FR2615973A1 - ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPARATUS - Google Patents
ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPARATUS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2615973A1 FR2615973A1 FR8707836A FR8707836A FR2615973A1 FR 2615973 A1 FR2615973 A1 FR 2615973A1 FR 8707836 A FR8707836 A FR 8707836A FR 8707836 A FR8707836 A FR 8707836A FR 2615973 A1 FR2615973 A1 FR 2615973A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- time
- cooking
- button
- programming
- setting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G15/00—Time-pieces comprising means to be operated at preselected times or after preselected time intervals
- G04G15/006—Time-pieces comprising means to be operated at preselected times or after preselected time intervals for operating at a number of different times
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
- G05B19/10—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using selector switches
- G05B19/106—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using selector switches for selecting a programme, variable or parameter
- G05B19/108—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using selector switches for selecting a programme, variable or parameter characterised by physical layout of switches; switches co-operating with display; use of switches in a special way
Abstract
Programmateur électronique comportant un afficheur 2' et un clavier 3'. Le clavier comporte des boutons-poussoirs 21, 22, 23, 24 servant respectivement à la commutation manuel - automatique, à l'incrémentation des mises à l'heure, à leur décrémentation, et à la sélection des modes de programmation. Ces boutons-poussoirs commandent des données d'entrée sur un ordinateur central 25 qui est aussi connecté à l'afficheur 2' et au relais de sortie 27.Electronic programmer comprising a display 2 'and a keypad 3'. The keypad has pushbuttons 21, 22, 23, 24 serving respectively for manual - automatic switching, for incrementing the time settings, for their decrementation, and for selecting the programming modes. These push buttons control input data to a central computer 25 which is also connected to display 2 'and output relay 27.
Description
I "Programmateur électronique pour appareil de cuisson" La présenteI "Electronic programmer for cooking appliance" This presents
invention se rapporte à un programmateur, ou invention relates to a programmer, or
minuteur, électronique pour cuisinière ou autre appareil de cuisson. timer, electronics for cooker or other cooking appliance.
La figure 1 jointe est une vue frontale du panneau de commande 1 d'un programmateur électronique de type connu, qui se compose d'un panneau d'affichage électrofluorescent 2 et d'un clavier de commande 3. L'afficheur électrofluorescent 2 est constitué par un tube FIP, apte à faire apparaître quatre chiffres 5 à sept segments chacun et un point de séparation 6, qui donnent une indication horaire (heure et minutes), une indication 14, fixe ou clignotante, "AUTO" signalant la mise du programmateur en marche automatique, et une indication 7 Figure 1 attached is a front view of the control panel 1 of an electronic programmer of known type, which consists of an electrofluorescent display panel 2 and a control keyboard 3. The electrofluorescent display 2 is constituted by an FIP tube, capable of displaying four digits 5 to seven segments each and a separation point 6, which give a time indication (hour and minutes), an indication 14, fixed or flashing, "AUTO" signaling the setting of the programmer in automatic operation, and an indication 7
signalant le fonctionnement de la cuisinière, alors qu'elle est en program- signaling the operation of the stove, while it is in
mation automatique.automatic mation.
Le clavier de commande 3 se compose de cinq boutons, dont trois boutonspoussoirs 8,9,10, un commutateur rotatif Il à deux positions, The control keyboard 3 consists of five buttons, including three pushbuttons 8,9,10, a rotary switch II two positions,
et un bouton rotatif 12 qui peut tourner dans un sens ou dans l'autre. and a rotary knob 12 which can rotate in one direction or the other.
Du point de vue aspect, celui schématisé sur la figure 1 corres- From the point of view of appearance, that schematized in Figure 1 corre-
pond à une présentation qui, du point de vue commercial, correspond to a presentation which, from a commercial point of view, corresponds
pratiquement à un standard figé pour l'ensemble de ces programmateurs. practically to a fixed standard for all of these programmers.
Les fonctions assurées par ce genre de programmateur électro- The functions provided by this kind of electronic programmer
nique sont les suivantes: I - Fonction d'horloge simple Cette fonction est l'indication permanente de l'heure, lue, en heures et minutes, sur l'afficheur électrofluorescent 2. Pour effectuer la mise à l'heure sur le programmateur de la figure 1, il faut appuyer simultanément sur les deux touches 8 et 9 et, sans cesser d'appuyer sur celles-ci, tourner le bouton 12 jusqu'à obtenir sur l'afficheur 2 l'heure souhaitée. II - Fonction de minuterie simple Cette fonction consiste à régler un temps, par exemple 50 minutes, et à obtenir, au bout de ce temps, un signal sonore sans aucune action sur la cuisinière elle-même. Pour réaliser cette fonction à l'aide du programmateur de la figure 1, il faut appuyer sur le bouton 8, ce qui fait apparaître 00.00 sur l'afficheur 2, et simultanément tourner I - Simple clock function This function is the permanent indication of the time, read, in hours and minutes, on the electrofluorescent display 2. To set the time on the timer Figure 1, it is necessary to simultaneously press the two keys 8 and 9 and, without ceasing to press on them, turn the knob 12 to get on the display 2 the desired time. II - Simple Timer Function This function consists in setting a time, for example 50 minutes, and obtaining, at the end of this time, a sound signal without any action on the cooker itself. To perform this function using the programmer of Figure 1, you have to press the 8 button, which makes 00.00 appear on the display 2, and simultaneously turn
le bouton 12 jusqu'à obtention du temps de minuterie désiré. the button 12 until the desired timer time.
III - Fonction de réglage d'une période de cuisson déterminée Il s'agit de la fonction principale du programmateur; elle doit pouvoir être réalisée selon deux modes: - IIIa. Cuisson immédiate avec arrêt temporisé. Cette fonction est obtenue en plaçant tout d'abord le commutateur 11 sur la position "programmation", reperée sur le cadran par une horloge 13: l'indication "AUTO" s'allume alors, clignotante, sur l'afficheur Z; ou règle alors indifféremment soit l'heure de fin de cuisson en appuyant sur le bouton et en tournant simultanément le bouton 12, soit la durée de cuisson en appuyant sur le bouton 9 et en tournant simultanément le bouton III - Function of setting a determined cooking period This is the main function of the programmer; it must be possible in two modes: - IIIa. Immediate cooking with delayed stop. This function is obtained by first placing the switch 11 in the "programming" position, identified on the dial by a clock 13: the "AUTO" indication then flashes on the display Z; or then adjust either the end of cooking time by pressing the button and simultaneously turning knob 12, or the cooking time by pressing button 9 and simultaneously turning the knob
12.12.
- IIIb. Cuisson différée, avec réglage de l'heure de fin de cuisson et du temps de cuisson. Le commutateur 11 étant, cette fois encore, sur sa position "programmation", l'heure de fin de cuisson est réglée en appuyant sur le bouton 10 et en tournant simultanément le bouton 12, tandis que le temps de cuisson est réglé en appuyant sur le bouton - IIIb. Delayed cooking, with setting of end of cooking time and cooking time. When the switch 11 is again in its "programming" position, the end of cooking time is set by pressing the button 10 and simultaneously turning the knob 12, while the cooking time is set by pressing the button
9 et en tournant simultanément le bouton 12. 9 and simultaneously turning the knob 12.
IV - Fonctionnement manuelIV - Manual operation
Cette dernière fonction consiste à ne pas faire usage du pro- The latter function consists in not making use of the
grammateur. Elle est obtenue en plaçant le commutateur 11 sur sa posi- grammateur. It is obtained by placing the switch 11 on its position
tion "manuel", repérée sur la figure I par une main 15. "manual", identified in Figure I by a hand 15.
Bien entendu, la plupart des programmateurs sont aptes à assu- Of course, most programmers are able to
rer, moyennant une entrée en un boîtier annexe, une fonction de pyrolyse réglable, qui ne sera pas décrite ici en détails, ne faisant pas partie by means of an input into an auxiliary box, an adjustable pyrolysis function, which will not be described here in detail, not being part of
des caractéristiques en soi nouvelles de la présente invention. novel features of the present invention.
Ces programmateurs connus présentent quelques inconvénients. These known programmers have some disadvantages.
Un premier inconvénient est qu'il est toujours nécessaire d'utiliser les deux mains pour effectuer un réglage: l'utilisateur ne peut pas régler son programmateur d'une main en tenant son plat à cuire de l'autre main. Un deuxième inconvénient est, qu'avec les cinq boutons 8 à 12, on ne dispose pas sur le clavier 3 d'emplacement supplémentaire pour installer un bouton de réglage complémentaire: par exemple de régulation A first disadvantage is that it is always necessary to use both hands to make an adjustment: the user can not adjust his programmer with one hand while holding his dish to cook with the other hand. A second disadvantage is that with the five buttons 8 to 12, there is not available on the keyboard 3 additional location to install a complementary adjustment button: for example regulation
de la température du four, ou de programmation d'un séquenceur à micro- the temperature of the oven, or programming a micro-sequencer
ondes. Un autre inconvénient est que rien ne s'oppose à ce que l'on rentre apparement, par inadvertance, des données (heure de fin de cuisson et temps de cuisson), alors que le commutateur 11 est par erreur resté waves. Another disadvantage is that there is nothing to prevent the data from being entered inadvertently (end of cooking time and cooking time), whereas the switch 11 has by mistake remained
sur la position manuelle: dans un tel cas, la cuisson commence immédia- on the manual position: in such a case, cooking starts immediately
tement, alors que l'utilisateur est persuadé qu'elle va commencer plus tard et s'arrêter automatiquement ensuite. Par ailleurs, du fait que l'on peut indifféremment programmer l'heure de fin de cuisson, puis le temps de cuisson, et vice-versa, il se peut que l'utilisateur ne sache plus, en cours de réglage, ce qu'il a déjà fait exactement et oublie de programmer une de ces deux valeurs. En outre, entre la programmation du temps de cuisson, si celle-ci est effectuée en premier, et celle de l'heure de fin de cuisson, la cuisinière se met en route, ce qui est assez while the user is convinced that it will start later and stop automatically afterwards. Moreover, since it is possible to program the end of cooking time, then the cooking time, and vice versa, the user may no longer know, during adjustment, what he has already done exactly and forgets to program one of these two values. In addition, between the programming of the cooking time, if it is done first, and that of the end of cooking time, the stove starts, which is enough
inélégant. Enfin, si l'on est en mode manuel et qu'il se produit une coupu- inelegant. Finally, if you are in manual mode and there is a
re de courant, la cuisinière se remet en route à la remise sous tension si l'utilisateur n'a pas pensé à la couper en retirant son plat pendant current, the cooker resumes power on again if the user has not thought to cut it by removing the dish while
la coupure de courant, et elle fonctionne alors à vide inutilement. the power cut, and it then runs idly unnecessarily.
L'invention vise à remédier à ces inconvénients. Elle se rapporte à un programmateur électronique pour appareil de cuisson dont le panneau de commande comporte un afficheur électrofluorescent et un clavier de commande, ce programmateur étant apte à réaliser au moins les The invention aims to remedy these drawbacks. It relates to an electronic programmer for a cooking appliance whose control panel comprises an electrofluorescent display and a control keyboard, this programmer being able to achieve at least the
fonctions I à IV ci-dessus définies. functions I to IV above defined.
Le clavier de commande de ce programmateur est constitué, The control keyboard of this programmer is constituted,
pour assurer au moins ces quatre fonctions I à IV, de quatre boutons- to ensure at least these four functions I to IV, four buttons
poussoirs, dont: - un premier bouton-poussoir apte à assurer, à chaque pression sur ce bouton, la commutation du mode manuel en mode automatique, et vice-versa pushbuttons, including: - a first pushbutton capable of ensuring, each time this button is pressed, switching from the manual mode to automatic mode, and vice versa
- un second bouton-poussoir apte à assurer, tant que l'on main- a second push button capable of ensuring, as long as one
tient la pression sur ce bouton, l'avance incrémentale des mises à l'heure quelles qu'elles soient -- un troisième bouton-poussoir apte à assurer, tant que l'on maintient la pression sur ce bouton, le retard incrémental de ces mêmes mises à l'heure; et - un quatrième et dernier bouton-poussoir apte à assurer, à press this button, the incremental advance of any time setting - a third push button capable of ensuring, as long as the button is held down, the incremental delay of these buttons. same time settings; and - a fourth and last push button capable of ensuring,
chaque pression sur ce bouton, la sélection cyclique d'un mode de pro- each press of this button, the cyclical selection of a pro-
grammation. L'afficheur électrofluorescent de ce programmateur comporte, en plus de l'affichage de l'heure et de l'indication ("AUTO") habituelle ming. The electrofluorescent display of this programmer includes, in addition to the usual time display and indication ("AUTO")
de mode automatique, cinq pointeurs d'indication du mode de program- of automatic mode, five pointers indicating the program mode
mation sélectionné par le quatrième bouton-poussoir, et qui indiquent respectivement, selon un ordre quelconque mais pré-établi - le fonctionnement manuel - la programmation du temps de cuisson - la programmation de l'heure de fin de cuisson - le réglage de la minuterie simple selected by the fourth push-button, and which respectively indicate, in any order but pre-set - the manual operation - the programming of the cooking time - the programming of the end time of cooking - the setting of the timer simple
- le réglage de l'horloge simple.- the setting of the simple clock.
A ce panneau de commande est associé un circuit électronique qui contient une.unité logique centrale de traitement numérique et de commande, constituée par exemple par un microordinateur, cette unité logique comportant: - au moins une entrée pour une base de temps dont la période I10 est corrélée à celle du secteur d'alimentation en tension alternative; - au moins une entrée d'information par bouton-poussoir du clavier de commande; - au moins deux bus de sortie vers respectivement les segments et les grilles de l'afficheur électrofluorescent; - au moins une sortie vers un émetteur de signal sonore; et - au moins une sortie de commande d'un relais de mise en This control panel is associated with an electronic circuit which contains a central logic unit for digital processing and control, constituted for example by a microcomputer, this logical unit comprising: at least one input for a time base whose period I10 is correlated with that of the AC voltage supply sector; at least one push button information input of the control keyboard; at least two output buses to respectively the segments and the grids of the electrofluorescent display; at least one output to a sound signal transmitter; and at least one control output of a relay for setting
route de l'appareil de cuisson.route of the cooking appliance.
L'invention sera bien comprise, et ses avantages et autres The invention will be well understood, and its advantages and others
caractéristiques ressortiront, au cours de la description suivante d'un characteristics will emerge, in the course of the following description of a
exemple de réalisation de ce programmateur électronique, en référence aux dessins schématiques annexésdans lesquels: - Figure 2 est une vue frontale du panneau de commande de ce programmateur; - Figure 3 est un schéma simplifié du circuit électronique de embodiment of this electronic programmer, with reference to the attached schematic drawings in which: FIG. 2 is a front view of the control panel of this programmer; - Figure 3 is a simplified diagram of the electronic circuit of
ce programmateur.this programmer.
En se reportant à la figure 2, le panneau de commande 1 de Referring to FIG. 2, the control panel 1 of
ce programmateur comporte, comme c'est le cas pour tous les program- this programmer includes, as is the case for all programs
mateurs électroniques pour appareils de cuisson, un afficheur électro- appliances for cooking appliances, an electronic display
fluorescent 2' et un clavier de commande 3'. fluorescent 2 'and a control keyboard 3'.
L'afficheur 2' est constitué par un tube FIP 4T 13 et il permet d'afficher: - quatre chiffres 5, à sept segments chacun, représentant les heures et les minutes, - deux points 6 séparant les minutes des heures, un indicateur "AUTO" 14 identique à celui de la figure 1, - cinq pointeurs 16 à 20, alignés de gauche à droite, selon l'ordre suivant pointeur 16 d'indication de la marche manuelle (repérée comme précédemment par la main 15) pointeur 17 d'indication de la programmation du temps de cuisson pointeur 18 d'indication de la programmation de l'heure de fin de cuisson pointeur 19 d'indication de réglage de la minuterie simple The display 2 'is constituted by a tube FIP 4T 13 and it makes it possible to display: - four digits 5, with seven segments each, representing the hours and the minutes, - two points 6 separating the minutes from the hours, an indicator " AUTO "14 identical to that of FIG. 1, - five pointers 16 to 20, aligned from left to right, according to the following order pointer 16 for indicating the manual operation (marked as previously by the hand 15) pointer 17 d indication of the programming of the cooking time pointer 18 indicating the programming of the end of cooking time pointer 19 indicating the setting of the single timer
pointeur 20 d'indication de réglage de l'horloge simple. pointer 20 indicating adjustment of the simple clock.
Le clavier 3' comporte quatre boutons poussoirs 21 à 24, alignés de gauche à droite dans l'ordre suivant: bouton-poussoir 21: sert à la sélection du mode manuel ou automatique; si l'on est par exemple en mode manuel, le pointeur 16 est allumé tandis que l'indicateur 14 est éteint: en exercant une pression du doigt sur le bouton 21, on passe en mode automatique, ce qui est visualisé par le fait que 16 s'éteint, tandis que 14 s'allume et clignotte et l'on revient à la position manuelle précédente par une nouvelle pression sur la touche 21; bouton-poussoir 22: incrémentation des mises à l'heure en appuyant sur cette touche 22, l'heure affichée par les quatre chiffres 5 avance progressivement, minute par minute, cette avance s'arrêtant lorsqu'on relâche ce bouton 22; bouton-poussoir 23: décrémentation des mises à l'heure The keyboard 3 'has four pushbuttons 21 to 24, aligned from left to right in the following order: pushbutton 21: is used to select the manual or automatic mode; if one is for example in manual mode, the pointer 16 is lit while the indicator 14 is off: by pressing the button 21, one switches to automatic mode, which is visualized by the fact that 16 goes out, while 14 comes on and flashes and you return to the previous manual position by pressing button 21 again; pushbutton 22: incrementing the time stamps by pressing this key 22, the time displayed by the four digits 5 advance progressively, minute by minute, this advance stopping when release button 22; push button 23: decrementing the time settings
en appuyant sur cette touche 23, l'heure affichée diminue progressive- by pressing this key 23, the displayed time gradually decreases
ment, minute par minute, ce recul de l'heure s'arrêtant lorsqu'on relâche minute by minute, this decline of the hour stopping when one relaxes
ce bouton 23.this button 23.
bouton-poussoir 24: sélection séquentielle de la program- push-button 24: sequential selection of the program
mation; chaque pression du doigt sur cette touche déplace le pointage de 17 vers 18, puis de 18 vers 19, puis de 19 vers 20, puis de 20 vers 17, et -ainsi de suite, en sélectionnant à chaque fois une programmation -30 (respectivement: temps de cuisson, puis heure de fin de cuisson, puis minuterie simple, puis horloge simple, puis à nouveau temps de cuisson, mation; each press of this key moves the pointing from 17 to 18, from 18 to 19, from 19 to 20, then from 20 to 17, and so on, each time selecting a program -30 (respectively : cooking time, then end of cooking time, then simple timer, then simple clock, then again cooking time,
et ainsi de suite).And so on).
Sur la figure 3 est représenté le circuit électronique associé au panneau de la figure 2. Outre l'afficheur 2' et les boutons-poussoirs 21 à 24, ce circuit comporte essentiellement un micro-ordinateur 25, une base de temps 26 de synchronisation au secteur, un relais de sortie FIG. 3 shows the electronic circuit associated with the panel of FIG. 2. In addition to the display 2 'and the push-buttons 21 to 24, this circuit essentially comprises a microcomputer 25, a time base 26 for synchronization at sector, an output relay
27, une sonnerie vibrante 28, et un boîtier d'adaptation pyrolyse 29. 27, a vibrating ring 28, and a pyrolytic adapter box 29.
Le circuit d'alimentation n'est pas représenté sur ce dessin, de même que le monostable d'initialisation du micro-ordinateur 25 et son circuit The power supply circuit is not represented in this drawing, as is the initialization monostable of the microcomputer 25 and its circuit
RC d'horloge interne.Internal clock RC.
L'unité logique centrale de calcul et de commande 25, qui est par exemple un micro-ordinateur du type 7527 comporte cinq entrées de données: - une entrée 31, reliée à la borne positive 30 d'alimentation continue en 5 volts par l'intermédiaire du bouton-poussoir 21: il s'agit de l'entrée de commande de commutation "manuel-automatique", et vice-versa; The central logic unit for calculation and control 25, which is for example a microcomputer of the type 7527, comprises five data inputs: an input 31, connected to the positive terminal 30 of continuous supply in 5 volts by the intermediate pushbutton 21: this is the "manual-automatic" switching control input, and vice versa;
- une entrée 32, reliée à la borne positive 30 par le bouton- an input 32, connected to the positive terminal 30 by the button
poussoir 22: il s'agit de l'entrée de commande d'incrémentation des mises à l'heure; - une entrée 33, reliée à la borne 30 par le bouton-poussoir 23: il s'agit de l'entrée de commande de décrémentation des mises à l'heure - une entrée 34, reliée à la borne 30 par le bouton-poussoir 24: il s'agit de l'entrée de commande de sélection séquentielle du mode de programmation; - une entrée 35 reliée au boîtier 29 d'adaptation pyrolyse, ce dernier étant mise en route par la fermeture d'un interrupteur spécial pushbutton 22: this is the control input for incrementing the time settings; an input 33, connected to the terminal 30 by the push-button 23: this is the control input for decrementing the time settings - an input 34, connected to the terminal 30 by the push-button 24: this is the sequential selection control input of the programming mode; an input 35 connected to the pyrolysis adaptation box 29, the latter being switched on by the closing of a special switch
de pyrolyre 36, qui est placé sur le côté de l'appareil. pyrolyzer 36, which is placed on the side of the apparatus.
En outre, des impulsions de synchronisation sont appliquées en 37, en provenance de la base de temps 26, elle-même déclenchée In addition, synchronization pulses are applied at 37, from the time base 26, itself triggered
par une entrée 38 d'un signal alternatif à 50 ou 60 Hertz, selon la fré- by an input 38 of an alternating signal at 50 or 60 Hertz, depending on the frequency
quence du secteur alternatif: cette synchronisation permet au program- the alternative sector: this synchronization allows the program
mateur de fonctionner aussi bien dans les pays alimentés en alternatif to operate as well in alternative-powered countries
périodes que dans ceux alimentés en alternatif 60 périodes. periods only in those powered alternatively 60 periods.
Ce micro-ordinateur 25 possède quatre sorties: - une connexion de sortie 39 vers le relais 27 de mise en route de la cuisinière - une connexion de sortie 40 vers le générateur de signal sonore - un bus de sortie 41, à six conducteurs, vers les six grilles (entrées G) de l'afficheur 2' - un bus de sortie 42, à huit conducteurs, vers les segments This microcomputer 25 has four outputs: - an output connection 39 to the start relay 27 of the range - an output connection 40 to the sound signal generator - a six-conductor output bus 41, to the six grids (inputs G) of the display 2 '- an output bus 42, eight conductors, to the segments
et pointeurs (entrées S) de l'afficheur 2'. and pointers (S inputs) of the display 2 '.
Bien entendu, l'afficheur 2' possède en outre des bornes d'entrée 43 d'alimentation du filament par une tension alternative de 3 volts appliquée en 44, ainsi qu'une -borne de polarisation 45 reliée à la borne Of course, the display 2 'furthermore has input terminals 43 for feeding the filament with an AC voltage of 3 volts applied at 44, as well as a polarization terminal 45 connected to the terminal
(alimentation 5 volts) par la résistance de polarisation 46. (5 volts supply) by the bias resistor 46.
Le fonctionnement de ce programmateur est le suivant Lors du branchement de l'appareil sur le réseau, ou après une coupure de courant, le microordinateur 25 est programmé pour que The operation of this programmer is the following When connecting the device to the network, or after a power failure, the microcomputer 25 is programmed so that
le programmateur se mette nécessairement en fonction automatique. the programmer necessarily starts automatically.
Le symbole "AUTO" 14 s'allume et clignotte, de même que les quatre The "AUTO" symbol 14 lights up and flashes, as do the four
chiffres 5 et les points 6 qui indiquent 00:00. digits 5 and 6 that indicate 00:00.
Il convient tout d'abord d'effectuer le réglage de l'horloge simple. Par pressions successives sur le bouton 24, on amène pour ceci le pointeur 20 à s'allumer. Le réglage de l'heure s'effectue alors en appuyant sur la touche 22 (incrémentation), et éventuellement sur la touche 23 (décrémentation) si l'on est allé trop loin, jusqu'à obtenir First, you need to adjust the simple clock. By successive presses on the button 24, this brings the pointer 20 to light. The setting of the time is then done by pressing the key 22 (incrementation), and possibly the key 23 (decrementing) if one went too far, until obtaining
l'heure sur l'afficheur 2'.the time on the display 2 '.
Si l'on veut alors passer en fonctionnement manuel de la cuisi- If one then wants to go into manual operation of the kitchen,
nière, il suffit de presser une fois sur la touche 21: l'indication 14 However, press button 21 once: the indication 14
s'éteint tandis que le pointeur 16 s'allume. turns off while pointer 16 lights up.
Pour régler la minuterie simple il faut, en étant obligatoirement réglé sur "AUTO", exercer des pressions successives sur la touche 24 jusqu'à ce que le pointeur 19 s'allume, ce qui fait apparaître l'indication 00:00 sur l'afficheur 2'. Le réglage du temps désiré s'effectue alors comme précédemment à l'aide des touches 22 et 23. Lorsque ce réglage To set the simple timer it is necessary, by being necessarily set to "AUTO", to exert successive presses on the key 24 until the pointer 19 lights up, which makes the indication 00:00 appear on the 2 'display. The setting of the desired time is then carried out as previously with the keys 22 and 23. When this setting is
est terminé, l'indication revient à celle de l'horloge après une tempori- is completed, the indication returns to that of the clock after a
sation de quelques secondes. En fin du temps programmé, l'appareil 28 émet un signal sonore pendant 3 minutes, que l'on peut stopper en appuyant sur la touche 22 ou sur la touche 23. Si maintenant on désire programmer une cuisson, deux cas se présentent 30. 1l cas: cuisson immédiate temporisée: On veut que la cuisson commence immédiatement, mais s'arrête au bout d'un temps prédéterminé. A l'aide de la touche 24, on amène a few seconds. At the end of the programmed time, the apparatus 28 emits an audible signal for 3 minutes, which can be stopped by pressing the key 22 or the key 23. If now it is desired to program a cooking, two cases arise 30. 1l case: Immediate cooking delay: We want the cooking starts immediately, but stops after a predetermined time. With the help of key 24, we bring
le pointeur 17 à l'allumage, et l'indication 00:00 apparaît sur l'afficheur. pointer 17 on, and the indication 00:00 appears on the display.
Le réglage du temps de cuisson s'effectue alors de la même manière que le réglage de l'horloge décrit ci-dessus. Ce réglage étant effectué, la mise en route de la cuisinière ne commence qu'après une temporisation d'une quinzaine de secondes. En fin du temps programmé, le relais 27 The setting of the cooking time is then carried out in the same way as the setting of the clock described above. This setting is made, the start of the cooker begins after a delay of fifteen seconds. At the end of the programmed time, the relay 27
2 6 1 5 9 7 32 6 1 5 9 7 3
est désactivé et la sonnerie 28 retentit comme précédemment pour is off and the ringer 28 sounds as before for
la minuterie simple.the simple timer.
2 cas: cuisson différée Selon une caractéristique de ce programmateur, il n'est pas possible de programmer l'heure de fin de cuisson avant d'avoir programmé 2 cases: delayed cooking According to a characteristic of this programmer, it is not possible to program the end of cooking time before having programmed
un temps de cuisson.a cooking time.
Pour régler le temps de cuisson, on procède comme décrit ci-dessus. Ce réglage effectué, la temporisation de 15 secondes précitée To adjust the cooking time, proceed as described above. This setting is made, the aforementioned 15 second delay
empêche la mise en route immédiate de la cuisinière. prevents the immediate start of the cooker.
Le réglage de l'heure de fin de cuisson s'effectue alors en amenant, par une pression sur la touche 24, le pointeur 18 à s'allumer à la place du pointeur 17. On règle, alors comme dans les cas précédents, The setting of the end of cooking time is then carried out by pressing the key 24 to switch on the pointer 18 to switch on instead of the pointer 17. Then, as in the previous cases,
l'heure de fin de cuisson à l'aide des touches 22 et 23. the end of cooking time using keys 22 and 23.
A remarquer qu'avec ce programmateur, toute programmation Note that with this programmer, any programming
de cuisson est interdite lorsque l'on est en mode manuel. cooking is prohibited when in manual mode.
Entre les boutons 23 et 24, il reste une place libre pour un autre boutonpoussoir 47 (figuré en traits mixtes) qui peut assurer une fonction supplémentaire: fonction de correction, fonction de régulation de la température du four, fonction de programmation d'un séquenceur microondes, etc... Dans ce cas, le bouton 47 sera associé à une entrée Between the buttons 23 and 24, there remains a free place for another pushbutton 47 (shown in phantom) which can provide an additional function: correction function, oven temperature control function, scheduling function of a sequencer microwaves, etc ... In this case, the button 47 will be associated with an input
supplémentaire de données 48 sur le micro-ordinateur 25. additional data 48 on the microcomputer 25.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réali- Of course, the invention is not limited to the example of realizing
sation qui vient d'être décrit, et ce programmateur peut aussi avantageu- description that has just been described, and this programmer can also advantageously
sement assurer le clignotement des pointeurs en cours de réglage, ainsi ensure that the pointers being set are flashing, as well as
que l'émission d'un signal sonore temporisé à chaque fin de cuisson pro- that the emission of a timed sound signal at each end of cooking
grammée. Il peut aussi avantageusement être équipé de deux relais grammed. It can also advantageously be equipped with two relays
de sortie au lieu d'un seul, etc.... output instead of one, etc.
Z6 15973Z6 15973
Claims (5)
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8707836A FR2615973B1 (en) | 1987-05-27 | 1987-05-27 | ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPLIANCE |
DE3816761A DE3816761A1 (en) | 1987-05-27 | 1988-05-17 | ELECTRONIC PROGRAMMING DEVICE FOR COOKING APPLIANCES |
GB08811872A GB2205177A (en) | 1987-05-27 | 1988-05-19 | An electronic programme controller for cooking equipment |
IT20669/88A IT1217673B (en) | 1987-05-27 | 1988-05-20 | ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPLIANCE |
ES8801648A ES2010271A6 (en) | 1987-05-27 | 1988-05-25 | An electronic programme controller for cooking equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8707836A FR2615973B1 (en) | 1987-05-27 | 1987-05-27 | ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPLIANCE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2615973A1 true FR2615973A1 (en) | 1988-12-02 |
FR2615973B1 FR2615973B1 (en) | 1989-11-10 |
Family
ID=9351736
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8707836A Expired FR2615973B1 (en) | 1987-05-27 | 1987-05-27 | ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPLIANCE |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3816761A1 (en) |
ES (1) | ES2010271A6 (en) |
FR (1) | FR2615973B1 (en) |
GB (1) | GB2205177A (en) |
IT (1) | IT1217673B (en) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8716706U1 (en) * | 1987-12-18 | 1989-04-13 | Diehl Gmbh & Co, 8500 Nuernberg, De | |
DE3904407A1 (en) * | 1989-02-14 | 1990-08-16 | Bosch Siemens Hausgeraete | ARRANGEMENT FOR CONTROLLING HEATING RANGES AND HEATING PERFORMANCE FOR COOKERS |
KR930007513B1 (en) * | 1991-04-01 | 1993-08-12 | 주식회사 금성사 | Microwave range |
DE4111784A1 (en) * | 1991-04-11 | 1992-10-15 | Ego Elektro Blanc & Fischer | REGULATOR FOR ELECTRICAL HEATER |
DE4420135A1 (en) * | 1994-06-09 | 1995-12-14 | Licentia Gmbh | Control and indicator unit for electronically regulated cooker |
GB2318650A (en) * | 1996-10-23 | 1998-04-29 | Alan Brown | Heating apparatus with programmable controller |
DE19817913A1 (en) * | 1998-04-17 | 1999-10-21 | Moeller Gmbh | Programmable controller with reduced cycle time |
DE29902257U1 (en) * | 1999-02-09 | 2000-08-10 | Diehl Stiftung & Co | Electronic stove timer |
CN100383460C (en) * | 2002-07-04 | 2008-04-23 | 乐金电子(天津)电器有限公司 | Induction type heating-range and method for controlling steam exhausting |
PL2256561T3 (en) | 2009-05-27 | 2013-03-29 | Electrolux Home Products Corp Nv | Method for operating a domestic appliance |
EP2336641B1 (en) * | 2009-12-17 | 2011-11-30 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | A clock timer for a domestic appliance |
GB2508198B (en) * | 2012-11-23 | 2015-07-22 | Richards Morphy N I Ltd | Cooking apparatus, controller and method for controlling such an apparatus |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2104254A (en) * | 1936-10-17 | 1938-01-04 | Fogerty Esther Worth | Fireplace |
US4341197A (en) * | 1980-07-25 | 1982-07-27 | Roper Corporation | Prompting control |
US4636621A (en) * | 1984-12-24 | 1987-01-13 | Robertshaw Controls Company | Electrically operated appliance controls and methods of making the same |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3039514C2 (en) * | 1980-10-20 | 1986-09-04 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Arrangement for controlling the energy supply to electric cookers |
DE3320128C3 (en) * | 1983-06-03 | 1997-09-11 | Diehl Gmbh & Co | Electronic timer |
GB2193011B (en) * | 1986-07-21 | 1991-01-30 | Schlumberger Ind Ltd | Programmable time switch |
-
1987
- 1987-05-27 FR FR8707836A patent/FR2615973B1/en not_active Expired
-
1988
- 1988-05-17 DE DE3816761A patent/DE3816761A1/en not_active Withdrawn
- 1988-05-19 GB GB08811872A patent/GB2205177A/en not_active Withdrawn
- 1988-05-20 IT IT20669/88A patent/IT1217673B/en active
- 1988-05-25 ES ES8801648A patent/ES2010271A6/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2104254A (en) * | 1936-10-17 | 1938-01-04 | Fogerty Esther Worth | Fireplace |
US4341197A (en) * | 1980-07-25 | 1982-07-27 | Roper Corporation | Prompting control |
US4636621A (en) * | 1984-12-24 | 1987-01-13 | Robertshaw Controls Company | Electrically operated appliance controls and methods of making the same |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2615973B1 (en) | 1989-11-10 |
ES2010271A6 (en) | 1989-11-01 |
IT1217673B (en) | 1990-03-30 |
GB2205177A (en) | 1988-11-30 |
GB8811872D0 (en) | 1988-06-22 |
DE3816761A1 (en) | 1988-12-08 |
IT8820669A0 (en) | 1988-05-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2615973A1 (en) | ELECTRONIC PROGRAMMER FOR COOKING APPARATUS | |
US8786137B2 (en) | Digital wiring device | |
KR850001659B1 (en) | Cooking apparatus with menu display | |
US5317632A (en) | Timed telephone silencer. (telephone silencer with timer function) | |
US6167000A (en) | Multiple timer display | |
US3949240A (en) | Switching circuit for power supply to electronic apparatus | |
US4081813A (en) | Photographic information setting apparatus for camera | |
US6798631B1 (en) | Convenience safety timer | |
FR2692027A1 (en) | Cooking appliance. | |
US4920365A (en) | Electronic digital timepiece having a separate key for controlling the switching of the display from standard to daylight savings time | |
US2097901A (en) | Radio tuning apparatus | |
FR2601157A1 (en) | ELECTRONIC CLOCK WITH DIGITAL DISPLAY | |
FR2535569A1 (en) | POWER SUPPLY SWITCHING ASSEMBLY FOR ELECTRIC RECEIVERS | |
FR2547074A1 (en) | ELECTRONIC TIMER | |
EP0156716B1 (en) | Cooking apparatus with interactive control | |
CN214225694U (en) | Intelligent watch | |
WO1989006386A1 (en) | Push-pull, stem-controlled digital time displays | |
US4769556A (en) | Electronic clock timer for a kitchen range | |
GB2039100A (en) | Electronic alarm watches | |
CH688299B5 (en) | electronic watch with repeat function minutes. | |
EP2210067B1 (en) | Analog wristwatch with automatic electroluminescent lighting of the dial | |
EP1085384B1 (en) | Electronic chronograph watch | |
EP0837537A1 (en) | Control device for a programmable remote control interrupter | |
FR2522785A1 (en) | Control panel for electronic cooker - uses multi-keys to communicate programming data to electronic circuit controlling functioning of oven | |
US1975781A (en) | Radioreceiver control |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |