FR2621804A1

FR2621804A1 - Improvements to pressurised coffee machines

Info

Publication number: FR2621804A1
Application number: FR8814518A
Authority: FR
Inventors: Jose Miguel Gil De Miguel
Original assignee: FAEMA SA
Current assignee: FAEMA SA
Priority date: 1988-04-15
Filing date: 1988-10-17
Publication date: 1989-04-21
Anticipated expiration: 2008-10-17
Also published as: ES2013330A6; FR2621804B1

Abstract

The invention has the effect of considerably reducing maintenance operations on this type of machine by facilitating access to its various internal parts without any tools whatever and in a minimum time. The proposed improvements consist essentially in designing the external casing of the machine based on side sheets 14, 15 and a cover plate 16 positioned above the panels, which are easily demountable partially or totally or at least partly removable independently, simply by freeing a locking mechanism having the form of a swinging panel 27.

Description

L'invention est relative à des perfectionnements apportés aux machines pour la préparation du café sous pression qui comportent, comme éléments de base, un habillage extérieur, un châssis support de l'ensemble, des moyens de fixation dudit châssis à la zone d'installation, une chaudière avec des moyens intérieurs d'alimentation en eau, des moyens chauffants et des moyens pour la fourniture contrôlée de l'eau et de la vapeur jusqu' aux points de distribution. The invention relates to improvements made to machines for preparing pressurized coffee which comprise, as basic elements, an external covering, a support frame for the assembly, means for fixing said frame to the installation area. , a boiler with internal water supply means, heating means and means for the controlled supply of water and steam to the distribution points.

Les machines connues du genre en question, présentent divers inconvénients dont les principaux sont directement liés à la conception même des machines, et plus particulièrement de leur habillage, qui ne permet pas un entretien aisé (nettoyage et maintenance) avec comme conséquence des temps d'intervention longs et l'utilisation d'outillage spécifique. Known machines of the kind in question have various drawbacks, the main ones of which are directly linked to the very design of the machines, and more particularly of their covering, which does not allow easy maintenance (cleaning and maintenance), resulting in times of long intervention and the use of specific tools.

Les perfectionnements proposés dans la présente invention, ont pour effet de réduire de manière importante les tâches d'entretien et de maintenance de ce type de machine en facilitant l'accès aux différentes parties intérieures qui la composent, et cela sans nécessiter le moindre outillage et dans un temps minimum. The improvements proposed in the present invention have the effect of significantly reducing the servicing and maintenance tasks of this type of machine by facilitating access to the various internal parts which compose it, and this without requiring any tools and in minimum time.

Les perfectionnement proposés consistent essentiellement à concevoir l'ha- billage de la machine à partir de panneaux latéraux et une plaque-couvercle supérieure, positionnée au dessus desdits panneaux, tous ces éléments étant facilement démontables, partiellement ou totalement, ou du moins amovibles en partie, de manière indépendante, par la simple libération des moyens de verrouillage, permettant d'accéder à l'intérieur de la machine par l'un ou l'autre des panneaux ou par sa partie supérieure avec la possibilité de manipuler aisément n importe quel composant de ladite machine.The improvements proposed consist essentially of designing the machine covering from side panels and an upper cover plate, positioned above said panels, all of these elements being easily removable, partially or totally, or at least partially removable. , independently, by simply releasing the locking means, allowing access to the interior of the machine by one or other of the panels or by its upper part with the possibility of easily handling any component of said machine.

En particulier,l'invention propose des moyens qui contrôlent le déplacement relatif de ladite plaque supérieure, qui donnent la possibilité d'accéder à l'intérieur de la machine par sa partie supérieure sans nécessiter l'enlèvement complet de ladite plaque supérieure de l'ensemble.In particular, the invention provides means which control the relative movement of said upper plate, which give the possibility of accessing the interior of the machine through its upper part without requiring the complete removal of said upper plate from the together.

L'intérêt de cette solution est évident, l'emploi d'une telle plaque, de forme connue dans ce type de machine, avec des orifices sur son fond, pour le stockage des tasses, qui se maintiennent à une température déterminée, maintenues exposées aux émanations de vapeur et recevant l'énergie calorifique de la chaudière de la machine, étant courante.The advantage of this solution is obvious, the use of such a plate, of known shape in this type of machine, with orifices on its bottom, for the storage of cups, which are maintained at a determined temperature, kept exposed to steam and receiving heat energy from the machine boiler, being common.

Vouloir accéder à l'intérieur de la machine par sa zone supérieure, impli que la nécessité d'enlever la majorité desdites tasses pour rendre possible la manipulation du plateau porteur de ces dernières, le séparant de ses pivots de fixation et le déposant dans une zone voisine, se traduisant par une opération coûteuse et de durée importante.Wanting to access the interior of the machine through its upper zone, implying that the need to remove the majority of said cups to make it possible to manipulate the carrier plate of the latter, separating it from its fixing pivots and depositing it in an area neighbor, resulting in a costly and long-term operation.

L'invention propose la possibilité de déplacer,dans un plan horizontal, ledit plateau, jusqu'aux bords latéraux ou jusqu'à la partie arrière selon la solution retenue.The invention proposes the possibility of moving, in a horizontal plane, said plate, to the lateral edges or to the rear part depending on the solution chosen.

En outre, il a été également prévu que les moyens de fixation du châssis de la machine sur le plan d'installation de celle-ci,autorisent un déplacement relatif dudit châssis, par rapport audit plan d'installation de la machine.In addition, provision has also been made for the means for fixing the chassis of the machine to the installation plane thereof, allowing relative movement of said chassis, with respect to said installation plane of the machine.

Ainsi, non seulement on rend possible une facilité d'accès à l'intérieur de la machine par ses parties latérales et/ou supérieures, mais aussi la possibilité de la déplacer de sa position initiale à une zone voisine dans laquelle on pourra opérer plus facilement pour réparer un quelconque élément de la machine.Thus, not only is it possible to have easy access to the interior of the machine by its lateral and / or upper parts, but also the possibility of moving it from its initial position to a neighboring area in which it will be possible to operate more easily. to repair any part of the machine.

Les avantages et les caractéristiques de la machine vont apparaitre à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré de 1 tion, donné à titre d'exemple seulement, représenté aux dessins annexés. The advantages and characteristics of the machine will appear on reading the following detailed description of a preferred embodiment of 1 tion, given by way of example only, shown in the accompanying drawings.

Sur ces dessins - la figure 1 est une perspective de l'ensemble de la machine dans laquelle on peut voir clairement l'aspect démontable, de manière indépendante, de ses panneaux latéraux et de son plateau supérieur; - la figure 2, est une vue de détail du moyen de guidage inférieur des panneaux latéraux; - la figure 3 est une vue de détail de la liaison plateau supérieur- panneaux latéraux-châssis de la machine; - la figure 4 est une vue en perspective de l'ensemble de la machine montrant la possibilité de déplacement horizontal de la plaque supérieure, soit latéralement, soit vers l'arrière de la machine; - la figure 5 montre une réalisation possible du moyen de guidage couramment utilisé pour la mise en pratique de l'invention;; - la figure 6 illustre les moyens de liaison du châssis de la machine à son plan d'installation avec la possibilité de mouvement relatif du premier par rapport au second; - enfin, la figure 7 montre la possibilité de déplacement de la plaque supérieure vers la partie arrière lorsque l'on a déplacé l'ensemble de la machine vers l'avant.In these drawings - Figure 1 is a perspective of the whole machine in which we can clearly see the removable aspect, independently, of its side panels and its upper plate; - Figure 2, is a detail view of the lower guide means of the side panels; - Figure 3 is a detailed view of the upper plate-side panels-chassis connection of the machine; - Figure 4 is a perspective view of the whole machine showing the possibility of horizontal movement of the upper plate, either laterally or towards the rear of the machine; - Figure 5 shows a possible embodiment of the guide means commonly used for the practice of the invention; - Figure 6 illustrates the means of connecting the chassis of the machine to its installation plan with the possibility of relative movement of the first relative to the second; - Finally, Figure 7 shows the possibility of displacement of the upper plate towards the rear part when the whole machine has been moved forward.

Selon l'exposé et en se référant aux trois premières figures, on peut voir que la machine est formée par un châssis (10) qui comporte des moyens de guidage (11) et (12), à deux niveaux, pour chacun des panneaux latéraux (14) et (15), montés coulissants, définissant les cotés latéraux de la machine, et une plaque supérieure (16), horizontale, de surface striée et dotée, sur trois de ses faces, de cloisons latérales (17), aptes à former une étagère pour le stockage des tasses, étant de même facilement démontable indépendamment des panneaux (14) et (15). According to the description and with reference to the first three figures, it can be seen that the machine is formed by a frame (10) which comprises guide means (11) and (12), at two levels, for each of the side panels. (14) and (15), sliding mounted, defining the lateral sides of the machine, and an upper plate (16), horizontal, of striated surface and provided, on three of its faces, with lateral partitions (17), suitable for forming a shelf for the storage of the cups, being likewise easily removable independently of the panels (14) and (15).

Ladite plaque (16) comporte des pivots (18),sur sa face arrière, qui se logent, pour son montage, dans des trous (19),pratiqués dans le montant de l'ensemble et repose comme on peut le voir dans le détail de la figure 3, sur des moyens de guidage (12), supérieurs, formés par un profil en U, d'ouverture retrécie par deux rebords pliés en angle droit.Said plate (16) has pivots (18), on its rear face, which are housed, for its mounting, in holes (19), made in the upright of the assembly and rests as can be seen in detail of Figure 3, on guide means (12), upper, formed by a U-shaped profile, opening narrowed by two flanges folded at right angles.

Chacun des panneaux latéraux (14,15), comporte sur son côté supérieur des éléments de roulement (20) qui demeurent à l'intérieur de la section de guidage (12), comme le montre la figure 3.Each of the side panels (14,15) has on its upper side rolling elements (20) which remain inside the guide section (12), as shown in FIG. 3.

De même, sur le côté inférieur des panneaux latéraux (14,15), est adossé un profil allongé (21), avec des élargissements (22) (voir détail sur la figure 2), réalisé en matériau souple dont le profil (21) se loge avec un léger frottement à l'intérieur d'une rainure (23) pratiquée dans les moyens de guidage (11) correspondants.Similarly, on the lower side of the side panels (14,15), is backed an elongated profile (21), with enlargements (22) (see detail in Figure 2), made of flexible material whose profile (21) is housed with a slight friction inside a groove (23) formed in the corresponding guide means (11).

La chaudière (41) apparait,quant à elle, à l'arrière du châssis.The boiler (41) appears, on the other hand, at the rear of the chassis.

Comme le montre la figure 3, l'étagère (16) repose sur le guide supérieur (12) soutenu à son tour par une colonne (24) du châssis (10) de l'ensemble, étant indépendant du panneau latéral correspondant (15) qui demeure relié audit guide (12), par son côté supérieur, situé dans la partie extérieure de l'ensemble, avec la possibilité de déplacement sans contact avec l'étagère (16) correspondante.As shown in Figure 3, the shelf (16) rests on the upper guide (12) supported in turn by a column (24) of the frame (10) of the assembly, being independent of the corresponding side panel (15) which remains connected to said guide (12), by its upper side, located in the outer part of the assembly, with the possibility of displacement without contact with the corresponding shelf (16).

Chacun des panneaux latéraux (14,15) possède, juxtaposé à son drièdre supérieur avant, un pivot (25).Each of the side panels (14,15) has a pivot (25), juxtaposed to its upper front drihedron.

Sur la figure 1, on peut voir que la machine intégre dans la partie haute avant, au dessus des ensembles (26), pour la distribution du café, un panneau frontal (27) en position transversale, monté basculant, relié aux colonnes (24),du châssis, qui soutiennent les guides supérieurs (12), adoptant, dans sa position élevée, conformément à la flêche indiquée sur la figure, une position telle qu'elle bloque le déplacement et la libération des panneaux latéraux (14) et (15) et de la plaque-étagère supérieure (16).In FIG. 1, it can be seen that the machine integrates in the upper front part, above the assemblies (26), for the dispensing of coffee, a front panel (27) in transverse position, pivotally mounted, connected to the columns (24 ), of the chassis, which support the upper guides (12), adopting, in its raised position, in accordance with the arrow indicated in the figure, a position such that it blocks the movement and the release of the side panels (14) and ( 15) and the upper shelf plate (16).

Dans la situation bloquée, ledit panneau (27) enveloppe en bloquant le profil avant (28) de la plaque-étagère (16) et également les pivots (25), solidaires de la partie avant des panneaux latéraux (14) et (15).In the locked situation, said panel (27) envelops by blocking the front profile (28) of the shelf plate (16) and also the pivots (25), integral with the front part of the side panels (14) and (15) .

La machine comportera des moyens de verrouillage du panneau frontal (27) dans sa position de blocage.The machine will include means for locking the front panel (27) in its locked position.

Ledit panneau (27), pourra en outre supporter les commandes de fonctionnement de la machine et les autres éléments d'indication. I1 présente à cet effet une section en U, à ailes divergentes, de forme permettant, dans sa partie arrière, le montage des divers composants.Said panel (27) can also support the machine operating controls and other indication elements. I1 has for this purpose a U-shaped section, with divergent wings, of shape allowing, in its rear part, the mounting of the various components.

Sur la figure 4, on montre une réalisation de la plaque supérieure (16), laquelle peut se déplacer sur un plan horizontal sans être séparée de l'ensemble du châssis de la machine (10), restant en partie en saillie jusqu'à l'un des bords latéraux de la machine grâce à l'utilisation de guides tels que représentés à la figure 5, et au moyen de profils coulissants entre-eux, installés sur les deux côtés directement opposés du cadre supérieur du châssis de la machine (10), et sur les côtés de base de ladite plaque (16).In FIG. 4, an embodiment of the upper plate (16) is shown, which can move on a horizontal plane without being separated from the whole chassis of the machine (10), remaining partly projecting up to 1 'one of the side edges of the machine through the use of guides as shown in Figure 5, and by means of sliding profiles between them, installed on the two directly opposite sides of the upper frame of the machine frame (10 ), and on the base sides of said plate (16).

Sur la figure 5, on peut voir que les guides cités sont formés d'éléments en U (34), avec leurs ailes (35), pliées jusqu'à l'intérieur, où se trouvent introduits les profils (36), avec des ailes latérales (37), pour leur rétention sur les premiers, avec interposition d'éléments de roulement (38). Les éléments de section en U (34) possèdent à leur tour des pattes (39) pour leur fixation au châssis (10), et les profils (36) ont des ailettes (40).In FIG. 5, it can be seen that the cited guides are formed of U-shaped elements (34), with their wings (35), folded inwards, where the profiles (36) are inserted, with lateral wings (37), for their retention on the first, with interposition of rolling elements (38). The U-shaped section members (34) in turn have tabs (39) for attachment to the frame (10), and the profiles (36) have fins (40).

Sur la figure 6, on détaille une réalisation possible de la liaison à partir de tirants (13),qui font partie du châssis (10) de la machine, positionnés sur ses deux bases latérales, et de plaques allongées (29), qui par l'intermédiaire de tiges (30) et avec l'interposition d'un profil (31), s'unissent auxdits tirants (13), lesdites plaques (29) étant à leur tour montées,en position coulissante, à l'intérieur de guides (32), qui s'ancrent fermement au plan d'installation de la machine.In Figure 6, we detail a possible embodiment of the connection from tie rods (13), which are part of the chassis (10) of the machine, positioned on its two lateral bases, and elongated plates (29), which by through rods (30) and with the interposition of a profile (31), unite with said tie rods (13), said plates (29) being in turn mounted, in sliding position, inside guides (32), which are firmly anchored to the machine installation plan.

Sur la même figure, on détaille également des pièces (33), dont la fonction est de servir d'enjoliveurs aux extrémités des guides (32). In the same figure, parts (33) are also detailed, the function of which is to serve as hubcaps at the ends of the guides (32).

Enfin, la figure 7, montre une réalisation où la plaque supérieure (16) se déplace jusqu'à la partie arrière de la machine lorsque cette dernière se déplace vers l'avant grâce aux guides (32) cités.Finally, Figure 7 shows an embodiment where the upper plate (16) moves to the rear part of the machine when the latter moves forward thanks to the guides (32) mentioned.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté pour lequel on pourra prévoir d'autres variantes sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown for which we can provide other variants without departing from the scope of the invention.

En particulier, on pourra utiliser des guides de formes différentes de celles décrites dans ce document. In particular, guides of different shapes from those described in this document may be used.

Claims

1- Improvements made to pressurized coffee machines comprising an external covering, a support frame for the assembly, means for fixing said frame to the installation area, a boiler comprising internal means for supplying water, means for heating said boiler and means for the controlled supply of water and steam to the distribution points, characterized in that said covering of the machine comprises side panels (14,15) and a plate upper cover (16), easily removable, totally or partially, independently, by simply releasing the locking means (25,28).

2- Improvements according to claim 1, characterized in that said machine comprises means for fixing (32) of its chassis (10) to its installation plane which allow relative movement of said chassis relative to said installation plane.

3- Improvements according to claim 1, characterized in that each of the side panels (14,15), the covering, comprises, on its upper side, rolling elements (20) which remain inside of a guide (12), integral with the frame (10), and on its lower side, a configuration (21) which remains inside a groove (23) of a guide (11), integral with the base of the chassis, allowing the separate movement of each of said side panels relative to the chassis.

4- Improvements according to claim 3, characterized in that the upper guides are formed by U-shaped profiles (12), the opening of which is partially narrowed, arranged on each side of the frame, coplanar and directly in contact.

5- Improvements according to claim 3, characterized in that the connecting means, on the upper side of each side panel, consists of rolling elements (20) which remain inside the section of the guide (12).

6- Improvements according to claim 3, characterized in that each panel incorporates, contiguous to its upper front dihedral, a pivot (25) emerging from the inner front face of the machine.

7- Improvements according to claim 3, characterized in that the lower side of the side panels, comprises, backed, an elongated profile (21), of flexible material, which has enlargements (22) which are housed, with a slight friction , inside a groove (23) formed in the corresponding guide means (11).

8- Improvements according to claim 2, characterized in that the frame (10) is mounted on elongated plates (29) slidably mounted inside the guides (32) integral with the installation plane of the machine.

9. Improvements according to claim 1, characterized in that the upper plate (16), intended for the storage of cups or other containers, bearing on the upper guides (12) of the side panels, is provided, on its rear face, pivots (18), which are housed in corresponding holes (19), made in the rear upright of the chassis.

10- Improvements according to claim 9, characterized in that the upper plate (16) has, at its base, on two opposite sides, profiles (36) whose section is housed in the profiles (34), integral with edges opposite the upper frame of the machine chassis.

11- Improvements according to claim 1, characterized in that it comprises a high front panel (27), behind which will be housed the means for dispensing coffee, water and steam, which is mounted in the tilting position on the columns (24), of the chassis, which support the upper guides (12), adopting a position which blocks the movement and the locking of the side panels and of the upper plate.

12- Improvements according to claim ll, characterized in that the front panel, in its locking position, envelops the front profile (28) upper and also the pivots (25) integral with the front part of the side panels.

13- Improvements according to claim 11, characterized in that the machine has means for locking the front panel (27) in its locked position.