FR2501885A1

FR2501885A1 - Playing-in technique for violin - uses electrically generated sound to resonate body of new violin held by damper blocks in acoustic chamber

Info

Publication number: FR2501885A1
Application number: FR8105087A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-13
Filing date: 1981-03-13
Publication date: 1982-09-17

Abstract

The procedure is used for playing-in a stringed instrument includes making the body of the instrument resonate in the range of frequencies in which the instrument will be played. The instrument is wedged into a rigid frame using damping blocks, and the bridge of the instrument is attached to the moving part of an electro-magnetic transducer, pref. a loudspeaker. Frequencies within the appropriate range are then applied to the transducer with controllable power amplification. A set rate at which the power may be increased is layed down increasing gradually during the days of playing - in. The sounds may come from reproduction equipment playing a recorded piece of music such as that to be played subsequently on the instrument.

Description

La présente invention concerne un procédé de rodage d'instrument à cordes, en particulier à archet, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé. The present invention relates to a lapping method of a string instrument, in particular a bow, as well as a device for implementing said method.

l'invention s'applique au rodage de tous instruments à cordes à archet et, plus particulièrement, au rodage du violon. On sait en effet qu'un violon neuf n'acquiert sa sonorité que très lentement et très progressivement. On estime qu'il faut environ deux ans d'un travail intensif par un violoniste professionel pour qu'un instrument arrive à l'optimum de ses possibilités. the invention applies to the lapping of all bowed string instruments and, more particularly, to the lapping of the violin. We know that a new violin acquires its sound only very slowly and very gradually. It is estimated that it takes about two years of intensive work by a professional violinist for an instrument to arrive at the optimum of its possibilities.

Au cours de ce rodage l'instrument évolue en puissance, et son timbre s'améliore. During this running-in the instrument evolves in power, and its timbre improves.

Il est très difficile de trouver des volontaires pour réaliser un tel rodage, car le timbre d'un instrument neuf est assez ingrat, voire désagréable, ce qui explique que la plupart des violonistes professionnels préfèrent les instruments anciens, même si ces derniers atteignent des prix parfois très élevés. It is very difficult to find volunteers to carry out such a break-in, because the timbre of a new instrument is quite ungrateful, even unpleasant, which explains why most professional violinists prefer old instruments, even if the latter reach prices. sometimes very high.

Pour ces raisons, on a déjà essayé de mécaniser ce rodage de façon à permettre aux ateliers de lutherie de proposer des instruments neufs ou récents présentant des performances satisfaisantes. For these reasons, we have already tried to mechanize this running-in so as to allow the lutherie workshops to offer new or recent instruments having satisfactory performance.

A l'heure actuelle, les seuls dispositifs essayés à ce jour dans ce but sont constitués d'un archet ou organe équivalent mécanisé, rotatif ou linéaire, appliqué sur une corde ou alternativement sur chaque corde. Dans ces conditions, on fait résonner le corps de l'instrument dans la gamme de fréquences à laquelle il est destiné, mais ces dispositifs ne donnent cependant pas entière satisfaction, pour les raisons suivantes. At present, the only devices tested to date for this purpose consist of a bow or equivalent mechanized, rotary or linear member, applied to a rope or alternatively on each rope. Under these conditions, the body of the instrument is made to resonate in the frequency range for which it is intended, but these devices are not however entirely satisfactory, for the following reasons.

- fiabilité mécanique insuffisante ne permettant pas de longues durées de marche sans intervention, ne serait ce que pour l'apport de colophane
- puissance insuffisante pour faire vibrer l'instrument au maximum de ses possibilités
- peu de possibilités de faire varier les fréquences comme dans le jeu humain
- peu de possibilités de faire varier brusquement l'intensité dans le cas des transitoires, comme dans les attaques à l'archet tenu à la main.- insufficient mechanical reliability not allowing long periods of walk without intervention, if only for the supply of rosin
- insufficient power to vibrate the instrument to the maximum of its possibilities
- few possibilities to vary the frequencies as in human play
- little possibility of suddenly varying the intensity in the case of transients, as in attacks with the hand-held bow.

la présente invention vise à remédier aux inconvénients ci-dessus, en fournissant un procédé et un dispositif de rodage permettant le conditionnement préalable de l'instrument à toutes les nuances du jeu dans ss gamme propre de fréquences, tout en réduisant de façon considérable la durée de la période de rodage. the present invention aims to remedy the above drawbacks, by providing a method and a running-in device allowing the preliminary conditioning of the instrument to all the nuances of the game in its own frequency range, while considerably reducing the duration. of the running-in period.

Conformément au procédé selon l'invention, on cale l'instrument dans un bati fixe par l'intermédiaire de tampons amortisseurs, on relie rigidement le chevalet dudit instrument au moteur d'un transducteur électromagnétique et l'on applique des signaux de fréquences situées dans la gamme convenable audit moteur, sous une puissance d'amplification réglable, moyennant quoi le corps de l'instrument agit directement en transducteur acoustique. In accordance with the method according to the invention, the instrument is wedged in a fixed frame by means of damping buffers, the bridge of said instrument is rigidly connected to the motor of an electromagnetic transducer and frequency signals located in the range suitable for said motor, under an adjustable amplification power, whereby the body of the instrument acts directly as an acoustic transducer.

On peut ainsi obtenir une puissance sonore accrue, ainsi que la possibilité d'une mise en oeuvre selon des durées importantes de travail continu, ce qui permet deréduire considérablement la durée du rodage. One can thus obtain an increased sound power, as well as the possibility of an implementation according to long durations of continuous work, which allows to considerably reduce the running-in time.

On peut former les signaux de fréquences à partir d'un générateur de fréquences précises et, avantageusement à partir d'un appareil reproducteur de son, en particulier de pièces musicales préenregistrées de l'instrument correspondant à l'état rodé. The frequency signals can be formed from a precise frequency generator and, advantageously from a sound reproducing apparatus, in particular from prerecorded musical pieces of the instrument corresponding to the ground state.

Dans ces conditions, on peut en outre reproduire parfaitement la dynamique du jeu normal de l'instrum.entiste, avec une puissance mécanique très supérieure si on le désire, ce qui conditionne efficacement l'instrument. In these conditions, it is also possible to perfectly reproduce the dynamics of the normal playing of the instrumentalist, with a much higher mechanical power if desired, which effectively conditions the instrument.

Pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, un dispositif selon l'invention comprend essentiellement un bâti fixe de calage de l'instrument dans le plan général de ce dernier, sur lequel est disposé un arceau muni d'un transducteur électromagnétique dont le moteur comprend une bobine mobile disposée au droit et dans l'axe du chevalet et reliée à ce dernier par une pièce de liaison rigide, le transducteur étant lui-même relié électriquement à un amplificateur à puissance réglable, lui-mame alimenté par un générateur de fréquences sonores éventuellement sssocié à un organe de programmation. For the implementation of the above method, a device according to the invention essentially comprises a fixed frame for wedging the instrument in the general plane of the latter, on which is disposed a hoop provided with an electromagnetic transducer whose motor comprises a moving coil placed at right and in the axis of the bridge and connected to the latter by a rigid connecting piece, the transducer itself being electrically connected to an amplifier with adjustable power, itself powered by a generator sound frequencies possibly associated with a programming unit.

La pièce de liaison rigide présente de préférence un poids inférieur à celui du chevalet, auquel elle peut être fixée par collage, ainsi qu'à la bobine mobile. The rigid connecting piece preferably has a weight less than that of the bridge, to which it can be fixed by gluing, as well as to the voice coil.

le transducteur électromagnétique doit bien entendu présenter une bande passante supérieure à la gamme de l'instrument, à la puissance requise. the electromagnetic transducer must of course have a bandwidth greater than the range of the instrument, at the required power.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 représente une vue schématique en plan d'un dispositif selon l'invention appliqué à un violon
la figure 2 représente une vue schématique en coupe selon II-II de la figure 1
la figure 3 représente un schéms synoptique des circuits électriques du dispositif selon l'invention ; et
les figures 4 à 6 représentent des graphiques illustrant l'efficacité du rodage d'un violon conformément à l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
Figure 1 shows a schematic plan view of a device according to the invention applied to a violin
2 shows a schematic sectional view along II-II of Figure 1
FIG. 3 represents a block diagram of the electrical circuits of the device according to the invention; and
Figures 4 to 6 show graphs illustrating the effectiveness of the honing of a violin according to the invention.

Sur ces-dessins, les mêmes références désignent les mêmes éléments. In these drawings, the same references designate the same elements.

En se référant aux figures 1 et 2, l'instrument à roder, par exemple un violon de référence générale 1, est monté normalement avec son chevalet 2 et ses cordes (non représentées), avantageusement en acier pour la stabilité de l'accord. Il est de préférence accordé correctement afin d'être soumis à une tension standard et il est mis en place dans le dispositif de rodage. Celui-ci comprend un bâti 3 dans le plan général du violon 1 qui est calé par des tampons amortisseurs, par exemple des cales 4 en une matière relativement souple. Ces cales 4 doivent être assez serrées pour rendre l'instrument solidaire du bâti, une matière telle que le polystyrène expansé convenant pour cet usage car elle amortit les vibrations et n'abime pas l'instrument. Referring to Figures 1 and 2, the lapping instrument, for example a general reference violin 1, is normally mounted with its bridge 2 and its strings (not shown), advantageously made of steel for the stability of the chord. It is preferably tuned correctly in order to be subjected to a standard tension and it is placed in the lapping device. This comprises a frame 3 in the general plane of the violin 1 which is wedged by damping pads, for example wedges 4 made of a relatively flexible material. These wedges 4 must be tight enough to make the instrument integral with the frame, a material such as expanded polystyrene suitable for this use because it absorbs vibrations and does not damage the instrument.

Un tranaducteur électromagnétique est fixé par sa culasse 5 sur un arceau 6 solidaire du ba"ti 3 dans l'axe A-A du chevalet 2. Un haut-parleur de puissance suffisante, par exemple 50 watts ou plus, peut convenir, à condition que sa bande passante soit supérieure à la plage de l'instrument, soit de 150 à 5000 Hz pour un violon. An electromagnetic tranaductor is fixed by its yoke 5 to a hoop 6 secured to the base 3 in the axis AA of the bridge 2. A loudspeaker of sufficient power, for example 50 watts or more, may be suitable, provided that its bandwidth either greater than the range of the instrument, or 150 to 5000 Hz for a violin.

Dans ce cas, on supprime la membrane et le cache-noyau qui ne sont d'aucune utilité.In this case, we remove the membrane and the core cover which are of no use.

La bobine mobile 7 du moteur de référence générale 8 es reliée au chevalet 2 au moyen d'une pièce de liaison rigide 9 qui est par exemple collée sur la bobine 7 et sur le chevalet 2 au moyen d'une colle appropriée, ou bien
fixée par tout autre moyen résistant aux efforts mécaniques vibratoires. The moving coil 7 of the general reference motor 8 is connected to the bridge 2 by means of a rigid connecting piece 9 which is for example glued to the coil 7 and to the bridge 2 by means of an appropriate adhesive, or else
fixed by any other means resistant to mechanical vibration forces.

La pièce 9 peut etre confectionnée dans un bois léger, les fibres disposées dans le sens de la longueur. The piece 9 can be made from light wood, the fibers arranged lengthwise.

Son poids devra être sensiblement inférieur à celui du chevalet par exemple de l'ordre de 9g à 1,5g. Its weight should be significantly lower than that of the bridge, for example of the order of 9g to 1.5g.

Comme mentionné ci-dessus, et en se référant à la figure 3, la bobine mobile 7 est reliée à un amplificateur basse fréquence 10 d'une puissance d'au moins 50 watts. As mentioned above, and with reference to Figure 3, the voice coil 7 is connected to a low frequency amplifier 10 with a power of at least 50 watts.

L'amplificateur 10 est alimenté par un générateur de fréquences sonores 11, capable d'émettre des signaux dans la gamme de fréquences 150 - 5000 Hz dans le cas du violon. The amplifier 10 is powered by a sound frequency generator 11, capable of emitting signals in the frequency range 150 - 5000 Hz in the case of the violin.

Il y a lieu de noter qu'un appareil reproducteur de son, tel qu'un magnétophone, peut être utilisé comme
générateur de fréquences sonores, à partir d'une bande magnétique préenregistrée avec des pièces musicales pour l'instrument correspondant, par exemple du violon seul, celui-ci étant bien entendu joué à l'état rodé.It should be noted that a sound reproducing device, such as a tape recorder, can be used as
generator of sound frequencies, from a magnetic tape prerecorded with musical pieces for the corresponding instrument, for example the violin alone, the latter being of course played in the run-in state.

Aussi bien dans le cas d'un générateur de fréquences que d'un magnétophone, le rodage pourra être ininterrompu plusieurs jours d'affilée,le magnétophone étant alors du type muni d'un dispositif automatique de lecture continue de la bande.Both in the case of a frequency generator and a tape recorder, the running-in may be uninterrupted for several days in a row, the tape recorder then being of the type provided with an automatic device for continuous reading of the tape.

le rodage d'un violon est néanmoins une opération délicate qui doit etre dosée, par un spécialiste. Il --r.ent en effet de suivre périodiquement l'évolution de l'instrument qui nécessite souvent des périodes de repos pour permettre au bois, matière "vivante", qui le constitues de se stabilise,
L'alternance repos/travail pourra avantageusement être automatisée au moyen d'un programmateur Dlectrique 12 (fig. 3) relié au générateur 11 et mettant en marche l'ensemble du circuit pendant des durées prédéterminées.lapping a violin is nevertheless a delicate operation which must be dosed, by a specialist. Indeed, it follows periodically to follow the evolution of the instrument which often requires periods of rest to allow the wood, "living" material, which constitutes it to stabilize,
The alternation between rest and work can advantageously be automated by means of an electrical programmer 12 (fig. 3) connected to the generator 11 and starting the entire circuit for predetermined durations.

L'exemple suivant, donné à titre illustratif mais nullement limitatif, fera mieux saisir la portée et l'inté rêt de l'invention. Cet exemple est décrit en regard des graphiques des figures 4 à 6, oU l'on a porté en abscisses les fréquences sous la forme des notes correspondant au registre du violon et, en ordonnées, la puissance sonore en dB. Sur ces graphiques, les courbes C, D, E, F concernent respectivement la même corde sol, ré, la, mi de l'instrument au cours du déroulement des essais. Il y a lieu de noter que chacune des courbes représente la moyenne de trois mesures. The following example, given by way of illustration but in no way limiting, will make it easier to grasp the scope and interest of the invention. This example is described with reference to the graphs of FIGS. 4 to 6, where the frequencies have been plotted on the abscissa in the form of the notes corresponding to the violin register and, on the ordinate, the sound power in dB. In these graphs, curves C, D, E, F relate respectively to the same string G, D, A, E of the instrument during the course of the tests. It should be noted that each of the curves represents the average of three measurements.

Bien entendu, toutes les mesures ont été réalisées dans les mêmes conditions, à savoir, au sonomètre Brüel et Kjoer, position DBA, à deux mètres du violon, dans le même local.Of course, all the measurements were carried out under the same conditions, namely, with the Brüel and Kjoer sound level meter, position DBA, two meters from the violin, in the same room.

Exemple.Example.

On applique le procédé selon l'invention à un violon de fabrication récente aux fins de rodage. The method according to the invention is applied to a violin of recent manufacture for lapping purposes.

On rappelle que la sonorité d'un instrument est caractérisée : - par sa courbe de réponse (intensité acoustique en fonction de la fréquence) facilement mesurable au sonomètre - par son timbre (harmoniques composant le spectre sonore de chaque note) nécessitant un appareillage relativement complexe tel qu'un spectrographe-analyseur, mais pouvant s' apprécier de façon subjective par un jury de spécialistes, en l'occurrence, des violonistes d'un orchestre symphonique. It is recalled that the sound of an instrument is characterized: - by its response curve (acoustic intensity as a function of frequency) easily measurable with a sound level meter - by its timbre (harmonics making up the sound spectrum of each note) requiring relatively complex equipment such as a spectrograph-analyzer, but which can be assessed subjectively by a jury of specialists, in this case, the violinists of a symphonic orchestra.

L'instrument présenté à ce jury est déclaré de très belle construction, mais ayant la sonorité caractéristique de violon neuf". The instrument presented to this jury is declared to be of very fine construction, but having the characteristic sound of a new violin ".

Avant rodage, on a tracé la courbe de réponse au sonomètre, l'instrument ayant été joué en présence du jury qui a jugé "le timbre clair mais sec et pauvre, avec un son étouffé (de sourdine sur les notes hautes des cordes ré et la)."
La courbe de réponse ainsi réalisée est représentée sur le graphique de la figure 4, -sur lequel on constate un étalement sur environ 18 dB-entre 90 et 108 dB.Before running-in, we traced the response curve to the sound level meter, the instrument having been played in the presence of the jury which judged "the timbre clear but dry and poor, with a muffled sound (muted on the high notes of the D and D strings). the)."
The response curve thus produced is shown in the graph in FIG. 4, on which there is a spread over approximately 18 dB — between 90 and 108 dB.

Le violon a été accouplé au dispositif de rodage avec amplificateur de 50 W et, pendant les six premiers jours,on a vérifié chaque jour la puissance maximum admise par l'instrument sans distorsion et sans vibrations parasites. On a couplé l'amplificateur à un magnétophone, comme indiqué plus haut. The violin was coupled to the lapping device with 50 W amplifier and, during the first six days, the maximum power admitted by the instrument was checked daily without distortion and without parasitic vibrations. The amplifier was coupled to a tape recorder, as noted above.

1er jour - puissance maximale admise : 1/4 de réglage de 2ème jour puissance de l'amplificateur ;
fonctionement pendant 12 heures à cette puis
sance.1st day - maximum power allowed: 1/4 setting of 2nd day amplifier power;
operating for 12 hours at this then
sance.

3è jour - puissance maximale admise : 1/2 du réglage de 4ème jour puissance de 17 amplificateur ;
fonctionnement 12 heures par jour à cette
puissance (réponse supérieure d'environ 3 dB
à la puissance moyenne donnée par l'archet).3rd day - maximum power allowed: 1/2 of the 4th day setting power of 17 amplifier;
operating 12 hours a day at this
power (approximately 3 dB higher response
at the average power given by the bow).

5ème jour - puissance maximale admise 3/4 du réglage de
puissance de l'amplificateur ;
12 heures de fonctionneent à cette puissance.5th day - maximum power allowed 3/4 of the setting of
amplifier power;
12 hours of operation at this power.

6ème jour - l'instrument est examiné et trouvé en bon état,
aucun décollage ni déplacement des pièces
mobiles, ame et chevalet
Essai de puissance : l'instrument admet la
totalité du réglage de puissance de l'amplifi
cateur avec une réponse de + 10 dB par rapport
au jeu à l'archet, l'essai n'étant poursuivi
que quelques minutes à cette puissance, afin
de ne pas entralner d'éventuels déplacements
des pièces mobiles de l'instrument
La courbe de réponse mesurée au bout du sixième jour est représentée sur le graphique de la figure 5. Ce graphique révèle une très bonne régularité, toutes les notes se situant dans la gamme de 103 + 3 dB, ce qui est supérieur à la plupart des instruments.6th day - the instrument is examined and found in good condition,
no take-off or movement of parts
mobile, soul and easel
Power test: the instrument accepts the
full amplifier power setting
cator with a response of + 10 dB compared
at the bow game, the test not being continued
that a few minutes at this power so
not to entrain any possible displacements
moving parts of the instrument
The response curve measured at the end of the sixth day is shown in the graph in FIG. 5. This graph reveals a very good regularity, all the scores being in the range of 103 + 3 dB, which is higher than most of the instruments.

Jugement de la sonorité : peu de changement, toujours assez pauvre et son "en sourdine". A ce stade, il est cependant probable qu'une amélioration sensible pourrait être obtenue avec une âme un peu plus longue et un chevalet plus léger. Judgment of the sound: little change, always quite poor and its "muted". At this point, however, it is likely that a noticeable improvement could be achieved with a slightly longer core and a lighter bridge.

On poursuit le rodage pendant cinq semaines à demie puissance de l'amplificateur avec un cycle de 14 heures de travail et 10 heures de repos par jour. The running-in is continued for five weeks at half power of the amplifier with a cycle of 14 hours of work and 10 hours of rest per day.

Au bout de cinq semaines, après vérification de l'instrument et confection d'une nouvelle âme et d'un nouveau chevalet, on trace une nouvelle courbe de réponse, selon le graphique de la figure 6, et lton constate toujours une bonne régularité dans la gamme 103 + 3 dB, résultats concordant avec ceux du sixième jour. En outre, la sonorité est estimée comme ayant un son clair et agréable, tout à fait acceptable dans un orchestre. After five weeks, after checking the instrument and making a new core and a new bridge, we draw a new response curve, according to the graph in Figure 6, and lton still finds good regularity in the 103 + 3 dB range, results consistent with those of the sixth day. In addition, the sound is estimated to have a clear and pleasant sound, quite acceptable in an orchestra.

Le dispositif décrit ci-dessus dans le cadre du rodage d'un violon est naturellement transposable immédiatement aux autres instruments à archet, tels qu'alto, violoncelle, contrebasse. Il suffit alors d'adapter la bande passante des différents éléments. The device described above as part of the honing of a violin is naturally immediately transposable to other bow instruments, such as viola, cello, double bass. It then suffices to adapt the bandwidth of the various elements.

Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra y apporter toute modification utile, notamment dans le domaine des équivalences techniques, sans sortir de son cadre. It is understood that the present invention has been described and shown for explanatory purposes but in no way limitative and that any useful modification may be made to it, in particular in the field of technical equivalences, without going beyond its ambit.

Claims

R ~ SALES

1. Lapping method of a stringed instrument, in particular a bow, in which the body of the instrument is made to resonate in the frequency range for which it is intended, a method characterized by the fact that the instrument is wedged in a fixed frame by means of am: weaving pads, the bridge of said instrument is rigidly connected to the motor of an electromagnetic transducer and frequency signals are applied in the range ccnvenable to said motor, under amplifying power adjustable, whereby the body of the instrument acts directly as an acoustic tranaductor.

2. Method according to claim 1, characterized in that the frequency signals are formed from a sound frequency generator or dgun penny reproducing apparatus, in particular from prerecorded musical pieces of 11 instrument corresponding to the run in state.

3. Device for implementing the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a fixed frame for wedging the instrument in the general plane of the latter, on which is disposed a hoop fitted with an electromagnetic transducer, the motor of which comprises a moving coil arranged at right and in the axis of the bridge and connected to the latter by a rigid connecting piece, the transducer itself being electrically connected to an amplifier with adjustable power , itself supplied by a sound frequency generator possibly associated with a programming device.

4. Device according to claim 3, characterized in that the rigid connecting piece preferably has a weight less than that of the bridge, to which it can be fixed by gluing, as well as to the voice coil.

5. Device according to one of claims 3 or

ractérws by the fact that the electromagnetic transducer is constituted by a speaker having a pass band greater than that of the instrument at the required power.