FR2518272A1

FR2518272A1 - Copying appts. for old cinema colour film - includes image scanning to produce video signals stored in separate memories for each basic colour for comparison to reduce film faults

Info

Publication number: FR2518272A1
Application number: FR8123276A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Beauviala
Original assignee: Aaton SA
Current assignee: Aaton SA
Priority date: 1981-12-14
Filing date: 1981-12-14
Publication date: 1983-06-17
Anticipated expiration: 2001-12-14
Also published as: FR2518272B1

Abstract

A scanning system analyses each image of the film by scanning it, and converting the result into a video electric signal for each of the three primary colours. The signals from each of three successive images are recorded in three memories, each having three subdivisions to record the respective primary colours of each image. The recorded images are read from the memories, and compared and then corrections are applied to compensate for the erasure of parts of the image in the frame. A scanninq beam then is projected through the film to form an image on the safety film with faults corrected. The arrangement permits the phase shifts between successive images, caused by the wear on side perforations, to be corrected in one operation for all three colours.

Description

La présente invention concerne un appareil pour le transfert des images d'un film cinématographique sur un support de sécurité, en profitant de ce report pour changer les caractéristiques apparentes de ces images. The present invention relates to an apparatus for transferring images from a cinematographic film to a security medium, taking advantage of this delay to change the apparent characteristics of these images.

Les films cinématographiques anciens, qu'il s'agisse d'un négatif original, d'une copie positive ou d'un film inversible, présentent des défauts qui sont dfls au vieillissement des colorants, à l'altération des perforations d'entraînement ou encore aux optiques utilisées lors des prises de vue. En effet les qualités esthétiques de l'image se trouvent altérées par suite de l'effacement des colorants dans le temps et éventuellement à cause de défauts de contraste lors de l'enregistrement. D'autres défauts que présentent ces films peuvent concerner la "fixité!' de l'image. Ce défaut qui est dû au fait que les perforations d'entraSnement du film sont abîmées, se traduit par une non superposition rigoureuse des images successives ce qui entraxe un sautillement lors de la projection du film. Old cinematographic films, whether an original negative, a positive copy or a reversible film, have defects which are caused by the aging of the dyes, the deterioration of the drive perforations or still with the optics used during the shots. Indeed the aesthetic qualities of the image are altered as a result of the erasing of the dyes over time and possibly because of contrast defects during recording. Other flaws in these films can relate to "fixity!" This defect, which is due to the fact that the film's perforation holes are damaged, results in a rigorous non-superimposition of the successive images which leads to jitter during the projection of the film.

Enfin un autre défaut qui apparaît dans les films anciens est ce qu'on appelle le "vignetage" ce défaut qui est lié aux optiques utilises à l'époque du tournage du film, se traduit par le fait que la zone périphérique de l'image est moins éclairée que sa partie centrale.Finally another defect which appears in the old films is what is called "vignetting" this defect which is related to the optics used at the time of the shooting of the film, results in the fact that the peripheral zone of the image is less lit than its central part.

Pour reconstituer, à partir d'un film cinématographique ancien, un original parfait avant de le reporter sur un support de sécurité, on peut envisager de faire appel à des méthodes optiques
Ces méthodes qui présentent l'avantage d'entre relativement simples, ne permettent pas toutefois de faire facilement un traitement des images en vue de la correction des couleurs et du contraste. On peut également envisager d'effectuer une analyse vidéo de 1 image à sauver de l'enregistrer et ensuite de la traiter dans un calculateur avant de reproduire l'image sur support de sécurité, par exemple au moyen d'un faisceau laser ou d'un spot mobile.Cette méthode présente toutefois l'inconvénient que, pour pouvoir conserver toute la qualité de l'image, il est nécessaire d'utiliser un dispositif ayant une bande passante très élevée et des performances difficiles à atteindre avec le matériel disponible actuellement.To reconstruct, from an old cinematographic film, a perfect original before putting it on a security medium, one can consider using optical methods
These methods, which have the advantage of being relatively simple, do not however make it possible to easily process the images with a view to correcting the colors and the contrast. We can also consider carrying out a video analysis of 1 image to save the record and then process it in a computer before reproducing the image on security media, for example by means of a laser beam or A mobile spot. However, this method has the drawback that, in order to be able to maintain all the quality of the image, it is necessary to use a device having a very high bandwidth and performance which is difficult to achieve with the equipment currently available.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un appareil de conception particulièrement simple et permettant de reconstituer sur un support de sécurité des images d'excellente qualité. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a device of particularly simple design and making it possible to reconstruct images of excellent quality on a security medium.

A cet effet, cet appareil pour le transfert des images d'un film cinématographique sur un support de sécurité, en profitant de ce report pour changer les caractéristiques apparentes de ces images, est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour analyser, par balayage, chaque image du film et convertir cette image en un signal électrique vidéo pour chacune des couleurs fondamentales, des première, deuxième et troisième mémoires pour emmagasiner respectivement les signaux vidéo correspondant à des première, deuxième et troisième images successives du film, chacune de ces mémoires étant constituée elle-même de trois mémoires élémentaires pour emmagasiner respectivement les trois signaux vidéo correspondant aux trois couleurs fondamentales, des moyens pour lire les signaux vidéo des trois couleurs fondamentales de la première image qui sont contenus dans la première mémoire tandis que le signal vidéo de la troisième image est enregistré dans la troisième mémoire, des moyens pour corriger séparément les signaux de sortie des mémoires élémentaires constituant la première mémoire et qui correspondent aux trois couleurs fondamentales de manière à compenser Zseffacementsrespectifs des trois couleurs fondamentales dans la première image du film, et des moyens pour illuminer la première image du film par balayage au moyen d'un spot lumineux dont la luminance dépend des signaux vidéo corrigés et pour projeter la première image ainsi illuminée sur le support de sécurité. To this end, this apparatus for transferring the images of a cinematographic film to a security medium, taking advantage of this delay to change the apparent characteristics of these images, is characterized in that it comprises means for analyzing, by scanning, each frame of the film and converting this frame into an electrical video signal for each of the fundamental colors, of the first, second and third memories to store respectively the video signals corresponding to first, second and third successive frames of the film, each of these memories consisting itself of three elementary memories for respectively storing the three video signals corresponding to the three fundamental colors, means for reading the video signals of the three fundamental colors of the first image which are contained in the first memory while the video signal of the third image is saved in the third memory, means for corri separately manage the output signals of the elementary memories constituting the first memory and which correspond to the three fundamental colors so as to compensate for the respective displacements of the three fundamental colors in the first image of the film, and means for illuminating the first image of the film by scanning by means of a light spot whose luminance depends on the corrected video signals and to project the first image thus illuminated on the security support.

L'appareil suivant l'invention permet ainsi de compenser, pour chaque image du film, l'effacement des différentes couleurs fondamentales provoqué par le vieillissement. The apparatus according to the invention thus makes it possible to compensate, for each image of the film, the erasure of the different fundamental colors caused by aging.

Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention, appareil comporte des moyens de comparaison à deux entrées reliées respectivement à deux mémoires élémentaires, associées àune morne couleur fondamentale,des première et deuxième mémoires et des moyens reliés à la sortie des moyens de comparaison pour décaler optiquement, en avance ou en retard, deux images successives l'une par rapport à l'autre de manière que toutes les images soient projetées sur le support de sécurité en parfaite concordance spatiale. According to a complementary characteristic of the invention, the apparatus comprises means of comparison with two inputs connected respectively to two elementary memories, associated with a dreary fundamental color, first and second memories and means connected to the output of the comparison means for optically shifting , early or late, two successive images one with respect to the other so that all the images are projected on the security support in perfect spatial agreement.

Gracie à cette caractéristique complémentaire, l'appa- reil suivant l'invention offre l'avantage qu'au cours de la projection des images reportées sur le support de sécurité, il ne se produit aucun @autillement du fait que toutes les images du support de sécu fi.té Se trouvent. parfaitement superposées. Thanks to this additional characteristic, the apparatus according to the invention offers the advantage that during the projection of the images transferred onto the security support, there is no @ other than the fact that all the images of the support safety. Are. perfectly superimposed.

On délira ci-après, A titre d'exemple non limitatif, ne fcrme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexe qui est un schéma synoptique d'un appreil de transfert des images d'un .ri1m cinématographique sur un support de sécurité. Delirium below, by way of nonlimiting example, does not form an execution of the present invention with reference to the appended drawing which is a block diagram of an apparatus for transferring images of a cinematographic .ri1m on a support of security.

L'appareil représenté sur le dessin est destine à reconstituer à partir d'un film cinématographique ancien 1, constitué par un négatif original, une copie positive ou un film inversible, un nouveau film original 2 portant des images de qualité parfaite . Le film cinématographique ancien 1 présente des images successives A, B, C, D, E qui présentent un certain nombre de défauts dûs à l'ancienneté ou film ou aux conditions de prise de vue. L'appareil suivant l'invention vise à reconstituer, en partant de ces images présentent des défauts, des images de qualité parfaite sur le film 2 formant un nouvel original. The apparatus shown in the drawing is intended to reconstruct from an old cinematographic film 1, constituted by an original negative, a positive copy or a reversible film, a new original film 2 carrying images of perfect quality. The old cinematographic film 1 presents successive images A, B, C, D, E which present a certain number of defects due to the seniority or film or to the conditions of shooting. The apparatus according to the invention aims to reconstruct, on the basis of these images have defects, images of perfect quality on the film 2 forming a new original.

L'appareil suivant l'invention comporte un dispositif de lecture des images successives A-E du film cinématographique ancien 1. Ce dispositif de lecture comprend un appareil vidéo à balayage 3, par exemple du type "f lying spot", et un objectif 4 qui assure le balayage de chacune des images suivant une trame à moyenne définition (par exemple 625 lignes ou moins). Le pinceau de balayage tombe ensuite, après avoir traversé image à analyser, sur un capteur S qui est constitue par un photomultiplicateur par exemple.Le signal de sortie d capteur 5 est transmis à une mémoire de trame 6, laquelle comporte trois plans de mémoire élémentaire 6b, 6 , 6 pour enregistrer respectivement les signaux video
v r correspondant aux trois couleurs primaires bleu, vert et rouge.The device according to the invention comprises a device for reading successive images AE of the old cinematographic film 1. This device for reading comprises a scanning video device 3, for example of the "f lying spot" type, and a lens 4 which ensures scanning each of the images in a medium definition frame (for example 625 lines or less). The scanning brush then falls, after having passed through the image to be analyzed, onto a sensor S which is constituted by a photomultiplier for example. The sensor output signal 5 is transmitted to a frame memory 6, which has three elementary memory planes 6b, 6, 6 to record the video signals respectively
vr corresponding to the three primary colors blue, green and red.

L'appareil comprend en outre deux autres mémoires de trame 7 8 connecefes en cascade et comprenant respectivement des plans de mémoire élémentaire 7b; 7v et 7r et 8b, 8v, 9 pour l'.unre- gistrement des signaux video correspondant au différentes couleurs Les signaux de sortie du capteur 5 sont ainsi enregistrés d'abord dals la première mémoire 6 puis transférés successivement aux deux autres mémoires 7 et 8. Par exemple, ainsi qu'il est illustré sur le dessin, à un instant donné l'image C du film 1 est en cours d'analyse Ë le signal fourni par le capteur 5 correspondant à cette in-mge C est en cours d'enregistrement dans la mémoire 6. The apparatus further comprises two other frame memories 7 8 connected in cascade and respectively comprising elementary memory planes 7b; 7v and 7r and 8b, 8v, 9 for the recording of the video signals corresponding to the different colors The output signals from the sensor 5 are thus first recorded in the first memory 6 and then transferred successively to the other two memories 7 and 8. For example, as illustrated in the drawing, at a given instant the image C of the film 1 is being analyzed Ë the signal supplied by the sensor 5 corresponding to this in-mge C is in progress in memory 6.

Dans la mémoire suivante 7 se trouve ennirvagasiné le signal correspondant à l'image précédente B tandis que dans la dernière mémoire 8 se trouve le signal correspondant à la première image de la série A qui a té analyse deux pas auparavant. Tandis que l'image C est analysée par le dispositif de lecture vidéo à balayage 3, 4, on utilise l'in- formation se trouvant dans la dernière mémoire 8, correspondant à l'image A,- pour illuminer cette image au moyen d'un dispositif à balayage 9, par exemple du type "flying spot". Le faisceau de balayage ayant traversé l'image A du film 1 passe à travers un objectif 11 et est projeté sur le film 2 pour reconstituer sur celui-ci une image A' correspondant à l'image A corrigée.Cette correction est assurée au moyen d'amplificateurs 12b, 12v, 12r connectes respectivement entre les sorties des plans de mémoire elémentaire 8b, 8v, 8r de la dernière mémoire 8 et l'entrée du dispositif à balayage 9.In the following memory 7 is found the signal corresponding to the previous image B while in the last memory 8 is the signal corresponding to the first image of the series A which has been analyzed two steps before. While the image C is analyzed by the scanning video playback device 3, 4, the information found in the last memory 8, corresponding to the image A, is used to illuminate this image by means of 'a scanning device 9, for example of the "flying spot" type. The scanning beam having passed through the image A of the film 1 passes through an objective 11 and is projected onto the film 2 in order to reconstruct thereon an image A 'corresponding to the corrected image A. This correction is ensured by means amplifiers 12b, 12v, 12r respectively connected between the outputs of the elementary memory planes 8b, 8v, 8r of the last memory 8 and the input of the scanning device 9.

Ces amplificateurs sont choisis de manière à avoir des lois d'amplification non linéaires et ils permettent de corriger indépendamment chaque couleur. Par exemple si sur les images en couleur du film 1 il y a eu, à la suite du vieillissement, un effacement plus fort sur la couche sensible au bleu, on peut ajuster la loi d'amplification de l'amplificateur 12b traitant le signal bleu contenu dans le plan de mémoire élémentaire 8b de manière à avoir une pente de la loi d'amplification plus forte que celle des lois d'amplification des autres amplificateurs 12v, 12r traitant respectivement les signaux vert et rouge.Autrement dit, on peut, lors de la projection de l'image A sur le film 2 constituant la copie de sécurité, pour reconstituer l'image A' du nouvel original, renforcer une ou plusieurs couleurs fondamentales par rapport aux autres, pour compenser l'ef- facement relatif de cette couleur sur le film 1.These amplifiers are chosen so as to have non-linear amplification laws and they make it possible to independently correct each color. For example if on the color images of film 1 there was, following aging, a stronger erasure on the blue sensitive layer, we can adjust the amplification law of the amplifier 12b processing the blue signal contained in the elementary memory plane 8b so as to have a steeper slope of the amplification law than that of the amplification laws of the other amplifiers 12v, 12r respectively processing the green and red signals. In other words, it is possible, during of the projection of image A on film 2 constituting the backup copy, to reconstruct image A 'of the new original, to reinforce one or more fundamental colors with respect to the others, to compensate for the relative erasure of this color on film 1.

Lors du transfert de l'image A sur le film 2, on peut projeter les trois trames correspondant aux trois couleurs fondamentales soit simultanément soit successivement. La projection simultanée peut s'effectuer au moyen de trois appareils du type "flying spot", tandis que la projection successive des trois couleurs rouge, vert et bleu peut être réalisée par exemple au moyen d'un filtre tournant. During the transfer of image A on film 2, the three fields corresponding to the three fundamental colors can be projected either simultaneously or successively. Simultaneous projection can be carried out by means of three devices of the "flying spot" type, while the successive projection of the three colors red, green and blue can be carried out for example by means of a rotating filter.

L'appareil suivant l'invention utilise en quelque sorte la technique du "masque flou" reconstitué pour éclairer par derrière l'image A, cette tehuique du masque flou étant connue en photographie. Suivant cette technique on illumine un original négatif, lors d'un tirage, avec un système de balayage électronique mais dans ce cas le transfert s'effectue directement, c'est-a-dire que le faisceau passant à travers le négatif est utilisé pour éclairer le support. Au contraire, dans l'appareil suivant l'invention on effectue une correction différée laquelle permet de réaliser des opérations de calcul plus poussées pour la corrélation entre les couleurs. The apparatus according to the invention somehow uses the reconstituted "blur mask" technique to illuminate image A from behind, this technique of blur mask being known in photography. According to this technique, a negative original is illuminated, during a print, with an electronic scanning system, but in this case the transfer takes place directly, that is to say that the beam passing through the negative is used to illuminate the support. On the contrary, in the apparatus according to the invention, a delayed correction is carried out which makes it possible to carry out further calculation operations for the correlation between the colors.

Dans les amplificateurs 12b, 12v, 12r on peut appliquer un "masque d'espace numérique" permettant de corriger les zones d'ombre. Autrement dit, après avoir repéré les défauts permanents des images A-E du film ancien, défauts se retrouvant dans toutes les images successives aux mêmes endroits et par conséquent liés à leur position dans ces images, on peut appliquer une sorte de "négatif" de ces défauts permanents qui sont dûs aux objectifs utilisés et se retrouvent tout au long d'une séquence. I1 suffit d'ajuster en conséquence les amplificateurs pour produire finalement une augmentation de la luminance du ou des spots mobiles de l'appareil à balayage 9 dans les zones d'ombre des images successives, afin de compenser ces zones d'ombre. In amplifiers 12b, 12v, 12r it is possible to apply a "digital space mask" making it possible to correct the shadow areas. In other words, after having identified the permanent defects of the AE images of the old film, defects found in all the successive images in the same places and consequently linked to their position in these images, we can apply a kind of "negative" of these defects permanent which are due to the objectives used and are found throughout a sequence. It suffices to adjust the amplifiers accordingly to finally produce an increase in the luminance of the mobile spot (s) of the scanning device 9 in the shadow areas of the successive images, in order to compensate for these shadow areas.

L'appareil suivant l'invention permet également de compenser le défaut de fixité des images. Ceci est réalisé en comparant, pendant que l'on analyse l'image C, les informations correspondant aux deux images précédentes A et B et qui se trouvent stockées dans les d e u x m é m o i r e s 7,8. Cette comparaison est réalisée dans un dispositif 13 qui permet d'effectuer un "glissement'4 électronique des deux images A et B l'une sur l'autre. The apparatus according to the invention also makes it possible to compensate for the lack of fixity of the images. This is achieved by comparing, while analyzing the image C, the information corresponding to the two previous images A and B and which are stored in the d e u x m e m o i r s s 7,8. This comparison is carried out in a device 13 which makes it possible to carry out an electronic "sliding" of the two images A and B one over the other.

Si les deux images A et B étaient parfaitement fixes, on aurait, dans la position normale, un signal maximal. En réalité, par suite des perforations plus ou moins déchirées du film cinématographique ancien 1, on constate une non fixité de l'image dans le sens vertical. Par conséquent, si l'on fait glisser les images A et B l'une sur l'autre (en réalité les informations électriques représentant ces images), on voit apparaître un maximum à un certain endroit qui correspond à la superposition exacte des deux images. Le dispositif 13 permet de calculer, à partir des informations des images A et B, l'importance du déplacement qu'il faut faire effectuer à l'image reproduite A' de l'image originale A pour qu'elle soit placée exactement par rapport à l'image reproduite B' de l'image originale sui vante B. Le dispositif 13 détermine donc le décalage entre les images originales A et B et agit, lors de la reconstitution des images A', B' sur le film 2, pour compenser ce décalage. Cette compensation peut etre réalisée par tous moyens appropriés, par exemple par la commande d'une lame 14 à faces parallèles ou encore par la modification de la référence de l'entraînement des griffes s'engageant dans les perforations du film 2.If the two images A and B were perfectly fixed, we would have, in the normal position, a maximum signal. In reality, as a result of the more or less torn perforations of the old cinematographic film 1, there is a non-fixity of the image in the vertical direction. Consequently, if we drag images A and B one over the other (in reality the electrical information representing these images), we see a maximum appear at a certain place which corresponds to the exact superposition of the two images . The device 13 makes it possible to calculate, on the basis of the information from images A and B, the amount of displacement which it is necessary to cause the reproduced image A 'of the original image A to perform so that it is placed exactly with respect to to the reproduced image B 'of the following original image B. The device 13 therefore determines the offset between the original images A and B and acts, during the reconstruction of the images A', B 'on the film 2, to compensate for this shift. This compensation can be achieved by any appropriate means, for example by controlling a blade 14 with parallel faces or even by modifying the reference of the drive of the claws engaging in the perforations of the film 2.

Cette corrélation des images A et B n'a pas besoin d'être effectuée sur l'ensemble des trois couleurs, une seule d'entre elles pouvant etre utilisée à cet effet. On voit sur le dessin que seuls les plans de mémoire élémentaire 7b et 8b des mémoires 7 et 8, correspondant au stockage de l'information relatives à la couleur bleu, sont connectés au dispositif 13 mesurant le décalage entre les images A et B. This correlation of images A and B does not need to be carried out on all three colors, only one of them can be used for this purpose. We see in the drawing that only the elementary memory planes 7b and 8b of memories 7 and 8, corresponding to the storage of information relating to the blue color, are connected to the device 13 measuring the offset between the images A and B.

Claims

R E V E N D I C A T I O N

.- Apparatus for transferring images from a cinem2-tographic film onto a security support, taking advantage of this postponement to change the apparent characteristics of these images, characterized in that it comprises means (3), 64), (5) to analyze, by scanning, each image of the film and convert this image to an electrical video signal for each of the fundamental colors, of the first, second and third memories (8), (7), (6) to store respectively the video signals corresponding to first, second and third successive images (A); (B), (C) of the film, each of these memories being itself constituted by three elementary memories for storing respectively the three video signals corresponding to the three fundamental colors, means (9) for reading the video signals of the three basic colors the first image (A) which is contained in the first memory (8) while the video signal of the third image (C) is recorded in the third memory (6), means (12r), ( 12v), (12b) for separately correcting the output signals of the elementary memories constituting the first memory (8) and which correspond to the three fundamental colors so as to compensate for the respective erasures of the three fundamental colors in the first image (A) of the film, and means (9) for illuminating the first image (A) of the film by scanning by means of a light spot whose luminance depends on the corrected video signals and for projecting the first image thus illuminated on the security support é (2).

2.- Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for separately correcting the output signals of the elementary memories (8r), (8v), 3b) constituting the first memory (8) and which correspond to the three fundamental colors are constituted by respective amplifiers (12b), (12v), (12r) having nonlinear amplification laws adapted to compensate for the respective erasures of the fundamental color risks.

Apparatus according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises means of comparison- (13) with two connected inputs -ispectivenent with two elementary memories (8b), (7b), associated with a mime color fundamental, first and second memories (?), (7) and means (14) connected to the output of the comparison means rotting optically shifting, ahead or behind, two successive images relative to each other so that all the images are projected onto the security support (2) in perfect spatial agreement.