FR2648695A1

FR2648695A1 - Tray for holding residues for domestic apparatus and domestic apparatus comprising such a tray

Info

Publication number: FR2648695A1
Application number: FR8908403A
Authority: FR
Inventors: Hubert De Carpentier
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1989-06-23
Filing date: 1989-06-23
Publication date: 1990-12-28

Abstract

The tray 5 for holding residues comprises a protective grating 6 intended to carry a receptacle. It also comprises a device 19 for indicating the level of residues. Particularly for use in domestic apparatuses, especially electric coffee-makers.

Description

La présente invention concerne un bac de rétention de résidus pour appareil ménager notamment pour cafetiére électrique. The present invention relates to a residue retention tank for a household appliance, in particular for an electric coffeemaker.

L'invention vise également un appareil ménager comportant un tel bac. The invention also relates to a household appliance comprising such a container.

La description suivante va considérer uniquement le cas des cafetières électriques, pour lequel se pose en particulier le problème de recueil et rétention de résidus liquides, eau et café, et solides, mouture de café, mais il doit être bien entendu que ceci ne comporte aucun caractère limitatif et que la présente invention est applicable à tout appareil ménager nécessitant un bac de recueil et de rétention de résidus liquides et/ou solides. The following description will only consider the case of electric coffee makers, for which there is in particular the problem of collecting and retaining liquid residues, water and coffee, and solids, ground coffee, but it should be understood that this does not include any limiting nature and that the present invention is applicable to any household appliance requiring a container for collecting and retaining liquid and / or solid residues.

On connaît de nombreux types de cafetières électriques comportant un socle, un réservoir d'eau, un corps présentant une partie en surplomb sous laquelle on fixe une poignée portant une coupelle replie de mouture de café. Un bac de rétention de résidus est placé sur le socle sous la coupelle et comporte une grille sur laquelle on pose un récipient destiné à recevoir le café. Many types of electric coffee makers are known, comprising a base, a water tank, a body having an overhanging part under which a handle carrying a folded cup of ground coffee is fixed. A residue retention tank is placed on the base under the cup and comprises a grid on which a container intended to receive the coffee is placed.

Les résidus, eau, café, mouture de café, présentant une couleur et un aspect saies et peu agréables, il est connu de munir la grille de barreaux de forme généralement inclinée qui cachent le fond du bac à la vue de l'utilisateur. Ce dernier ne sait donc plus à quel moment le bac de rétention doit être vidé. Residues, water, coffee, coffee grounds, having a cheerful and unpleasant color and appearance, it is known to provide the grid with bars of generally inclined shape which hide the bottom of the tank from the view of the user. The latter therefore no longer knows when the retention tank must be emptied.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des appareils ménagers connus et de proposer un bac dans lequel le problème précité soit résolu de façon simple et économique. The object of the present invention is to remedy the drawbacks of known household appliances and to provide a container in which the above problem is solved in a simple and economical manner.

Le bac de rétention de résidus pour appareil ménager, notamment pour cafetière électrique, visé par l'invention comporte une grille de protection destinée à porter un récipient. The residue retention tank for household appliance, in particular for an electric coffee maker, targeted by the invention comprises a protective grid intended to carry a container.

Suivant l'invention, ce bac est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif pour indiquer le niveau des résidus. According to the invention, this tank is characterized in that it includes a device for indicating the level of residues.

L'utilisateur de l'appareil ménager sait ainsi quand le niveau des résidus rend nécessaire la vidange du bac de rétention, et peut donc attendre cet instant pour vider le bac de rétention sans risque d'ennuis liés à un bac trop plein susceptible de déborder. The user of the household appliance thus knows when the level of residues makes it necessary to empty the retention tank, and can therefore wait for this moment to empty the retention tank without the risk of problems linked to an overfilled tank liable to overflow. .

Suivant une version intéressante de l'invention, ce dispositif est un flotteur présentant un élément qui dépasse le niveau du plan de la surface supérieure de la grille quand le bac de rétention doit etre vidé. According to an interesting version of the invention, this device is a float having an element which exceeds the level of the plane of the upper surface of the grid when the retention tank must be emptied.

Tant que le niveau des résidus dans le bac de rétention ne rend pas nécessaire la vidange de celui-ci, l'élément précité du flotteur ne dépasse pas ie niveau de la surface supérieure de la grille et ne gêne en rien l'utilisation de l'appareil ménager. As long as the level of residues in the retention tank does not make it necessary to empty the latter, the above-mentioned element of the float does not exceed the level of the upper surface of the grid and does not in any way hinder the use of the 'household device.

Si le niveau des résidus est tel qu'il nécessite rapidement une vidange du bac de rétention et que l'élérnent du flotteur dépasse le niveau supérieur de ia grille, il est toutefois possible de poser sur la grille un récipient et de continuer à utiliser l'appareil ménager : le flotteur s'enfonce légèrement sous le poids du récipient, mais n'interdit pas inutilement l'utilisation de l'appareil. If the level of residues is such that it quickly requires emptying the retention tank and the element of the float exceeds the upper level of the grid, it is however possible to place a container on the grid and continue to use the household appliance: the float sinks slightly under the weight of the container, but does not unnecessarily prohibit the use of the appliance.

Suivant une version avantageuse de l'invention, le flotteur comporte une base située sous ia grille, et un corps en saillie au-dessus de la base et traversant la grille, cette dernière comportant deux pattes sensiblement verticales qui guident le corps et qui sont reçues chacune dans une rainure ménagée dans la base jusqu'à l'aplomb du corps du flotteur. According to an advantageous version of the invention, the float comprises a base located under the grid, and a body projecting above the base and passing through the grid, the latter comprising two substantially vertical legs which guide the body and which are received each in a groove made in the base to plumb with the body of the float.

On obtient ainsi une structure extremement simple du flotteur et de la grille. This gives an extremely simple structure of the float and the grid.

Suivant une version préférée de l'invention, l flotteur est solidaire de la grille, et les deux pattes de celle-ci présentent chacune à leur extrémité inférieure un élément faisant saillie horizontalement dans la direction de l'autre patte et faisant office de crochet pour retenir le flotteur au-dessus du fond du bac. According to a preferred version of the invention, the float is secured to the grid, and the two tabs of the latter each have at their lower end an element projecting horizontally in the direction of the other tab and acting as a hook for hold the float above the bottom of the tank.

Suivant une autre version de l'invention, l'appareil ménager conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'il présente un bac de rétention de résidus conforme à l'invention. According to another version of the invention, the household appliance according to the invention is characterized in that it has a residue retention tank according to the invention.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront dans la description détaillée ciaprès. Other advantages and characteristics of the invention will appear in the detailed description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs,
- la figure 1 est une vue en perspective schématique d'une cafetière électrique comportant un bac de rétention conforme à l'invention
- la figure 2 est une demi-vue de dessus du bac de rétention de la figure 1 le flotteur étant enlevé
- la figure 3 est une vue agrandie partielle en coupe suivant III-;II à la figure 2
- la figure 4 est une vue très agrandie partielle en coupe suivant IV-IV à la figure 2
- la figure 5 est une vue de dessus du flotteur
- la figure 6 est une vue en coupe suivant VI-VI à la figure 5
- la figure 7 est une vue semblable à la figure 4, le flotteur étant en place sur la grille
- la figure 8 est une vue agrandie en coupe, suivant VIII-VIII à la figure 2, du bac de rétention, le flotteur étant soulevé par le niveau des résidus au-dessus de sa position de repos.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples,
- Figure 1 is a schematic perspective view of an electric coffee maker comprising a retention tank according to the invention
- Figure 2 is a half top view of the retention tank of Figure 1 with the float removed
- Figure 3 is an enlarged partial view in section along III-; II in Figure 2
- Figure 4 is a very enlarged partial view in section along IV-IV in Figure 2
- Figure 5 is a top view of the float
- Figure 6 is a sectional view along VI-VI in Figure 5
- Figure 7 is a view similar to Figure 4, the float being in place on the grid
- Figure 8 is an enlarged sectional view, along VIII-VIII in Figure 2, of the retention tank, the float being lifted by the level of residues above its rest position.

Dans la réalisation de la figure 1, la cafetière électrique l comporte un socle 2, et un corps 3 sensiblement vertical qui présente une partie en surplomb 4 sous laquelle on fixe une poignée (non représentée) portant une coupelle remplie de mouture de café. Un bac 5 de rétention de résidus est placé sur le socle 2 sous la coupelle et porte une grille 6 sur laquelle on pose un récipient destiné à recevoir le café (non représenté). . Le réservoir d'eau (non représenté) est par exemple compris dans le corps 3 de l'appareil. In the embodiment of FIG. 1, the electric coffee maker l comprises a base 2, and a substantially vertical body 3 which has an overhanging part 4 under which a handle (not shown) is fixed carrying a cup filled with ground coffee. A residue retention tank 5 is placed on the base 2 under the cup and carries a grid 6 on which a container intended to receive the coffee (not shown) is placed. . The water tank (not shown) is for example included in the body 3 of the device.

Dans la réalisation des figures 2, 3 et 4, la grille 6 comporte un certain nombre de barreaux 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, etc, parallèles, de section en forme d'aubes concaves dont la concavité est tournée vers le corps 3 de la cafetière 1. Ces aubes 7a, 7b, 7c, 7d, etc, s'appuient sur une nervure périphérique 8 et sur plusieurs, quatre dans l'exemple représenté, nervures transversales 9, 10, 11, 12. La forme et l'orientation de ces aubes masquent à la vue de l'utilisateur le fond du bac 5 et les résidus, eau, café, mouture de café, que contient le bac 5. In the embodiment of Figures 2, 3 and 4, the grid 6 comprises a number of bars 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, etc., parallel, of section in the form of concave vanes whose concavity is turned towards the body 3 of the coffee maker 1. These vanes 7a, 7b, 7c, 7d, etc., are supported on a peripheral rib 8 and on several, four in the example shown, transverse ribs 9, 10, 11, 12. The shape and the orientation of these vanes hide from view of the user the bottom of the tray 5 and the residues, water, coffee, coffee grounds, which the tray 5 contains.

Comme représenté notamment aux figures 3 et 4, l'aube 7c est interropue, de part et d'autre et a proximité du plan de symétrie de la grille 6, par deux éléments de plaques transversales, respectivement 13, 14, situés sous cette aube 7c et reliés chacun a la partie inférieure de l'aube 7b. As shown in particular in FIGS. 3 and 4, the blade 7c is interrupted, on either side and close to the plane of symmetry of the grid 6, by two elements of transverse plates, respectively 13, 14, located under this blade 7c and each connected to the lower part of the blade 7b.

Comme représenté en détail aux figures 4 et 7, les aubes 7b, 7d présentent dans le plan de symétrie de la grille 6 des pattes respectives 15, 16, s'étendant essentiellement verticalement sous lesdites aubes 7b, 7d. As shown in detail in FIGS. 4 and 7, the blades 7b, 7d have, in the plane of symmetry of the grid 6, respective lugs 15, 16, extending essentially vertically under said blades 7b, 7d.

Ces pattes 15, 16 ont leurs bords 15a, 16a en regard l'un de l'autre sensiblement verticaux. Ces bords 15a, 16a, se terminent respectivement à leur partie inférieure, par des excroissances 17, 18 faisant saillie horizontalement en direction l'une de l'autre et faisant office de crochets de retenue. Le bord 15a de la patte 15 se prolonge verticalement jusqu'à un niveau proche du plan horizontal P, représenté en tirets aux figures 4 et7, qui comprend les faces supérieures des aubes 7a, 7b, etc, et qui constitue la surface supérieure de la grille 6.These tabs 15, 16 have their edges 15a, 16a facing each other substantially vertical. These edges 15a, 16a, terminate respectively at their lower part, by protuberances 17, 18 projecting horizontally in the direction of one another and acting as retaining hooks. The edge 15a of the tab 15 extends vertically to a level close to the horizontal plane P, shown in dashed lines in FIGS. 4 and 7, which comprises the upper faces of the blades 7a, 7b, etc., and which constitutes the upper surface of the grid 6.

La grille 6 est de préférence réalisée par moulage d'une matière plastique, par exemple de l'ABS (acrylonitrile-butadiène-styréne)
Les crochets 17, 18 peuvent être facilement écartés manuellement l'un de l'autre pour permettre l'introduction entre les pattes 15, 16, d'un flotteur i9 que l'on va maintenant décrire en référence aux figures 5 à 7.The grid 6 is preferably made by molding a plastic material, for example ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene)
The hooks 17, 18 can be easily separated manually from one another to allow the introduction between the legs 15, 16, of a float i9 which will now be described with reference to FIGS. 5 to 7.

Le flotteur 19 comporte une base 20 et un corps 21 en saillie au-dessus de la base 20. The float 19 has a base 20 and a body 21 projecting above the base 20.

Dans la réalisation représentée, les parois verticales 24, 25, 26, 27, du corps 21 du flotteur 19 se prolongent jusqu'à la partie inférieure de la base 20, et cette dernière est largement entaillée dans son plan de symétrie qui est confondu avec celui de la grille 6 lorsque le flotteur 19 est en place au centre de la grille 6, par deux rainures verticales 22, 23, s'étendant horizontalement jusqu'aux parois verticales 26, 27, du corps 21. Ces deux rainures 22, 23 ont une largeur légèrement supérieure à celle des pattes 15, 16 et sont destinées à recevoir lesdites pattes, les crochets 17, 18 retenant par-dessous les parois verticales correspondantes 26, 27 du corps 21. In the embodiment shown, the vertical walls 24, 25, 26, 27, of the body 21 of the float 19 extend to the bottom of the base 20, and the latter is largely notched in its plane of symmetry which is coincident with that of the grid 6 when the float 19 is in place in the center of the grid 6, by two vertical grooves 22, 23, extending horizontally to the vertical walls 26, 27, of the body 21. These two grooves 22, 23 have a width slightly greater than that of the legs 15, 16 and are intended to receive said legs, the hooks 17, 18 retaining below the corresponding vertical walls 26, 27 of the body 21.

Il est ainsi facile, en écartant l'un de l'autre les crochets 17, 18, d'insérer le corps 21 du flotteur 19 entre les bords 15a, 16a des pattes 15, 16, d'une part, entre les éléments de plaques 13, 14 d'autre part. It is thus easy, by moving the hooks 17, 18 apart from one another, to insert the body 21 of the float 19 between the edges 15a, 16a of the tabs 15, 16, on the one hand, between the elements of plates 13, 14 on the other hand.

Comme indiqué à la figure 7, le flotteur 19 est en place au centre de la grille 6 lorsque les crochets 17, 18 sont rabattus respectivement sous les parois 26, 27 du corps. On comprend ainsi que la hauteur totale du corps 21 est telle que le sommet 28 du corps 21 soit au niveau ou audessous du niveau du plan P. La hauteur de la base 20 du flotteur 19 doit être sensiblement inférieure à la hauteur disponible entre la partie supérieure des crochets i7, 18 et le dessous des aubes 7b, 7c, 7d. As shown in Figure 7, the float 19 is in place at the center of the grid 6 when the hooks 17, 18 are folded respectively under the walls 26, 27 of the body. It is thus understood that the total height of the body 21 is such that the top 28 of the body 21 is at or below the level of the plane P. The height of the base 20 of the float 19 must be substantially less than the height available between the part upper hooks i7, 18 and the bottom of the vanes 7b, 7c, 7d.

Le flotteur 19 est de préférence réalisé par moulage d'une matière plastique, par exemple de polypropylène ; les parois verticales du flotteur présentent donc sur leurs deux faces des dépouilles et contre-dépouilles nécessaires à une telle opération. Les faces intérieures des parois 24, 25 du corps 21 sont ainsi alignées avec les faces extérieures respectives des parois qui bordent les rainures 22 et 23 de la base 21, et le fond du flotteur 19 est entièrement ouvert, ce qui facilite le moulage dudit flotteur et simplifie sa fabrication. The float 19 is preferably made by molding a plastic material, for example polypropylene; the vertical walls of the float therefore have on their two faces undercuts and undercuts necessary for such an operation. The inner faces of the walls 24, 25 of the body 21 are thus aligned with the respective outer faces of the walls which border the grooves 22 and 23 of the base 21, and the bottom of the float 19 is fully open, which facilitates the molding of said float and simplifies its manufacture.

Dans la réalisation de la figure 8, la grille 6 repose par sa nervure périphérique 8 sur un épaulement 29 des parois périphériques du bac 5 de rétention. Elle est ainsi facilement amovible. Le bac 5 est lui-même placé d'une manière quelconque sur le socle 2 de façon à être aisément amovible pour sa vidange et son nettoyage. In the embodiment of FIG. 8, the grid 6 rests by its peripheral rib 8 on a shoulder 29 of the peripheral walls of the retention tank 5. It is thus easily removable. The tray 5 is itself placed in any way on the base 2 so as to be easily removable for emptying and cleaning.

Le fonctionnement du flotteur, illustré à la figure 8, est le suivant : lorsque le niveau N des résidus à l'intérieur du bac 5 atteint un niveau légèrement supérieur à celui de le partie supérieure des crochets 17, 18, la poussée d'Archimède exercée par le liquide qui surnage devient supérieure au poids du flotteur 19. Celuici se met à flotter, et sa partie supérieure dépasse progressivement au-dessus du plan P de la surface supérieure de la grille. L'utilisateur de la cafetière électrique est donc informé que le niveau des résidus dans le bac 5 a atteint le seuil d'alerte prédéterminé. Il sait toutefois qu'il dispose encore d'une plage de sécurité qui lui permet d'utiliser encore la cafetière un certain temps avant de nettoyer le bac. The operation of the float, illustrated in FIG. 8, is as follows: when the level N of the residues inside the tank 5 reaches a level slightly higher than that of the upper part of the hooks 17, 18, the buoyancy of Archimedes exerted by the supernatant liquid becomes greater than the weight of the float 19. This begins to float, and its upper part progressively protrudes above the plane P of the upper surface of the grid. The user of the coffee maker is therefore informed that the level of residues in tank 5 has reached the predetermined alert threshold. However, he knows that he still has a safety range that allows him to use the coffee maker for a while before cleaning the bin.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortie du don aine de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, and numerous modifications can be made to it without leaving the groin donation of the invention.

L'invention est applicable à d'autres appareils ménagers utilisant ou produisant des résidus liquides et ou solides, avec ou sans utilisation d'eau, comme par exemple des presse-agrumes. The invention is applicable to other household appliances using or producing liquid and or solid residues, with or without the use of water, such as, for example, juicers.

L'invention est également applicable à toutes les formes possibles de bac de rétention et de grille, le bac et la grille pouvant être chacun facultativement, et indépendamment l'un de l'autre, amovible ou non-amovible. The invention is also applicable to all possible forms of retention tank and grid, the tank and the grid being each optionally, and independently of one another, removable or non-removable.

L'invention s'applique également quelles que soient la forme et la structure des barreaux de la grille, la nature de la matière utilisée respectivement pour le bac, la grille et le flotteur, qui pourraient être ainsi réalisés par exemple en alliage léger. The invention also applies regardless of the shape and structure of the bars of the grid, the nature of the material used respectively for the tank, the grid and the float, which could thus be made for example of light alloy.

L'invention peut également s'appliquer pour d'autres structures et formes de flotteur, et peut ainsi s'appliquer à un flotteur retenu par d'autres moyens que ceux décrits à la grille ou au bac, par exemple à un flotteur fixé à l'extrémité d'une tige articulée à son autre extrémité à la grille ou au bac. The invention can also be applied to other structures and forms of float, and can thus be applied to a float retained by other means than those described in the grid or in the tank, for example to a float fixed to the end of a rod articulated at its other end to the grid or to the tank.

Claims

1. Retention tank (5) of residues for household appliance (1), in particular for an electric coffee maker, this tank (5) comprising a protective grid (6) intended to carry a container, characterized in that it comprises a device (19) to indicate the level of residues.

2. Retention tank (5) according to claim 1, characterized in that the device (19) is a float.

3. Retention tank (5) according to claim 2, characterized in that the float (19) has an element (21) which exceeds the level of the plane (P) of the upper surface of the grid (6) when the retention tank (5) must be emptied.

4. Retention tank (5) according to claim 3, characterized in that the float (19) has a base (20) located under the grid (6), and a body (21) projecting above the base (20) and passing through the grid (6).

5. Retention tank (5) according to claim 4, characterized in that the grid (6) comprises means (13, 14, 15, 16) for guiding the float (19).

6. Retention tank (5) according to claim 5, characterized in that these means ('', '4, 15, 16 comprise two substantially vertical tabs (15, 16) which guide the body (21).

7. Retention tank according to claim 6, characterized in that the two tabs (15, 16) are each received in a groove (23, 24) formed in the base (2C) up to the base of the body ( 21) of the float (19).

8. Retention tank (5) according to one of claims 2 to 7, characterized in that the float (19) is integral with the grid (6).

9. Retention tank (5) according to claim 8, characterized in that each of the two legs (15, 16) has at its lower end an element (17, 18) projecting horizontally in the direction of the other leg (16, 15) and acting as a hook to retain the float (19) above the bottom of the tank (5).

10. Retention tank according to one of claims 2 to 9, characterized in that the float (19) has at its lower part a fully open bottom.

11. Household appliance (1), characterized in that it is provided with a retention tank (5) of residues according to one of claims 1 to 10.