FR2646674A3

FR2646674A3 - Reservoir and metering device for storing washing or rinsing products capable of being pumped

Info

Publication number: FR2646674A3
Application number: FR9005549A
Authority: FR
Inventors: Manfred Krueger; Richard Graf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-05-03
Filing date: 1990-05-02
Publication date: 1990-11-09
Anticipated expiration: 1996-05-02
Also published as: ES1013914Y; DE8905585U1; ES1013914U; FR2646674B3; IT219474Z2; IT9021049V0; IT9021049U1

Abstract

Device comprising a main framework 5 including a lower plate 6, feet 7, a back wall 8 and side walls 9, produced to receive the storage reservoirs and metering devices. The depth T of the main framework 5 is reduced, with respect to the associated washing machine or dishwasher, by a value at least equal to the maximum external diameter of the hoses or tubular pipes used. The filling pipework, the hoses or the tubular pipes and the control elements are housed in a front part 10 which is separable from the main framework 5.

Description

Dispositif de réservoir et de dosage pour le stockage de produits de lavage ou de rinsage capables d'entre pompés.Reservoir and metering device for the storage of washing or rinsing products capable of being pumped.

L'invention concerne un dispositif de réservoir et de dosage pour le stockage de produits de lavage ou de rinçage capables d'être pompés, pour plusieurs opérations de lavage ou de rinçage dans un lave-linge ou dans un lave-vaisselle et pour le dosage automatique de tels produits dans le bac à lessive du lave-linge ou du lave-vaisselle selon des paramètres de commande prédéterminés, dans lequel sont prévus plusieurs réservoirs de stockage dont les orifices de remplissage sont reliés à des tubulures de remplissage disposées sur la face frontale du dispositif respectivement au moyen d'un tuyau souple ou d'une canalisation tubulaire.The invention relates to a reservoir and metering device for the storage of washing or rinsing products capable of being pumped, for several washing or rinsing operations in a washing machine or in a dishwasher and for metering automatic of such products in the washing tub of the washing machine or dishwasher according to predetermined control parameters, in which are provided several storage tanks whose filling orifices are connected to filling pipes arranged on the front face of the device respectively by means of a flexible pipe or a tubular pipe.

Un tel dispositif de réservoir et de stockage est l'objet d'une demande de brevet antérieure du 14.02.1989 appartenant au demandeur. Des dispositifs de réservoir et de stockage de ce type peuvent etre aménagés en tant qu'adjonctions à des lave-linge ou à des lave-vaisselle. C'est pourquoi la profondeur totale de leur bâti doit correspondre aux dimensions du lave-linge ou du lave-vaisselle as socié. Le programme de production des fabricants contient souvent des lave-linge ou lave-vaisselle dont la profondeur varie d'un type à l'autre. Par conséquent, pour adapter le dispositif de réservoir et de dosage, un bâti différent serait nécessaire à chaque fois pour ce dispositif.Such a tank and storage device is the subject of an earlier patent application dated 14.02.1989 belonging to the applicant. Tank and storage devices of this type can be arranged as additions to washing machines or dishwashers. This is why the total depth of their frame must correspond to the dimensions of the washing machine or dishwasher as company. The manufacturers' production program often contains washing machines or dishwashers, the depth of which varies from one type to another. Therefore, to adapt the reservoir and metering device, a different frame would be necessary each time for this device.

Par ailleurs, les types de lave-linge peuvent se différencier par exemple par une commande située sur la face frontale ou sur la face supérieure. De ce fait, il faudrait également prévoir différents bâtis du dispositif de réservoir et de dosage.Furthermore, the types of washing machine can be differentiated, for example, by a control located on the front or on the upper face. Therefore, it would also be necessary to provide different frames of the reservoir and metering device.

Le but de l'invention est de réaliser une structure de dispositif de réservoir et de dosage du type décrit cidessus, qui puisse s'adapter sur le côté externe de tous les types de lave-linge ou de lave-vaisselle proposés par un même fabricant sans devoir réaliser des bâtis entièrement différents en ce qui concerne le dispositif de réservoir et de dosage.The object of the invention is to provide a structure of reservoir and metering device of the type described above, which can be adapted on the external side of all types of washing machine or dishwasher offered by the same manufacturer. without having to make entirely different frames with regard to the reservoir and metering device.

Ce problème est résolu selon l'invention en ce qu'il est prévu un bâti principal, comportant une plaque inférieure, des pieds, des parois arrière et latérales, servant à recevoir les réservoirs de stockage et les dispositifs de dosage et ayant une profondeur réduite d'une valeur, au moins égale au diamètre extérieur maximal des tuyaux souples ou canalisations tubulaires utilisés, par rapport au lave-linge ou au lave-vaisselle qui y est associé, et que les tubulures de remplissage, les tuyaux souples ou les canalisations tubulaires sont montés dans une partie frontale séparable du bâti principal.This problem is solved according to the invention in that a main frame is provided, comprising a bottom plate, feet, rear and side walls, serving to receive the storage tanks and the metering devices and having a reduced depth. of a value, at least equal to the maximum outside diameter of the flexible pipes or tubular conduits used, with respect to the washing machine or the dishwasher associated therewith, and that the filling pipes, flexible pipes or tubular conduits are mounted in a separable front part of the main frame.

La conception, selon l'invention, d'un dispositif de réservoir et de dosage est appropriée pour une construction normalisée du bâti principal qui peut s'adapter à tous les types de lave-linge ou de lave-vaisselle. Il est possible de réaliser ensuite des variantes en ce qui concerne la profondeur et/ou la possibilité de commande par l'avant ou par le haut, de manière simple au moyen de parties frontales adaptées, dans lesquelles l'utilisation de pièces différentes n'entrain pas une augmentation aussi importante des coûts.The design, according to the invention, of a reservoir and metering device is suitable for a standardized construction of the main frame which can be adapted to all types of washing machine or dishwasher. It is then possible to produce variants with regard to the depth and / or the possibility of control from the front or from the top, in a simple manner by means of suitable front parts, in which the use of different parts does not not as large an increase in costs.

En ce qui concerne le choix de la profondeur du bâti principal, le fabricant peut s'en tenir à la profondeur de bâti minimale d'un lave-linge ou d'un lave-vaisselle déjà dans sa gamme. La profondeur doit être réduite d'une valeur telle qu'on dispose d'une profondeur minimale pour la partie frontale conformément aux exigences susmentionnées.With regard to the choice of the depth of the main rack, the manufacturer can stick to the minimum rack depth of a washing machine or a dishwasher already in its range. The depth must be reduced by a value such that a minimum depth is available for the front part in accordance with the above-mentioned requirements.

Selon un perfectionnement particulièrement avantageux de l'invention, la partie frontale comporte des éléments de charnière déboitables sur son bord inférieur tourné vers le bâti principal et peut pivoter sur des surfaces d'appui du bâti principal. De ce fait, on peut remplacer la partie frontale, de la manière la plus simple, par une partie frontale présentant d'autres dimensions, par exemple en ce qui concerne aussi la hauteur ; de même, le bâti principal peut être vissé aussi à une partie frontale qui pourrait servir d'adaptation à des lave-linge ou à des lave-vaisselle dont le chargement se fait par le haut.According to a particularly advantageous improvement of the invention, the front part comprises hinge elements which can be disengaged on its lower edge facing the main frame and can pivot on bearing surfaces of the main frame. Therefore, one can replace the front part, in the simplest way, by a front part having other dimensions, for example as regards also the height; similarly, the main frame can also be screwed to a front part which could serve as an adaptation to washing machines or dishwashers whose loading is done from above.

Selon un perfectionnement complémentaire de l'invention, une partie frontale du perfectionnement susmentionné peut comporter à son extrémité supérieure un compartiment de forme essentiellement arquée, qui s'étend dans le bati principal, sert de logement pour les fils électriques re liés au tableau de commande et d'affichage de la partie frontale et est guidé de manière coulissante dans une arete de guidage, fixée dans le bâti principal, au moyen d'au moins une nervure de guidage également arquée selon un rayon de courbure centré sur la charnière.De ce fait, la partie frontale comportant des éléments de charnières dé bot tables et articulée sur le bord inférieur du bâti principal peut être basculée vers l'avant sur un petit angle (par exemple 100), pour permettre par exemple l'accès aux orifices de remplissage disposés sur son côté supérieur, lesquels sont recouverts par la plaque supérieure du dispositif de réservoir et de dosage lorsque la partie frontale est relevée. Etant donné que l'on a rarement besoin d'avoir accès à ces orifices de remplissage, cela permet de choisir une structure plus simple du côté extérieur de la partie frontale.According to a further improvement of the invention, a front part of the above-mentioned improvement may comprise at its upper end a compartment of essentially arcuate shape, which extends in the main frame, serves as a housing for the electrical wires linked to the control panel. and display of the front part and is guided in a sliding manner in a guide edge, fixed in the main frame, by means of at least one guide rib also arcuate according to a radius of curvature centered on the hinge. done, the front part comprising hinge elements of the bot tables and articulated on the lower edge of the main frame can be tilted forward by a small angle (for example 100), to allow for example the access to the filling orifices arranged on its upper side, which are covered by the upper plate of the reservoir and metering device when the part fro ntale is raised. Since there is rarely a need to have access to these filling orifices, this makes it possible to choose a simpler structure on the outside of the front part.

Lorsque le rayon de courbure, selon une autre réalisation avantageuse de l'invention, est adapté à la charnière supérieure et que le compartiment comporte sur ses bords supérieurs arqués d'autres nervures de guidage à section transversale angulaire, dont les branches dirigées vers les côtés guident la partie frontale en hauteur dans une arête fixée dans le bâti principal, la partie supérieure de la partie frontale, reliée au compartiment, peut être identique pour toutes les variantes de réalisation. Par ailleurs, du fait du guidage en hauteur le long du compartiment, des tolérances qui se cumulent sur la hauteur de la partie frontale sont neutralisées.When the radius of curvature, according to another advantageous embodiment of the invention, is adapted to the upper hinge and the compartment has on its upper arcuate edges other guide ribs with angular cross section, the branches of which are directed towards the sides guide the front part in height in an edge fixed in the main frame, the upper part of the front part, connected to the compartment, can be identical for all the variant embodiments. Furthermore, due to the height guidance along the compartment, tolerances which accumulate on the height of the front part are neutralized.

Selon un perfectionnement complémentaire de l'invention, la partie frontale comporte dans la zone supérieure de sa face arrière un élément de fermeture qui, en position fermée, s'engage dans un élément de blocage fixé sur le bâti principal. Ces éléments de fermeture et de blocage servent à fixer la position fermée de la partie frontale.According to a further improvement of the invention, the front part comprises in the upper zone of its rear face a closing element which, in the closed position, engages in a blocking element fixed on the main frame. These closing and blocking elements serve to fix the closed position of the front part.

L'invention est expliquée ci-après en se référant à un exemple de réalisation représenté dans les dessins annexés qui montrent en : - figure i : une vue de face d'un dispositif de réservoir
et de dosage monté sur le côté d'un lave-lin
ge, - figure 2 : une vue latérale d'un dispositif de réservoir
et de dosage selon l'invention, - figure 3 : une vue arrière de la partie frontale d'un
dispositif de réservoir et de dosage selon
les figures 1 et 2, - figure 4 : une vue latérale d'une partie frontale selon
la figure 3 et - figure 5 : un agrandissement du détail V selon la figure
4.The invention is explained below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings which show in: - Figure i: a front view of a tank device
and dosing unit mounted on the side of a washing machine
ge, - figure 2: a side view of a tank device
and metering according to the invention, - Figure 3: a rear view of the front part of a
tank and dosing device according to
Figures 1 and 2, - Figure 4: a side view of a front part according
Figure 3 and - Figure 5: an enlargement of the detail V according to the figure
4.

Un dispositif de réservoir et de dosage i (figure 1) est prévu pour être ajouté sur le côté d'un lave-linge ou d'un lave-vaisselle, dans le cas présent un lave-linge 2. Sa face frontale comporte dans la zone supérieure un tableau de commande et d'affichage 3 qui, en ce qui concerne ses dimensions et sa conception, est adapté aux lave-linge ou aux lave-vaisselle respectifs du meme fabricant. Dans le cas d'un lave-linge à commande frontale, comme le montre la figure, le dispositif de réservoir et de dosage peut aussi être réalisé de manière à être commandé par l'avant. A reservoir and metering device i (FIG. 1) is provided for being added to the side of a washing machine or a dishwasher, in this case a washing machine 2. Its front face comprises in the upper zone, a control and display panel 3 which, with regard to its dimensions and design, is suitable for the respective washing machines or dishwashers of the same manufacturer. In the case of a washing machine with front control, as shown in the figure, the tank and metering device can also be produced so as to be controlled from the front.

C'est pourquoi ce dispositif peut être recouvert d'une plaque de travail 4 comme le lave-linge.This is why this device can be covered with a work plate 4 like the washing machine.

Comme le montre la figure 2, un tel dispositif de réservoir et de dosage comprend un bâti principal 5 qui comporte des pieds 7 sur sa plaque inférieure 6 et est fermé par une paroi arrière 8 e des parois latérales 9. La profondeur T de ce bâti principal 5 est réduite de la valeur D par rapport à la profondeur non représentée du lave-linge ou du lave-vaisselle associé. La valeur différentielle D est choisie de manière telle que, d'une part, la profondeur restante T du bâti principal soit inférieure à la profondeur minimale du lave-linge, existant dans la gamme du même fabricant, ayant la plus petite profondeur de bâti et, d'autre part, les tubulures de remplissage, les tuyaux souples ou les canalisations tubulaires et les éléments de commande (qui seront décrits ultérieurement) puissent entre logés dans la partie frontale 10 complétant le bâti.As shown in FIG. 2, such a tank and metering device comprises a main frame 5 which has feet 7 on its lower plate 6 and is closed by a rear wall 8 e of the side walls 9. The depth T of this frame main 5 is reduced by the value D with respect to the depth, not shown, of the associated washing machine or dishwasher. The differential value D is chosen so that, on the one hand, the remaining depth T of the main frame is less than the minimum depth of the washing machine, existing in the range of the same manufacturer, having the smallest frame depth and , on the other hand, the filling pipes, the flexible pipes or tubular conduits and the control elements (which will be described later) can be accommodated in the front part 10 completing the frame.

Cette partie frontale 10 peut être reliée de manière fixe au bâti principal 5 lorsque les orifices de remplissage des réservoirs de stockage sont accessibles ou peuvent être rendus accessibles d'une manière ou d'une autre dans cette position de la partie frontale. Cela peut être obtenu par exemple par le fait que la section supérieure de la partie frontale, approximativement à la hauteur du tableau de commande et d'affichage 3, est réalisée de manière à pouvoir basculer vers l'avant afin d'avoir librement accès aux orifices de remplissage disposés dans le haut. Par ailleurs, un élément-couvercle mobile peut aussi être incorporé dans la plaque de travail 4, libérant l'accès aux orifices de remplissage lorsqu'il est relevé.This front part 10 can be fixedly connected to the main frame 5 when the filling orifices of the storage tanks are accessible or can be made accessible in one way or another in this position of the front part. This can be achieved, for example, by the fact that the upper section of the front part, approximately at the height of the control and display panel 3, is made so as to be able to tilt forwards in order to have free access to the filling ports arranged at the top. Furthermore, a movable cover element can also be incorporated in the working plate 4, freeing access to the filling orifices when it is raised.

Conformément à la représentation en traits interrompus de la figure 2, dans le cas d'un dispositif de réservoir et de dosage pouvant être ajouté à un lave-linge 2 à commande frontale (figure t), la partie frontale est montée de manière à pouvoir pivoter tout entière vers l'avant. A cet effet, des dispositifs de charnière sont disposés sur son bord inférieur il tourné vers le bâti principal 5, sur lesquels la partie frontale peut pivoter dans la position représentée en traits interrompus. Le côté supérieur 12 de la partie frontale 10 parvient ainsi à l'avant de la plaque de travail 4 et devient accessible. On peut alors remplir des orifices de remplissage disposés dans ce côté supérieur 12.In accordance with the representation in broken lines in FIG. 2, in the case of a reservoir and metering device which can be added to a washing machine 2 with front control (FIG. T), the front part is mounted so that it can swivel entirely forward. To this end, hinge devices are arranged on its lower edge it faces the main frame 5, on which the front part can pivot in the position shown in broken lines. The upper side 12 of the front part 10 thus reaches the front of the work plate 4 and becomes accessible. It is then possible to fill the filling orifices arranged in this upper side 12.

L'aménagement représenté à la figure 2 permet, de la manière la plus simple, l'adaptation d'un dispositif de réservoir et de dosage au lave-linge ou au lave-vaisselle respectivement associé (en ce qui concerne ses dimensions et sa conception). En effet, pour une adaptation qui est prévue, le bâti principal 5 peut rester inchangé. On remplace seulement la partie frontale par une partie frontale ayant des dimensions ou une forme différentes.The arrangement shown in Figure 2 allows, in the simplest way, the adaptation of a tank and metering device to the washing machine or the associated dishwasher respectively (with regard to its dimensions and design ). Indeed, for an adaptation which is provided, the main frame 5 can remain unchanged. We only replace the front part by a front part having different dimensions or shape.

Sur la base de l'exemple de réalisation d'une partie frontale selon la figure 2, représenté avec plus de détails sur les figures 3 à 5, le dispositif de charnières est représenté en tant que charnière débottable. De plus, la partie frontale comporte sur son bord inférieur arrière des crochets 13, ouverts vers le bas, en tant qu'éléments de charnière qui reposent sur des surfaces d'appui 14 cylindriques (représentées en pointillés) du bâti principal, conformément à la figure 5. Dans ce cas, ces surfaces d'appui peuvent être un composant de la plaque inférieure 6. Les crochets 13 sont eux-mêmes une partie intégrante d'une pièce de fond 15, fabriquée en matière plastique, pour la partie frontale. Cette pièce de fond enveloppe en même temps l'épaulement 16 du bâti, du côté frontal, et sert d'élément de support à l'enveloppe en tôle 17 de la partie frontale.Cette enveloppe en tale est recourbée en
U, donc ouverte vers l'arrière, et sert essentiellement à recevoir les tuyaux souples des orifices de remplissage (tubulures 19) reliés aux réservoirs de stockage non représentés. La figure 3 permet de voir partiellement l'intérieur de la cavité nue de l'enveloppe en tale.On the basis of the exemplary embodiment of a front part according to FIG. 2, shown with more details in FIGS. 3 to 5, the hinge device is shown as a removable hinge. In addition, the front part has hooks 13, open at the bottom, at its rear lower edge, as hinge elements which rest on cylindrical bearing surfaces 14 (shown in dotted lines) of the main frame, in accordance with the Figure 5. In this case, these bearing surfaces can be a component of the lower plate 6. The hooks 13 are themselves an integral part of a bottom part 15, made of plastic, for the front part. This bottom piece simultaneously envelops the shoulder 16 of the frame, on the front side, and serves as a support element for the sheet metal envelope 17 of the front part. This sheet envelope is curved in
U, therefore open towards the rear, and essentially serves to receive the flexible pipes of the filling orifices (pipes 19) connected to the storage tanks not shown. FIG. 3 partially shows the interior of the bare cavity of the sheet envelope.

A l'extrémité supérieure, l'enveloppe en tôle est ellemême reliée à un élément en matière plastique qui, d'une part, contient une enceinte 18 en forme de bottier, dans laquelle sont disposés les tubulures de raccordement 19, pour des tuyaux souples destinés à être raccordés à ce niveau et reliés aux réservoirs de stockage non représentés, et, dans le haut, des orifices de remplissage pouvant être fermés au moyen de couvercles 20. Sur le côté avant de l'enceinte 18 en forme de boîtier est fixée une platine de distribution 21, non représentée en détail, qui forme la base du tableau de commande et d'affichage 3 qui est en retrait par rapport à la partie frontale sur la figure 4.At the upper end, the sheet metal envelope is itself connected to a plastic element which, on the one hand, contains an enclosure 18 in the form of a shoemaker, in which the connection pipes 19 are arranged, for flexible pipes. intended to be connected at this level and connected to the storage tanks not shown, and, at the top, filling orifices which can be closed by means of covers 20. On the front side of the enclosure 18 in the form of a housing is fixed a distribution plate 21, not shown in detail, which forms the base of the control and display panel 3 which is set back relative to the front part in FIG. 4.

Sur le côté arrière de l'enceinte en forme de bottier est conformé un compartiment 22 de forme essentiellement arquée qui s'étend dans le bâti principal 5 lorsque la partie frontale est en position fermée. Ce compartiment 22 de forme arquée est réalisé sous la forme d'un bottier creux et sert ainsi en même temps à recevoir des fils électriques 23 reliés à la platine de distribution 21 du tableau de commande et d'affichage. Lorsque la partie frontale est montée, les prises 24 des fils électriques peuvent être reliées à un dispositif de commande électronique (non représenté) disposé à l'intérieur du bâti principal 5. On the rear side of the boot-shaped enclosure is formed a compartment 22 of essentially arcuate shape which extends into the main frame 5 when the front part is in the closed position. This arcuate compartment 22 is produced in the form of a hollow shoemaker and thus serves at the same time to receive electrical wires 23 connected to the distribution plate 21 of the control and display panel. When the front part is mounted, the sockets 24 of the electrical wires can be connected to an electronic control device (not shown) arranged inside the main frame 5.

Le compartiment arqué a une forme générale dont la surface extérieure supérieure présente un rayon de courbure égal à la distance qui s'étend jusqu'à l'axe de pivotement de la charnière 13, 14. Le compartiment comporte par ailleurs au moins une nervure de guidage 25 qui est formée selon le m#me rayon de courbure et centrée sur la charnière. Cette nervure de guidage 25 est disposée au milieu du côté supérieur du compartiment 22. Sur les deux côtés extérieurs verticaux du compartiment 22 sont disposées, sur le caté supérieur, d'autres nervures 26 à section transversale angulaire, dont la branche dirigée vers le haut est légèrement plus basse que la nervure principale 25.Elles servent également à un guidage latéral et vertical, avec peu de jeu et fiable, de la partie frontale apte à basculer, à l'intérieur d'une arête de guidage fixée dans le bâti principal, ladite arete n'étant pas réprésentée de manière détaillée sur la figure mais présentant une forme complémentaire au contour extérieur du compartiment de forme arquée avec ses nervures.The arched compartment has a general shape, the upper external surface of which has a radius of curvature equal to the distance which extends to the pivot axis of the hinge 13, 14. The compartment also comprises at least one rib of guide 25 which is formed according to the same radius of curvature and centered on the hinge. This guide rib 25 is disposed in the middle of the upper side of the compartment 22. On the two vertical outer sides of the compartment 22 are arranged, on the upper caté, other ribs 26 of angular cross section, the branch of which faces upwards. is slightly lower than the main rib 25.They are also used for lateral and vertical guidance, with little play and reliable, of the front part capable of tilting, inside a guide edge fixed in the main frame , said edge not being shown in detail in the figure but having a shape complementary to the outer contour of the arched compartment with its ribs.

Pour réduire la somme des tolérances à prendre en considération, l'aménagement est conçu de manière telle que la charnière de pivotement serve uniquement au guidage en rotation, tandis que la partie frontale est supportée dans l'arête de guidage au moyen des autres nervures 26. De ce fait, une partie inférieure de la partie frontale peut, en outre, être fixée au bati principal et la partie supérieure entre guidée en rotation au moyen d'une charnière de pivotement située plus haut. Pour réduire le nombre des différentes pièces, le rayon de courbure cité ci-dessus peut être adapté à la charnière de pivotement la plus haute. To reduce the sum of the tolerances to be taken into account, the arrangement is designed in such a way that the pivoting hinge is used only for guiding in rotation, while the front part is supported in the guiding edge by means of the other ribs 26 Therefore, a lower part of the front part can, moreover, be fixed to the main frame and the upper part between guided in rotation by means of a pivoting hinge located above. To reduce the number of different parts, the radius of curvature mentioned above can be adapted to the highest pivot hinge.

La partie frontale porte dans la zone supérieure de son côté arrière un élément de verrouillage 27 qui, en posi tion fermée, coopère avec un élément de blocage (non représenté) qui est fixé sur le bâti principal 5. Cette coopération peut consister en un encliquetage élastique, l'élément de blocage étant conformé en ressort arqué à cran d'arrêt ou en élément poussoir chargé par un ressort, comportant une roulette du côté tête. Un tel élément poussoir peut aussi être constitué sous la forme d' une sorte de guidage-verrouillage du type "stylo à bille à poussoir
Dans un tel cas, la position fermée est verrouillée et peut etre déclenchée par pression sur la partie frontale du coté avant, ladite partie frontale ressortant ensuite de quelques millimètres de la surface frontale. Elle est alors libérée et peut être pivotée jusque dans la position représentée en traits interrompus à la figure 2. Pour obtenir la position fermée, il suffit de presser l'élément de verrouillage 27 de la partie frontale contre l'élément de blocage qui s'enclenche alors dans l'élément de verrouillage. The front part carries in the upper zone on its rear side a locking element 27 which, in the closed position, cooperates with a blocking element (not shown) which is fixed to the main frame 5. This cooperation can consist of a snap-fastening elastic, the blocking element being shaped as an arc spring with catch or a push element loaded by a spring, comprising a roller on the head side. Such a pusher element can also be constituted in the form of a sort of guiding-locking of the type "ballpoint pen with pusher
In such a case, the closed position is locked and can be triggered by pressing on the front part of the front side, said front part then coming out a few millimeters from the front surface. It is then released and can be pivoted to the position shown in broken lines in Figure 2. To obtain the closed position, simply press the locking element 27 of the front part against the locking element which s then snaps into the locking element.

Claims

1. Reservoir and metering device for the storage of washing or rinsing products capable of being pumped, for several washing or rinsing operations in a washing machine or in a dishwasher and for the automatic metering of such products in the washing tub of the washing machine or dishwasher according to predetermined control parameters, in which several storage tanks are provided, the filling openings of which are connected to filling pipes arranged on the front face of the device respectively by means of a flexible pipe or a tubular pipe, characterized in that there is provided a main frame (5) comprising a lower plate (6), feet (7), rear walls (8) and lateral (9), the main frame (5) serving to receive the storage tanks and the metering devices and having a depth (T) reduced by a value (D), at least equal to the maximum outside diameter of the tu flexible pipes or tubular pipes used, with respect to the washing machine or dishwasher (2) associated therewith, and that the filling pipes (19, 20), the flexible pipes or tubular pipes and the control elements ( 3, 21) are mounted in a front part (10) separable from the main frame (5).

2. Reservoir and metering device according to claim 1, characterized in that the front part (10) comprises hinge elements (13) removable on its lower edge (11) facing the main frame (5) and can pivot on bearing surfaces (14) of the main frame (5).

3. Reservoir and metering device according to claim 2, characterized in that the front part (10) comprises at its upper end a compartment (22) of essentially arcuate shape, which extends in the main frame (5) , serves as a housing for the electrical wires (23) connected to the control and display panel (3, 21) of the front part (21) and is guided in a sliding manner in a guiding are, fixed in the main frame (5), by means of at least one guide rib (25) also arcuate according to a radius of curvature centered on the hinge (13, 14).

4. Reservoir and metering device according to claim 2 or 3, characterized in that the radius of curvature of the compartment (22) is adapted to the upper hinge (13, 14) and that said compartment has on its upper edges arcuate d 'other guide ribs (26) with angular cross section, whose branches directed towards the sides guide the front part in height in an edge fixed in the main frame (5).

5. Reservoir and metering device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the front part (10) comprises in the upper zone of its rear face a closing element (27) which, in the closed position , engages in a blocking element fixed on the main frame (5).