FR2480070A1

FR2480070A1 - COMBINE HARVESTER WITH SAFETY DEVICE RELATING TO THE EMPTY SCREW

Info

Publication number: FR2480070A1
Application number: FR8107313A
Authority: FR
Inventors: Josef Ahle
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1980-04-09
Filing date: 1981-04-07
Publication date: 1981-10-16
Also published as: IT1146016B; PL126881B1; IT8112492A0; YU81881A; BE888330A; GB2073569B; FR2480070B1; PL230553A1; DE3013671A1; GB2073569A

Abstract

MOISSONNEUSE-BATTEUSE COMPORTANT UN TUBE DE VIDAGE QUI PEUT PIVOTER D'UNE POSITION DE TRANSPORT DANS LAQUELLE IL SE TROUVE SUR LA PAROI LATERALE DE LA MACHINE A UNE POSITION DE VIDAGE DANS LAQUELLE IL FAIT SAILLIE TRANSVERSALEMENT, ET INVERSEMENT, ET QUI COMPORTE UNE VIS SANS FIN DE VIDAGE QUI PEUT ETRE ACCOUPLEE A UNE VIS SANS FIN DE TRANSPORT DISPOSEE DANS UN SILO OU RESERVOIR A BLE ET QUI PEUT ETRE MISE EN MARCHE EN MEME TEMPS QUE LA VIS DE TRANSPORT LORS DU PROCESSUS D'EVACUATION, AINSI QU'UN DISPOSITIF DE SECURITE EMPECHANT TOUTE MISE EN MARCHE INTEMPESTIVE. AU MECANISME D'ACTIONNEMENT 18 EST ADJOINT UN ORGANE DE BLOCAGE 14 QUI COUPE LA TRAJECTOIRE D'UNE SURFACE D'ARRET 17 ET QUI EMPECHE LA MISE EN MARCHE DU DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT DES VIS LORSQUE LE TUBE DE VIDAGE 2 SE TROUVE DANS SA POSITION DE TRANSPORT, ET QUI EST ACCOUPLE AU TUBE DE VIDAGE DE TELLE SORTE QU'IL LIBERE LE MECANISME D'ACTIONNEMENT LORSQUE LE TUBE D'EVACUATION EST EN POSITION DE TRAVAIL, A LA FIN DE SA COURSE DE PIVOTEMENT.COMBINE HARVESTER INCLUDING A DISCHARGE TUBE WHICH CAN PIVOT FROM A TRANSPORT POSITION IN WHICH IT IS LOCATED ON THE SIDE WALL OF THE MACHINE TO A DISCHARGE POSITION IN WHICH IT PROJECTS CROSS -ALLY, AND REVERSE, AND WHICH INCLUDES A SCREW WITHOUT END OF EMPTYING WHICH CAN BE COUPLED TO A CONVEYOR AUGER PLACED IN A SILO OR WHEAT TANK AND WHICH CAN BE SWITCHED ON AT THE SAME TIME AS THE TRANSPORT AUGER DURING THE EVACUATION PROCESS, AS WELL AS A DEVICE OF SAFETY PREVENTS ANY INTEMPESTIVE START-UP. TO THE ACTUATION MECHANISM 18 IS ADDED A LOCKING ORGAN 14 WHICH CUT THE TRAJECTORY OF A STOP SURFACE 17 AND WHICH PREVENTS THE STARTING OF THE SCREW DRIVING DEVICE WHEN THE DRAIN TUBE 2 IS IN ITS POSITION TRANSPORTATION TUBE, AND WHICH IS COUPLED TO THE DISCHARGE TUBE IN SUCH SO THAT IT RELEASES THE ACTUATION MECHANISM WHEN THE DISCHARGE TUBE IS IN WORKING POSITION, AT THE END OF ITS PIVOTING STROKE.

Description

IOISSONNEUSE-BATTEUSEIOISSONNEUSE HARVESTER

L'invention se rapporte à une moissonneuse-batteuse compor- The invention relates to a combine harvester comprising

tant un tube de vidage ou d'évacuation qui peut pivoter, au moyen d'un dispositif d'articulation, d'une position de transport dans a discharge or evacuation tube which can pivot, by means of a hinge device, of a transport position in

laquelle il se trouve sur la paroi latérale de la moissonneuse- which it is on the side wall of the combine-

batteuse, & une position de vidage ou d'évacuation après pivote- threshing machine, and a position of emptying or evacuation after

ment dans laquelle il fait saillie transversalement, et inverse- in which it protrudes transversely, and inversely

ment, et qui comporte une vis sans fin de vidage ou d'évacuation qui peut être accouplée à une vis sans fin de transport disposée dans un silo et qui peut être mise en marche en même temps que 1l and which includes an emptying or evacuation auger which can be coupled to a conveyor auger arranged in a silo and which can be turned on at the same time as the auger.

vis de transport lors du processus de vidage, ainsi qu'un disposi- transport screw during the emptying process, as well as a

tif de soécurité & l'aide duquel le dispositif d'entraînement des with the help of which the training device of the

vis ne peut être mis en marche, au moyen d'un mécanisme d'action- screw can not be started, by means of an action mechanism

nement, que lorsque le tube d'évacuation ou de vidage est dans sa only when the evacuation or dump tube is in its

position de travail.working position.

s15 Dans une moiBsonneuse-batteuse connue de ce type (demande de brevet allemand publiée sous le n 2 412 816), le tube de vidage In a known mixer of this type (German Patent Application Publication No. 2,412,816), the emptying tube

est muni, dans la zone de son point d'articulation sur la moisson- is provided, in the area of its point of articulation on the harvest-

neuse-batteuse, d'un chemin de roulement destiné à un palpeur soue combine harvester, of a raceway intended for a feeler

la forme d'une poulie - qui agit, par l'intermédiaire d'une trin- the shape of a pulley - which acts, through a trin-

glerie de transmission comportant un arbre, sur un rouleau de pres sion ou de serrage qui tend ou relâche une courroie d'entraInement faisant partie d'un dispositif d'entratnement qui sert à entraînez transmission unit having a shaft, on a pressure or clamping roll which tends or releases a drive belt forming part of a driving device which serves to drive

les vis. A l'aide de ce dispositif de sécurité, il est certes pos- the screws. With the help of this safety device, it is certainly possible

sible de déconnecter automatiquement le dispositif d'entraInement des vis dès que le tube de vidage est venu par pivotement dans sa to automatically disconnect the drive device from the screws as soon as the dump tube pivoted into its

position de transport. En revanche, il n'est pas parfaitement ga- transport position. On the other hand, it is not perfectly

ranti que le dispositif d'entratnement des vis ne peut être mis en marche que lorsque le tube de vidage est parvenu au bout de sa course de pivotement. Le rouleau de pression qui est commandé par la poulie palpeuse peut notamment provoquer une tension de la cour roie d'entra:nement assez forte pour le dispositif d'entraInement des vis'ant que la position de travail soit atteinte, c'est-à-dir The screw-driving device can only be started when the emptying tube has reached the end of its pivoting stroke. The pressure roller which is controlled by the safety pulley can in particular cause a tension of the driveway that is sufficiently strong for the drive device that the working position is reached, ie -dir

trop tôt, et occasionner ainsi des dommages. too early, and thus cause damage.

L'invention a pour objet une moissonneuse-batteuse du type déjà connu, mais perfectionnée et simplifiée de telle sorte qu' The invention relates to a combine harvester of the type already known, but improved and simplified so that

une mise en marche indésirée et intempestive du dispositif d'en- an unwanted and untimely start-up of the device

tralnement des vis, et donc, le danger d'endommagement des élé- screws, and therefore the danger of damage to

ments sensibles de la machine sont exclus. La moissonneuse-batteuse selon l'invention, afin de procurer le résultat recherché, est caractérisée essentiellement en ce que, au mécanisme d'actionnement, constitué par une tringlerie ou un cible de commande, est adjoint un organe de blocage qui vient couper la trajectoire d'une surface d'arrêt qui lui est reliée, et qui empêche la mise en marche du dispositif d'entraInement des vis lorsque le tube d'évacuation ou de vidage se trouve dans sa position de transport, et qui est accouplé au tube de vidage de telle sorte qu'il libère le méca nisme d'actionnement lorsque le tube de vidage se trouve dans sa position de travail à la fin de sa course de pivotement. Avec cette forme de réalisation, il est garanti, d'une manière particulièrement simple et commode, sensitive parts of the machine are excluded. The combine harvester according to the invention, in order to provide the desired result, is essentially characterized in that, to the actuating mechanism, constituted by a linkage or a control target, is added a locking member which cuts the path a stop surface connected thereto, which prevents the activation of the screw driving device when the discharge or emptying tube is in its transport position, and which is coupled to the emptying such that it releases the actuating mechanism when the emptying tube is in its working position at the end of its pivoting stroke. With this embodiment, it is guaranteed, in a particularly simple and convenient way,

que le dispositif d'entralnement des vis ne peut être mis en mar- that the screw-driving device can not be put on the market

che qu'au dernier moment du passage du tube de vidage dans s a position de travail, c'est-à-dire lorsque le tube de vidage a terminé la course de pivotement qui lui permet d'atteindre sa at the last moment of the passage of the emptying tube into the working position, that is to say when the emptying tube has completed the pivoting stroke which enables it to reach its

position de travail. A ce moment, la vis de transport est accou- working position. At this moment, the transport screw is accom-

plée d'une manière parfaite à la vis de vidage ou d'évacuation; l'endomnagement de l'articulation de pivotement ou des éléments d'accouplement est efficacement évité. En outre, on élimine le fit perfectly to the emptying or evacuation screw; damage to the pivot joint or coupling elements is effectively avoided. In addition, the

risque que, par suite d'un actionnement prématuré par inadver- risk of inadvertent premature actuation

tance du levier d'entraInement des vis par le conducteur de la machine avant que le tube de vidage ait fini de pivoter, les the machine driver before the dump tube has finished rotating, the

marchandises à vider s'échappent et se perdent. goods to be emptied escape and get lost.

Du point de vue de la construction, il s'est avéré parti- From the construction point of view, it turned out to be

culièrement approprié que l'organe de blocage soit constitué par un levier qui peut pivoter v partir de sa position de blocage, dans laquelle il coupe la trajectoire de la surface d'arrêt du mécanisme d'actionnement, lors du déplacement indirect par le tube de vidage pour l'écarter de la trajectoire de la surface d'arrêt contre la force d'un ressort. Il est avantageux que le It is suitable that the locking member is constituted by a lever which can pivot from its locking position, in which it cuts the trajectory of the stop surface of the actuating mechanism, during the indirect movement by the tube of emptying it away from the trajectory of the stop surface against the force of a spring. It is advantageous that the

levier pivotant soit à deux bras, le premier bras coupant la tra- swivel lever either with two arms, the first arm cutting the work

jectoire de la surface d'arrêt du mécanisme d'actionnement alors que l'autre bras se trouve sur la trajectoire de pivotement d'un doigt relié au tube de vidage. D'une manière très appropriée, le doigt part radialement de l'axe de pivotement du tube de vidage. On peut ainsi se passer the junction of the stop surface of the actuating mechanism while the other arm is in the pivoting path of a finger connected to the emptying tube. In a very appropriate manner, the finger moves radially from the axis of pivoting of the emptying tube. We can do without

d'un organe de transmission coûteux. an expensive transmission member.

Une forme de réalisation particulièrement pratique est obte- A particularly practical embodiment is obtained

nue lorsque l'articulation de pivotement du levier pivotant peut naked when the pivot joint of the pivoting lever can

être réglée pour compenser les tolérances de fabrication. be set to compensate for manufacturing tolerances.

Du point de vue de la construction, une forme de réalisation From the construction point of view, an embodiment

très simple présente la particularité que la tringlerie d'action- very simple has the peculiarity that the linkage action-

nement comporte un levier monté de façon à pouvoir pivoter et sur ment has a lever mounted so that it can pivot and

lequel sont reliés, d'une part, un câble de commande qui va jus- which are connected, on the one hand, a control cable which goes jus-

qu'au dispositif d'entraînement des vis, et, d'autre part, un câble de commande qui va dans l'autre direction jusqu'à un levier d'actionnement ou organe similaire, et que ce levier présente la surface d'arrêt sur la trajectoire de laquelle peut venir l'organ than the drive device for the screws, and, on the other hand, a control cable which goes in the other direction to an operating lever or the like, and that this lever has the stop surface on the trajectory of which the organ can come

de blocage commandé par le tube de vidage. blocking controlled by the emptying tube.

D'autres particularités, avantages et caractéristiques de Other features, advantages and characteristics of

l'invention apparaissent dans la description qui va suivre et les invention appear in the description which follows and the

dessins annexés, auxquels on se reportera pour toutes les parti- annexed drawings, to which reference will be made for all

cularités qui ne sont pas décrites dans le texte. Dans ces des- which are not described in the text. In these

sins:sins:

La Figure 1 est une vue en perspective d'une moissonneuse- Figure 1 is a perspective view of a combine harvester

batteuse avec le tube de vidage dans sa position de transport, la machine étant vue de trois-quart avant, La Figure 2 représente la moissonneusebatteuse de la Figure threshing machine with the emptying tube in its transport position, the machine being seen three-quarter front, Figure 2 represents the combine harvester Figure

1, vue de trois-quart arrière, avec le tube de vidage qui a pi- 1, rear three-quarter view, with the dump tube which has

voté et se trouve dans sa position de travail, voted and is in his working position,

La Figure 3 est une vue schématique d'un détail de la mois- Figure 3 is a schematic view of a detail of the month

sonneuse-batteuse, et La Figure 4 est une vue en perspective du montage pivotant 4 is a perspective view of the swivel mount

du tube de vidage de la moissonneuse-batteuse, ainsi que de l'or. combine dump tube and gold.

gane de blocage permettant d'atteindre les objectifs de l'inven- blocking the objectives of the invention.

tion. Comme on le voit aux dessins, la moissonneuse-batteuse 1 qui est représentée comporte un tube de vidage ou d'évacuation 2, que l'on peut faire pivoter d'une position de transport dans laquelle il se trouve sur la paroi latérale de la moissonneuse-batteuse (Figure 1), à une position de vidage ou d'évacuation dans laquelle il fait saillie transversalement, et inversement, et cela au moyen tion. As shown in the drawings, the combine harvester 1 shown is provided with a dump or discharge tube 2, which can be rotated from a transport position in which it is located on the side wall of the combine harvester (Figure 1), to a position of emptying or evacuation in which it projects transversely, and vice versa, and that by means

d'un dispositif de pivotement 3 fonctionnant par exemple hydrauli- a pivoting device 3 functioning for example hydraulically

quement. Aux Figures 3 et 4, on voit que le tube de vidage 2 com- cally. In FIGS. 3 and 4, it can be seen that the emptying tube 2

porte une vis sans fin de vidage 4, qui peut être accouplée à une vis sans fin de transport 6 montée dans un silo ou réservoir à carries an emptying auger 4, which can be coupled to a transport auger 6 mounted in a silo or tank

blé 5. Le dispositif d'accouplement 7 est représenté schématique- wheat 5. The coupling device 7 is shown schematically

mentàla Figure 3. Cette figure permet en outre de se rendre compte Figure 3. This figure also helps to realize

que la moissonneuse-batteuse comporte une transmission intermédi- that the combine has an intermediate transmission

aire 8 servant à entraîner les vis, placée en aval d'un moteur d'entraînement qui n'est pas représenté, avec un galet-tendeur de courroie 9. Si une courroie d'entraînement 10 est déplacée au moyen du galet tendeur 9, la vis sans fin de vidage 4 et la vis sans fin de transport 6 sont entraînées par l'intermédiaire des area 8 for driving the screws, placed downstream of a drive motor which is not shown, with a belt tensioning roller 9. If a drive belt 10 is moved by means of the tensioner roller 9, the emptying auger 4 and the transport auger 6 are driven via the

poulies 11 et 12 à courroie trapézoïdale. Il est possible d'em- pulleys 11 and 12 with V-belt. It is possible to

p8cher la mise en marche de ce dispositif d'entraînement à l'aide d'un dispositif de sécurité 13. Celui-ci comporte un organe de blocage, de préférence sous la forme d'un levier pivotant 14 à to start the operation of this drive device with the aid of a safety device 13. This device comprises a locking member, preferably in the form of a pivoting lever 14 to

deux bras, qui est monté pivotant sur un axe sensiblement hori- two arms, which is pivotally mounted on a substantially horizontal axis

zontal 15. Comme le montre la Figure 4, un ressort 16 est accro- 15. As shown in Figure 4, a spring 16 is attached

ché au levier pivotant 14. Ce ressort tend à déplacer le levier pivotant 14 de telle sorte qu'il vient couper par son premier bras 14' la trajectoire d'une surface d'arrêt 17 qui est prévue sur un mécanisme 18 propre à assurer l'actionnement du galet tendeur de courroie 9 de la transmission intermédiaire 8 par un levier non This spring tends to move the pivoting lever 14 so that it cuts through its first arm 14 'the trajectory of a stop surface 17 which is provided on a mechanism 18 to ensure l actuation of the belt tensioning roller 9 of the intermediate transmission 8 by means of a lever

représenté en détail et situé dans la zone de la moissonneuse- shown in detail and located in the area of the combine-

batteuse o se trouve le siège du conducteur. Ce mécanisme d'ac- o-theater is the driver's seat. This mechanism of

tionnement 18, constitué par une tringlerie ou un caBle de com- 18, consisting of a linkage or coupling

24800702480070

mande, comporte, comme on peut le voir aux Figures 3 et 4, deux tronçons 18' et 18" de cable d e commande, qui sont reliés l'un & l'autre par l'intermédiaire d'un levier 19 monté pivotant. Ce levier 19 présente la surface d'arrêt 17 sur la trajectoire de la quelle peut se déplacer le premier bras 14' de l'organe de blocag 14 commandé par le tube de vidage 2, Mande, comprises, as can be seen in Figures 3 and 4, two sections 18 'and 18 "of control cable, which are connected to each other via a lever 19 pivotally mounted. lever 19 has the stop surface 17 on the path of which can move the first arm 14 'of the block member 14 controlled by the emptying tube 2,

On peut également aux Figures 3 et 4 voir que l'axe de pivo- Figures 3 and 4 also show that the axis of

tement 20 sensiblement vertical qui est prévu latéralement sur le substantially vertical position which is provided laterally on the

tube de vidage 2, est muni d'un doigt 21 qui en part radialement. emptying tube 2, is provided with a finger 21 which part radially.

A ce doigt est adjoint l'autre bras 14" du levier pivotant 14 for mant organe de blocage, de telle sorte que, lorsque le tube de vi dage 2 occupe après pivotement sa position de vidage dans laquell il fait saillie transversalement, comme représenté à la Figure 4, le doigt 21 déplace le levier pivotant 14 dans le sens contraire To this finger is added the other arm 14 "of the pivoting lever 14 for locking member, so that, when the vi dage tube 2 occupies after pivoting its emptying position in which it projects transversely, as shown in FIG. 4, the finger 21 moves the pivoting lever 14 in the opposite direction

de celui des aiguilles d'une montre en tendant d lui faire pren- clockwise, tending to make him

dre une position oblique, si bien que le bras 14' est écarté de oblique position, so that the arm 14 'is moved away from

la trajectoire de la surface d'arrêt 17 du levier 19. En revan- the trajectory of the stop surface 17 of the lever 19.

che, lorsque le tube de vidage 2 pivote autour de l'axe de pivo- when the dump tube 2 pivots around the pivot axis

tement 20 dans le sens de la flèche 22 pour venir dans sa positic 20 in the direction of arrow 22 to come into his positic

de transport, le doigt 21 libère le levier 14, si bien que ce le- of transport, the finger 21 releases the lever 14, so that it

vier peut se déplacer sous l'effet du ressort 16, de façon que son bras 14' vienne dans la trajectoire de la surface d'arrêt 17 it can move under the effect of the spring 16, so that its arm 14 'comes in the trajectory of the stop surface 17

du mécanisme d'actionnement 18. Si le conducteur de la moisson- of the actuating mechanism 18. If the driver of the harvest-

neuse-batteuse essaie de mettre en marche le dispositif d'entral- the breeder is trying to start the training device

nement des vis au moyen du mécanisme d'actionnement 18 alors que le tube de vidage 2 n'a pas encore atteint la fin de sa course the screws by means of the actuating mechanism 18 while the emptying tube 2 has not yet reached the end of its course

de pivotement, l'organe de blocage constitué par le levier pi- of pivoting, the locking member constituted by the pivoting lever

votant 14 s'oppose au déplacement, nécessaire pour cela, du mé- voting 14 opposes the displacement, necessary for that purpose, of the

canisme d'actionnement 18, et la mise en marche du dispositif actuating mechanism 18, and switching on the device

d'entraînement des vis est efficacement empêchée. driving screws is effectively prevented.

D'une manière qui n'a pas été représentée en détail, le In a way that has not been shown in detail, the

pivotement 15 du levier 14 peut être construit réglable trans- pivoting 15 of the lever 14 can be built adjustable trans-

versalement à son axe pour compenser les tolérances de fabrica- to its axis to compensate for manufacturing tolerances

tion.tion.

6 24800706 2480070

Il est évident que l'agencement selon l'invention, décrit It is obvious that the arrangement according to the invention, described

pour une moissonneuse-batteuse, n'est pas utilisable avec suc- for a combine harvester, can not be used successfully.

cés qu'avec cette dernière. Au contraire, il peut être utilisé with the latter. On the contrary, it can be used

dans tous les cas o une utilisation analogue du principe de blo- in all cases where a similar use of the principle of

cage du dispositif d'entralnement décrit procure les mêmes avan - tages. J The cage of the driving device described provides the same advantages. J

7 - 24800707 - 2480070

Claims

1. - Combine harvester comprising a dump tube which can pivot, by means of a hinge device, of a

transport position in which it is located on the wall la-

of the combine harvester, to a position of emptying after pivoting in which it projects transversely, and vice versa, and which comprises a worm emptying screw, which can be coupled to a worm conveyor arranged in a silo or wheat tank which can be turned on at the same time as the transport auger during the emptying process, as well as

a safety device by means of which the safety device

Worm gearing may only be started by means of an actuating mechanism when the discharge tube

is in his working position, characterized in that

actuating mechanism (18) consisting of a linkage or a cable

A control member (14) is provided with a control member (18 ', 18 ") which intersects the path of a stop surface (17) which is

connected and preventing the start of the training device

screws when the emptying tube (2) is in its transport position, and which is coupled to the emptying tube (2) so that it releases the actuating mechanism when the emptying tube is in his work position at the end of

its pivoting stroke.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the locking member is constituted by a lever (14) which can pivot from its locking position, in which it cuts the trajectory of the stop surface. (17) of the actuating mechanism, during the indirect movement through the emptying tube (2), to move it away from the trajectory of the surface

stopping against the action of a spring (16).

3. - Combine harvester according to claim 2, characterized in that the pivoting lever (14) comprises two arms, the first of which (14 ') intersects the trajectory of the stop surface (17) of the actuating mechanism (18). ) while the other arm (14 ") is in the path of a finger (21) connected to the tube

emptying (2).

4. - Combine harvester according to claim 3, characterized in that the finger (21) extends radially from the axis

- 8 - 2480070

pivoting (20) of the emptying tube (2).

5. - Combine harvester according to claim 2 or 3, characterized in that the articulation (15) of the pivoting lever

(14) is adjustable to compensate for manufacturing tolerances.

6. - Combine harvester according to any one of

claims 1 to 5, characterized in that the action mechanism

(18) comprises a pivoting lever (19) on which are

related, on the one hand a control cable (18 ') which goes up to

driving device (8) of the screws, and on the other hand, a control cable (18 ") which goes in the opposite direction to an operating lever or a similar member, and in that this lever ( 19) has the stop surface (17) on the path of which

can come the locking member (14) controlled by the tube of vi-

age (2).