FR2482911A1

FR2482911A1 - MIRROR FOR MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2482911A1
Application number: FR8110081A
Authority: FR
Inventors: Salvatore Sassano
Original assignee: RIV Officine di Villar Perosa SpA
Current assignee: SKF Industrie SpA
Priority date: 1980-05-21
Filing date: 1981-05-20
Publication date: 1981-11-27
Also published as: IT8053217V0; SE8102853L; GB2076763A; DE3119416A1; JPS57702U

Abstract

RETROVISEUR 10 BASCULABLE PROPRE A ETRE MONTE DANS UN VEHICULE ET DU TYPE COMPRENANT UN ELEMENT 12, REFLECHISSANT LA LUMIERE, PROPRE A PRENDRE AU MOINS UNE PREMIERE ET UNE SECONDE POSITION OPERATOIRE DANS LESQUELLES IL FORME RESPECTIVEMENT UN PREMIER ET UN SECOND ANGLE D'INCIDENCE PAR RAPPORT A UN FAISCEAU LUMINEUX 20 IDENTIQUE VENANT DE L'ARRIERE DU VEHICULE. IL COMPREND: AU MOINS UN ELEMENT 21 TRANSDUCTEUR PHOTOSENSIBLE DISPOSE DE MANIERE A ETRE FRAPPE PAR LEDIT FAISCEAU LUMINEUX 20; DES MOYENS DE TRAITEMENT 22 CONNECTES A L'ELEMENT 21 TRANSDUCTEUR PHOTOSENSIBLE ET QUI EMETTENT UN SIGNAL DE SORTIE EN FONCTION DE L'INTENSITE DESDITS RAYONS LUMINEUX 20; ET UN TRANSDUCTEUR ELECTROMECANIQUE 31 AUQUEL EST FOURNI LE SIGNAL DE SORTIE EMIS PAR LESDITS MOYENS DE TRAITEMENT, ET QUI, EN FONCTION DUDIT SIGNAL, COMMANDE MECANIQUEMENT LE DEPLACEMENT DUDIT ELEMENT 12 REFLECHISSANT LA LUMIERE DE LA PREMIERE POSITION OPERATOIRE VERS LA SECONDE POSITION OPERATOIRE.TILTING MIRROR 10, CLEAN TO BE MOUNTED IN A VEHICLE AND OF THE TYPE INCLUDING AN ELEMENT 12, REFLECTING LIGHT, SUITABLE TO TAKE AT LEAST A FIRST AND A SECOND OPERATING POSITION IN WHICH IT FORMES RESPECTIVELY A FIRST AND A SECOND RELATIONSHIP OF INCIDENCE A SAME 20 LIGHT BEAM COMING FROM THE REAR OF THE VEHICLE. IT INCLUDES: AT LEAST ONE PHOTOSENSITIVE TRANSDUCER ELEMENT 21 ARRANGED TO BE STRIKED BY THE LIGHT BEAM 20; PROCESSING MEANS 22 CONNECTED TO THE PHOTOSENSITIVE TRANSDUCER ELEMENT 21 AND WHICH EMIT AN OUTPUT SIGNAL AS A FUNCTION OF THE INTENSITY OF SAID LIGHT RAYS 20; AND AN ELECTROMECHANICAL TRANSDUCER 31 WHICH IS PROVIDED WITH THE OUTPUT SIGNAL EMITTED BY THE SAID PROCESSING MEANS, AND WHICH, AS A FUNCTION OF THE SAID SIGNAL, MECHANICALLY CONTROLS THE DISPLACEMENT OF THE SAID ELEMENT 12 REFLECTING THE LIGHT OF THE FIRST OPERATING POSITION FROM THE SECONDARY OPERATING POSITION.

Description

L'invention concerne un rétroviseur basculable.The invention relates to a tiltable mirror.

On sait que des rétroviseurs du type basculable- It is known that mirrors of the tiltable type

sont utilisés communément dans des véhicules à moteur; ils - are commonly used in motor vehicles; they -

sont,de préférence,logés à l'intérieur de l'habitacle,dans une position centrale au-dessus du pare-brise. Leur caractéristi- que principale consiste en ce qu'ils comprennent un élément qui réfléchit la lumière et qui est conçu de manière à pouvoir are preferably housed inside the passenger compartment, in a central position above the windshield. Their main feature is that they include an element that reflects light and is designed in such a way that it can

prendre au moins une première ou une seconde position opéra- take at least a first or a second operative position

toire dans lesquelles ledit élément forme respectivement un premier et un second angle d'incidence par rapport à un faisceau in which said element respectively forms a first and a second angle of incidence with respect to a beam

lumineux venant de l'arrière du véhicule à moteur. En consé- light coming from the rear of the motor vehicle. As a result

quence, ledit élément réfléchissant produit respectivement deux rayons lumineux réfléchis différents qui se propagent dans deux directions différentes décalées angulairement. En supposant que, dans la première position opératoire, l'élément réfléchissant permette aux yeux du conducteur de cadrer parfaitement le champ quence, said reflecting element produces respectively two different reflected light rays which propagate in two different directions angularly offset. Assuming that, in the first operating position, the reflecting element allows the driver's eyes to perfectly fit the field

visuel accessible au travers de la vitre arrière, dans la secon- accessible through the rear window, in the second

de position opératoire, ledit élément détourne une partie des Xa- operating position, said element diverts some of the X-rays

yons lumineux venant de l'extérieur au travers de la vitre light coming from outside through the glass

arrière. Ainsi, spécialement quand ces rayons lumineux pro- back. So, especially when these light rays pro-

viennent des phares de véhicules qui suivent le véhicule consi- come from the headlights of vehicles following the vehicle

déré, le positionnement du miroir dans la seconde position opératoire empêche le conducteur d'être gêné par une intensité dere, the positioning of the mirror in the second operating position prevents the driver from being hampered by an intensity

lumineuse excessive.excessive light.

Les rétroviseurs du type précité, bien qu'étant largement utilisés, ont un inconvénient sérieux. En effet, étant donné que le mouvement entre les deux positions opératoires opposées doit être réalisé à la main, le conducteur, outre le fait qu'il est gêné par la lumière intense réfléchie par le miroir, est aussi forcé d'éloigner une de ses mains du volant pour ajuster l'inclinaison du miroir, se mettant ainsi dans une position Mirrors of the aforementioned type, although widely used, have a serious drawback. Indeed, since the movement between the two opposing operative positions must be done by hand, the driver, besides the fact that he is bothered by the intense light reflected by the mirror, is also forced to move one of his hands of the steering wheel to adjust the inclination of the mirror, thus putting itself in a position

de conduite dangereuse.dangerous driving.

Un but de l'invention est de fournir un rétroviseur du type basculable qui soit débarrassé de l'inconvénient décrit An object of the invention is to provide a switchable type mirror that is free of the disadvantage described

des rétroviseurs connus du même type. known mirrors of the same type.

Ce but est atteint grâce à l'invention qui concerne un icétroviseur basculable propre à être monté dans un véhicule et du type formé par un élément réfléchissant la lumière conçu de manière à être amené dans au moins une première et une seconde positions opératoirespositions dans lesquelles This object is achieved by means of the invention, which relates to a tilt-and-slide mechanism adapted to be mounted in a vehicle and of the type formed by a light reflecting element designed to be brought into at least a first and a second operative positionpositions in which

il forme respectivement un premier et un second angle d'in- it forms respectively a first and a second angle of in-

cidence par rapport au même faisceau lumineux incident the same incident light beam

venant de l'arrière du véhicule à moteur, le rétroviseur se- coming from the rear of the motor vehicle, the rear-view mirror

lon l'invention étant caractérisé en ce qu'il comprend: au moins un élément transducteur photosensible disposé de manière à être frappé par ledit faisceau lumineux; des moyens de traitement connectés à l'élément transducteur the invention being characterized in that it comprises: at least one photosensitive transducer element arranged to be struck by said light beam; processing means connected to the transducer element

photosensible et qui émettent un signal de sortie dépen- photosensitive and which emit an output signal depending on

dant de l'intensité desdits rayons lumineux; et un trans- the intensity of said light rays; and a trans-

ducteur électromécanique auquel est fourni le signal de electromechanical conductor to which the signal of

sortie émis par les moyens de traitement, et qui, en fonc- output issued by the processing means, and which, depending on the

tion dudit signal de sortie, commande mécaniquement lé dépla- said output signal, mechanically controls the movement of

cement dudit élément réfléchissant-la lumière, entre lesdites said reflective-light element between said

première et seconde positions opératoires. first and second operative positions.

Une forme de réalisation de l'invention sera maintenant décrite, à titre d'exemple,en référence au dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 est une vue de dessus en perspective d'un rétroviseur selon l'invention; An embodiment of the invention will now be described, by way of example, with reference to the appended drawing, in which: - Figure 1 is a top view in perspective of a rearview mirror according to the invention;

- la figure 2 est une vue latérale du rétroviseur repré- FIG. 2 is a side view of the rearview mirror

senté à la figure 1; et - la figure 3 est un schéma de câblage simplifié d'un circuit électronique de commande du rétroviseur représenté shown in Figure 1; and FIG. 3 is a simplified wiring diagram of an electronic control circuit of the rear-view mirror shown.

-à la figure 1.in Figure 1.

On se réfère maintenant en particulier aux figures 1 et 2. La référence 10 désigne de manière générale un rétroviseur Reference is now made in particular to FIGS. 1 and 2. Reference numeral 10 generally designates a rear-view mirror

propre à être monté dans un véhicule à moteur. Le miroir 10 - fit to be mounted in a motor vehicle. The mirror 10 -

est du type basculable et il comprend, pour l'essentiel, un corps 1l (représenté par des lignes pointillées) qui supporte un élément 12 réfléchissant la lumière. L'élément 12 est, en particulier, de forme rectangulaire et il est relié au corps 11 au moyen de deux pivots 13, 14 qui s'étendent à partir de parties opposées aux extrémités de l'un de ces côtés principaux et ils sont connectés à celui-ci au moyen de deux saillies 15, 16, respectivement, qui font partie de la face arrière 17 non réfléchissante de l'élément 12. Ainsi, l'élément réfléchissant 12 est monté rotatif autour d'un axe défini par la ligne qui joint les pivots 13 et 14 et, comme représenté à la figure 2, il peut prendre une première ou une is of the tiltable type and it comprises, for the most part, a body 11 (represented by dashed lines) which supports an element 12 reflecting light. The element 12 is, in particular, of rectangular shape and it is connected to the body 11 by means of two pivots 13, 14 which extend from opposite parts to the ends of one of these main sides and they are connected to it by means of two projections 15, 16, respectively, which are part of the non-reflecting rear face 17 of the element 12. Thus, the reflecting element 12 is rotatably mounted about an axis defined by the line which joins the pins 13 and 14 and, as shown in Figure 2, it can take a first or a

seconde position opératoire, indiquées par des lignes conti- second operating position, indicated by continuous lines

nues et pointillées, respectivement. Enfin, à la figure 2, naked and dotted, respectively. Finally, in Figure 2,

la référence 19 désigne une surface réfléchissante de l'élé- 19 denotes a reflecting surface of the element.

ment 12, surface sur laquelle vient frapper un faisceau 20 de rayonslumineux venant de l'errière-du véhicule à moteur dans lequel est monté le rétroviseur 10. Selon l'invention, le rétroviseur 10 comprend un élément transducteur photosensible (par exemple une photorésistance) 12, a surface on which is struck a beam 20 of light rays coming from the rear of the motor vehicle in which is mounted the mirror 10. According to the invention, the mirror 10 comprises a photosensitive transducer element (for example a photoresistor)

disposé de manière à être frappé par quelques rayons du fais- arranged so as to be struck by some rays of the

ceau 20, et un circuit de traitement désigné par la référence 22 à la figure 3, logé dans un bottier 23 (voir figure 1) et relié rigidement, d'une façon non visible,au corps 11 20, and a processing circuit designated by the reference 22 in Figure 3, housed in a casing 23 (see Figure 1) and rigidly connected, in a non-visible manner, the body 11

de support.of support.

Le circuit représenté à la figure 3 est,en substance,un circuit comparateur de tension à hystérésis,et il comprend: un premier diviseur de tension formé par une résistance 24 et une résistance 21 photosensible qui sont connectées en série entre une première borne 26 d'alimentation et la terre; un second diviseur de tension formé par une résistance réglable 27 et une résistance 28 qui sont aussi connectées en série entre The circuit shown in FIG. 3 is, in essence, a hysteresis voltage comparator circuit, and it comprises: a first voltage divider formed by a resistor 24 and a photosensitive resistor 21 which are connected in series between a first terminal 26 food and land; a second voltage divider formed by an adjustable resistor 27 and a resistor 28 which are also connected in series between

la borne 26 et la terre; un amplificateur opérationnel 29 pré- terminal 26 and the land; an operational amplifier 29 pre-

sentant une entrée d'inversion connectée à la jonction entre sensing an inversion input connected to the junction between

les résistances 24 et 21, et une entrée non inversante connec- resistors 24 and 21, and a non-inverting input connected

tée à la jonction entre les résistances 27 et 28 et connectée at the junction between resistors 27 and 28 and connected

aussi, au moyen d'une résistance 30, à une sortie dudit7ampli- also, by means of a resistor 30, an output of said amplifier

ficateur 29; et une bobine 31 connectée entre la sortie de l'amplificateur 29 et la terre. Le circuit 22 est muni aussi d'une seconde borne 32 d'alimentation connectée à la terre; les bornes 26 et 32 sont propres à être connectées aux pôles opposés d'une source de courant du type continu, telle qu'une batterie d'accumulateurs du véhicule à moteur dans lequel le rétroviseur 10 est monté. La résistance photosensible 21 indicator 29; and a coil 31 connected between the output of the amplifier 29 and the ground. The circuit 22 is also provided with a second power supply terminal 32 connected to the ground; the terminals 26 and 32 are adapted to be connected to the opposite poles of a DC-type power source, such as a battery of the motor vehicle in which the mirror 10 is mounted. The photosensitive resistance 21

(figure 2) est exposée à la radiation lumineuse du faisceau 20. (Figure 2) is exposed to the light radiation of the beam 20.

La bobine 31 fait partie d'un relais. (non représenté) qui The coil 31 is part of a relay. (not shown) who

est logé dans le bottier 23 (figures 1 et 2) et elle est mu- is housed in the casing 23 (Figures 1 and 2) and is

nie d'une armature 34 qui fait saillie du bottier 23. L'arma- denies an armature 34 protruding from the casing 23. The armature

ture 34 porte à une extrémité une barre 35 qui, à son tour, ture 34 carries at one end a bar 35 which, in turn,

supporte un pivot 36. Ce dernier est monté à rotation-à l'in- supports a pivot 36. The latter is rotatably mounted

térieur d'un siège formé dans deux sailllies 37, 38 qui.s'éten- of a seat formed in two projections 37, 38 which

dent à partir de la surface 17 de l'élément réfléchissant 12, dans une position intermédiaire entre les saillies 15 et-16 et à une distance préétablie de la ligne qui joint tooth from the surface 17 of the reflecting element 12, in an intermediate position between the projections 15 and -16 and at a predetermined distance from the line that joins

les saillies 15 et 16 l'une à l'autre. the projections 15 and 16 to each other.

Le fonctionnement du rétroviseur 10 va maintenant être The operation of the rearview mirror 10 will now be

décrit en commençant par une description du circuit 22 repré- described starting with a description of the circuit 22 represented

senté à la figure 3. Ce circuit est sensiblement d'un type connu; en particulier, à la sortie de l'amplificateur 29 se présente un signal de mouvement vers le haut ou de mouvement vers le bas, suivant que la tension & l'entrée d'inversion est inférieure ou supérieure à la valeur prise par la tension shown in Figure 3. This circuit is substantially of a known type; in particular, at the output of the amplifier 29 there is a signal of upward movement or downward movement, depending on whether the voltage & the inverting input is lower or higher than the value taken by the voltage

à l'entrée non inversante. La tension fournie à l'entrée d'in- at the non-inverting input. The voltage supplied to the input of

version, à laquelle il est fait référence sous le nom de "ten- version, to which reference is made

sion de signal",dépend de la valeur prise par la résistance 21 photosensible et, en conséquence, du niveau de l'intensité signal, depends on the value taken by the photosensitive resistor 21 and, consequently, on the level of the intensity.

lumineuse du faisceau incident 20. La tension fournie à l'en- light of the incident beam 20. The voltage supplied to the

trée non inversante est appelée "tension de seuil" et, comme cela est connu, elle prend deux valeurs distinctes, suivant que la valeur prise par le signal de sortie de l'amplificateur 29 est un signal de montée ou de descente, respectivement. Un tel comportement du circuit 22, connu en tant que comportement à hystérésis, permet d'éviter d'avoir, pour des valeurs de luminosité pour lesquelles la tension de signal fluctue au-.* tour de la tension de seuil, une excitation -désexcitation The non-inverting treme is referred to as the "threshold voltage" and, as is known, takes two distinct values, depending on whether the value taken by the output signal of the amplifier 29 is a rise or fall signal, respectively. Such a behavior of the circuit 22, known as a hysteresis behavior, makes it possible to avoid, for brightness values for which the signal voltage fluctuates with respect to the threshold voltage, an excitation -excitation

continue et non souhaitable de la bobine 31. Continuous and undesirable coil 31.

Lesdits signaux de montée et de descente coïncident par Said rising and falling signals coincide by

exemple avec la valeur des tensions aux bornes 26 et 32 res- example with the value of the voltages at terminals 26 and 32 res-

pectivement. Ainsi, suivant la valeur de l'intensité lumineuse tively. So, depending on the value of the light intensity

qui frappe la résistance photosensible 21, le circuit 22 exci- which strikes the photosensitive resistance 21, the exciter circuit 22

te ou n'excite pas la bobine 31.it does not excite the coil 31.

En se référant à nouveau aux figures 1 et 2, l'excitation oula désexcitation de la bobine 31 provoque l'attraction ou Referring again to FIGS. 1 and 2, excitation or de-excitation of the coil 31 causes the attraction or

la libération de l'armature-34, d'o il résulte un positionne- the release of the armature-34, which results in a position-

ment stable de l'élément réfléchissant 12 du rétroviseur 10, stability of the reflecting element 12 of the mirror 10,

dans. l'une ou l'autre configuration représentée à la figure 1. in. one or the other configuration shown in FIG.

A partir de l'analyse des caractéristiques du rétroviseur 10 selon l'invention, on peut noter que ce rétroviseur permet From the analysis of the characteristics of the rearview mirror 10 according to the invention, it can be noted that this mirror allows

de surmonter les inconvénients décrits au début. to overcome the disadvantages described at the beginning.

En fait, la correction de l'angle d'incidence du miroir par rapport à la direction du faisceau incident 20 venant de l'arrière du véhicule est réalisée, selon l'invention, d'une manière entièrement automatique. En outre, étant donné que la valeur de seuil de la tension du circuit 22 est réglable, In fact, the correction of the angle of incidence of the mirror with respect to the direction of the incident beam 20 coming from the rear of the vehicle is carried out, according to the invention, in a completely automatic manner. In addition, since the threshold value of the voltage of the circuit 22 is adjustable,

chaque conducteur est à même de réaliser le dépla- each driver is able to carry out the

cement de l'élément réfléchissant 12 du rétroviseur 10 dans le cas d'un faisceau 20 ayant une intensité lumineuse que le conducteur considère personnellement comme étant déjà gênante. in the case of a beam 20 having a luminous intensity which the driver personally considers to be already troublesome, cementing the reflecting element 12 of the rearview mirror 10.

Enfin, il est clair que de nombreuses modifications peu- Finally, it is clear that many modifications can

vent être apportées au rétroviseur 10 selon l'invention sans can be made to the mirror 10 according to the invention without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Par exemple, le miroir 10 peut être largement modifié tant en ce qui concerne sa partie mécanique cre sa partie de commande électrique. En outre, les caractéristiques décrites For example, the mirror 10 can be widely modified both with respect to its mechanical part creates its electrical control part. In addition, the characteristics described

plus haut peuvent avantageusement être utilisées pour comman- above can advantageously be used for controlling

der un rétroviseur monté à l'extérieur de la carrosserie d'un rearview mirror mounted outside the bodywork of a

véhicule à moteur.motor vehicle.

24829 1124829 11

Claims

CLAIMS I

1. Mirror - (10) tiltable clean to be mounted in

a vehicle and of the type comprising an element (12), reflecting

the light, suitable for taking at least a first and a second position; in which it forms respec-

first and second angles of incidence

port to an identical light beam (20) coming from the rear of the vehicle, characterized in that it comprises z at least one photosensitive transducer element (21) arranged to be struck by said light beam (20); means of

processing (22) connected to the transducer element (21)

tosensitive and which emit an output signal as a function of the intensity of said light rays (20); and an electromechanical transducer (31) to which the output signal from said processing means is provided and which, based on said signal, mechanically controls the movement of said light reflecting member (12) from the first position

operative to the second operating position.

Mirror according to Claim 1, characterized in that the processing means comprise a circuit (22).

threshold comparator.

3. Mirror according to claim 2, characterized in

the threshold comparator circuit includes an amplification

an input signal (29) comprising a non-inverting input to which a reference voltage value is provided, and an inverting input to which a signal of

voltage produced by said photoelectric transducer element (21)

sensitive and that depends on the light intensity of the beam

bright (20).

4. Mirror according to claim 3, characterized in that it comprises adjusting means (27) for adjusting the

level of said reference voltage.

Mirror according to one of the claims

3 or 4, characterized in that said comparator circuit

threshold is of the hysteresis type.

Mirror according to one of the claims

previous ones, characterized in that said electrical transducer

tromechanical (31) is a relay of which a coil (31) is

connected to an output of said processing means (22).

Mirror according to claim 6, characterized in that

what said relay comprises a frame 34 which is accou-

mechanically connected to said element (12) reflecting the light

Mière.

A rearview mirror according to claim 7, characterized in that said reflecting element (12) is rotatably supported on an axis and said armature (34) can act on the reflecting element in such a way that take the first position and the second position respectively

when the coil (31) of said relay is respecti-

excited or de-energized.