FR2576626A1

FR2576626A1 - Safety closing means comprising a backplate, especially for a building door

Info

Publication number: FR2576626A1
Application number: FR8501116A
Authority: FR
Inventors: Herve Habert; Robert Mangin; Jean Pierre Muller; Pierre Phedoroff
Original assignee: Vachette SA
Current assignee: Assa Abloy France SAS
Priority date: 1985-01-28
Filing date: 1985-01-28
Publication date: 1986-08-01
Also published as: FR2576626B1

Abstract

The invention relates to a closing means comprising a bolt 2 controlled by a safety cylinder 5 which passes through the door 1 by means of a receptacle 14. The front end of the cylinder 5 is arranged in the orifice of a backplate 11 which is fastened to the door by means of bushes 12 in which are screwed screws 17, 18 bearing directly or indirectly on the inner face of the door 1. The backplate 11 comprises a sleeve 11b which surrounds the safety cylinder 5 and which extends in the receptacle 14 over a length smaller than that of the cylinder. This closing means can be used as a safety closure for building doors.

Description

MOYEN DE FERMETURE DE SECURITE COMPORTANT UNE CONTRE-PLAQUE,
NOTAMMENT POUR PORTE DE BATIMENT.SECURITY CLOSING MEANS INCLUDING A PLATE,
ESPECIALLY FOR BUILDING DOORS.

La présente invention concerne des moyens de fermeture de sécurité, notamment pour porte de bâtiment elle concerne plus particulièrement les serrures ou verrous de sécurité,qui sont équipés d'une contre-plaque extérieure. The present invention relates to safety closing means, in particular for a building door, it relates more particularly to safety locks or latches, which are equipped with an outer counter plate.

On sait que l'un des problèmes essentiels dans la conception des moyens de fermeture de sécurité est de trouver des structures de matériels, qui permettent, d'une part, d'empêcher l'effraction par des cambrioleurs peu expérimentés et,d'autre part,de retarder le plus longtemps possible la destruction de la serrure par des cambrioleurs expérimentés disposant d'un outillage approprié. Lorsqu'une porte est équipée d'un verrou de sécurité, le verrou est généralement mis en applique du côté intérieur de la porte et il comporte un -barillet de sûreté,qui est disposé dans un logement traversant la porte de part en part.L'extrémité frontale du barillet se trouve sensiblement au niveau de la face extérieure de la porte et l'utilisateur y introduit la clé, qui permet de faire tourner le rotor du barillet et d'entrainer,en conséquence, le pêne du verrou. Les tentatives d'effraction venant de l'extérieur sont généralement basées sur la destruction de la liaison existant entre le barillet de sûreté,d'une part et le boltier du verrou,d'autre part. Pour ce faire,- on agrandit le logement de barillet de façon à dégager le barillet et on agit alors sur celui-ci par torsion , arrachement, enfonçage ou flexion alternative (dite "fouettage") en utilisant divers outils tels qu'une pince, un marteau ou un tube qui s'engage sur le barillet. It is known that one of the essential problems in the design of security locking means is to find equipment structures which, on the one hand, prevent burglary by inexperienced burglars and, on the other hand On the other hand, to delay as long as possible the destruction of the lock by experienced burglars with the appropriate tools. When a door is fitted with a security lock, the lock is generally applied on the inside of the door and it has a safety barrel, which is arranged in a housing passing through the door. 'front end of the barrel is located substantially at the outer face of the door and the user inserts the key into it, which makes it possible to rotate the barrel rotor and, consequently, to drive the bolt of the lock. Burglary attempts from the outside are generally based on the destruction of the connection between the safety barrel, on the one hand and the bolt bolt on the other. To do this, - the barrel housing is enlarged so as to release the barrel and we then act on it by twisting, tearing, plunging or alternative bending (called "whipping") using various tools such as pliers, a hammer or a tube which engages on the barrel.

Pour rendre plus difficile la destruction de la liaison entre le barillet et le boîtier de verrou, on a déjà proposé d'utiliser un protecteur de barillet constitué d'un fourreau, qui vient recouvrir le barillet, et d'une platine, qui vient en appui au niveau de la face intérieure de la porte. To make it more difficult to destroy the connection between the barrel and the lock housing, it has already been proposed to use a barrel protector consisting of a sheath, which covers the barrel, and a plate, which comes in support on the inside of the door.

Le barillet étant ainsi recouvert d'un fourreau,il n'est plus possible de le saisir directement par une pince pour lui appli quer un effort de torsion ; cependant, si on utilise une pince suffisamment puissante, il est possible d'agir simultanément sur le protecteur et sur le barillet ; il en-est de même pour les efforts d'enfonçage ou de fouettage que l'on peut appliquer sur le protecteur de barillet ; on constate donc que si le protecteur de barillet peut rendre l'effraction plus difficile et plus longue, il ne constitue cependant pas un obstacle insurmontable à l-'effraction,dès lors que l'on peut dégager un espace libre autour du fourreau du protecteur.The barrel being thus covered with a sheath, it is no longer possible to grasp it directly by pliers to apply a torsional force to it; however, if a sufficiently powerful clamp is used, it is possible to act simultaneously on the protector and on the barrel; it is the same for the sinking or whipping forces that can be applied to the barrel protector; we therefore see that if the barrel protector can make the break-in more difficult and longer, it does not however constitute an insurmountable obstacle to break-in, as soon as we can clear a free space around the sheath of the protector .

On a donc également proposé de munir une telle fermeture de
sécurité d'une contre-plaque, qui interdit l'accès à la zone de porte adjacente au barillet de sûreté. Une telle contre-plaque est disposée en applique sur la place extérieure de la porte et comporte un alésage permettant le passage de l'extrémité du barillet ou de l'extrémité du fourreau de protecteur, qui contient le barillet. Une telle contre-plaque comporte des douilles de fixation,qui sont insérées dans l'épaisseur de la porte et qui coopérent avec des vis,dont la tête est disposée du côté intérieur de la porte. La contre-plaque est réalisée en un métal dur ayant généralement subi un durcissement de surface.La mise en place d'une telle contre-plaque protège effectivement la zone de porte adjacente au barillet et , étant donné que le barillet de sûreté et/ou son fourreau protecteur ne font pas saillie de façon suffisante à l'extérieur de la contre-plaque pour pouvoir être saisis efficacement par une pince, la contreplaque empêche l'élargissement du logement de barillet par dégagement du bois de porte autour dudit barillet,ce qui empêche les effractions du type sus-visé. Pour éviter l'effraction, il convient donc d'assurer le maintien en place de la contreplaque.It has therefore also been proposed to provide such a closure with
security of a backplate, which prevents access to the door area adjacent to the safety cylinder. Such a counterplate is disposed as a surface on the outside of the door and has a bore allowing the passage of the end of the barrel or the end of the protective sheath, which contains the barrel. Such a counterplate comprises fixing sleeves, which are inserted into the thickness of the door and which cooperate with screws, the head of which is arranged on the inside of the door. The counterplate is made of a hard metal which has generally undergone a surface hardening.The installation of such a counterplate effectively protects the door area adjacent to the barrel and, since the safety barrel and / or its protective sheath does not protrude sufficiently outside the counterplate to be able to be gripped effectively by a clamp, the counterplate prevents the enlargement of the barrel housing by clearing the door wood around said barrel, which prevents break-ins of the above-mentioned type. To avoid burglary, it is therefore necessary to maintain the plywood in place.

Malheureusement, le maintien en place d'une telle contre-plaque est pratiquement impossible à assurer de façon satisfaisante. En effet, si l'on veut arracher la contre-plaque, on introduit un coin entre la porte et la contre-plaque, à la partie supérieure de celle-ci et on enfonce le coin avec une masse ce qui provoque la destruction des fixations supérieures de la contre-plaque et le pliage partiel de ladite contre-plaque ; lors de ce pliage, l'extrémité du barillet de sûreté ou du fourreau de protecteur correspondant sort de l'alésage, où il était mis en place dans la contre-plaque;et -il suffit alors d'agir à la masse sur la contre-plaque partiellement pliée pour provoquer la destruction des fixations inférieures de la contreplaque ou tout au moins pour dégager suffisamment la contre-plaque pour que la zone de porte, qui entoure le barillet, soit totalement accessible. On constate donc que les contre-plaques de l'état de la technique ne donnent pas complètement satisfaction puisqu'elles ne retardent que peu de temps la réalisation de la destruction de la liaison barillet/boltier. Unfortunately, keeping such a counterplate in place is practically impossible to provide satisfactorily. Indeed, if we want to tear off the counter plate, we introduce a corner between the door and the counter plate, at the top of the latter and we push the corner with a mass which causes the destruction of the fixings upper of the counter plate and the partial folding of said counter plate; during this folding, the end of the safety barrel or of the corresponding protective sheath comes out of the bore, where it was placed in the counterplate; and it then suffices to act on the ground on the counter -plate partially folded to cause the destruction of the lower attachments of the counterplate or at least to release the counterplate enough so that the door area, which surrounds the barrel, is fully accessible. It can therefore be seen that the counter plates of the prior art do not give complete satisfaction since they only delay the completion of the destruction of the barrel / bolt connection.

La présente invention a pour but de décrire un moyen de fermeture de sécurité comportant une contre-plaque, dont l'arrachement est extrèmement difficile ; la contre-plaque selon l'invention retarde considérablement la réalisation d'une effraction. Selon l'invention, la contre-plaque est constituée d'une platine en appui sur la face extérieure de la porte et d'un manchon,qui s'engage danse logement de barillet pratiqué dans la porte et qui entoure soit directement le barillet soit le fourreau de protecteur.Bien entendu, la platine est fixée sur la porte, de façon connue, par une pluralité de douilles retenues par des vis ; les douilles peuvent être réalisées en acier et être soudées sur la face arrière de la platine ; les vis de fixation associées aux douilles peuvent être retenues dans la platine du protecteur de barillet ou par des rondelles en ap pui sur la face arrière de la porte ou encore elles peuvent constituer certaines des vis de fixation du-boîtier de verrou sur la face intérieure de la porte. The object of the present invention is to describe a safety closing means comprising a counter plate, the tearing of which is extremely difficult; the counterplate according to the invention considerably delays the achievement of a break-in. According to the invention, the counterplate consists of a plate bearing on the outer face of the door and of a sleeve which engages in the barrel housing formed in the door and which surrounds either directly the barrel or the protective sheath. Of course, the plate is fixed to the door, in known manner, by a plurality of sockets retained by screws; the sockets can be made of steel and be welded to the rear face of the plate; the fixing screws associated with the sockets can be retained in the plate of the barrel protector or by washers pressed on the rear face of the door or they can constitute some of the fixing screws of the lock housing on the internal face Door.

a présence du manchon soudé sur la platine de la contreplaque a une importance considérable, lorsque l'on veut arracher la contreplaque. En effet, si l'on enfonce un coin entre la porte et la contre-plaqùe le long de la bordure supérieure de ççlle-ci, il sera possible de casser les fixations supérieures de la contre-plaque mais le pliage de la contre-plaque ne pourra s'effectuer alors qu'au dessus du niveau où se trouve le manchon et la contre-plaque ne pourra pas être pliée de façon à dégager la zone du barillet car le manchon en gagé dans le logement de barillet s'oppose à ce pliage.Il est, bien entendu, possible d'introduire un coin entre la porte et la contre-plaque le long de la bordure inférieure de celle-ci pour faire casser les fi-xations inférieures de la contre-plaque mais cn constate qu'il est beaucoup plus difficile d'enfoncer un coin en tapant sur celui-ci de bas en haut et que, par consé- quent, si la rupture des fixations supérieures de la contre-plaque n'est pas très difficile, il n'en est pas de même lorsqu'il faut casser la totalité des fixations de la contre-plaque En d'autres termes, pour extraire la contre-plaque selon l'invention, il faut détruire toutes les fixations de la contre-plaque et cette nécessité ralentit considérablement l'effraction du moyen de fermeture correspondant.On sait qu'il est envisageable de détruire les fixations de la contre-plaque par perçage au niveau des douilles de fixation ; pour rendre plus difficile ce perçage, la platine de contre-plaque est une tôle épaisse de métal dur ayant sùbi en surface un traitement de durcissement; de préférence, la platine de contre-plaque a une surface supérieure ou égale à la surface d'appui du verrou sur la porte pour protéger les fixations du boîtier de verrou contre les actions de perçage. En outre,on peut introduire une bille ou une pastille de céramique en insert au droit de chaque douille de fixation dela contre-plaque. The presence of the welded sleeve on the plate of the plywood is of considerable importance, when one wants to tear off the plywood. Indeed, if we push a corner between the door and the plywood along the upper edge of this one, it will be possible to break the upper fixings of the counterplate but the folding of the counterplate cannot be carried out while above the level where the sleeve is located and the counter plate cannot be folded so as to clear the barrel area because the sleeve engaged in the barrel housing opposes this It is, of course, possible to introduce a corner between the door and the counterplate along the lower edge of the latter to break the lower fi-xations of the counterplate but cn notes that it is much more difficult to push in a corner by tapping on it from bottom to top and that, therefore, if the breaking of the upper fastenings of the counterplate is not very difficult, it does not is not the same when you have to break all the fasteners of the counterplate In other words, to extract the counterplate according to the invention, it is necessary to destroy all the fastenings of the counterplate and this necessity considerably slows down the break-in of the corresponding closure means. We know that it is possible to destroy the fastenings of the counterplate by drilling at the fixing sockets; to make this drilling more difficult, the counterplate plate is a thick sheet of hard metal having undergone a hardening treatment on the surface; preferably, the counterplate plate has a surface greater than or equal to the surface of the latch bearing on the door to protect the fastenings of the latch housing against drilling actions. In addition, a ceramic ball or insert can be inserted as an insert to the right of each fixing sleeve of the counterplate.

On voit donc que la simple adjonction d'un manchon à la contre-plaque de l'état de la technique a permis, selon l'invention, d'augmenter considérablement la difficulté de l'effraction. Il faut d'ailleurs indiquer que la présence du manchon n'a pas seulement pour résultat d'obliger à la destruction de la totalité des fixations de la-platine de contre-plaque, mais a aussi un résultat favorable pour s'opposer à l'enfonce ment du verrou par choc ou pression sur le barillet ; en effet7 même en supposant les vis de fixation du boiter de verrou neutralisées, le pêne du verrou reste engagé dans sa gâche et le basculement du verrou sera limité par le coincement du barillet ou du protecteur de barillet dans le manchon de contre-plaque. It can therefore be seen that the simple addition of a sleeve to the counterplate of the state of the art has made it possible, according to the invention, to considerably increase the difficulty of burglary. It should also be noted that the presence of the sleeve does not only result in forcing the destruction of all of the fastenings of the plate-against-plate, but also has a favorable result to oppose the 'pushing of the lock by impact or pressure on the barrel; indeed7 even assuming the fixing screws of the neutralized lock box, the bolt of the lock remains engaged in its strike and the tilting of the lock will be limited by the jamming of the barrel or barrel protector in the sleeve against the plate.

Selon une variante intéressante de l'invention, l'extrémité du manchon, qui est située du côté intérieur de la porte, peut être retenue sur ladite face intérieure par un moyen de blocage, ce qui améliore encore la sécurité puisque la contre plaque ne peut alors être enlevée même si toutes les fixations de ladite contre-plaque ont été préalablement cassées. According to an advantageous variant of the invention, the end of the sleeve, which is located on the interior side of the door, can be retained on said interior face by a locking means, which further improves safety since the counter plate cannot then be removed even if all the fasteners of said counterplate have been previously broken.

Le moyen de fermeture selon l'invention inclut l'utilisation de n'importe quel type de serrure ou de verrou dès lors que ladite serrure ou verrou comporte un barillet destiné à être mis en place dans l'épaisseur d'une porte et commandant le déplacement d'un pêne, qui coopère avec une gâche. Dans la suite de la présente description, on n'utilisera plus que la dénomination "verrou" mais l'utilisation de cette dénomination unique ne doit pas être considérée comme limitative du type d'appareillage mis en oeuvre dans le moyen de fermeture selon l'invention. The closure means according to the invention includes the use of any type of lock or bolt when said lock or bolt comprises a barrel intended to be placed in the thickness of a door and controlling the displacement of a bolt, which cooperates with a strike. In the remainder of this description, only the designation "lock" will be used, but the use of this unique designation should not be considered as limiting the type of apparatus used in the closure means according to the invention.

La présente invention a, en conséquence, pour objet le produit industriel nouveau que constitue un moyen de fermeture de sécurité, notamment pour porte de bâtiment, utilisé pour solidariser un élément mobile avec un élément fixe, ce moyen comportant, sur la face intérieure d'un élément porteur pris parmi les éléments mobile et fixe précités, un verrou, dont le pêne translatable peut pénétrer dans une gâche, le mouvement du pêne étant commandé par le rotor d'au moins un barillet de sûreté extérieur, qui constitue une saillie en relief sur le boitier du verrou, le boîtier du verrou étant fixé sur son élément porteur au moyen de vis, le barillet extérieur étant mis en place dans un logement, qui traverse ledit élément porteur dans toute son épaisseur, la zone dudit élément porteur,où débouche le barilletextérieur, étant recouverue d'une contre-plaque,dont la platine est fixée sur l'élément porteur, la face frontale du barillet extérieur venant sensiblement au droit de la face frontale de la platine de contre-plaque et permettant l'introduction de la clé, qui assure la rotation du rotor du barillet, caractérisé par le fait que la platine de contre-plaque porte,en saillie sur sa face interne destinée à s'appliquer contre l'élément porteur, un manchon susceptible de pénétrer dans le logement de barillet, le barillet étant disposé à l'intérieur dudit manchon. The present invention therefore has as its object the new industrial product that constitutes a safety closing means, in particular for a building door, used to secure a movable element with a fixed element, this means comprising, on the inner face of a carrier element taken from the aforementioned movable and fixed elements, a lock, the translatable bolt of which can penetrate a strike, the movement of the bolt being controlled by the rotor of at least one external safety barrel, which constitutes a raised projection on the lock housing, the lock housing being fixed on its carrier element by means of screws, the outer barrel being placed in a housing, which passes through said carrier element throughout its thickness, the area of said carrier element, where opens the outer barrel, being covered with a counter-plate, the plate of which is fixed on the carrier element, the front face of the outer barrel coming substantially in line with the front face of the plate against the plate and allowing the introduction of the key, which ensures the rotation of the barrel rotor, characterized in that the plate against the plate carries, projecting on its internal face intended to be applied against the 'carrier element, a sleeve capable of entering the barrel housing, the barrel being disposed inside said sleeve.

Dans un mode préféré de réalisation, dans la zone voisine de la face extérieure de l'élément porteur, la section droite du manchon est sensiblement égale à celle du logement de barillet. De la sorte,le manchon est ajusté dans le logement pratiqué dans la porte sous réserve du neu nécessaire à la mise en place. On préfère que le manchon ait une longueur inférieure à celle du barillet. -L'ajustage à faible jeu entre le manchon et le logement peut etre effectué sur toute la longueur du manchon mais il peut également n'être réalisé que sur une fraction de cette longueur, soit que le manchon présente une variation de secticn, soit que le logement présente une variation de section. In a preferred embodiment, in the area adjacent to the external face of the carrier element, the cross section of the sleeve is substantially equal to that of the barrel housing. In this way, the sleeve is adjusted in the housing provided in the door subject to the neu necessary for installation. It is preferred that the sleeve has a length less than that of the barrel. -Low clearance adjustment between the sleeve and the housing can be carried out over the entire length of the sleeve but it can also be carried out only over a fraction of this length, either that the sleeve has a variation in secticn, or that the housing has a variation in section.

Généralement, s'il y a variation de section du logement et/ou du manchon, la partie du logement, qui est sur la face intérieure de l'élément porteur, est celle qui a la plus grande section et la partiedumanchon, qui est du côté de la face intérieure de l'élément porteur,est celle qui a la section externe la plus faible.Generally, if there is a variation in cross-section of the housing and / or of the sleeve, the part of the housing, which is on the inner face of the carrier element, is that which has the largest section and the part of the coupling, which is of the side of the inner face of the carrier element, is that which has the smallest external section.

On peut avantageusement prévoir que le manchon coopère,par son extrémité la plus éloignée de la platine de contre-plaque,avec un moyen de blocage,qui prend appui sur la face intérieure de l'élément porteur . Le moyen de blocage peut faire relief autour du manchon et être disposé dans un volume annulaire compris entre le logement et le manchon ; dans une variante, le moyen de blocage peut être disposé dans le prolongement du manchon, le logement ayant une section sensiblement constante sur toute sa longueur. Le moyen de blocage peut se fixer sur le manchon par vissage ou encliquetage direct ou encore au moyen de vis, l'appui sur la face intérieure de l'élément porteur étant réalisé au moyen d'une collerette d'extrémité dudit moyen de blocage. On peut en particulier; prévoir que le moyen de blocage soit réalisé sous la formé d'un écrou à collerette, qui se visse sur l'extrémité filetée du manchon, ou sous la forme d'un anneau à collerette, qui vient s'encliqueter sur un crantage pratiqué sur l'extrémité libre du manchon, ou sous la forme d'un anneau à collerette disposé dans le prolongement du manchon et relié à lui par une pluralité de vis, ledit anneau pouvant en outre, s'engager avec crabotage sur l'extrémité du manchon. It is advantageously possible to provide that the sleeve cooperates, at its end furthest from the counterplate plate, with a locking means, which bears on the inner face of the carrier element. The locking means can be raised around the sleeve and be arranged in an annular volume comprised between the housing and the sleeve; in a variant, the blocking means can be arranged in the extension of the sleeve, the housing having a substantially constant section over its entire length. The locking means can be fixed on the sleeve by screwing or direct snap-fastening or even by means of screws, the support on the inner face of the carrier element being produced by means of an end flange of said locking means. One can in particular; provide that the locking means is made in the form of a flange nut, which screws onto the threaded end of the sleeve, or in the form of a flange ring, which snaps onto a notch made on the free end of the sleeve, or in the form of a flange ring arranged in the extension of the sleeve and connected to it by a plurality of screws, said ring being able, moreover, to engage with the clutch on the end of the sleeve .

De façon connue, on peut prévoir que la fixation de la contre-plaque sur ltélément porteur s'effectue au moyen d'une pluralité de douilles fixées sensiblement perpendiculairement sur la face de la platine, qui vient en appui sur l'élément porteur, chacune de ces douilles comportant un alésage borgne au moins partiellement fileté, le filetage de l'alésage recevant une vis dont la tête prend appui, directement ou non, sur la fa ce intérieure de l'élément porteur ; la tete d'une vis associez à une douille peut prendre appui sur le boitier du verrou, la vis formant ainsi une entretoise entre le boitier et la douille, mais la vis associée à une douille peut également prendre appui sur la face intérieure de l'élément porteur, directement ou avec interposition d'un moyen d'appui tel qu'une rondelle ou une platine.Selon une réalisation simple, les douilles et le manchon de la contre-plaque sont rapportés sur la platine par soudage dans la zone de soudure d'une douille, on peut ménager, dans la douille ou dans la platine, un logement où l'on incorpore un corps dur ; le corps dur peut être une bille en acier disposée sensiblement dans l'axe de la douille. In known manner, provision can be made for the fixing of the counterplate on the carrier element by means of a plurality of sockets fixed substantially perpendicularly to the face of the plate, which comes to bear on the carrier element, each of these sockets comprising an at least partially threaded blind bore, the threading of the bore receiving a screw the head of which bears, directly or not, on the internal face of the carrier element; the head of a screw associated with a socket can be supported on the lock case, the screw thus forming a spacer between the case and the socket, but the screw associated with a socket can also be supported on the inside of the carrier element, directly or with the interposition of a support means such as a washer or a plate. According to a simple embodiment, the sockets and the sleeve of the counterplate are attached to the plate by welding in the welding zone a socket can be provided in the socket or in the plate, a housing in which a hard body is incorporated; the hard body may be a steel ball arranged substantially in the axis of the socket.

Selon une variante intéressante, qui aunente la sécurité du moyen de fermeture selon l'invention, on interpose, entre le manchon et le barillet, un protecteur de barillet constitué, en premier lieu, d'une platine, qui s'appuie sur le fond du boîtier de verrou et/ou sur la face intérieure de ltélment porteur, et, en deuxième lieu,d'un fourreau en doigt de gant,qui s'adapte sur le barillet, l'extre- mité du fourreau comportant une rondelle rotative, qui présente un orifice pour le passage de la clé de -barillet.On peut avantageusement prévoir que le protecteur de barillet soit réalisé en une seule pièce par matriçage; cependant, dans la mesure où l'on désire que la platine de protecteur ait une grande surface pour protéger tout le fond du verrou, on peut réaliser le fourreau et la partie centrale de laplatine.en une seule pièce puis compléter ladite partie centrale par une bordure de platine que l'on soude sur la périphérie de la partie centrale pour obtenir,en définitive, une platine de protecteur ayant la surface désirée. According to an interesting variant, which provides the security of the closure means according to the invention, there is interposed, between the sleeve and the barrel, a barrel protector consisting, first of all, of a plate, which rests on the bottom of the lock housing and / or on the inner face of the carrier element, and, secondly, of a thermowell sheath, which fits on the barrel, the end of the sheath comprising a rotary washer, which has an orifice for the passage of the barrel key. It can advantageously be provided that the barrel protector is produced in one piece by stamping; however, insofar as it is desired that the protective plate has a large surface to protect the entire bottom of the bolt, the sheath and the central part of the plate can be made in one piece then complete said central part with a edge of platinum which is welded on the periphery of the central part to obtain, ultimately, a protective plate having the desired surface.

La platine du protecteur de barillet peut avoir une forme apte à s'encastrer entre les bordures du boitier de verrou, ces der nières formant une léger relief par- rapport au fond du boitier dans ce cas,le bord du boltier de verrou bloque en position la platine du protecteur ce qui s'oppose à toute rotation du protecteur et, par conséquent, à une tentative d'effraction par torsion au moyen d'une pince. La platine du protecteur de barillet peut être fixée sur ltélément porteur-par une pluralité de vis ces vis peuvent être vissées directement dans l'élement porteur ou peuvent être vissées dans une douille de contre-plaque.Pour augmenter encore la diffi-culté d'une effraction, la contre-plaque et le protecteur de barillet sont réalisés en acier dur avec un traitement de surface destiné à conférer à la surface une grande dureté : on pourra utiliser une carbonitruration ou un
chromage dur.The plate of the barrel protector may have a shape capable of being embedded between the edges of the lock case, these latter forming a slight relief relative to the bottom of the case in this case, the edge of the lock bolt locks in position the protector plate, which prevents any rotation of the protector and, consequently, an attempt to break in by torsion by means of pliers. The plate of the barrel protector can be fixed on the carrier element - by a plurality of screws these screws can be screwed directly into the carrier element or can be screwed in a socket against the plate. To further increase the diffi-culty of a break-in, the counterplate and the barrel protector are made of hard steel with a surface treatment intended to give the surface a high hardness: carbonitriding or a
hard chrome plating.

Lorsqu'on utilise un protecteur dé barillet, la sécurité est augmentée en ce sens que l'on protège le barillet contre un perçage au niveau de sa face frontale et/ou de sa pé périphérie ; de plus, la mise en place de la platine de protecteur constitue une protection du mécanisme de verrou contre le per çage;et enfin, le fourreau du protecteur additionne sa résistance à celle du barillet contre les tentatives de destruction par torsion ou par fouettage. When a barrel protector is used, security is increased in the sense that the barrel is protected against drilling at its front face and / or at its periphery; moreover, the positioning of the protective plate constitutes protection of the latch mechanism against drilling; and finally, the protective sheath adds its resistance to that of the barrel against attempts at destruction by torsion or by whipping.

La face frontale du fourreau de protecteur peut comporter une rondelle libre en rotation et maintenue en translation par une embase de retenue emmanchée à force dans le fourreau ; cette rondelle laisse apparaître ltentrée de clé ; elle est avantageusement réalisée en acier traité à haute résilience pour éviter sa destruction par chocs. On beut Drévoir, à la place d'une rondelle,l'empilage de deux rondelles, la première étant plus résiliante pour résister aux chocs et la seconde plus dure pour résister au perçage. The front face of the protector sheath may comprise a washer which is free to rotate and held in translation by a retaining base force-fitted into the sheath; this washer reveals the key entry; it is advantageously made of treated steel with high resilience to avoid its destruction by impact. We drink Drévoir, instead of a washer, the stacking of two washers, the first being more resilient to resist shocks and the second harder to resist piercing.

On constate que l'utilisation d'un moyen de fermeture selon l'invention permet d'augmenter considérablement le temps de résistance d'un verrou ou serrure à l'effraction malgré le faible prix de revient de la modification de structure de la contre-plaque. It can be seen that the use of a closure means according to the invention makes it possible to considerably increase the resistance time of a bolt or lock against break-in despite the low cost price of the modification of the structure of the counter plate.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, trois modes de réalisation représentés sur le dessin annexé. To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of purely illustrative and non-limiting examples, three embodiments shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin - la figure 1 représente, en coupe selon l'axe du barillet, un premier moyen de fermeture selon l'invention comportant un protecteur de barillet et une contre-plaque, dont le manchon n'est fixé du côté intérieur par aucun moyen de blocage - la figure 2 représente, selon une coupe analogue à celle de la figure 1, un deuxième mode de réalisation du moyen de ferme- ture selon l'invention, dans lequel on n'utilise aucun protecteur de barillet et dans lequel l'extrémité libre du manchon est retenue par un moyen de blocage constitué par un écrou à collerette - la figure 3 représente, selon une coupe analogue à celle de la figure 1, un troisième mode de réalisation du moyen de fermeture selon l'invention, ce mode de réalisation n'incorporant aucun protecteur de barillet mais prévoyant la retenue du manchon au moyen d'un anneau à collerette relié au manchon par des vis - la figure 4 représente, en coupe, un détail de réalisation de la zone de soudure des douilles de contre-plaque sur la platine de contre-plaque. In this drawing - FIG. 1 represents, in section along the axis of the barrel, a first closure means according to the invention comprising a barrel protector and a counterplate, the sleeve of which is not fixed on the inside by any locking means - Figure 2 shows, in a section similar to that of Figure 1, a second embodiment of the closing means according to the invention, in which no barrel protector is used and in which the the free end of the sleeve is retained by a locking means constituted by a flanged nut - FIG. 3 represents, in a section similar to that of FIG. 1, a third embodiment of the closure means according to the invention, this embodiment not incorporating any barrel protector but providing for the retention of the sleeve by means of a collar ring connected to the sleeve by screws - FIG. 4 represents, in section, a detail of embodiment of the zone for welding the sockets of counterplate on the counter plate.

En se référant à la figure 1, on voit que l'on a désigné par 1 l'élément porteur au moyen de fermetur-e selon l'invention. L'élément 1 est une porte en bois, sur laquelle on a fixé un boltier de verrou 2 dont le pêne translatable 3 coopère avec une gâche fixe portée par le chambranle de la porte la porte constitue donc l'élément mobile et le chambranle de porte l'élément fixe, le moyen de fermeture selon l'invention étant destiné à solidariser l'élément mobile précité avec ledit élément fixe. Referring to Figure 1, it can be seen that the carrier element has been designated by 1 by means of a closure according to the invention. Element 1 is a wooden door, on which a bolt bolt 2 has been fixed, the translatable bolt 3 of which cooperates with a fixed strike carried by the door jamb, the door therefore constitutes the movable element and the door jamb. the fixed element, the closure means according to the invention being intended to secure the aforementioned movable element with said fixed element.

Dans le mode de réalisation représenté, le verrou est manoeuvré intérieurement par un bouton 4 et il e-st manoeuvré extérieurement par un barillet de sûreté 5. Il est bien clair cependant que le pêne du verrou pourrait très bien être manoeu vré par un barillet de sûreté aussi bien du côté intérieur que du coté extérieur. Le verrou 2 comporte un boîtier 6 de forme rectangulaire et le mécanisme du verrou est enfermé dans ce boiter entre ledit boitier et une plaque de fond 7. In the embodiment shown, the lock is maneuvered internally by a button 4 and it is maneuvered externally by a safety barrel 5. It is very clear, however, that the bolt of the lock could very well be maneuvered by a barrel of safety both on the inside and outside. The bolt 2 comprises a box 6 of rectangular shape and the bolt mechanism is enclosed in this box between said box and a bottom plate 7.

Le moyen de fermeture selon l'invention comporte également un protecteur de barillet désigné par 8 dans son en semple. Le protecteur 8 est constitué, en premier lieu, d'une platine 8a, qui recouvre la totalité de la plaque de fond 7 et qui s'encastre dans les bordures dépassantes du boîtier 6 et, en deuxième lieu, d'un fourreau cylindrique 8b en forme de doigt de gant. Le fourreau 8b vient s'adapter sur le barillet 5 et la face frontale du barillet vient en appui contre le fond du fourreau. Le fond du fourreau comporte une rondelle rotative 9, qui est libre en rotation mais immobilisée en translation par une embase 10 enfoncée à force au fond du fourreau. La rondelle 9 présente un orifice, qui permet -l'introduction de la clé à l'intérieur du rotor du barillet 5. The closure means according to the invention also comprises a barrel protector designated by 8 in its example. The protector 8 consists, firstly, of a plate 8a, which covers the entire bottom plate 7 and which fits into the protruding edges of the housing 6 and, secondly, a cylindrical sheath 8b shaped like a glove finger. The sheath 8b fits on the barrel 5 and the front face of the barrel bears against the bottom of the sheath. The bottom of the sheath has a rotary washer 9, which is free to rotate but immobilized in translation by a base 10 forced into the bottom of the sheath. The washer 9 has an orifice, which allows the key to be inserted inside the barrel rotor 5.

Sur la face extérieure de la porte 1, on a mis en place une contre-plaque désignée par 11 dans son ensemble. La contre-plaque 11 comporte une platine 11a, dans laquelle est prévu un orifice, dont le diamètre correspond au diamètre extérieur du fourreau 8b. Sur la face de la platine 11a, qui vient en appui contre la porte 1, on a soudé, d'une part, un manchon 11b et, d'autre part, une pluralité de douilles 12. Le manchon 11b est un manchon cylindrique, dont la face intérieure est dans le prolongement de l'orifice prévu dans la platine pila. La longueurdu manchon îîb est inférieure à la longueur du barillet 5.L'axe du manchon 11b est perpendiculaire au plan de la platine îîa. Le diamètre intérieur du manchon iib est sensiblement égal au jeu près au diamètre extérieur du fourreau 8b. Les douilles 12 sont soudées par leur base sur la face de la platine lia, qui s'appuie contre la porte 1 ; ces douilles comportent, selor leur axe, un alésage fileté, qui permet la fixation au moyen de vis ayant un filetage correspondant. On peut utiliser, par exemple, 4 ou 6 vis de fixation disposées le long des bordures supérieure. et inférieure de la platine 11a.Sur la figure 4, on a représenté un mode de réalisation particulier de la liaison entre une douille 12 et la platine lita. Dans ce mode de réalisation, on a prévu sur l'axe de la douille 12, dans l'é paisse-lr de la platine 11a, un logement oU est insérée une bille en acier 13 ; la présence de cette bille rend plus difficile le perçage à partir de l'extérieur selon l'axe de la douille. On the outside of door 1, a counterplate designated by 11 as a whole has been put in place. Against the plate 11 comprises a plate 11a, in which is provided an orifice, the diameter of which corresponds to the outside diameter of the sheath 8b. On the face of the plate 11a, which bears against the door 1, a sleeve 11b has been welded, on the one hand, and, on the other hand, a plurality of sockets 12. The sleeve 11b is a cylindrical sleeve, whose inner face is an extension of the orifice provided in the pila plate. The length of the sleeve îb is less than the length of the barrel 5. The axis of the sleeve 11b is perpendicular to the plane of the plate îîa. The internal diameter of the sleeve iib is substantially equal to the clearance close to the external diameter of the sheath 8b. The sockets 12 are welded by their base to the face of the plate 11a, which bears against the door 1; these sockets have, according to their axis, a threaded bore, which allows fixing by means of screws having a corresponding thread. One can use, for example, 4 or 6 fixing screws arranged along the upper edges. and lower of the plate 11a. In FIG. 4, a particular embodiment of the connection between a socket 12 and the plate lita is shown. In this embodiment, there is provided on the axis of the sleeve 12, in the thickener of the plate 11a, a housing where a steel ball 13 is inserted; the presence of this ball makes it more difficult to drill from the outside along the axis of the sleeve.

Le montage du moyen de fermeture selon l'invention s'effectue en pratiquant dans la porte un premier évidement 14, qui constitue le logenent de barillet, et une pluralité d'évidements 15, qui constituent les logements de douille. Le logement de barillet 1-4 a, sur une longueur légèrement supérieure à celle du manchon 11b, un diamètre sensiblement égal, au jeu près, au diamètre extérieur du manchon 11b ; dans sa zone voisine de la face intérieure de la porte, l'alésage 14 a un diamètre restreint-corres pondant sensiblement au diamètre extérieur du fourreau 8~. Les évidements 15 scnt des logements cylindriques ayant, sur toute la longueur des douilles 12, un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur des douilles 12 et ayant, dans la zone ou ils débouchent sur la face intérieure de la porte 1, un diamètre beaucoup plus restreint correspondant au diamètre des vis destinées à coopérer avec les douilles 12,
Lorsque les logements 14 et 15 ont été pratiqués dans la porte, on met en place la contre-plaque 11 en insérant le manchon 11h dans le logement 14 et les douilles 12 dans les logements 15.On met en place le protecteur de barillet 8 en insérant le fourreau 8b dans le manchon 11b et en fixant la platine 8a sur la porte 1 au moyen d'une ou plusieurs v-is 16 vissées dans la porte 1 et d'une ou p-lusieurs vis 17 vissées dans des douilles 12. On présente ensuite le verrou 2 en vis-àvis de la platine 8a du protecteur 8-de façon que cette platine s'encastre dans le boîtier 6, entre les bordures saillantes de ce boîtier ; la platine 8a recouvre alors complètement le fond 7 du boîtier. La fixation du boîtier s'effectue au moyen de vis
18, qui se vissent dans certaines des douilles 12.The closure means according to the invention are mounted by making a first recess 14 in the door, which constitutes the barrel housing, and a plurality of recesses 15, which constitute the socket housings. The barrel housing 1-4 has, over a length slightly greater than that of the sleeve 11b, a diameter substantially equal, apart from play, to the outside diameter of the sleeve 11b; in its area adjacent to the inner face of the door, the bore 14 has a restricted diameter-corresponding substantially to the outer diameter of the sheath 8 ~. The recesses 15 are cylindrical housings having, over the entire length of the sockets 12, a diameter slightly greater than the outside diameter of the sockets 12 and having, in the area where they open on the inside of the door 1, a much smaller diameter. corresponding to the diameter of the screws intended to cooperate with the sockets 12,
When the housings 14 and 15 have been made in the door, the counter plate 11 is put in place by inserting the sleeve 11h in the housing 14 and the sockets 12 in the housings 15. The barrel protector 8 is put in place. inserting the sheath 8b into the sleeve 11b and fixing the plate 8a on the door 1 by means of one or more screws 16 screwed into the door 1 and one or more screws 17 screwed in sockets 12. The lock 2 is then presented opposite the plate 8a of the protector 8 so that this plate fits into the housing 6, between the projecting edges of this housing; the plate 8a then completely covers the bottom 7 of the housing. The housing is fixed using screws
18, which are screwed into some of the sockets 12.

Comme indiqué précédemment, la technique d'effraction consiste à détruire la liaison entre le barillet 5 et le verrou 2. Pour le moyen de fermeture qui vient d'être décrit, il faudra détruire toutes les fixations delaplatine lla pour pou voir extraire la contre-plaque 1 afin de libérer la zone de por
te qui entoure le fourreau 8b. Pour détruire les fixations supé
rieures constituées par les douilles 12, on peut enfoncer un
coin entre la porte 1 et la platine 11a ;mais pour détruire les
fixations inférieures, l'enfoncement du coin est beaucoup plus
difficultueux car il faut manoeuvrer la masse de bas en haut.As indicated previously, the burglary technique consists in destroying the connection between the barrel 5 and the latch 2. For the closure means which has just been described, it will be necessary to destroy all the fixings of the platinum lla in order to be able to extract the plate 1 to free the por area
te which surrounds the sheath 8b. To destroy the fasteners above
laughs formed by the sockets 12, one can drive a
corner between door 1 and plate 11a; but to destroy the
lower fixings, the depression of the corner is much more
difficult because it is necessary to maneuver the mass from bottom to top.

La simple destruction des fixations constituées par les douilles
12 de la bordure supérieure n'est pas suffisante car la présence
du manchon 11b empêche de plier la platine ila et ne permet donc
pas de libérer la face frontale du fourreau 8b.The simple destruction of the fixings formed by the sockets
12 of the upper border is not sufficient because the presence
sleeve 11b prevents bending of the ila plate and therefore does not allow
not to release the front face of the sheath 8b.

Sur la figure 2,on a représenté un autre mode
de réalisation du moyen de fermeture selon l'invention ;- cet autre mode de réalisation a de nombreux points communs avec celui qui vient d'être décrit ; en effet,le verrou 2 a exactement la même constitution ; la contre-plaque 11 a exactement la même
structure. On a donc pris les mêmes références pour désigner
les pièces, qui se retrouvent à l'-identique dans les deux réali
sations.In FIG. 2, another mode has been represented.
of the closure means according to the invention; - this other embodiment has many points in common with that which has just been described; indeed, the lock 2 has exactly the same constitution; backplate 11 has exactly the same
structure. We therefore took the same references to designate
the pieces, which are identical to the other two
sations.

La différence essentielle qui existe entre cette
réalisation et la précédente, provient du fait que,dans.ce cas,
on n'utilise aucun protecteur de barillet. Le barillet 5 est donc
directement engagé à l'intérieur du manchon 11b, ledit manchon
1 1 b ayant un diamètre intérieur sensiblement égal, au jeu près, à celui du barillet ( ; ltextrémité du manchon 11b,qui n'est pas relié à
la platine lia est filetée extérieurement et coopère avec un écrou 20,qui- comporte une collerette 21. L'épaisseur de la col
lerette 21 correspond à l'épaisseur de la platine 8a du protec
teur â de la première variante c'est-à-dire à la hauteur de la
saillie des bordures du boîtier 6 par rapport au fond 7 du ver
rou. La contre-plaque 11 est fixée sur la porte 1 au moyen d'un
certain nombre de vis 18,qui constituent des entretoises de
liaison entre le boîtier 6 et les douilles 12 ; elle es-t égale
ment fixée au moyen d'un certain nombre de vis 22, dont la tête
prend appui sur des rondelles 23 misesen place dans les évidements
15, ces vis 22 étant vissées dans un certain nombre de douilles
12. Dans le cas où une douille 12 est associée à une vis 22, le
logement de douille 15 a un diamètre constant sur toute sa lon
gueur. The essential difference between this
realization and the previous one, comes from the fact that, in this case,
no barrel protector is used. Barrel 5 is therefore
directly engaged inside the sleeve 11b, said sleeve
1 1 b having an internal diameter substantially equal, apart from play, to that of the barrel (; the end of the sleeve 11b, which is not connected to
the plate 11a is externally threaded and cooperates with a nut 20, which has a flange 21. The thickness of the neck
lerette 21 corresponds to the thickness of the plate 8a of the protec
teur â of the first variant, i.e. up to the
projection of the edges of the housing 6 relative to the bottom 7 of the worm
rou. The counter plate 11 is fixed to the door 1 by means of a
number of screws 18, which constitute spacers of
connection between the housing 6 and the sockets 12; she is equal
fixed by means of a number of screws 22, the head of which
is supported by washers 23 placed in the recesses
15, these screws 22 being screwed into a number of sockets
12. In the case where a socket 12 is associated with a screw 22, the
socket housing 15 has a constant diameter over its entire length
cheerfully.

Dans ce mode de réalisation, on bénéficie d'un avantage supplémentaire en raison du fait que le manchon est retenu sur la face intérieure de la porte par l'écrou 20-21. In this embodiment, there is an additional advantage due to the fact that the sleeve is retained on the inner face of the door by the nut 20-21.

Si l'on détruit la totalité des fixations 12 de la contre-plaque 11, i ne sera néanmoins pas possible d'extraire la contre-plaque e raison de l'appui de la collerette 21 sur la porte 1. Il est b en entendu qu'après avoir vissé l'écrou 20-21 sur le manchon lh,on fait en sorte que le dévissage ne puisse plus s'effectuer, notamment par mise en rotation de la contre-plaque 11 ce blocage de dévissage peut être réalisé, par exemple, par la mise en place de goupilles appropriées.If all of the fasteners 12 of the counterplate 11 are destroyed, it will nevertheless not be possible to extract the counterplate e due to the support of the flange 21 on the door 1. It is understood b that after having screwed the nut 20-21 on the sleeve lh, it is made so that the unscrewing can no longer be carried out, in particular by rotating the counterplate 11, this unscrewing blocking can be achieved, by example, by fitting appropriate pins.

Sur la figure 3, on a représenté une autre variante de réalisation du moyen de fermeture de la figure 2. Dans cette variante, on retrouve tous les éléments de la figure 2 à l'excep- tion de ceux qui concernent la réalisation du moyen de blocage du manchon ,qui assure la retenue du manchon sur la face intérieure de la porte. On a donc repris, pour désigner les mêmes éléments,les reférences,qui ont été utilisées pour la description de la figure 2. In FIG. 3, another alternative embodiment of the closure means of FIG. 2 has been shown. In this variant, we find all the elements of FIG. 2 except for those relating to the production of the closure means. sleeve locking, which ensures the sleeve is retained on the inside of the door. We have therefore used, to designate the same elements, the references which have been used for the description of FIG. 2.

Dans cette variante, le manchon 11h a une épaisseur accrue mais il est disposé directement autour du barillet 5, com- me dans la réalisation de la figure 2. Le moyen de blocage utilisé dans la présente variante est constitué d'un anneau à collerette 30 qu est fixé sur la face d'extrémité libre du manchon 11b au moyen de vis 31 régulièrement réparties sur toute la périphérie de l'anneau 30. La collerette de l'anneau 30 s'appuie sur la face intérieure de la porte 1 et elle a une épaisseur égale à celle de la collerette 21 de l'écrou 20 dans la réalisation de la figure 2. In this variant, the sleeve 11h has an increased thickness but it is disposed directly around the barrel 5, as in the embodiment of FIG. 2. The locking means used in the present variant consists of a flange ring 30 qu is fixed on the free end face of the sleeve 11b by means of screws 31 regularly distributed over the entire periphery of the ring 30. The flange of the ring 30 rests on the inside of the door 1 and it has a thickness equal to that of the flange 21 of the nut 20 in the embodiment of FIG. 2.

Les avantages présentés par ce mode de réalisation sont exactement les mêmes que ceux, qui ont été précédemment définis pour la réalisation de la figure 2. The advantages presented by this embodiment are exactly the same as those which were previously defined for the embodiment of FIG. 2.

Il est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits ne sont aucunement limitatifs et pourront donner leu à toute modification désirable, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. En particulier le moyen de blocage, que l'on peut utiliser pour assurer la retenue du manchon 11b en prenant appui sur la face intérieure de la porte 1, peut mettre en oeuvre un encliquetage ou un crabotage périphérique. It is understood that the embodiments described above are in no way limiting and may give rise to any desirable modification, without thereby departing from the scope of the invention. In particular, the locking means, which can be used to retain the sleeve 11b while resting on the inner face of the door 1, can implement a snap-fastening or a peripheral dog clutch.

Claims

1. Safety closing means, in particular for a building door, used to secure a movable element (1) with a fixed element, this means comprising, on the inner face of a carrier element (1) taken from among the movable elements and fixed above, a lock (2) whose bolt (3) translatable can enter a strike, the movement of the bolt (3) being controlled by the rotors of at least one external safety barrel (5), which constitutes a projection in relief on the lock housing (6) (2), the lock housing (6) being fixed on its carrier element (1) by means of screws (18), the external barrel - (5) being placed in a housing (14), which passes through said carrier element (1) throughout its thickness, the area of said carrier element (1), where the outer barrel (5) opens, being covered with a counterplate (11), of which the plate (lia) is fixed to the carrier element (1), the front face of the external barrel (5) coming substantially in line with the front face of the plate ine (1la) against the plate and perm-ing the introduction of the key, which ensures the rotation of the barrel rotor (5), characterized by the fact that the plate (11a) against the plate carries, projecting from its internal face intended to be applied against the carrier element (1), a sleeve (1lu) capable of penetrating into the barrel housing (14), the barrel (5) being disposed inside said sleeve (lob) .

2. Closure means according to claim 1, characterized in that, for the area adjacent to the outer face of the carrier element (1), the cross section of the sleeve (1 lb) is substantially equal to that of the housing ( 14) barrel.

3. Closing means according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sleeve (1lb) has a length-r less than that of the barrel (5).

4. Closure means according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (1lob) cooperates, at its end furthest from the plate (1 la) against the plate, with a locking means (20-21, 30), which bears on the inner face of the carrier element (1).

5. Closure means according to claim 4, characterized in that the locking means (20-21) protrudes around the sleeve and is arranged in an annular volume between the housing - (14) and the sleeve (1 lob).

6. Closure means according to claim 4, characterized in that the locking means (30) is available in the extension of the sleeve (1 lob), the housing (14) having a substantially constant section over its entire length.

7. Closing means according to one of claims 4 to 6, characterized in that the locking means (20-21, 30) is fixed on the sleeve (11b) by screwing or direct snap-in or by means of screws ( 31), the support on the inner face of the carrier element (1) being produced by means of an end flange (21) of said locking means.

8. Closing means according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fixing of the plywood (11) on the carrier element (1) is effected by means of a plurality of sockets (12) fixed substantially perpendicular to the face of the plate (lia), which comes to bear on the carrier element (1), each of these sockets (12) comprising a blind bore at least partially threaded, the thread of the bore receiving a screws (17, 18, 22), the head of which bears, directly or not, on the inner face of the carrier element (1).

9. Closure means according to claim 8, characterized in that the head of a screw (18) associated with a socket (12) bears on the housing (6) of the latch (2) the screw (18) forming thus a spacer between the housing (6) and the sleeve (12).

10. Closing means according to one of claims 8 or 9, characterized in that the sockets (12) and the sleeve (lad) of the counter plate (11) are attached to the plate (1la) by welding.

11. Closure means according to claim 10, ca

characterized by the fact that in the weld zone of a socket

the (12), we clean, in the socket (12) or in the plate

(11a), a housing in which a hard body is incorporated (13).

12. Closing means according to claim 11, characterized in that the hard body is a steel ball (132 disposed substantially in the axis of the sleeve (12).

13. Closure means according to one of claims 1 to 12, characterized in that between the sleeve (11h) and the barrel (5) is interposed a barrel protector (8) consisting, first of all, of a plate (8a), which rests on the bottom (7) of the lock case (6) and / or on the inner face of the carrier element 1, and, secondly, of a sheath (8b) in a thermowell, which fits on the barrel (5), the end of the sheath (8b) comprising a rotary washer, which has an orifice for the passage of the key of the barrel (5).

14. Closure means according to claim 13 characterized in that the protector (8) of the barrel is made in one piece by stamping.

15. Closure means according to one of claims 13 cu 14, characterized in that the plate (8a) of the protector (8) of the barrel has a shape capable of being embedded between the edges of the housing (6) latch , the latter forming a slight relief relative to the bottom (7) of the shoemaker (6).

16. Closure means according to one of claims 13 to 15, characterized in that the plate (8a) of the barrel protector (8) is fixed to the carrier element (1) by at least one screw (16) .

17. Closure means according to claim 16, characterized in that the fixing screws (16,17) of the barrel protector (8) are screwed into the carrier element (1) or into a socket (12) against -plate.

18. Closing means according to one of claims 1 to 17, characterized in that the counter-plate (11) and / or the barrel protector (8) are made of steel and undergo a surface hardening treatment.