 46. .47. and including support bars .10. providing sufficiently high lateral openings of 3 to 10 mm, to allow the engagement of long bristles, these support bars 10 may constitute a grid, a comb, etc.

and the closing box .9. can be removable or not.

7- Variant according to claims 4 5 6 characterized in that the closing box .9. may have openings .49-50. providing access to the springs. 5. for cleaning and in this case have walls .51. limiting these openings and preventing the penetration inside the head of the torn off elements.