FR2551621A1

FR2551621A1 - AGRICULTURAL MACHINE WITH AN IMPROVED HITCH

Info

Publication number: FR2551621A1
Application number: FR8413768A
Authority: FR
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1983-09-09
Filing date: 1984-09-07
Publication date: 1985-03-15
Anticipated expiration: 2004-09-07
Also published as: GB8421860D0; GB2146213A; NL8303117A; DE3432863A1; DE3432863C2; IT8422538A0; GB2146213B; FR2551621B1; IT1176655B

Abstract

MACHINE AGRICOLE, DONT LE CHASSIS PORTE LES POINTS D'ACCOUPLEMENT D'UN ATTELAGE A TROIS POINTS, AVEC LAQUELLE LA MACHINE PEUT ETRE ACCOUPLEE AU DISPOSITIF DE LEVAGE A TROIS POINTS D'UN TRACTEUR, CARACTERISEE EN CE QU'AU MOINS UN POINT D'ACCOUPLEMENT INFERIEUR 7 EST DISPOSE ENTRE DEUX ORGANES PORTEURS EN FORME DE PLAQUE 24 ET EN CE QUE, ENTRE CES ORGANES PORTEURS EN FORME DE PLAQUE, SE TROUVE EGALEMENT UN POINT D'ACCOUPLEMENT ARRIERE 31 POUR UNE MACHINE ADDITIONNELLE 37.AGRICULTURAL MACHINE, THE FRAME OF WHICH CARRIES THE COUPLING POINTS OF A THREE-POINT COUPLING, WITH WHICH THE MACHINE CAN BE COUPLING TO THE THREE-POINT LIFTING DEVICE OF A TRACTOR, CHARACTERIZED AS AT LEAST ONE POINT OF LOWER COUPLING 7 IS ARRANGED BETWEEN TWO PLATE-SHAPED CARRIERS 24 AND IN THAT, BETWEEN THESE PLATE-SHAPED CARRIERS, IS ALSO A REAR COUPLING POINT 31 FOR AN ADDITIONAL MACHINE 37.

Description

L'invention concerne une machine agricole, dont le châssis porte lesThe invention relates to an agricultural machine, the chassis of which carries the

points d'accouplement d'un attelage à trois points, avec lequel la machine peut être accouplée au dispositif de levage à trois points d'un tracteur. Les machines agricoles, munies de moyens d'accouplement du genre ci-dessus et plus particulièrement les machines pour la préparation des semis, sont souvent combinées avec des machines additionnelles telles que des semoirs ou des planteuses, afin de pouvoir ensemencer ou planter en une seule passe La combinaison avec une machine agricole a cependant pour conséquence que les moyens d'accouplement sont chargés relativement lourdement pendant le transport, ce qui oblige à prévoir pour ces moyens d'accouplement des dispositifs spéciaux, qui augmentent le coût des machines. L'invention a pour but de réaliser des moyens 20 d'accouplement, de telle manière qu'ils permettent de combiner la machine pour travailler le sol avec une machine additionnelle sans recourir à des dispositifs coupling points of a three-point hitch, with which the machine can be coupled to the three-point lifting device of a tractor. Agricultural machines, provided with coupling means of the above kind and more particularly machines for the preparation of seedlings, are often combined with additional machines such as seeders or planters, in order to be able to sow or plant in one Pass The combination with an agricultural machine however has the consequence that the coupling means are loaded relatively heavily during transport, which means that special means are required for these coupling means, which increase the cost of the machines. The object of the invention is to provide coupling means 20 such that they make it possible to combine the machine for working the soil with an additional machine without resorting to devices.

spéciaux coûteux.expensive specials.

Selon l'invention, au moins un point d'accouple25 ment inférieur est disposé entre deux organes porteurs en forme de plaque de même qu'un point d'accouplement arrière pour une machine additionnelle A l'aide de cette construction, on réussit à transmettre les forces de réaction, qui se présentent pendant le fonctionnement, de 30 manière effective sur les moyens d'accouplement de la machine, sans que des dispositifs spéciaux onéreux According to the invention, at least one lower coupling point is arranged between two plate-shaped bearing members as well as a rear coupling point for an additional machine. By means of this construction, it is possible to transmit the reaction forces, which arise during operation, effectively on the coupling means of the machine, without costly special devices

soient nécessaires.are necessary.

Une autre caractéristique de l'invention concerne une machine agricole du genre ci-dessus dans laquelle sur un support, disposé entre le point d'accouplement supérieur et un point d'accouplement inférieur, est montée au moins une butée s'étendant dans le sens de l'avancement de la machine, pour un point d'accouplement inférieur, formé par un bras Ainsi, en position relevée, le bras formant point d'accouplement inférieur, vient en contact avec la butée de manière à absorber Another characteristic of the invention relates to an agricultural machine of the above kind in which on a support, disposed between the upper coupling point and a lower coupling point, is mounted at least one stop extending in the direction of the advancement of the machine, for a lower coupling point, formed by an arm Thus, in the raised position, the arm forming a lower coupling point, comes into contact with the stop so as to absorb

au maximum les forces de réaction.maximum reaction forces.

D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après, en se réfé15 rant aux dessins annexés, qui représentent, à titre Other objects and characteristics of the invention will emerge from the description below, with reference to the appended drawings, which represent, by way of

d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: la figure 1 représente vue en plan une machine pour travailler le sol, munie de moyens d'accou20 plement selon l'invention et combinée avec une machine additionnelle telle qu'un semoir; la figure 2 représente une vue suivant la flèche II de la figure 1; la figure 3 représente, à plus grande échelle, 25 les moyens d'accouplement selon l'invention; la figure 4 représente une coupe suivant la flèche IV de la figure 3; la figure 5 représente une coupe suivant la ligne V-V de la figure 3; la figure 6 représente une vue en plan d'un exemple de réalisation des moyens d'accouplement selon l'invention, les points d'accouplement inférieurs étant munis d'une pièce d'accouplement spéciale, permettant un attelage rapide des points d'accouplement inférieurs aux bras inférieurs du dispositif de levage d'un tracteur; la figure 7 représente une vue suivant la of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention In these drawings: FIG. 1 shows a plan view of a machine for working the soil, provided with coupling means according to the invention and combined with a machine additional such as a seed drill; 2 shows a view along arrow II of Figure 1; Figure 3 shows, on a larger scale, the coupling means according to the invention; Figure 4 shows a section along arrow IV of Figure 3; 5 shows a section along the line V-V of Figure 3; FIG. 6 represents a plan view of an exemplary embodiment of the coupling means according to the invention, the lower coupling points being provided with a special coupling part, allowing rapid coupling of the coupling points lower than the lower arms of the lifting device of a tractor; Figure 7 shows a view along the

flèche VII de la figure 6.arrow VII of figure 6.

Le dispositif représenté sur les figures est une machine pour travailler le sol, pour la préparation des semis. La machine comprend un châssis en forme de boltier 1, qui s'étend transversalement au sens de l'avancement A et dans lequel, espacés de préférence de 25 centimètres, sont supportés les arbres 2, dirigés vers le The device shown in the figures is a machine for working the soil, for preparing seedlings. The machine comprises a bolt-shaped frame 1, which extends transversely to the direction of travel A and in which, preferably spaced 25 centimeters apart, are supported the shafts 2, directed towards the

haut et de préférence verticaux, d'organes de travail 3. high and preferably vertical, working elements 3.

Chacun des organes de travail 3 comporte un organe porteur 4 horizontal monté sur l'extrémité, faisant saillie sous et le bottier 1, d'un arbre 2/qui, près de ses extrémités, est muni d'éléments de travail 5, dirigés vers le bas et Each of the working members 3 comprises a horizontal support member 4 mounted on the end, projecting under and the housing 1, of a shaft 2 / which, near its ends, is provided with working elements 5, directed towards the bottom and

en forme de dents.shaped like teeth.

Près du milieu du boîtier 1 est disposé un attelage à trois points 6 avec deux points d'accouplement Near the middle of the housing 1 is arranged a three-point hitch 6 with two coupling points

inférieurs 7 et un point d'accouplement supérieur 8. lower 7 and an upper coupling point 8.

L'attelage à trois points 6 a une structure porteuse qui comprend une poutre creuse 9 qui s'étend transversa20 lement au sens de l'avancement A et qui a une section transversale anguleuse, de préférence carrée, avec des The three-point linkage 6 has a supporting structure which comprises a hollow beam 9 which extends transversely in the direction of travel A and which has an angular cross section, preferably square, with

côtés de plus de 100 mm et de préférence au moins 120 mm. sides of more than 100 mm and preferably at least 120 mm.

La poutre 9 est disposée de telle manière, qu'une ligne de coupe transversale passant par deux sommets opposés 25 soit pratiquement horizontale Les extrémités de la poutre 9 sont fermées par des plaques 9 A Près de ses extrémités, la poutre 9 est munie de supports en forme de plaque 10, qui s'étendent vers le bas et qui sont fixés chacun, à leur base, sur le dessus du bottier 1 30 au moyen d'une fixation, qui porte également un point d'accouplement inférieur 7 Le point d'accouplement supérieur 8 de l'attelage à trois points est constitué par deux plaques 11, légèrement espacées l'une de l'autre et comme le montre la figure 3, de forme princi35 palement triangulaire Sur leurs faces opposées, les plaques 11 comportent à leur base une partie 12 recourbée en équerre et formant un pieds de fixation The beam 9 is arranged in such a way that a cross section line passing through two opposite vertices 25 is practically horizontal The ends of the beam 9 are closed by plates 9 A Near the ends, the beam 9 is provided with supports in the form of a plate 10, which extend downwards and which are each fixed, at their base, to the top of the case 1 30 by means of a fixing, which also carries a lower coupling point 7 The point d 'upper coupling 8 of the three-point hitch consists of two plates 11, slightly spaced from each other and as shown in Figure 3, of triangularly triangular shape On their opposite faces, the plates 11 comprise their base a part 12 curved at right angles and forming a fixing feet

tout le long du côté inférieur.all along the bottom side.

Chaque pied de fixation 12 est sensiblement rectangulaire à l'avant, puis est biseauté vers l'arrière en direction de la face verticale de la plaque 11. Chacun des pieds de fixation 12 est fixé à l'aide de boulons 13, sur une face dirigée vers le bas et vers l'avant, de la poutre creuse 9 A cet effet, les boulons 13 sont introduits dans des trous de la poutre selon la disposition montrée sur la figure 4, à savoir une rangée de trois boulons le long de la face verticale de la plaque 11 et un boulon 13 supplémentaire à côté de l'organe porteur à côté du boulon arrière de la rangée. Chacune des plaques 11 comporte à l'avant deux trous 14 A, pour une goupille destinée à la fixation entre les plaques 11 du bras supérieur 11 A du dispositif de levage à trois points d'un tracteur Les supports en forme de plaque 10 sont profilés et composés de trois 20 parties, obtenues par pliage d'une plaque d'une épaisseur de 6 mm de préférence La partie centrale 14 forme la face latérale de l'attelage à trois points 6 et a -comme le montre la figure 3 sensiblement la forme d'un triangle rectangle, le côté de rectangle sensiblement 25 vertical se trouvant à l'avant A l'arrière, la partie centrale 14 se raccorde autour d'une ligne de pliage oblique a à une partie arrière 15 de forme triangulaire, rabattue à angle droit et dont la largeur augmente de bas en haut Le côté de la partie arrière 15 opposé à 30 la face latérale 14 comporte un bord 16, recourbé d'équerre vers l'avant A l'avant, la face latérale 14 se raccorde autour de la ligne de pliage b à une partie avant 17 rabattue à angle droit et qui comme la partie arrière 15 est de forme triangulaire avec une largeur 35 augmentant de bas en haut En partie haute, la partie avant 17 a une largeur, qui est égale à environ la largeur de la partie arrière 15 A l'opposé de la face latérale 14, la partie avant 17 comporte un bord 18, Each fixing foot 12 is substantially rectangular at the front, then is bevelled towards the rear in the direction of the vertical face of the plate 11. Each of the fixing feet 12 is fixed using bolts 13, on one side directed downwards and forwards, of the hollow beam 9 For this purpose, the bolts 13 are introduced into holes in the beam according to the arrangement shown in FIG. 4, namely a row of three bolts along the vertical face of the plate 11 and an additional bolt 13 next to the carrier member next to the rear bolt of the row. Each of the plates 11 has two holes 14 A at the front, for a pin intended for fixing between the plates 11 of the upper arm 11 A of the three-point lifting device of a tractor The plate-shaped supports 10 are profiled and composed of three parts, obtained by folding a plate with a thickness of 6 mm preferably The central part 14 forms the lateral face of the three-point hitch 6 and a -as shown in Figure 3 substantially the in the shape of a right triangle, the substantially vertical side of the rectangle being at the front At the rear, the central part 14 is connected around an oblique fold line a to a rear part 15 of triangular shape, folded down at right angles and whose width increases from bottom to top The side of the rear part 15 opposite to the side face 14 has an edge 16, curved at right angles to the front At the front, the side face 14 is connected around the fold line b to a front part 17 folded down at year straight and which like the rear part 15 is triangular in shape with a width 35 increasing from bottom to top At the top, the front part 17 has a width which is approximately equal to the width of the rear part 15 Opposite from the lateral face 14, the front part 17 has an edge 18,

qui est recourbé d'équerre vers l'arrière. which is bent square backwards.

La partie arrière 15 et la partie avant 17 comportent une lèvre supérieure 19 respectivement 20, qui sont fixées à une paroi de la poutre 9 par des boulons 13, passant dans des trous prévus à cet effet dans ladite poutre creuse 9 Comme le montre la figure 3, la lèvre 19 de la partie arrière 15 s'étend sur toute 10 la largeur de la paroi de la poutre 9, tandis que la lèvre 20 de la partie avant 17 ne s'étend pratiquement que sur la moitié de la largeur de la paroi correspondante de ladite poutre La lèvre 19 de la partie arrière 15 est fixée à l'aide de quatre boulons 13, tandis que la lèvre 20 de la partie avant 17 est fixée à l'aide de trois boulons 13 Trois des boulons 13 pour la fixation de la lèvre 19 de la partie arrière 15, lesdits boulons étant disposés en triangle, servent également à la fixation d'un support 21 (figure 4), dont la partie libre pratiquement carrée, qui s'étend obliquement vers le haut et vers l'arrière, comporte The rear part 15 and the front part 17 have an upper lip 19 respectively 20, which are fixed to a wall of the beam 9 by bolts 13, passing through holes provided for this purpose in said hollow beam 9 As shown in the figure 3, the lip 19 of the rear part 15 extends over the entire width of the wall of the beam 9, while the lip 20 of the front part 17 extends practically only over half the width of the corresponding wall of said beam The lip 19 of the rear part 15 is fixed using four bolts 13, while the lip 20 of the front part 17 is fixed using three bolts 13 Three of the bolts 13 for the fixing of the lip 19 of the rear part 15, said bolts being arranged in a triangle, also serve for fixing a support 21 (FIG. 4), the free part of which is practically square, which extends obliquely upwards and towards rear, features

sensiblement en son milieu un trou 22. substantially in the middle a hole 22.

La base de la face latérale 14 est enserrée entre deux bandes 23, la base de la face latérale 14 25 s'étendant jusqu'à la base des bandes 23 L'ensemble est à son tour enserré entre deux plaques verticales 24, légèrement espacées entre elles et dont la hauteur va en diminuant vers l'arrière Des boulons 13 tiennent le tout Comme le montre la figure 3, les bandes 23 s'étendent vers l'avant et vers l'arrière au-delà des The base of the lateral face 14 is sandwiched between two bands 23, the base of the lateral face 14 25 extending to the base of the bands 23 The assembly is in turn sandwiched between two vertical plates 24, slightly spaced between them and whose height decreases towards the rear Bolts 13 hold the whole As shown in FIG. 3, the bands 23 extend forwards and backwards beyond the

plaques 24 et de la base de la face latérale 14. plates 24 and the base of the lateral face 14.

Chacune des plaques 24 est munie à l'avant et à l'arrière d'un pied 25 A qui est recourbé en équerre, lesdits pieds 25 A étant fixés par des boulons 13, sur 35 le dessus du boîtier 1 Dans l'enceinte entre les plaques 24 et la base des bandes 23 de la face latérale 14, 2551 e 2 i est monté un bras 25, qui forme un point d'accouplement inférieur 7 de l'attelage à trois points 6 Le bras 25 est composé de deux parties en forme de bande juxtaposées et qui forment à l'avant un étrier 26 Les jambes de 5 l'étrier 26 comportent chacune deux trous 27, situés l'un derrière l'autre, pour le montage du bras inférieur 26 A du dispositif de levage à trois points d'un tracteur A l'arrière, le bras 25 comporte un trou qui peut recevoir une goupille 28, qui peut également être 10 introduite dans l'un de quatre trous 29, disposés l'un derrière l'autre dans les plaques 24 Les trous 29 sont formés par estampage et les rebords d'estampage des trous sont dirigés vers l'extérieur de plaques 24 Each of the plates 24 is provided at the front and at the rear with a foot 25 A which is curved at right angles, said feet 25 A being fixed by bolts 13, on the top of the housing 1 In the enclosure between the plates 24 and the base of the bands 23 of the lateral face 14, 2551 e 2 i is mounted an arm 25, which forms a lower coupling point 7 of the three-point hitch 6 The arm 25 is composed of two parts in the form of a juxtaposed strip which forms a stirrup at the front 26 The legs of the stirrup 26 each have two holes 27, one behind the other, for mounting the lower arm 26 A of the lifting device at three points of a tractor At the rear, the arm 25 has a hole which can receive a pin 28, which can also be introduced into one of four holes 29, arranged one behind the other in the plates 24 The holes 29 are formed by stamping and the stamping edges of the holes are directed towards the outside of plates 24

de manière à former un support pour la goupille 28. so as to form a support for the pin 28.

Le bras 25 peut se débattre en hauteur de façon limitée autour de la goupille 28 dans l'enceinte entre le dessus du bottier 1 et la base des bandes 23 de sorte que en position supérieure, le bras vienne en butée sur toute sa longueur contre la base des bandes 23. 20 Les bandes 23 serrées l'une contre l'autre, comportent à l'arrière un trou 31, pour monter à rotation au moyen d'un axe 32 le bras inférieur 33 d'un dispositif de The arm 25 can be struggled in height in a limited way around the pin 28 in the enclosure between the top of the boot 1 and the base of the bands 23 so that in the upper position, the arm abuts over its entire length against the base of the strips 23. 20 The strips 23 pressed against each other, have a hole 31 at the rear, for mounting the lower arm 33 of a device for rotation by means of an axis 32

levage 34.lifting 34.

Dans l'ouverture 22, de chaque support 21 monté sur la poutre 9 peuvent être montés à rotation les bras supérieurs 35 du dispositif de levage 34, au moyen d'un axe 32 Entre les bras supérieurs 35 et le dessus du bottier 1 se trouve un vérin de réglage 36, accouplé au circuit hydraulique du tracteur, de sorte 30 que le dispositif de levage 34 destiné à une machine In the opening 22, each support 21 mounted on the beam 9 can be rotatably mounted the upper arms 35 of the lifting device 34, by means of a pin 32 Between the upper arms 35 and the top of the shoemaker 1 is an adjustment cylinder 36, coupled to the hydraulic circuit of the tractor, so that the lifting device 34 intended for a machine

additionnelle puisse être commandé à partir du tracteur. can be ordered from the tractor.

La machine additionnelle est ici un semoir 37 Les bras 33 et 35 peuvent également porter une pièce The additional machine here is a seeder 37 The arms 33 and 35 can also carry a part

d'accouplement, qui n'est pas représentée plus en 35 détail, munie d'un attelage à trois points. coupling, which is not shown in more detail, provided with a three-point hitch.

Entre les jambes de l'étrier 26 à l'avant de ceux des bras 25, qui forment les points d'accouplement 7 de l'attelage à trois points 6 peut être disposée une pièce d'accouplement en forme de plaque 38 (figures 6 et 7) Chaque pièce d'accouplement 38 comporte une rainure 39 ouverte vers le bas et qui est délimitée par une partie en forme de tunnel 40, qui fait saillie de part et d'autre de la plaque, mais sur une distance dix fois plus grande d'un côté que de l'autre Comme le montre la figure 6, la largeur totale de la partie en 10 forme de tunnel 40 est supérieure à la moitié de la distance entre les jambes de l'étrier 26, entre lesquelles la pièce d'accouplement 38 est montée de manière à pouvoir être enlevée facilement à l'aide de douilles 41 et de goupilles 42, introduites dans les trous 27 des jambes A l'aide de la pièce d'accouplement 38, on réalise un accouplement rapide pour les bras inférieurs du dispositif de levage d'un tracteur, lorsque entre ces bras est montée une barre d'attelage Between the legs of the stirrup 26 in front of those of the arms 25, which form the coupling points 7 of the three-point hitch 6 can be arranged a plate-shaped coupling piece 38 (Figures 6 and 7) each coupling piece 38 has a groove 39 open downward and which is delimited by a tunnel-shaped part 40, which projects on either side of the plate, but over a distance ten times more larger on one side than on the other As shown in FIG. 6, the total width of the tunnel-shaped part 40 is greater than half the distance between the legs of the stirrup 26, between which the part coupling 38 is mounted so that it can be easily removed using sockets 41 and pins 42, introduced into the holes 27 of the legs. Using the coupling piece 38, a quick coupling is carried out for the lower arms of the lifting device of a tractor, when between these arms is mounted a bar telage

qui vient se loger dans les rainures 39, en étant guidée 20 par les parties en forme de tunnel. which is housed in the grooves 39, being guided by the tunnel-shaped parts.

Les extrémités du bottier 1 sont fermées par des plaques sensiblement verticales 43, qui s'étendent dans le sens de l'avancement A Chacune des plaques 43 est munie, près de son avant, d'un tourillon 44, autour 25 duquel un bras 45, qui s'étend le long de la plaque vers l'arrière, est articulé Près de l'arrière des plaques 43, chaque bras 45 peut être mis et fixé dans plusieurs positions, tandis qu'entre les extrémités libres desdits bras est monté un rouleau 46, qui peut 30 tourner librement et à l'aide duquel la profondeur de The ends of the case 1 are closed by substantially vertical plates 43, which extend in the direction of advancement A Each of the plates 43 is provided, near its front, with a pin 44, around which an arm 45 , which extends along the plate towards the rear, is articulated Near the rear of the plates 43, each arm 45 can be put and fixed in several positions, while between the free ends of said arms is mounted a roller 46, which can rotate freely and with the aid of which the depth of

travail des organes de travail 3 peut être réglée. work of the working organs 3 can be adjusted.

Dans le bottier 1, chaque arbre 2 d'un organe de travail 3 porte un engrenage 47 à dents droites, les engrenages de travail voisins étant en prise l'un 35 avec l'autre Près du milieu de la machine, l'arbre 2 d'un organe de travail 3 est prolongé jusqu'à -8 l'intérieur d'une boîte d'engrenages 48, fixée sur le bottier 1 dans l'enceinte, formée par la poutre 9 et les supports en forme de plaque 10 Dans la botte d'engrenages 48, le prolongement de l'arbre 2 est en prise 5 par l'intermédiaire d'un variateur de vitesse 49, situé à l'arrière avec un arbre 50, qui s'étend dans le sens de l'avancement A et qui fait saillie à l'avant en dehors de la botte d'engrenages 48 L'extrémité faisant saillie à l'avant de l'arbre 50 peut être reliée, à l'aide d'un arbre de renvoi 51, à l'arbre de prise de In the case 1, each shaft 2 of a working member 3 carries a gear 47 with straight teeth, the neighboring working gears being engaged one with the other Near the middle of the machine, the shaft 2 of a working member 3 is extended to -8 inside a gearbox 48, fixed on the case 1 in the enclosure, formed by the beam 9 and the plate-shaped supports 10 In the gear boot 48, the extension of the shaft 2 is engaged 5 by means of a variable speed drive 49, located at the rear with a shaft 50, which extends in the direction of the advancement A and which protrudes at the front outside the gear boot 48 The end protruding at the front of the shaft 50 can be connected, using a deflection shaft 51, to the take tree

force d'un tracteur.force of a tractor.

La machine décrite ci-avant fonctionne de la manière suivante: Pendant le fonctionnement, la machine est atte15 lée à l'aide de la fixation à trois points 6, qui comprend les points d'accouplement 7 et 8, au dispositif de levage à trois points d'un tracteur, de sorte que l'ensemble peut être propulsé dans un sens suivant la flèche A Pendant cet avancement, les organes de travail respectifs 3 sont entraînés à partir de l'arbre de prise de force du tracteur, par la voie de l'arbre de renvoi 51 et de la transmission décrite ci-dessus dans des sens opposés deux à deux et travaillent avec les The machine described above operates as follows: During operation, the machine is reached using the three-point attachment 6, which includes the coupling points 7 and 8, to the three-point lifting device points of a tractor, so that the assembly can be propelled in a direction along the arrow A During this advancement, the respective working members 3 are driven from the PTO shaft of the tractor, by the way of the return shaft 51 and of the transmission described above in opposite directions two by two and work with the

éléments de travail 5 des bandes de terre au moins 25 limitrophes. working elements 5 strips of earth at least 25 bordering.

L'attelage à trois points 6 décrit ci-avant et qui se compose de la poutre creuse 9 avec le point d'accouplement supérieur 8 et des liaisons, obtenues par les supports en forme de plaque 10, entre ce point 30 d'accouplement supérieur et les points d'accouplement inférieurs 7, peut être construit de manière simple et rapide à partir d'une barre creuse et de plaques d'acier sans soudage,les liaisons entre les différentes parties étant obtenues par les boulons 13, qui sont fabriqués en série Les bras 25, qui forment les points d'accouplement inférieurs 7, sont disposés de telle The three-point hitch 6 described above and which consists of the hollow beam 9 with the upper coupling point 8 and the connections, obtained by the plate-shaped supports 10, between this upper coupling point 30 and the lower coupling points 7, can be constructed simply and quickly from a hollow bar and steel plates without welding, the connections between the different parts being obtained by the bolts 13, which are manufactured in series The arms 25, which form the lower coupling points 7, are arranged in such a way

255 1 62 1255 1 62 1

manière entre les plaques 24 qu'ils s'étendent sur toute la largeur du bottier 1 et peuvent venir reposer par leur bord supérieur sur toute la longueur contre la base des way between the plates 24 that they extend over the entire width of the boot 1 and can come to rest by their upper edge over the entire length against the base of the

bandes 23, faisant fonction de butée, et entre lesquelles 5 on a fixé la base de la face latérale 14 des supports 10. bands 23, acting as a stop, and between which 5 the base of the lateral face 14 of the supports 10 has been fixed.

Les bandes 23 montées entre les plaques 24 ainsi que les supports 21 forment des points d'accouplement, à savoir le dispositif de levage 34 décrit ci-avant, pour l'attelage d'une machine additionnelle telle que le 10 semoir 37 Lorsque la combinaison de la machine pour travailler le sol et la machine additionnelle est relevée, les forces qui s'exercent pendant le transport sont efficacement transmises par l'intermédiaire des bandes 23, sur les points d'accouplement inférieurs 7, formés par 15 les bras 25, de sorte que la charge relativement lourde, transmise pendant le transport, par le dispositif de levage 34 de la machine additionnelle 37, sur la fixation The bands 23 mounted between the plates 24 and the supports 21 form coupling points, namely the lifting device 34 described above, for the coupling of an additional machine such as the seed drill 37 When the combination of the machine for working the soil and the additional machine is raised, the forces exerted during transport are effectively transmitted by means of the bands 23, on the lower coupling points 7, formed by the arms 25, so that the relatively heavy load, transmitted during transport, by the lifting device 34 of the additional machine 37, on the fastener

à trois points peut être absorbée de manière effective. at three points can be effectively absorbed.

Comme la partie arrière 15 des supports 10 a 20 une largeur relativement grande, et qui augmente vers le haut, et qu'elle est fixée à la poutre 9 par une lèvre 19, qui s'étend sur toute la largeur de la paroi de la poutre, on obtient un appui très sûr de la poutre, sur lequel également des forces de réaction importantes 25 peuvent être transmises pendant le fonctionnement et en particulier pendant le transport La fixation de la base de la face latérale 14 entre les bandes 23, de telle manière, qu'elle s'étende jusqu'à la base des bandes, As the rear part 15 of the supports 10 has a relatively large width, which increases upwards, and that it is fixed to the beam 9 by a lip 19, which extends over the entire width of the wall of the beam, a very secure support of the beam is obtained, on which also significant reaction forces 25 can be transmitted during operation and in particular during transport. The fixing of the base of the lateral face 14 between the strips 23, such so that it extends to the base of the bands,

garantit une bonne transmission des forces de réaction. guarantees good transmission of reaction forces.

Claims

1 agricultural machine, the chassis of which carries the coupling points of a three-point hitch, with which the machine can be coupled to the three-point lifting device of a tractor, characterized in that at least one point d lower coupling (7) is arranged between two plate-shaped bearing members

(24) and in that between these plate-shaped carrier members there is also a rear coupling point (31) for an additional machine (37).

2 agricultural machine according to claim 1,

characterized in that the rear coupling point (31) belongs to at least one strip (23), which extends over the entire length of the plate-shaped carrier members (24).

3 agricultural machine according to claim 2,

characterized in that two strips (23) are juxtaposed.

4 agricultural machine according to claim 2 or 3, characterized in that a band (23) forms a stop for a pivoting arm (25) mounted between the plate-shaped supporting members (24), which forms a point of coupling

bottom (7) of the three-point attachment.

Agricultural machine according to any one of

previous claims, characterized in that between

the plate-shaped supporting members (24) is arranged at least a part of the lower side of a support (10), which is located between the upper coupling point (8) and a lower coupling point (7) hitch

three-point (6).

6 Agricultural machine according to any one of

previous claims, characterized in that the

arm (25) is provided at the front with a stirrup (26), in the legs of which are arranged holes (27) located one behind the other, for coupling the arm

lower (26 A) of the lifting device of a tractor.

7 agricultural machine according to claim 6, characterized in that between the legs of the stirrup (26) 1 1 can be mounted, using one or more pins (42), a coupling piece ( 38), fitted with a

groove-shaped guide (39).

8 agricultural machine according to claim 7, characterized in that the coupling piece (38) is plate-shaped and is provided with a guide (39), which is open downwards and which is delimited by a

tunnel-shaped part (40).

9 agricultural machine according to claim 8, 10 characterized in that the tunnel-shaped part (40) extends over a width, which is at least half of

the distance between the legs of the stirrup (26).

Agricultural machine according to any one of

previous claims, characterized in that

the three-point linkage comprises a hollow beam (9), which extends transversely to the direction of advance of the machine and practically horizontally, and which has a quadrangular cross section with sides of more than 100 nr Lrm 26 11 Agricultural machine according to any one of

previous claims, characterized in that the coupling points (32) at the rear of the bands (23)

and support coupling points (21) arranged near the ends of the hollow beam (9) carry pivoting arms (33,35) which form a lifting device

(34) for the additional machine (37).