FR2636790A2 - Sealed partition-wall passages - Google Patents

Sealed partition-wall passages Download PDF

Info

Publication number
FR2636790A2
FR2636790A2 FR8811565A FR8811565A FR2636790A2 FR 2636790 A2 FR2636790 A2 FR 2636790A2 FR 8811565 A FR8811565 A FR 8811565A FR 8811565 A FR8811565 A FR 8811565A FR 2636790 A2 FR2636790 A2 FR 2636790A2
Authority
FR
France
Prior art keywords
profile
foam
elements
blocks
cutouts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8811565A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2636790B2 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8605834A external-priority patent/FR2597673B1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8811565A priority Critical patent/FR2636790B2/en
Publication of FR2636790A2 publication Critical patent/FR2636790A2/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2636790B2 publication Critical patent/FR2636790B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
    • H02B1/30—Cabinet-type casings; Parts thereof or accessories therefor
    • H02B1/305—Cable entries
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Abstract

The subject of the invention is the combination of prefabricated elements intended for producing sealed wall passages for cables passing into the interior of a container filled with a liquid. The device composed of a profile in the form of a double U inside which is compressively inserted a prefabricated foam block 3, 4 matched to the profile and provided with circular cut-outs suitable for the passage of cables 5. The main application is connected with the production of containers intended for controlling the sealing of splice protections in national telephone networks.

Description

La présente invention a pour objet une addition aux revendications I et 3 du brevet principal N S6J'5834. Ce brevet se rapporte à la combinaison d'éléments préfabriqués et standardisés de-tinic à réaliser l'étanchéité des fonds d'armoire et de coffret et à éviter les remontées d'numidité. The subject of the present invention is an addition to claims I and 3 of main patent N S6J'5834. This patent relates to the combination of prefabricated and standardized de-tinic elements to seal the cabinet and cabinet bottoms and to avoid rising damp.

Le but de la présente invention est, à partir d'un coffret ou d'un espace clos à l'intérieur duquel transitent des éléments mécaniques ou des câbles, de réaliser une combinaison d'éléments permettant de constituer des parois étanches assurant le passage des cibles. The purpose of the present invention is, from a box or an enclosed space inside which transit mechanical elements or cables, to produce a combination of elements making it possible to form watertight walls ensuring the passage of targets.

La réalisation d'une paroi étanche assurant le passage des cSbles fait généralement appel à un montagne mécanique avec plante, joint d'étanchéité, fixations et presse étoupe, ce qui génère des difficulté d'installation et un prix de revient élevé. The realization of a watertight wall ensuring the passage of the cables generally uses a mechanical mountain with plant, seal, fixings and cable gland, which generates installation difficulties and a high cost price.

Le dispositif suivant l'invention partant d'une paroi devant azurer le passage étanche des câbles a pour but de réaliser une combinai on d'éléments permettant de constituer une parti étanche et trè- facile à installer. The purpose of the device according to the invention, starting from a wall which is to brighten up the sealed passage of the cables, is to produce a combination of elements making it possible to form a sealed part and very easy to install.

I1 est constitué par un profilé en forme de double cornière en U installé sur le pourtour de la paroi considérée et par des blocs de mousse à cellules fermées prédécoupés. I1 is constituted by a profile in the form of a double U-shaped angle iron installed on the periphery of the wall considered and by blocks of precut closed cell foam.

Ces blocs de mousse munis d'orifices prédécoupés en fonction du nombre de passages de cibles à réaliser sont insrrés en légère compression dans le profilé.These foam blocks provided with pre-cut holes according to the number of target passages to be made are inserted in slight compression in the profile.

Le dispositif est c nstitué par des éléments de profilé en forme de double U (2) fig. I fixes mécaniquement par collage ou tout autre procédé sur le rebord de le paroi du coffret à obturer (I) fig.I. Ce profilé peut etre incorporé directement à le pièce par moulage. Ce profilé redoit un bloc de mousse (3) (4) fig. I de dimensions légèrement supérieures au volume délimité par le profilé (6) fig 2, ceci efin d'assurer une compression de le mousse. Une découpe (9) fig. 2 du bloc de mousse permet n mise en place à l'intérieur du profilé. The device is formed by profiled elements in the shape of a double U (2) fig. I fixed mechanically by gluing or any other process on the edge of the wall of the enclosure to be closed (I) fig.I. This profile can be incorporated directly into the part by molding. This profile redoit a block of foam (3) (4) fig. I of dimensions slightly greater than the volume delimited by the profile (6) fig 2, this in order to ensure compression of the foam. A cutout (9) fig. 2 of the foam block allows n placement inside the profile.

La géométrie du profilé e pour but de comprimer le mousse, meis aussi d'augmenter le longueur de cheminement en créant de flpiègesfl
Des découpes circulaires (7) fig. 2 ou de forme géométrique adeptée sont prévues pour assurer le passage des câbles (5) fig. I. Le diamètre de ces decoupes circulaires est légèrement inférieur à celui du câble à tanche Si ce n'est pas le cas un bourrelet (II) fig. 2. d'une matière souple telle que bitume ou bande de mousse est installé sur le cible au droit de passage. Des bouchons (ID)fig.2 peuvent etre utilisés pour obturer les orifices laisse libres.The geometry of the profile is intended to compress the foam, but also to increase the length of the path by creating flpiègesfl
Circular cutouts (7) fig. 2 or geometrically suitable are provided to ensure the passage of cables (5) fig. I. The diameter of these circular cuts is slightly less than that of the tench cable. If this is not the case, a bead (II) fig. 2. a flexible material such as bitumen or foam tape is installed on the target at right of way. Plugs (ID) fig.2 can be used to close the openings.

Le passage des ciblas existants à l'intérieur des blocs de mousse est réalisé grâce aux dscoupes (8) fig 2. prévues à cet effet. Un ensemble de blocs primaires (I2) fig. 2 peut aussi etre utilisé. Le type de mouise retenue pour réaliser les parois est une mousse à cellules fermées ou tout matériau présentant une étanchéité aux gaz et aux liquides et compressible. The passage of existing targets inside the foam blocks is carried out using the cutouts (8) fig 2. provided for this purpose. A set of primary blocks (I2) fig. 2 can also be used. The type of foam used to make the walls is closed cell foam or any material that is gas and liquid tight and compressible.

L'objet de l'invention est particuliérement destiné aux applications d'essais momentanés d'étanchéité de protections d'épissures P.T.T. installées sur cibles Les blocs de mousse sont mis en place sur les cibles entrée et sortie puis introduits dans le profilé d'un conteneur rapproprié. De l'eau versée dans le conteneur permet de détecter les fuites éventuelles au niveau de la protection d'épissure lorsque celle-ci est mise sous pression. De ce fait un meme conteneur peut etre utilisé de nombreuses fois, seuls les blocs de mousse d'un prix de revient très faible sont remplacés. The object of the invention is particularly intended for applications of momentary tightness testing of P.T.T. installed on targets The foam blocks are placed on the entry and exit targets and then introduced into the profile of a suitable container. Water poured into the container makes it possible to detect possible leaks at the splice protection when it is pressurized. Therefore the same container can be used many times, only the foam blocks with a very low cost price are replaced.

L'objet de l'invention peut etre extrapolé à la constitution de réservoirs, de systèmes d'isolation de liquides ou de gaz, de sas entre deux cloisons et d'une façon générale à la réalisation d'un passage de cloison étancha (I3) fig. 3 raide b installer et économique. C'-st rourcuoi les formes, dimensions, et dispositions des différents éléments pourront varier dans la limite des équivalents, comme d'ailleurs les matières utilisées pour leur fabrication.  The object of the invention can be extrapolated to the constitution of reservoirs, liquid or gas isolation systems, airlocks between two partitions and in general to the realization of a watertight partition passage (I3 ) fig. 3 steep b install and economical. C'-st rourcuoi the forms, dimensions, and arrangements of the different elements may vary within the limit of equivalents, as also the materials used for their manufacture.

Claims (6)

REVENDICATIONS I. Selon les revendications I et 3 du brevet principal (3605834 invention destinée a constituer des passages étanches de paroi pour un ensemble de câbles transitant b l'intérieur d'un conteneur (I) rempli d'un gaz ou d'un liquide se caractérisant par la combinaison d'éléments de profilé (2) et d'éléments de blocs de mousse (3) (4) préfabriqués et adaptés au profilé (2) et munis de découpes circulaires (7) adaptées au passage des cibles (5). I. According to claims I and 3 of the main patent (3605834 invention intended to constitute sealed wall passages for a set of cables passing through the interior of a container (I) filled with a gas or a liquid characterized by the combination of profile elements (2) and foam block elements (3) (4) prefabricated and adapted to the profile (2) and provided with circular cutouts (7) adapted to the passage of the targets (5) . 2. Eléments selon la revendication I se caractérisant par le fait que le profilé (6) est d'une géométrie adaptée permettant la compression des blocs de mousse et aussi un cheminement suffisant pour créer des "pièges". 2. Elements according to claim I, characterized in that the profile (6) is of a suitable geometry allowing the compression of the foam blocks and also a path sufficient to create "traps". 3. Elément selon les revendications I et 2 se caractérisant par le fait que les blocs de mousse sont munis de découpes (o) adaptées D la géométrie du profilé (6). 3. Element according to claims I and 2 characterized in that the foam blocks are provided with cutouts (o) adapted to the geometry of the profile (6). 4. Eléments selon la revendication I se caractérisant par le fait que les blocs de mousse sont munis de découpes (8) ou constitués de blocs primaires permettant leur mise en place autour de câbles existants. 4. Elements according to claim I, characterized in that the foam blocks are provided with cutouts (8) or consist of primary blocks allowing their positioning around existing cables. 5. Eléments selon les revendications I.3.4. se caractérisant par le fait que les blocs de mousse sont réalisés en mousse d cellules fermées ou en matériau présentant une tanchéité aux gaz et aux liquides et compressible. 5. Elements according to claims I.3.4. characterized by the fact that the foam blocks are made of closed cell foam or of a material which is gas and liquid tight and compressible. 6. Eléments selon toute les revendications précédentes se caractérisant par le fait que l'application principale ect liée à la réalisation de conteneurs destinés à contrler l'étanchéité de protections d'épissure P.T.T. installées sur cibles et mises sous pres--.ion, mais au Si à toutes les applications de réalisation de passages de cloison étancles.  6. Elements according to all the preceding claims, characterized in that the main application ect linked to the production of containers intended to control the tightness of P.T.T. installed on targets and energized, but with Si for all applications for making sealed bulkhead passages.
FR8811565A 1986-04-21 1988-08-31 WATERPROOF PARTITION PASSAGES Expired - Lifetime FR2636790B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8811565A FR2636790B2 (en) 1986-04-21 1988-08-31 WATERPROOF PARTITION PASSAGES

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8605834A FR2597673B1 (en) 1986-04-21 1986-04-21 WATERPROOFING OF CABINET AND CABINET FUNDS.
FR8811565A FR2636790B2 (en) 1986-04-21 1988-08-31 WATERPROOF PARTITION PASSAGES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2636790A2 true FR2636790A2 (en) 1990-03-23
FR2636790B2 FR2636790B2 (en) 1994-09-16

Family

ID=26225186

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8811565A Expired - Lifetime FR2636790B2 (en) 1986-04-21 1988-08-31 WATERPROOF PARTITION PASSAGES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2636790B2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4439784A1 (en) * 1994-11-07 1996-05-09 Hirschmann Richard Gmbh Co Housing seal for ASI bus flat cable entrance aperture
DE29619003U1 (en) * 1996-10-31 1996-12-19 Paul Jordan Slg Verbindungstec sleeve
DE19536456A1 (en) * 1995-09-29 1997-04-03 Hirschmann Richard Gmbh Co Housing seal for cable entry openings
DE19904276B4 (en) * 1998-02-06 2006-02-09 The Whitaker Corp., Wilmington Connection box for electrical cables
FR2903242A1 (en) * 2006-06-29 2008-01-04 Aluroy Sa Cable lead through clamp for roller shutter, has cable locked in cable conduit against traction force exerted on cable, when surfaces are maintained with respect to each other, where portion of cable is inserted in conduit
WO2011082723A3 (en) * 2010-01-07 2012-04-05 Adc Gmbh Housing for receiving at least one cable
EP2538508A1 (en) * 2011-06-20 2012-12-26 Tyco Electronics Raychem BVBA Sealing device for feeding through filaments

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2239784A1 (en) * 1973-08-03 1975-02-28 Servelec Junction box for taking branch leads from main conductors - without cutting conductors in enclosed in plastic housing
WO1981002813A1 (en) * 1980-03-14 1981-10-01 Ericsson Telefon Ab L M Fire sealing of leads-through for conduits
FR2537794A1 (en) * 1982-12-14 1984-06-15 Loh Rittal Werk Gmbh Co FLOOR DISTRIBUTION CABINET COMPRISING AT LEAST TWO PLATES
GB2140114A (en) * 1983-05-20 1984-11-21 Werner Hauff Feed-through for cables and pipes

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2239784A1 (en) * 1973-08-03 1975-02-28 Servelec Junction box for taking branch leads from main conductors - without cutting conductors in enclosed in plastic housing
WO1981002813A1 (en) * 1980-03-14 1981-10-01 Ericsson Telefon Ab L M Fire sealing of leads-through for conduits
FR2537794A1 (en) * 1982-12-14 1984-06-15 Loh Rittal Werk Gmbh Co FLOOR DISTRIBUTION CABINET COMPRISING AT LEAST TWO PLATES
GB2140114A (en) * 1983-05-20 1984-11-21 Werner Hauff Feed-through for cables and pipes

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4439784A1 (en) * 1994-11-07 1996-05-09 Hirschmann Richard Gmbh Co Housing seal for ASI bus flat cable entrance aperture
DE19536456A1 (en) * 1995-09-29 1997-04-03 Hirschmann Richard Gmbh Co Housing seal for cable entry openings
WO1997013306A1 (en) * 1995-09-29 1997-04-10 Richard Hirschmann Gmbh & Co. Housing seal for cable through-duct apertures
DE19536456C2 (en) * 1995-09-29 1998-07-02 Hirschmann Richard Gmbh Co Housing seal for cable entry openings
US6290236B1 (en) 1995-09-29 2001-09-18 Richard Hirschmann Gmbh & Co. Housing seal for cable through duct apertures
DE29619003U1 (en) * 1996-10-31 1996-12-19 Paul Jordan Slg Verbindungstec sleeve
DE19904276B4 (en) * 1998-02-06 2006-02-09 The Whitaker Corp., Wilmington Connection box for electrical cables
FR2903242A1 (en) * 2006-06-29 2008-01-04 Aluroy Sa Cable lead through clamp for roller shutter, has cable locked in cable conduit against traction force exerted on cable, when surfaces are maintained with respect to each other, where portion of cable is inserted in conduit
WO2011082723A3 (en) * 2010-01-07 2012-04-05 Adc Gmbh Housing for receiving at least one cable
EP2538508A1 (en) * 2011-06-20 2012-12-26 Tyco Electronics Raychem BVBA Sealing device for feeding through filaments
WO2012175527A1 (en) * 2011-06-20 2012-12-27 Tyco Electronics Raychem Bvba Sealing device for feeding through filaments
US10186853B2 (en) 2011-06-20 2019-01-22 CommScope Connectivity Belgium BVBA Sealing device for feeding through filaments
US10574047B2 (en) 2011-06-20 2020-02-25 CommScope Connectivity Belgium BVBA Sealing device for feeding through filaments
US11217979B2 (en) 2011-06-20 2022-01-04 CommScope Connectivity Belgium BVBA Sealing device for feeding through filaments

Also Published As

Publication number Publication date
FR2636790B2 (en) 1994-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2778723A1 (en) CONDUIT ASSEMBLY, ESPECIALLY FOR CROSSING WALLS
AU630174B2 (en) System for the prevention of fire, water or (flue) gas and the like from propagating along cables
CA2308646A1 (en) Sealable electrical outlet enclosure
FR2630196A1 (en) INSULATED FLUID ACCUMULATION UNIT, ESPECIALLY WATER HEATER, AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
FR2636790A2 (en) Sealed partition-wall passages
EP0702374A1 (en) Containment cooling device, in particular for irradiated nuclear fuel storage silos
FR2519203A1 (en) TERMINAL CLOSURE ASSEMBLY FOR CONTAINERS FOR RECTILINEED BODIES IN PARTICULAR CABLES
FR2546215A1 (en) TRAVERSEE FOR THE PASSAGE OF CONDUITS SUCH AS CABLES, PIPES, ETC. BY AN OPENING IN THE WALL AND DEVICE FOR MAKING AN INTERNAL SURFACE FOR SUCH A CROSS IN A CONCRETE WALL
FR2721054A1 (en) Lost shuttering system for vertical concrete structure
GB2393041A (en) Cable trunk and trunk joint.
RU2576078C1 (en) Heat insulated pipe and pipeline section with sealing section at outer surface and at the ends
FR2978229A1 (en) CAULKING OF WALL CROSSINGS
RU96119970A (en) METHOD FOR MAKING SEALED INPUTS OF HOUSE OUTLETS AND SIMILAR SUPPLY PIPES TO SEWERAGE CHANNELS
WO2003080960A9 (en) Connector box for a concrete slab
FR2944589A1 (en) DEVICE FOR FIXING A PLENUM TO A BLOWER
EP0178193B1 (en) Process for the manufacture of a sealed non-inflammable and biologically protecting cable feedthrough
FR2596215A1 (en) CABLE SPLICE PROTECTION DEVICE
FR2547660A1 (en) MULTIPLE JUNCTION FOR FIBER OPTICAL SUBMARINE CABLES
FR2484600A1 (en) METHOD OF INSULATING APPARATUSES, PIPES AND VALVES FROM PREFABRICATED, MOLDED, REMOVABLE, VAPOR-PROTECTIVE AND VAPOR-PROTECTIVE ELEMENTS
FI65873C (en) FRAME RELEASE FRAME RELEASE SHAFT WITH ELDFASEL KAELGENOMFOERINGAR
FR3017920A1 (en) SHUTTER FOR OPENING A SAIL
BE1005488A5 (en) BARRIER AND HOUSING fireproof.
FR2888512A1 (en) Smoke blocking device for building, has tunnel constituted by top and bottom semi tunnels, and module constituted by top and bottom parts that are assembled to form orifices corresponding to diameter of cables and/or sheaths
FR3088098A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING TWO SHEATHES INCORPORATED INTO CONCRETE TO ENSURE THE CONTINUITY OF A SEMI-RIGID CONDUIT BETWEEN TWO CONCRETE ELEMENTS, ONE VERTICAL ETZNT AND FORMING A WALL, THE OTHER BEING HORIZONTAL AND FORMING A FLOOR.
FR2606443A1 (en) Isolation device for the passage of cables or pipework