FR2634093A3

FR2634093A3 - IMPROVED ELECTRIC LAMP WITH AUTOMATIC IGNITION

Info

Publication number: FR2634093A3
Application number: FR8809071A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-12
Filing date: 1988-07-05
Publication date: 1990-01-12
Also published as: GB8816101D0; DE8808952U1; GB2220478A

Abstract

Ce circuit est amélioré parce qu'il comprend un interrupteur SW à deux positions, l'une à laquelle la lampe L fonctionne de manière automatique, et l'autre à laquelle la lampe L fonctionne comme une lampe ordinaire; une résistance R18 associée à un transistor TR5 empêche la lampe L de clignoter au moment de son allumage et, en outre, il existe, en parallèle à un interrupteur électronique bidirectionnel commandé ST1 une résistance réglable R4, une résistance R25, un condensateur C11 montés en série, de sorte que, en agissant sur la résistance réglable VR4 il est possible de régler la luminance de la lampe L, qu'elle soit utilisée comme lampe automatique ou comme lampe ordinaire.This circuit is improved because it includes a switch SW with two positions, one at which the lamp L operates automatically, and the other at which the lamp L operates as an ordinary lamp; a resistor R18 associated with a transistor TR5 prevents the lamp L from flashing when it is switched on and, in addition, there is, in parallel with a bidirectional controlled electronic switch ST1 an adjustable resistor R4, a resistor R25, a capacitor C11 mounted in series, so that by acting on the adjustable resistor VR4 it is possible to adjust the luminance of the lamp L, whether it is used as an automatic lamp or as an ordinary lamp.

Description

L'invention se rapporte à un lampe électrique à allumage automatiqueThe invention relates to an electric lamp with automatic ignition

faisant partie d'un circuit amélioré par rapport à celui des lampes électriques automatiques part of an improved circuit compared to that of automatic electric lamps

classiques, afin que cette Lampe soit plus pratique d'utili- so that this lamp is more practical to use

sation.station.

Dans les lampes électriques automatiques clas- In the class automatic electric lamps

siques, un détecteur de rayonnement infrarouge est utilisé, en général, pour détecter l'arrivée d'une personne dans la zone de détection et un détecteur au CdS est utilisé aussi pour la détection de l'intensité de L'éclairage ambiant, de manière à constituer un dispositif d'éclairage déclenché automatiquement et d'éviter à l'utilisateur de tâtonner dans l'obscurité pour trouver un interrupteur ou d'oublier In general, an infrared radiation detector is used to detect the arrival of a person in the detection area and a CdS detector is also used to detect the intensity of the ambient lighting, so constitute an automatically triggered lighting device and avoid the user having to fumble in the dark to find a switch or forget

d'éteindre la lampe; toutefois, les lampes électriques auto- turn off the lamp; however, self-powered electric lights

matiques classiques ont les inconvénients qui suivent: (1) Le détecteur de rayonnement infrarouge conventional materials have the following disadvantages: (1) The infrared radiation detector

a une bande limitée de détection et l'emplacement pour l'uti- has a limited detection band and location for use

lisation d'un tel détecteur est limité aussi considérable- reading of such a detector is limited as considerable-

ment. Il peut être installé avantageusement dans un portail is lying. It can be installed advantageously in a gate

ou dans une pièce qui n'a qu'un faible volume, o une per- or in a room with only a small volume, where a

sonne se tient habituellement pendant une courte durée,mais il n'est pas pratique d'installer un tel détecteur dans une salle, ou dans une chambre, o plusieurs personnes peuvent se déplacer souvent; par exemple une personne peut se déplacer de cette salle à la cuisine ou à la chambre. La durée pendant laquelle une personne séjourne à ces endroits peut être très courte mais, pour des raisons pratiques, il n'est pas nécessaire d'éteindre la lumière; autrement dit, quand une lampe électrique automatique est installée à un tel endroit, cette lampe serait éteinte automatiquement lorsqu'une personne s'éloigne de La zone effective d'action usually stands for a short time, but it is not practical to install such a detector in a room, or in a room, where several people can move often; for example a person can move from this room to the kitchen or the bedroom. The length of time a person stays in these places can be very short, but for practical reasons it is not necessary to turn off the light; in other words, when an automatic electric lamp is installed in such a place, this lamp would be extinguished automatically when a person moves away from the effective area of action

du détecteur et il en résulterait un inconvénient pour l'uti- of the detector and this would result in a disadvantage for the user.

lisateur. Quand plusieurs personnes séjournent dans une salle pour regarder la télévision ou pour parler, il est jugé inutile d'utiliser une lampe automatique uniquement pour reader. When several people stay in a room to watch television or to speak, it is considered useless to use an automatic lamp only for

éviter du gaspillage.avoid waste.

(2) Quand une lampe électrique automatique (2) When an automatic electric lamp

classique est allumée, le détecteur au CdS est habituelle- classic is on, the CdS detector is usual-

ment affecté par la variation de l'intensité lumineuse et présente un phénomène de clignotement intermittent. Pour affected by the variation in light intensity and exhibits an intermittent flashing phenomenon. For

surmonter ce phénomène, le détecteur au CdS doit être ins- To overcome this phenomenon, the CdS detector must be installed

tallé d'une manière telle qu'il ne se trouve pas dans la zone d'éclairage direct de la lampe; dans ce cas, l'endroit mounted in such a way that it is not in the direct lighting area of the lamp; in this case, the location

o ce détecteur peut être installé est très limité, autre- o this detector can be installed is very limited, other-

ment dit, la meilleure position pour la détection de la lumière est presque impossible à trouver et, en conséquence, la sensibilité du détecteur au CdS en est affectée. En outre, lorsqu'une lampe automatique classique a été allumée, le détecteur reçoit encore un signal d'entrée jusqu'à ce que le temps de comptage soit écoulé, en raison de la présence d'un circuit retardateur; en conséquence la lampe peut clignoter, ce qui est la cause d-'un plus ou moins grand inconvénient However, the best position for detecting light is almost impossible to find and, as a result, the detector's sensitivity to CdS is affected. Furthermore, when a conventional automatic lamp has been switched on, the detector still receives an input signal until the counting time has elapsed, due to the presence of a delay circuit; consequently the lamp may flash, which is the cause of a greater or lesser inconvenience

pour l'utilisateur.for the user.

(3) Quand une lampe automatique classique est allumée, elle atteint sa luminance totale immédiatement sans réglage possible. Comme les exigences de confort se sont (3) When a conventional automatic lamp is switched on, it reaches full luminance immediately without possible adjustment. As the requirements of comfort have

accrues, tout doit être capable d'offrir une qualité com- everything must be able to offer a high quality

plète et améliorée; par conséquent, les inconvénients men- full and improved; therefore, the disadvantages men-

tionnés ci-dessus de la lampe automatique classique doivent mentioned above of the classic automatic lamp must

être éliminés.be eliminated.

Compte tenu de ce qui précède, l'inventeur s'est fixé comme but principal pour l'invention d'améliorer le circuit d'une lampe automatique classique en y ajoutant un circuit de commutation grâce auquel La lampe peut avoir deux modes opératoires: (1) un mode peut être celui d'une lampe automatique à réglage graduel de sa Luminance, (2) un autre mode peut être celui d'une lampe ordinaire mais encore avec un réglage graduel de sa luminance Un autre but de l'invention est de parvenir à In view of the above, the inventor set himself the main goal for the invention of improving the circuit of a conventional automatic lamp by adding a switching circuit by which the lamp can have two operating modes: ( 1) a mode can be that of an automatic lamp with gradual adjustment of its luminance, (2) another mode can be that of an ordinary lamp but also with a gradual adjustment of its luminance Another object of the invention is to achieve

un circuit exempt de clignotement afin d'éliminer le phé- a circuit free from blinking in order to eliminate the phenomenon

nomène de clignotement de la lampe automatique classique au moment de l'allumage; la position du détecteur au CdS peut être modifiée, si nécessaire, afin de procurer le nomene of flashing of the classic automatic lamp at the time of ignition; the position of the detector at the CdS can be modified, if necessary, in order to provide the

meilleur résultat au point de vue de la détection. best detection result.

Un but supplémentaire de l'invention est A further object of the invention is

d'apporter un circuit qui peut être utilisé avec une ati- to bring a circuit which can be used with an ati-

mentation en 110 V ou en 220 V simplement par le changement 110 V or 220 V mentation simply by changing

d'une résistance R22;ceci est une caractéristique pratique. resistance R22; this is a practical feature.

Un autre but encore de l'invention est d'apporter un interrupteur bidirectionnel au silicium ST1 qui a des contacts ponctuels; un tel interrupteur a une durée de service considérable, sans défaillance, et par Yet another object of the invention is to provide a bidirectional switch to the silicon ST1 which has point contacts; such a switch has a considerable service life, without failure, and by

conséquent il constitue une mesure pratique appréciable. therefore it constitutes an appreciable practical measure.

Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-dessous en détail, en référence à la figure unique annexée qui est un schéma de circuit de commande et An exemplary embodiment of the invention will be described below in detail, with reference to the attached single figure which is a diagram of the control circuit and

de détection pour une lampe à allumage automatique, confor- detection for an auto-ignition lamp,

mément à l'invention.mention to the invention.

Le circuit représenté sur la figure comprend des parties qui sont bien connues d'une part et des parties The circuit shown in the figure comprises parts which are well known on the one hand and parts

nouvelles d'autre part, que l'on décrira en détail séparé- news on the other hand, which will be described in detail separately

ment.is lying.

Parties connues: Un détecteur de rayonnement infrarouge de Known parts: An infrared radiation detector of

type thermoélectrique est utilisé pour émettre un signal. thermoelectric type is used to emit a signal.

Ce détecteur a une lentille convergente pour faire conver- This detector has a converging lens to converge

ger les rayons infrarouges émis par le corps d'une personne. manage the infrared rays emitted by a person's body.

Ensuite, les rayons infrarouges recueillis sont convertis en un signal de tension pour être transmis à un circuit Then the collected infrared rays are converted into a voltage signal to be transmitted to a circuit

intégré (CI).integrated (CI).

Ce circuit CI est un circuit de commande pour déclencher l'allumage. La borne positive (+) d'un amplificateur ICla est raccordée et commandée par le détecteur pour l'amplification du signal de celui-ci. Un This circuit CI is a control circuit for triggering the ignition. The positive (+) terminal of an ICla amplifier is connected and controlled by the detector for the amplification of its signal. A

condensateur C1 est un condensateur de filtrage. Les compo- capacitor C1 is a filter capacitor. The ingredients

sants ICla, R2, R3, C2 et C3 sont raccordés ensemble pour composer un amplificateur AC non inverseur par lequel les fréquences non nécessaires sont arrêtees et seule la bande de fréquence requise est amplifiée. Le signal amplifié est transmis par C4 et R4 à La borne négative d'un amplificateur ICaI, R2, R3, C2 and C3 are connected together to form a non-inverting AC amplifier by which unnecessary frequencies are stopped and only the required frequency band is amplified. The amplified signal is transmitted by C4 and R4 to the negative terminal of an amplifier

IClb pour une amplification supplémentaire et pour un fil- IClb for additional amplification and for a wire-

trage par un amplificateur AC inverseur qui comprend les composants IClb, les résistances R4, R5, VR1, C4 et C7; Les fréquences non nécessaires sont arrêtées aussi et seule trage by an AC inverting amplifier which includes the components IClb, the resistors R4, R5, VR1, C4 and C7; Unnecessary frequencies are also stopped and only

La fréquence nécessaire est amplifiée. La résistance régla- The necessary frequency is amplified. The adjustable resistance

ble VR1 est utilisée pour ajuster Le coefficient d'ampli- ble VR1 is used to adjust the amplification coefficient

fication de IClb. Le signal de sortie de cet amplificateur fication of IClb. The output signal of this amplifier

IClb passe ensuite à travers un comparateur limiteur d'am- IClb then passes through a limit limiter comparator

plitude comprenant les composants IC1c, ICld, R6, R7, R8 et fullness including components IC1c, ICld, R6, R7, R8 and

R9 afin de déterminer si le transistor TR1 doit être déclen- R9 in order to determine if the transistor TR1 must be triggered

ché et mis à la masse; autrement dit, quand le niveau de la tension du signal d'entrée est inférieur à la tension de référence sur la borne négative du composant IClc, la sortie de ce dernier a une vaLeur "FAIBLE", autrement la sortie du composant IClc a une valeur "ELEVEE". L'état du composant ICld est juste le contraire de celui du composant IClc.Quand la valeur à l'entrée du composant ICld est supérieure à la valeur sur la borne négative du composant IClc, ou à la valeur sur la borne positive du composant ICld,un potentiel positif passe à travers les résistances R10, Rll, R12, pour parvenir à la base du composant TR1 et faire que celui-ci devienne conducteur et soit relié à la mass-e; dans ce cas, le potentiel à travers la résistance R14 est changé de la valeur "ELEVEE" à la valeur "FAIBLE"; la borne "IN" du composant IC-2 est mise à la valeur "FAIBLE". Quand la borne de réenclenchement Cl du composant IC2 est à la valeur ché and grounded; in other words, when the voltage level of the input signal is lower than the reference voltage on the negative terminal of the IClc component, the output of the latter has a "LOW" value, otherwise the output of the IClc component has a value "HIGH". The state of the ICld component is just the opposite of that of the IClc component. When the value at the input of the ICld component is greater than the value on the negative terminal of the IClc component, or than the value on the positive terminal of the ICld component , a positive potential passes through resistors R10, R11, R12, to reach the base of component TR1 and cause it to become conductive and be connected to the mass; in this case, the potential across resistor R14 is changed from the value "HIGH" to the value "LOW"; the "IN" terminal of the IC-2 component is set to "LOW". When the reset terminal Cl of component IC2 is at the value

"ELEVEE", la borne T2 du composant IC2 est à la valeur "FAI- "HIGH", terminal T2 of component IC2 is set to "FAI-

BLE". Comme le condensateur C8 se décharge à travers la borne T2, la borne de sortie désignée par l'indication "OUT" du composant IC2 a une valeur de sortie "ELEVEE". Le signal de sortie est envoyé à travers les résistances R18 et R19 respectivement aux bases des transistors TR2 et TR5; quand le transistor TR2 est réuni à la masse, la résistance R21 est aussi réunie à la masse. Dans ce cas, la base du BLE ". As the capacitor C8 discharges through terminal T2, the output terminal designated by the indication" OUT "of component IC2 has an output value" HIGH ". The output signal is sent through resistors R18 and R19 respectively at the bases of the transistors TR2 and TR5; when the transistor TR2 is grounded, the resistor R21 is also grounded. In this case, the base of the

transistor TR3 perd sa polarisation positive et par consé- transistor TR3 loses its positive polarization and therefore

quent ce transistor se met à l'état ouvert. quent this transistor turns on the open state.

Le circuit de contrôle décrit ci-dessus peut arrêter automatiquement Le fonctionnement du circuit de commande de l'éclairage quand la source d'éclairage est' suf- fisamment forte, c'est-à-dire que le signal de détection The control circuit described above can automatically stop The operation of the lighting control circuit when the light source is' strong enough, i.e. the detection signal

engendré par le détecteur est incapable de commander l'al- generated by the detector is unable to control the

lumage du dispositif d'éclairage. La théorie est que, quand lighting of the lighting device. The theory is that when

la lumière de l'éclairage est suffisamment forte, la résis- the light from the lighting is strong enough, the resistance

tance du détecteur au CdS est réduite, autrement dit sa chute de tension est réduite et alors la base du transistor TR4 reçoit un potentiel qui provoque sa mise à la masse et simultanément celle d'une extrémité des résistances R10 et Rll, ce qui fait que le signal de sortie des composants IClc et ICld est interrompu; dans ce cas, le transistor TR1 tance of the detector at CdS is reduced, in other words its voltage drop is reduced and then the base of transistor TR4 receives a potential which causes its grounding and simultaneously that of one end of resistors R10 and Rll, which means that the output signal of components IClc and ICld is interrupted; in this case, the transistor TR1

ne devient pas conducteur parce qu'il ne reçoit pas de pola- does not become a conductor because he does not receive a pola-

risation positive. Par conséquent, quand la lumière d'éclai- positive achievement. Therefore, when the light of light-

rage est suffisamment forte, le dispositif d'éclairage n'est pas allumé même quand le corps d'une personne entre rage is strong enough, the lighting device is not turned on even when a person's body enters

dans la zone du détecteur.in the detector area.

En plus des moyens connus, les caractéristiques nouvelles apportées par l'invention sont les suivantes: In addition to the known means, the new characteristics provided by the invention are the following:

(1) A l'aide d'un interrupteur SW la lampe auto- (1) Using a SW switch, the auto lamp

matique peut rester une lampe électrique automatique "A" matic can remain an automatic electric lamp "A"

ou peut être changée en une lampe électrique ordinaire "D". or can be changed to an ordinary electric lamp "D".

La conception est telle que quand l'interrupteur SW est mis à The design is such that when the SW switch is set to

la position "A", le potentiel de la résistance 21 est con- position "A", the potential of resistor 21 is con-

trôlé par le transistor TR2. Quand ce dernier n'est pas à l'état conducteur, une tension positive est présente à la base du transistor TR3 par l'intermédiaire des résistances controlled by the transistor TR2. When the latter is not in the conductive state, a positive voltage is present at the base of the transistor TR3 via the resistors

R20 et R21, ce qui fait que ce transistor TR3 devient con- R20 and R21, which causes this transistor TR3 to become

ducteur et est relié à la masse; en conséquence, le conden- conductor and is connected to ground; as a result, the conden-

sateur C1 est relié aussi à la masse, ce qui fait que le com- sator C1 is also connected to ground, so that the com-

posant D3 n'étant pas polarisé ne devient pas conducteur; en conséquence l'interrupteur électronique bidirectionnel ST1 est ouvert et la Lampe est éteinte. Dans ce cas, la Lampe fonctionne comme une Lampe automatique. Une diode éLectroLuminescente LED s'aLlume pour indiquer le mode de fonctionnement de la Lampe. Quand L'interrupteur SW est placé sur la position "D", la résistance R21 est mise à la masse, et la lampe fonctionne comme une Lampe électrique posing D3 not being polarized does not become conductive; consequently the bidirectional electronic switch ST1 is open and the lamp is extinguished. In this case, the Lamp functions as an automatic Lamp. A light emitting diode LED lights to indicate the operating mode of the Lamp. When the SW switch is placed in the "D" position, the resistor R21 is grounded, and the lamp functions as an electric lamp

ordinaire sans aucune caractéristique automatique. ordinary without any automatic feature.

(2) La luminance de la lampe peut être ajus- (2) The luminance of the lamp can be adjusted

tée graduellement indépendamment de son fonctionnement en mode automatique ou en mode ordinaire; quand le transistor TR3 est à l'état d'ouverture du circuit, le condensateur Cll n'est plus réuni à la masse. Ce condensateur Cll est chargé par une tension à travers les composants VR4 et R25; quand la tension de ce condensateur est supérieure à la tension de déclenchement des diodes bidirectionnelles D3,3D, le courant circule et l'interrupteur électronique bidirectionnel ST1 est déclenché pour devenir conducteur, de sorte que le ted gradually independently of its operation in automatic mode or in ordinary mode; when the transistor TR3 is in the open state of the circuit, the capacitor Cll is no longer connected to ground. This capacitor C1 is charged by a voltage across the components VR4 and R25; when the voltage of this capacitor is greater than the tripping voltage of the bidirectional diodes D3,3D, the current flows and the bidirectional electronic switch ST1 is tripped to become conductive, so that the

courant passe à travers ce dernier pour allumer la Lampe. current flows through it to turn on the Lamp.

Les diodes D4 à D7 forment un pont d'un circuit de redresse- Diodes D4 to D7 form a bridge of a rectifier circuit-

ment des deux alternances afin que les deux demi-alternances du courant alternatif à travers le condensateur Cll soient ment of the two half-waves so that the two half-half-waves of the alternating current through the capacitor Cll are

contr6lées par le transistor TR3.controlled by transistor TR3.

Dans le cas d'unchangement de la valeur de la résistance réglable VR4, la durée du temps de conduction du In the case of a change in the value of the adjustable resistor VR4, the duration of the conduction time of the

composant D3 est modifiée aussi, de même que l'angle d'allu- component D3 is also changed, as is the angle of allu-

mage de l'interrupteur électronique bidirectionnel ST1. image of the bidirectional electronic switch ST1.

Dans cette circonstance, la valeur du courant passant à tra- In this circumstance, the value of the current flowing through

vers Le composant ST1 est différente et la Luminance de la to Component ST1 is different and the Luminance of the

lampe en est affectée aussi. Lorsqu'un régulateur est uti- lamp is affected too. When a regulator is used

lisé pour le réglage de la valeur du composant VR4, la lumi- used to adjust the value of component VR4, the brightness

nancede la lampe peut être réglée graduellement, les com- lamp brightness can be adjusted gradually, the com

posants R26 et C12 du circuit étant utilisés pour prévenir des retouches intentionnelles à l'interrupteur électronique circuit posers R26 and C12 being used to prevent intentional alterations to the electronic switch

bidirectionnel ST1, c'est-à-dire pour en assurer la stabi- bidirectional ST1, that is to say to ensure its stability

lité.lity.

(3) Conception du circuit exempt de cligno- (3) Design of the circuit free from flashing

tement: grâce à cette conception, la lampe fonctionnant selon le mode automatique ne clignote pas; autrement, la lampe clignoterait parce que, quand une personne entre dans la zone de détection, le détecteur engendre un signal pour déclencher le circuit et allumer la lampe; simultanément, quand la lampe projette de la lumière sur le détecteur au CdS, la valeur de la résistance de celui-ci est réduite, ce qui fait que le transistor TR4 devient conducteur et relié à la masse. Le signal de sortie des composants IClc et ICld est interrompu; le composant IC-2 n'a pas non plus de signal de sortie; le composant TR2 n'est pas à l'état conducteur, alors le potentiel positif passe à travers les composants With this design, the lamp operating in automatic mode does not blink; otherwise, the lamp would flash because, when a person enters the detection zone, the detector generates a signal to trigger the circuit and turn on the lamp; simultaneously, when the lamp projects light onto the CdS detector, the resistance value of the latter is reduced, which causes the transistor TR4 to become conductive and earthed. The output signal of components IClc and ICld is interrupted; the IC-2 component also has no output signal; the component TR2 is not in the conducting state, then the positive potential passes through the components

R20 et R21 pour arriver à la base du composant TR3; ce der- R20 and R21 to arrive at the base of component TR3; this last-

nier passe à l'état conducteur et le composantC11 est en court-circuit, ce qui fait que l'interrupteur électronique bidirectionnel devient nonconducteur et que, par conséquent, la lampe s'éteint. Quand la lampe s'est éteinte, la valeur de la résistance du détecteur au CdS s'élève parce qu'il deny goes to the conductive state and the component C11 is short-circuited, which causes the bidirectional electronic switch to become nonconductive and, consequently, the lamp goes out. When the lamp has gone out, the value of the detector's resistance to CdS rises because it

n'y a pas suffisamment de rayonnement lumineux dans son voi- there is not enough light radiation in his way

sinage; dans ce cas les composants IClc et ICld envoient-à sinage; in this case the IClc and ICld components send to

nouveau un signal de sortie pour allumer la lampe; en consé- again an output signal to light the lamp; therefore

quence, la condition décrite ci-dessus se reproduit de façon répétée, ce qui entraîne le clignotement de la lampe. Avec une lampe automatique classique, quand celle-ci est allumée, le circuit de réglage est déclenché et la durée de décharge est déterminée par une résistance réglable. Quand la durée de décharge fixée s'est écoulée, et que le détecteur reçoit encore un signal d'entrée (c'est-à-dire que le corps d'une personne se trouve encore dans la zone de détection), la lampe a un clignotement qui se produit de manière répétée As a result, the condition described above occurs repeatedly, causing the lamp to flash. With a conventional automatic lamp, when it is on, the adjustment circuit is triggered and the discharge time is determined by an adjustable resistance. When the set discharge time has passed, and the detector still receives an input signal (i.e. a person's body is still in the detection zone), the lamp has a blinking that occurs repeatedly

aussi longtemps qu'une personne se tient dans la zone d'ac- as long as a person remains in the reach

tivité du détecteur; ce phénomèrne est la cause pour l'utili- detector activity; this phenomenon is the cause for the use

sateur d'une sensation désagréable. sator of an unpleasant feeling.

En tenant compte des inconvénients rappelés ci-dessus, L'inventeur a mis au point un circuit exempt de clignotement qui est incorporé à L'invention; quand le corps d'une personne entre dans La zone d'activité du détecteur, le circuit est déclenché pour produire à la borne désignée par la référence "OUT" du composant IC-2 un signal de sortie de valeur "ELEVEE" qui passe à travers la résistance R18 pour atteindre la base du transistor TR5 et mettre celui-ci à la masse; une extrémité du composant R23 est mise à la masse pour faire varier la valeur de la résistance du détecteur au CdS, et le transistor TR4 n'est pas mis à la masse. Grâce à ce circuit conçu tel qu'il vient d'être décrit, deux fonctions peuvent être obtenues: (1) pendant que la lampe est en cours d'allumage, la valeur de la résistance du détecteur au CdS varie pour faire que le transistor TR4 n'est pas mis à la Taking into account the drawbacks recalled above, the inventor has developed a blink-free circuit which is incorporated into the invention; when a person's body enters the detector activity area, the circuit is triggered to produce at the terminal designated by the reference "OUT" of the IC-2 component an output signal of value "HIGH" which changes to across resistor R18 to reach the base of transistor TR5 and ground it; one end of component R23 is grounded to vary the value of the detector resistance to CdS, and transistor TR4 is not grounded. Thanks to this circuit designed as just described, two functions can be obtained: (1) while the lamp is in the process of lighting, the value of the resistance of the detector to CdS varies so that the transistor TR4 is not released

masse; la lampe n'est pas éteinte ou elle ne clignote pas. mass; the lamp is not off or it is not flashing.

(2) Pendant la période allant de la lampe en cours d'allumage à l'extinction, le circuit retardateur peut compter seulement de manière répétée sans provoquer le clignotement de la lampe aussitôt après l'écoulement de chaque durée de comptage; par (2) During the period from the lamp being switched on to switching off, the self-timer circuit can count only repeatedly without causing the lamp to flash immediately after each counting period has elapsed; by

conséquent, l'ensemble du circuit ne présente pas de défaut. Consequently, the entire circuit has no faults.

En plus de ce qui vient d'être dit, l'inven- In addition to what has just been said, the invention

tion prévoit aussi l'emploi: (1) d'un circuit retardateur dont la durée de retardement peut être modifiée en fonction de la valeur de la résistance réglable VR2 modifiable pour tion also provides for the use of: (1) a delay circuit, the delay time of which can be modified according to the value of the adjustable resistor VR2 which can be modified to

maintenir la lampe à l'état allumé pendant une période don- keep the lamp in the on state for a given period

née de temps lorsqu'une personne entre dans la zone de sen- born of time when a person enters the area of feeling

sibilité pendant une très courte durée; (2) un circuit de démarrage retardé qui est utilisé pour protéger le circuit et le détecteur d'un fonctionnement initial instable et sensitivity for a very short time; (2) a delayed start circuit which is used to protect the circuit and the detector from unstable initial operation and

d'une fausse détection lors de la fermeture de l'inter- false detection when closing the inter-

rupteur d'alimentation électrique; (3) les deux extrémités de la ligne d'alimentation électrique sont branchées en parallele avec une diode ZNR absorbant les impulsions et les power supply breaker; (3) the two ends of the power supply line are connected in parallel with a ZNR diode absorbing the pulses and the

autres signaux afin d'empêcher toute interférence. La résis- other signals to prevent interference. The resistance

tance R22 est une résistance chutrice; la tension de l'aLi- tance R22 is a falling resistance; ALI tension

mentation électrique, après avoir été baissée, passe a tra- electrical indication, after being lowered, goes through

vers la diode D2 pourdevenir un courant continu. La diode D1 est utilisée pour stabiliser la tension. Les condensateurs C5 et C6 sont des condensateurs de filtrage servant à filtrer les signaux indésirables et à procurer un courant continu pur. Le composant IC3 est un stabilisateur de tension maintenant l'alimentation électrique à L'état stable afin d'empêcher to diode D2 to become direct current. Diode D1 is used to stabilize the voltage. Capacitors C5 and C6 are filter capacitors used to filter unwanted signals and provide pure direct current. Component IC3 is a voltage stabilizer keeping the power supply in a stable state to prevent

tout fonctionnement défectueux.any faulty operation.

Claims

1. Improved circuit with self-powered electric lamp

material in which a lamp (L) is connected to ground by

a bidirectional electronic switch (ST1) has elect

control trode connected to a bidirectional assembly with two diodes (D3), characterized in that it comprises a switch (SW) associated with a resistor (R21) connected to the base of a transistor (TR3), this switch (SW ) having a first position (A) which corresponds to the operation of the lamp as an automatic lamp and a position (D) at which the

resistance R21 is connected to ground and the lamp is used

sée as ordinary lamp, and in that this circuit is connected in series with a flashing-free circuit (R18-TR5) preventing said lamp (L) from flashing at the time of its lighting, and in that it further comprises a luminance adjustment means (VR4-R25-C11) allowing adjustment of the luminance of the lamp used as an automatic lamp

or as an ordinary lamp.

2. The circuit as claimed in claim 1, in which the flash-free circuit is such that, when a person enters the detection zone, the output terminal ("OUTt") of a component (IC-2) of this circuit has an output signal which is sent through a resistor (R18) at the base of the transistor (TR5) to connect it to ground, one end of a resistor (R23) associated with the detector (CdS) is also connected to ground to modify the value of this detector, so that a transistor (TR4) also associated with this detector goes into the non-conducting state

and is not grounded.

3. Circuit according to claim 1, character-

rised in that the luminance adjustment means comprises in parallel with the bidirectional electronic switch (ST1) an adjustable resistor (VR4), a resistor (R25) and a capacitor (Cll) connected in series, so that when

said transistor (TR3) is in the non-conducting state, the

densifier (C11) is not connected to ground and Voltage not

health through adjustable resistance (R24) and resistance

(R25) charges this capacitor (Cll), and when the voltage

sion exceeds the conduction voltage of the two-diode assembly (D3), the current flows and the bidirectional electronic switch (ST1) receives a trigger voltage which makes it conductive and the lamp lights up; and when the value of the adjustable resistance (VR4) is modified, the conduction time of said diodes (D3) is modified, which varies the ignition angle of the electronic switch (ST1), so that the voltage across the latter is

different and that the lamp has a different luminance.