FR2610517A1

FR2610517A1 - Device for handling persons

Info

Publication number: FR2610517A1
Application number: FR8701506A
Authority: FR
Inventors: Pierre Jean-Baptiste Rivet
Original assignee: JOURDAN SA
Current assignee: JOURDAN SA
Priority date: 1987-02-05
Filing date: 1987-02-05
Publication date: 1988-08-12
Anticipated expiration: 2007-02-05
Also published as: FR2610517B1

Abstract

The device of the invention comprises a base 1, a beam 8 with adjustable height, and, suspended in a cantilever fashion from the beam 8, above the base 1, a seat with removable bottom and removable backrest. The lower extremity of the beam 8 is fixed to the end of an arm 7 which is pivotally mounted at its other end to the centre of the base 1. The base 1 has the shape of an X, with a central zone 6 supported by four arms whose free ends are fitted with castors. The device of the invention makes it possible to pick up a patient from a bed or chair directly, or place him down thereon.

Description

La présente invention concerne un dispositif de manutention de personne, notamment de personne handicapée, malade ou grabataire. The present invention relates to a device for handling people, in particular disabled, sick or bedridden people.

Il existe de nombreux matériels de manutention de malade ou d'handicapés qu'on utilise pour les transférer d'un lit à un autre, les asseoir dans un fauteuil, etc. Ces matériels comportent une embase sur laquelle est fixée une potence supportant un organe de levage qui peut être un système à sangles ou un siège. Beaucoup de ces matériels, pour entre utilisés, nécessitent un déplacement manuel préalable qui consiste, par exemple, à asseoir le malade au bord du lit. Dans de nombreux cas, ces déplacements manuels demandent beaucoup d'efforts physiques au personnel et peuvent aussi être pénibles pour le malade. There are many materials for handling the sick or disabled that are used to transfer them from one bed to another, to sit them in an armchair, etc. These materials include a base on which is fixed a bracket supporting a lifting member which can be a strap system or a seat. Many of these materials, for in use, require prior manual movement which consists, for example, of sitting the patient on the edge of the bed. In many cases, these manual movements require a lot of physical effort from the staff and can also be painful for the patient.

Il a été prévu des appareils avec lesquels ces déplacements préalables ne sont plus nécessaires. Dans ces appareils, l'organe de préhension est fixé en porte-à-faux à une potence télescopique, au-dessus de l'embase qu'on engage sous le lit, sous le fauteuil, etc. Devices have been provided with which these prior movements are no longer necessary. In these devices, the gripping member is fixed in cantilever to a telescopic bracket, above the base which is engaged under the bed, under the armchair, etc.

Un tel appareil est décrit dans le document FR-A-2 316 915. Il comporte une embase en U, une potence télescopique sur un coin du U et, fixé en porte-à-faux à la potence, au-dessus de l'embase, une armature de siège avec un fond et un dossier amovibles. L'appareil permet de saisir un malade sur un lit, mais d'un seul côté. Si seul l'autre côté d'un lit est accessible, le matériel est alors inopérant, ce qui limite beaucoup son utilisation. Il en est de même de l'appareil décrit dans le document FR-A-2 501 038.Such an apparatus is described in document FR-A-2 316 915. It comprises a U-shaped base, a telescopic bracket on a corner of the U and, fixed cantilevered to the bracket, above the base, seat frame with removable bottom and backrest. The device allows to grab a patient on a bed, but only on one side. If only the other side of a bed is accessible, the equipment is then inoperative, which greatly limits its use. The same applies to the device described in document FR-A-2 501 038.

Dans le document EP-A-0-130-894, un siège, fixé à une potence télescopique, est orientable dans deux directions opposées par pivotement. Les centres de gravité dans une position et dans l'autre sont relativement écartés et, pour que le matériel soit stable, il lui faut donc une embase importante, donc encombrante, ce qui est un obstacle à sa maniabilité et limite son utilisation. In document EP-A-0-130-894, a seat, fixed to a telescopic bracket, is orientable in two opposite directions by pivoting. The centers of gravity in one position and in the other are relatively far apart and, for the equipment to be stable, it therefore needs a large base, therefore bulky, which is an obstacle to its maneuverability and limits its use.

Un objet de la présente invention consiste donc à prévoir un dispositif de manutention de personne qui assure un service maximal tout en étant stable, facile à manier et peu encombrant. An object of the present invention therefore consists in providing a person handling device which provides maximum service while being stable, easy to handle and compact.

Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif comprend une embase, une potence à hauteur réglable et, suspendu en porte-àfaux à ladite potence, au-dessus de l'embase, un siège dont le fond et le dossier sont amovibles, la base de la potence étant fixée à une extrémité d'un bras monté pivotant, à son autre extrémité, au centre de l'embase. According to a characteristic of the invention, the device comprises a base, a height-adjustable bracket and, suspended cantilevered to said bracket, above the base, a seat whose bottom and back are removable, the base of the bracket being fixed to one end of a pivotally mounted arm, at its other end, to the center of the base.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un moyen de blocage du pivotement dudit bras sur laquelle est montée la potence. According to another characteristic of the invention, means are provided for blocking the pivoting of said arm on which the bracket is mounted.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embase aune forme en X, avec une zone centrale supportée par quatre bras dont les extrémités libres sont munies de roulettes. According to another characteristic of the invention, the base has an X shape, with a central zone supported by four arms, the free ends of which are provided with rollers.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le siège suspendu à la potence est constitué d'un barreau transversal avant aux extrémités duquel sont soudés deux premiers montants identiques orientés vers le bas et deux premiers barreaux longitudinaux identiques orientés vers l'arrière, aux autres extrémités desdits premiers barreaux étant soudés deux deuxièmes montants identiques orientés vers le haut et aux extrémités inférieures desdits premiers montants étant soudés deux deuxièmes barreaux longitudinaux identiques orientés sers l'arrière, un fond et un dossier amovibles souples se fixant par leurs c8tés respectivement auxdits deuxièmes barreaux et auxdits deuxièmes montants. According to another characteristic of the invention, the seat suspended from the bracket consists of a front transverse bar at the ends of which are welded two first identical uprights oriented downward and two identical longitudinal bars oriented rearward, to the others ends of said first bars being welded two second identical uprights oriented upwards and at the lower ends of said first bars being welded two second identical longitudinal bars oriented towards the rear, a flexible removable bottom and back fixing by their sides respectively to said second bars and to said second amounts.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le fond et le dossier comportent sur leurs côtés des manchons qui s'enfilent sur lesdits deuxièmes barreaux et deuxièmes montants. According to another characteristic of the invention, the bottom and the back have on their sides sleeves which are threaded onto said second bars and second uprights.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue de côté d'un exemple de réalisation de l'invention,
la Fig. 2 est une vue de dessus du dispositif de la Fig. 1, et
la Fig. 3 est une vue en perspective d'une variante du siège représenté aux Figs. 1 et 2.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a side view of an exemplary embodiment of the invention,
Fig. 2 is a top view of the device of FIG. 1, and
Fig. 3 is a perspective view of a variant of the seat shown in Figs. 1 and 2.

Le dispositif comporte une embase 1 en X, formée de quatre bras 2 à 5 portant une zone centrale 6 et munis de roulettes à leurs extrémités libres. La zone centrale 6 comporte une crapaudine ouverte vers le haut dans laquelle est monté un pivot solidaire d'un bras horizontal 7. Le bras 7 a une longueur sensiblement égale à celle des bras 2 à 5. The device comprises a base 1 in X, formed by four arms 2 to 5 carrying a central zone 6 and provided with rollers at their free ends. The central zone 6 comprises a plug open upwards in which is mounted a pivot secured to a horizontal arm 7. The arm 7 has a length substantially equal to that of the arms 2 to 5.

Un moyen classique permet de bloquer le pivotement du bras 7. A conventional means makes it possible to block the pivoting of the arm 7.

Dans un exemple de réalisation satisfaisant de l'invention, il y a huit positions de blocage du bras 7, quatre positions dans lesquelles l'orientation du bras 7 coincide avec celle de l'un des bras 2 à 5 et quatre positions intermédiaires.In a satisfactory embodiment of the invention, there are eight locking positions of the arm 7, four positions in which the orientation of the arm 7 coincides with that of one of the arms 2 to 5 and four intermediate positions.

L'extrémité libre du bras 7 porte une potence de hauteur réglable 8. La potence 8 comprend un montant 9 sur lequel coulisse un manchon supérieur 10. De manière satisfaisante, le coulissement du manchon 10 sur le montant 9 est obtenu par un arrangement de vis sans fin 11 motorisé ou commandé manuellement. Bien entendu, d'autres moyens de coulissement peuvent être utilisés, à condition toutefois qu'ils puissent produire des mouvements sans à-coups. The free end of the arm 7 carries a bracket of adjustable height 8. The bracket 8 comprises an upright 9 on which slides an upper sleeve 10. In a satisfactory manner, the sliding of the sleeve 10 on the upright 9 is obtained by an arrangement of screws endless 11 motorized or manually controlled. Of course, other sliding means can be used, provided, however, that they can produce smooth movements.

Au manchon 10, est fixé un bras oblique 12 dirigé sensiblement vers le centre de l'embase 1. A l'extrémité inférieure du bras 12, sont fixées, soudées ensemble, les extrémités de deux barreaux métalliques 13 et 14 et d'un montant 15 définissant un trièdre orthogonal. Les deux barreaux 13 et 14 sont horizontaux, le barreau 13 étant dirigé comme le bras 7 et le barreau 14 dans la direction perpendiculaire. Le montant 15 est vertical et dirigé vers le bas. Il est plus court que le barreau 14, lui-même légèrement plus court que le barreau 13. To the sleeve 10, is fixed an oblique arm 12 directed substantially towards the center of the base 1. At the lower end of the arm 12, are fixed, welded together, the ends of two metal bars 13 and 14 and an upright 15 defining an orthogonal trihedron. The two bars 13 and 14 are horizontal, the bar 13 being directed like the arm 7 and the bar 14 in the perpendicular direction. The upright 15 is vertical and directed downwards. It is shorter than the bar 14, itself slightly shorter than the bar 13.

A l'autre extrémité du barreau 13, sont soudés un barreau 16 et un montant vertical 17. Le barreau 16 est horizontal, parallèle au barreau 14 et de même longueur. Le montant 17 est vertical, de même longueur que le montant 15 et, comme lui, dirigé vers le bas. Les montants 15 et 17 sont encore reliés par une entretoise 18 parallèle au barreau 13 et légèrement espacée de ce dernier. L'entretoise 18 et les barreaux 15 et 17 forment un U, ouvert vers le bas, de hauteur suffisante pour enfourcher les deux jambes d'une personne. At the other end of the bar 13, are welded a bar 16 and a vertical post 17. The bar 16 is horizontal, parallel to the bar 14 and of the same length. The upright 17 is vertical, the same length as the upright 15 and, like him, directed downwards. The uprights 15 and 17 are also connected by a spacer 18 parallel to the bar 13 and slightly spaced from the latter. The spacer 18 and the bars 15 and 17 form a U, open downward, of sufficient height to straddle the two legs of a person.

Aux extrémités inférieures des montants 15 et 17, sont soudés des barreaux horizontaux 19 et 20 respectivement parallèles aux barreaux 14 et 16, orientés comme eux et de même longueur. Aux extrémités libres des barreaux 14 et 16, sont soudés deux montants verticaux, relativement courts, dirigés vers le haut 21 et 22. Les barreaux et montants 13 à 22 constituent l'armature d'un siège dont le fond 23 et le dossier 24 sont deux pièces rectangulaires de matériau souple tel que du tissu. Chaque pièce 23 et 24 a deux côtés opposés qui forment des manchons. Ceux de la pièce de fond 23 s'enfilent sur les barreaux 19 et 20 et ceux de la pièce de dossier 24 sur les montants 21 et 22. At the lower ends of the uprights 15 and 17 are welded horizontal bars 19 and 20 respectively parallel to the bars 14 and 16, oriented like them and of the same length. At the free ends of the bars 14 and 16 are welded two vertical uprights, relatively short, directed upwards 21 and 22. The bars and uprights 13 to 22 constitute the frame of a seat whose bottom 23 and backrest 24 are two rectangular pieces of flexible material such as fabric. Each piece 23 and 24 has two opposite sides which form sleeves. Those of the bottom piece 23 slip on the bars 19 and 20 and those of the back piece 24 on the uprights 21 and 22.

La largeur du siège, Fig. 3, peut être prévue réglable. Le barreau 13 et l'entretoise 18 sont alors télescopiques, un moyen mécanique, tel qu'un moyen à vis sans fin, permettant de régler la largeur désirée. Des pièces de fond 23 et de dossier 24 sont également prévues en différentes largeurs parmi lesquelles on choisit celle qui convient le mieux à la morphologie du malade. The width of the seat, Fig. 3, can be provided adjustable. The bar 13 and the spacer 18 are then telescopic, mechanical means, such as a worm screw means, making it possible to adjust the desired width. Bottom pieces 23 and back pieces 24 are also provided in different widths from which one chooses the one that best suits the patient's morphology.

On voit, plus spécialement à la Fig. 2, que le centre de gravité du siège, ou, plus exactement de la charge comprenant le siège et une personne assise, est à l'intérieur du polygône de sustentation défini par les roulettes aux extrémités des bras 2 à 5, quelle que soit la position angulaire du bras 7 par rapport à ces derniers. A la Fig. 2, on voit également que le bras oblique 12 n'est pas tout-à-fait rectiligne, mais qu'il comporte une partie en S pour déporter comme il convient le centre de gravité de la charge. It can be seen, more particularly in FIG. 2, that the center of gravity of the seat, or, more exactly of the load comprising the seat and a seated person, is inside the support polygon defined by the rollers at the ends of the arms 2 to 5, whatever the angular position of the arm 7 relative to the latter. In Fig. 2, it can also be seen that the oblique arm 12 is not entirely rectilinear, but that it has an S-shaped part to offset the center of gravity of the load as appropriate.

On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil et, tout d'abord, la prise en charge d'un malade dans un lit. We will now describe the operation of the device and, first of all, the care of a patient in a bed.

Le malade étant positionné allongé sur le ventre, on dispose près de lui, au niveau de ses fesses et sur le coté du lit accessible, une pièce rectangulaire 23 dont les catés formant manchons sont dans la direction longitudinale. On retourne le malade, de sorte qu'il se retrouve sur le dos, avec la pièce 23 sous ses fesses. La pièce 23 est choisie suffisamment large pour que lesdits manchons soient libres de chaque côté. On vient placer le dispositif de levage formé de l'embase 1, de la potence 8 et de l'armature de siège près du lit.En faisant pivoter le bras 7, on présente l'armature de siège dans la bonne direction et dans le bon sens, on l'élève, on la place au-dessus des jambes du malade en engageant l'embase 1 sous le lit, et on l'abaisse jusqu'à ce que les barreaux 19 et 20 soient en contact avec le lit de chaque côté du malade, la partie avant de l'armature formée par les montants 15 et 17 et la traverse 18 enfourchant les jambes. En faisant rouler l'embase longitudinalement vers l'arrière du lit, on fait avancer les barreaux 19 et 20 dans les manchons de la pièce 23, la largeur du siège ayant été préalablement réglée. On relève alors le malade en position assise, puis on lui bloque le dos en enfilant les manchons de la pièce de dossier 24 sur les montants 21 et 22. Le malade est donc assis et tenu vers l'avant, sur les côtés et vers l'arrière.On soulève le siège pour dégager le malade du lit, après quoi on le rabaisse et on bloque le pivotement du bras 7 le temps du trajet à effectuer. The patient being positioned lying on his stomach, we have close to him, at the level of his buttocks and on the side of the accessible bed, a rectangular piece 23 whose catés forming sleeves are in the longitudinal direction. We turn the patient over, so that he ends up on his back, with piece 23 under his buttocks. The part 23 is chosen to be wide enough for said sleeves to be free on each side. We just place the lifting device formed by the base 1, the bracket 8 and the seat frame near the bed. By rotating the arm 7, we present the seat frame in the right direction and in the common sense, it is raised, it is placed above the patient's legs by engaging the base 1 under the bed, and it is lowered until the bars 19 and 20 are in contact with the bed on each side of the patient, the front part of the frame formed by the uprights 15 and 17 and the crosspiece 18 straddling the legs. By rolling the base longitudinally towards the rear of the bed, the bars 19 and 20 are advanced in the sleeves of the part 23, the width of the seat having been previously adjusted. We then raise the patient in a seated position, then block his back by threading the sleeves of the back piece 24 on the uprights 21 and 22. The patient is therefore seated and held forward, on the sides and towards the We raise the seat to free the patient from the bed, after which it is lowered and the pivoting of the arm 7 is blocked for the duration of the journey to be made.

Pour déposer le malade dans un autre lit ou sur une table, on effectue l'opération inverse de celle qui vient d'être décrite. To place the patient in another bed or on a table, the reverse operation to that just described is carried out.

Pour asseoir le malade sur un fauteuil, on bloque, de préférence, le bras 7 dans la direction de l'un des bras 2 à 5. On présente le malade de dos à l'avant du fauteuil puis on fait pénétrer le pied arrière de l'embase 1 sous le fauteuil, entre les pieds avant du fauteuil. Quand le malade est bien au-dessus du fond du fauteuil, on l'abaisse jusqu'à l'asseoir, on enlève la pièce de dossier 24 puis on libère la pièce de fond 23 en tirant avancer l'embase 1. To place the patient on an armchair, arm 7 is preferably blocked in the direction of one of arms 2 to 5. The patient is presented from behind at the front of the armchair and then the rear foot is penetrated. base 1 under the chair, between the front legs of the chair. When the patient is well above the bottom of the chair, it is lowered to sit down, the back piece 24 is removed and the bottom piece 23 is released by pulling the base 1 forward.

On peut également utiliser le dispositif de l'invention pour baigner un malade dans une baignoire, le malade pouvant éventuellement rester sur le siège pendant le bain. One can also use the device of the invention to bathe a patient in a bathtub, the patient possibly remaining on the seat during the bath.

Le dispositif de l'invention dispense le personnel de beaucoup d'effort et la mobilité de la potence par rapport à l'embase rend faciles toutes opérations, même là ou les surfaces libres au sol sont limitées. De plus, comme le centre de gravité de la charge reste toujours à égale distance du centre de l'embase, quelle que soit la position angulaire du bras 7, ladite embase peut avoir des dimensions réduites lui permettant, notamment, de passer facilement dans les portes. The device of the invention relieves the staff of a lot of effort and the mobility of the bracket relative to the base makes any operations easy, even where the free areas on the ground are limited. In addition, as the center of gravity of the load always remains at an equal distance from the center of the base, whatever the angular position of the arm 7, said base can have reduced dimensions allowing it, in particular, to pass easily through the doors.

Claims

1) Person handling device comprising a base (1), an adjustable height bracket (8) and, suspended in cantilever from the bracket (8), above the base (1), a seat (13 to 22) with a removable bottom (23) and backrest (25), characterized in that the base of the bracket (8) is fixed to one end of an arm (7) pivotally mounted, to its other end, in the center of the base (1).

2) Person handling device according to claim 1, characterized in that it comprises a means for blocking the pivoting of the arm (7).

3) Person handling device according to claim 1 or 2, characterized in that the base (1) has an X shape, with a central zone (6) supported by four arms (2 to 5) whose free ends are fitted with casters.

4) Person handling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seat suspended from the bracket (8) consists of a front transverse bar (13) at the ends of which are welded two first identical uprights (15, 17) oriented downwards and two identical first longitudinal bars (14, 16) oriented towards the rear, at the other ends of said first bars (14, 16) being welded two identical second uprights (21, 22) oriented towards the top, and at the lower ends of said first uprights (15, 17) being welded two second identical longitudinal bars (19, 20) oriented towards the rear, a bottom (23) and a backrest (24) removable and flexible fixing by their sides respectively to said second bars (19, 20) and to said second motives (21, 22).

5) Person handling device according to claim 4, characterized in that the bottom (23) and the folder (24) have on their sides sleeves which are threaded on said second bars and second uprights.