FI93086C

FI93086C - Vibration Sort Order

Info

Publication number: FI93086C
Application number: FI902175A
Authority: FI
Inventors: Rudolf Durstberger; Gerhard Hofer
Original assignee: Ife Gmbh
Priority date: 1989-05-02
Filing date: 1990-04-30
Publication date: 1995-02-27
Also published as: ATA103989A; FI93086B; EP0396529B1; AT393466B; EP0396529A1; HU902613D0; FI902175A0; CS213590A2; SK279384B6; DK0396529T3; HUT57088A; DE59003837D1; ES2047310T3; HU207005B

Description

, 93086 Tärytyserottelulaitteisto Tämän keksinnön kohteena on tärytyserottelulaitteisto.The present invention relates to a vibration separation apparatus.

5 Tällaiset erottelulaitteistot ovat olleet kauan tunnettuja ja niitä käytetään erityisesti sekalaisen irtotavaran erotteluun.5 Such separation equipment has long been known and is used in particular for the separation of miscellaneous bulk goods.

Esimerkiksi DE-patenttijulkaisussa 28 54 177 on selostettu laitteisto, joka erottelee jätekasasta romuosat. 10 Tällöin jätekasa asetetaan pääasiallisesti horisontaaliselle alustalle, joka on kuoren sisällä. Kuori saatetaan pystysuoraan nähden vinoon värähtelevään liikkeeseen, jolloin jätekasa liikkuu kuoren sisällä syöttölevyn vapaata reunaa kohden ja putoaa levyltä. Tällöin se osuu reunan 15 alapuolella olevalle vinolle kuljetustasolle, joka on profiloitu kuljetussuuntaan, ts. tärytyssuuntaan. Tästä johtuen osat riippuen geometrisista muotoyhdistelmistä, tiheydestä ja adheesio-ominaisuuksista, liikkuvat vinolla kuljetusalustalla toiset ylös- ja toiset alaspäin. Kulje-20 tustasojen kuljetussuunnan puoleisissa päissä voidaan jä-tekasan erotettavat aineosat ottaa erotettuina erilleen.For example, DE patent publication 28 54 177 describes an apparatus which separates scrap parts from a waste heap. 10 In this case, the waste heap is placed mainly on a horizontal surface inside the shell. The shell is subjected to an oscillating motion obliquely to the vertical, whereby the waste heap moves inside the shell towards the free edge of the feed plate and falls off the plate. In this case, it hits an oblique transport plane below the edge 15, which is profiled in the transport direction, i.e. in the vibration direction. As a result, the parts, depending on the geometric shape combinations, density and adhesion properties, move upwards and others downwards on an inclined transport base. At the transport-side ends of the transport planes, the separable components of the waste heap can be taken apart.

Aikakausilehdestä "Aufbereitungstechnik" 1/1988 tunnetaan Scredder-Schrott tärytyserottelun teoreettinen tutkimus. Tämän tutkimuksen mukaan useamman heilahdusalus-25 tan rinnakkaisasettaminen lisää tuotantomäärää, sen sijaan useamman alustan jonoonasettelu lisää erottelutarkkuutta tai hyötysuhdetta.A theoretical study of Scredder-Schrott vibration separation is known from the magazine "Aufbereitungstechnik" 1/1988. According to this study, the juxtaposition of multiple oscillation vessels increases the production volume, whereas the queuing of multiple vessels increases the resolution or efficiency.

Tämän kirjoituksen mukaan on käytettäessä neljää peräkkäin kytkettyä heilahdusalustaa saavutettu 98 % tal-30 teenotto romusta, jossa oli erotettavana sekoite 50 ti-;; lav.-% ei-rautaromua, jossa oli 50 tilav.-% kumia.According to this paper, using four sequentially connected oscillating substrates, 98% recovery of tal-30 from scrap with a mixture of 50 ti-; wt.% non-ferrous scrap with 50 vol.% rubber.

Tällöin romukomponenteissa oli vielä jäljellä kumista n. 20 %. Ulostulevan irtomateriaalin tilavuuspaino oli 800 kg/m3. Näin ollen päästään vain n. 45 %:iseen irtomate-35 riaalin täyttöasteeseen, tyhjän tilan ollessa n. 55 %.At that time, about 20% of the rubber was still left in the scrap components. The bulk density of the loose material was 800 kg / m3. Thus, only about 45% of the bulk material is filled, with a void of about 55%.

« * 93086 2«* 93086 2

Mikäli sekoitteissa on pienempi tyhjätilaosa, on yleensä odotettavissa huonommat tulokset.If the mixtures have a smaller voids content, worse results are usually expected.

EP-julkaisun 0 139 783 mukaan tunnetaan myös useamman alustan peräkkäiskytkentä. Tällöin on viimeinen alus-5 ta rakennettu myös kuljetuslaitteistoksi, sen ollessa taitettuna katon muotoon. Taitekohta muodostaa siirtymän hei-lahdusalustalta kuljetuslevylle; taitteen jälkeen ei erottelua enää tapahdu.According to EP 0 139 783, sequential connection of several platforms is also known. In this case, the last vessel 5 is also built as a transport equipment, when it is folded into the shape of a roof. The fold point forms a transition from the hei-lahti platform to the transport plate; after the fold, the separation no longer takes place.

Toiseksi voidaan tästä kirjoituksesta todeta, että 10 ylimmän alustan yläpuolella ovat sihdit, jotka mahdollisesti voivat olla vinossa ja joista läpiputoava tavara päätyy alimman sihdin alapuolella olevalle ylimmälle hei-lahdusalustalle. Täten tapahtuu tavaran syöttö ylimmän tason alueella.Second, it can be seen from this writing that above the top 10 trays are screens which may be skewed and from which the falling goods end up on the top pile tray below the bottom screen. Thus, the goods are fed in the top level area.

15 US-patenttijulkaisu 4 009 833 ja FR-patenttijul kaisu 78 31596 julkaisunumero 2 407 676, tuntevat menetelmän, jossa heilahdusalustoista on muodostettu sihdit tai ne ovat tietyiltä kohdin varustetut sihtiosilla. Tässä käytetyt alustat ovat kauttaaltaan läpiulottuvan tasaisen 20 pinnan vuoksi huonot, heilahdusalustojen jonosta ei voida puhua. Molemmat laitteet soveltuvat erikoistarkoitukseen, nimittäin rikkinäisten patterien osien erottamiseen tai tupakkajätteiden poistoon ja talteenottoon tupakkateollisuudessa.U.S. Patent No. 4,009,833 and FR Patent Publication No. 78,31596 Publication No. 2,407,676 disclose a method in which sieves are formed from oscillating substrates or are provided with screen portions at certain points. The substrates used here are poor due to the flat surface 20 extending through them throughout, it is not possible to speak of a series of oscillating substrates. Both devices are suitable for a special purpose, namely the separation of broken battery parts or the removal and recovery of tobacco refuse in the tobacco industry.

. 25 Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada kom pakti laitteisto, joka parantaa kiintoainesekoitusten erottelutehoa, ja jossa myöskään suurempi tuotantomäärä ei johda erottelutehon huonontumiseen.. It is an object of the present invention to provide a compact apparatus which improves the separation efficiency of solids mixtures and in which a higher production volume also does not lead to a deterioration of the separation efficiency.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnönmukaisella tä-30 rytyslaitteistolla, jossa on rinnakkain kytkettyjä heilah-dusalustoja, jolloin ensimmäinen jono ja toinen jono kul- • · ' : loinkin jonoihin kytketyistä heilahdusalustoista on sovi tettu sarjaan ja jolloin kummankin rivin heilahdusalustat horisontaalisessa suunnassa ovat rakojen muodostaman väli-35 matkan päässä toisistaan, jolle laitteistolle on pääasial- 3 93086 lisesti tunnusomaista, että ensimmäisen jonon heilahdus-alustan kallistuma poikkeaa toisen jonon heilahdusalustan kallistumasta horisontaalitason suhteen.This object is achieved by a vibrating apparatus according to the invention with parallel-connected oscillating platforms, wherein the first row and the second sequence of oscillating platforms connected to the queues are arranged in series and the oscillating platforms of each row in the horizontal direction are intermediate-formed. at a distance from each other, which apparatus is mainly characterized in that the inclination of the oscillation platform of the first queue differs from the inclination of the oscillation platform of the second queue with respect to the horizontal plane.

Eräässä edullisessa suoritusmuodossa on ensimmäi-5 sen (ylimmän) jonon alustojen kallistuma horisontaalitason suhteen pienempi kuin heilahdussuunnan kallistuma horisontaalitason suhteen. Täten ensimmäisessä jonossa saavutetaan parempi esilajittelu, jonka ansiosta laitteen koko-nai shyötysuhde paranee.In a preferred embodiment, the inclination of the bases of the first-5 (upper) queue with respect to the horizontal plane is smaller than the inclination of the oscillation direction with respect to the horizontal plane. Thus, better pre-sorting is achieved in the first queue, which improves the overall efficiency of the device.

10 Eräässä edullisessa suoritusmuodossa on suunnitel tu, että toisen jonon alustat ovat taivutetut horisontaa-litasosta, heilahdussuuntaan nähden poikittaista kulmaa pitkin siten, että niiden alapinta ja jolloin erikoisesti loivempi pinta on loivempi ja kalteva pinta kaltevampi 15 kuin heilahdussuunta horisontaalitason suhteen. Näillä toimenpiteillä voidaan laitteen tuotantotehoa kohottaa huonontamatta erotteluhyötysuhdetta.In a preferred embodiment, it is provided that the bases of the second row are bent from a horizontal plane, at an angle transverse to the direction of oscillation, so that their lower surface and in particular the more gentle surface is more gentle and the inclined surface more inclined than the horizontal. These measures can increase the production efficiency of the device without compromising the separation efficiency.

Viimeksimainittua muotoa voidaan menestyksellisesti kehittää edelleen siten, että ensimmäiseltä alustajonolta 20 heilahdusalustojen välistä putoava tavara putoaa alemman rivin alustan taitteen välittömään piiriin. Tämä tarkoitus saavutetaan helposti kyseisellä tavalla, molempien jonojen kyseisellä kaltevuudella ja kyseisellä heilahdustaa-juudella, mikä on muutamissa kokeissa todettu ja tuloksena .25 on erittäin hyvä erottelutulos.The latter shape can be successfully further developed so that the goods falling from the first substrate row 20 between the oscillating substrates fall into the immediate circle of the fold of the lower row substrate. This purpose is easily achieved in that way, with that slope and that oscillation frequency of both queues, which has been found in a few experiments and results in .25 is a very good separation result.

Taitetun asemesta voivat alustat olla myös kaarevia ja tässä tapauksessa on osuma-alue suunnilleen se, joka on yhdensuuntainen heilahdussuunnan kanssa.Instead of folded, the substrates can also be curved, and in this case the area of impact is approximately that which is parallel to the direction of oscillation.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten 30 oheiseen, erään suoritusmuotoesimerkin piirustukseen.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing of an exemplary embodiment.

Keksinnön mukaisessa erottelulaitteistossa 1 on kahdeksan erottelualustaa 11 ylemmässä jonossa A ja kahdeksan erottelualustaa alemmassa jonossa B. Mainitussa esimerkissä ovat jonot A ja B yhdensuuntaiset, mikä ei 35 kuitenkaan ole välttämätöntä.The separation apparatus 1 according to the invention has eight separation trays 11 in the upper queue A and eight separation trays in the lower queue B. In said example, the queues A and B are parallel, which, however, is not necessary.

93086 493086 4

Kaikki kuusitoista erottelualustaa ovat asennetut kiinteästi kuoreen 131. Esimerkissä on erotuslaitteiston 1 alaosassa epätasapainokäyttölaitteet 132. Tällaisessa käyttämisessä pyörivät tunnetusti kaksi yhtäsuuria massaa 5 133 vastakkaisiin pyörimissuuntiin keskenään yhdensuun taisten akselien ympäri. Syntyvä symmetriataso on nuolella f merkitty koko laitteiston heilahdustaso.All sixteen separating bases are fixedly mounted in the housing 131. In the example, the lower part of the separating device 1 has unbalance actuators 132. In such an operation, two equal masses 5 133 are known to rotate in opposite directions of rotation about mutually parallel axes. The resulting plane of symmetry is the oscillation plane of the whole equipment marked with an arrow f.

Tämän heilahdussuunnan f kallistuma on kuvatussa suoritusmuotoesimerkissä horisontaalitason h suhteen suu-10 rempi kuin jonon A heilahdusalustojen 11 kallistuma.In the described exemplary embodiment, the inclination of this oscillation direction f is greater than the inclination of the oscillation platforms 11 of the row A with respect to the horizontal plane h.

Jonon B heilahdusalustat 21 ovat taitetut vaakasuoran kulman 32 ympäri, joka normaalisti liikkuu heilahdus-suunnassa f. Heilahdusalustojen 31 ylempi osa 33 liikkuu tällöin loivemmin kuin niiden alempi osa 34. Täten saavu-15 tetaan kovera muoto heilahdusalustojen alle niiden kiinni-tysalueella kuoren konsooleihin.The oscillating bases 21 of the row B are folded around a horizontal angle 32 which normally moves in the oscillating direction f. The upper part 33 of the oscillating bases 31 then moves more gently than their lower part 34. Thus a concave shape is obtained under the oscillating bases in their mounting brackets.

Jonon A ylin alusta 11' on syöttökohta. Suoritusmuotoesimerkissä on sen yläpinnassa ohjauslista, joka estää osaa alustalle tuodusta tavarasta liikkumasta ylös-20 päin. Tästä syöttökohdasta liikkuu erotettava materiaali laitteiston 1 heilahdusten jarruttamana yhdeltä alustalta seuraavalle, jolloin materiaalin kappaleita putoaa alustojen välissä oleviin rakoihin 12. Rakoihin putoaa erityisesti sellainen tavara, joka pyörii ja/tai pomppii huonos-. 25 ti ja joka pyrkisi jäämään alustoille 11 makaamaan. Täry- tys irrottaa ne niin paljon, että ne luiskahtavat alas raoista 12.The uppermost base 11 'of row A is the feed point. In the exemplary embodiment, there is a guide strip on its upper surface, which prevents a part of the goods brought to the platform from moving upwards-20. From this feed point, the material to be separated moves from one substrate to the next, braked by the oscillations of the apparatus 1, whereby pieces of material fall into the gaps 12 between the trays. In particular, goods which rotate and / or bounce badly fall into the gaps. 25 ti and who would try to stay on the platforms 11 to lie down. The vibration removes them so much that they slip down from the slits 12.

Ne putoavat ensisijassa mahdollisimman lähelle toisen jonon B taitetun alustan 21 kulmaa 32, mikä on piirus-30 tuksessa merkitty hiukkasvirtana.In the first place, they fall as close as possible to the corner 32 of the folded substrate 21 of the second row B, which is marked in the drawing as a particle stream.

.. Ylemmässä jonossa A päätyy pyörivä materiaali vai- vattomasti tämän jonon alaosaan, mistä se putoaa alemman jonon B alemmalle osalle... In the upper queue A, the rotating material easily ends up in the lower part of this queue, from where it falls to the lower part of the lower queue B.

Se osa materiaalista, joka jonossa B kulkeutuu pai-35 novoimaa vasten ylöspäin yksittäisillä alustoilla 21, so.That part of the material which in the row B travels upwards against the force of the pressure on the individual substrates 21, i.

[[

IIII

5 93086 se osa, jonka tiheys on pienempi ja jonka pito alustallaan on parempi ja toisaalta erotettavan materiaalin huonosti pyörivä osa putoaa alemman jonon B alustoilta aina ylemmästä päästä pudoten siten raoista 36 alustojen välistä 5 kuoressa olevan erotuslistan yläpuolelle.5,93086 the part with a lower density and better grip on the substrate and on the other hand the poorly rotating part of the material to be separated falls from the substrates of the lower row B all the way from the upper end, thus falling from the slots 36 above the substrates.

Muut raskaammat tai pyörivät osat putoavat jonon B alimman alustan alapäästä ja putoavat laitteistosta erotuslistan 34 alapuolelta. Nämä osat kulkeutuvat ainakin alemman jonon B alueella alustalta toiselle ja horison-10 taalinopeutensa vuoksi ne eivät putoa alustojen 21 välissä olevista raoista 36.Other heavier or rotating parts fall from the lower end of the lowest platform of the queue B and fall from the equipment below the separation strip 34. These parts travel at least in the region of the lower queue B from one platform to another and, due to their horizontal speed of Horison-10, do not fall from the gaps 36 between the platforms 21.

Materiaalivirran ohjaus molempien jonojen välillä kulloisenkin erottelutapahtuman tarpeen mukaan on keksinnön tietojen mukaan helposti suoritettavissa. Tällöin on 15 esimerkiksi mahdollista siirtää jompaa kumpaa jonoa kuoren sisässä, jolloin saadaan yksittäiset, raoista 12 putoavat materiaalivirrat putoamaan alustoilla 21 haluttuihin tör-mäyskohtiin.According to the information of the invention, the control of the material flow between the two queues according to the need of the respective separation event can be easily performed. In this case, for example, it is possible to move one of the two rows inside the shell, whereby the individual material streams falling from the slots 12 are caused to fall on the substrates 21 to the desired collision points.

Keksinnön eräässä suoritusmuodossa voi olla sopi-20 van materiaalin erottamiseksi molempien jonojen A, B alueella edullinen ylöspäin suunnattu ilmavirta, johon ilma saadaan puhaltimesta tai painekaasujohdosta; tällöin osasten pudotessa tapahtuu tietty lajittelu, mikä erityisesti vastaavan alemman alustajonon törmäyskohdan asettelun 25 kanssa johtaa sekä tuotantomäärän että erottelutehon pa-* ranemiseen.In one embodiment of the invention, in order to separate the suitable material in the region of both rows A, B, there can be a preferred upward air flow to which air is obtained from a fan or a compressed gas line; then, when the particles fall, a certain sorting takes place, which, in particular with the arrangement of the collision point 25 of the corresponding lower substrate sequence, leads to an improvement in both the production volume and the separation efficiency.

Itsestäänselvästi on myös mahdollista varustaa mo lemmat jonot erimäärillä alustoja, varsinkin pidentää alempaa jonoa B alaspäin.Obviously, it is also possible to equip both queues with different numbers of platforms, in particular to extend the lower queue B downwards.

30 Keksinnön mukainen laitteisto on osoittautunut hy väksi varsinkin eroteltaessa kiviä ja muita kovia kiinteitä materiaaleja sahajauhosta tai lastuista lastulevyjä tms. valmistettaessa, samoinkuin eroteltaessa lasinsiruja humuksesta. Tämäntapaisessa käytössä todetaan erityisesti, 35 että ei-haluttu materiaali varmasti erottuu pois, jotta 93086 6 halutun materiaalin jatkojalostusprosesseissa voidaan välttää häiriöt tai loukkaantumiset, samoinkuin on tärkeää, että haluttua tavaraa menisi ei-halutun materiaalin mukana niin vähän kuin mahdollista, koska se vaikuttaa 5 raskaasti valmistuksen kannattavuuteen.The apparatus according to the invention has proved to be particularly useful in separating stones and other hard solid materials from sawdust or chips in the manufacture of particle board or the like, as well as in separating glass shards from humus. In particular, such use states 35 that unwanted material is sure to stand out in order to avoid disturbances or injuries in the further processing processes of the desired material, as well as it is important that the desired goods accompany the unwanted material as little as possible. profitability of manufacturing.

Tällä toiminta-alueella hyväksi havaittu laitteisto toimii 1,6 ja 12 mm välisellä heilahduslaajuudella heilahdustaan uuden ollessa 3000 - 1000 per minuutti. Korkealla taajuudella on heilahduslaajuus pieni. Testatulla lait-10 teistolla voitiin erottaa sahajauhosta jopa hiekkaa.In this operating range, the proven equipment operates with a fluctuation range of 1.6 to 12 mm, with a new oscillation of 3000 to 1000 per minute. At high frequency, the oscillation range is small. With the tested lait-10, even sand could be separated from sawdust.

Ammattimiehelle on keksinnön tiedon mukaan helppoa muuttaa näitä arvoja erilaisiksi ja sovitella annettujen ääriarvojen puitteissa. Haluttaessa voidaan järjestää lisää alustajonoja ja lajiteltaessa materiaaleja, joilla on 15 jatkuva ominaisuusspektri, niiden yksittäisiä osavirtoja voidaan samassa laitteistossa erilaisiin jatkokäsittely!-hin. Niinpä voidaan ajatella, että esimerkiksi vain yksi saatu keskilajite viedään alustojen kolmannelle tai neljännelle jonolle, pinta- ja pohjalajitelman tullessa lait-20 teistosta ulos.According to the knowledge of the invention, it is easy for a person skilled in the art to change these values and to reconcile them within the given extremes. If desired, additional substrate sequences can be provided and, when materials with a continuous spectrum of properties can be sorted, their individual sub-streams can be processed in different equipment for different further processing. Thus, it is conceivable that, for example, only one obtained middle sort is taken to the third or fourth queue of substrates, with the surface and bottom assortment coming out of the apparatus.

Alemman jonon alustat voidaan taittamisen sijaan myös taivuttaa ja siten saavutetaan spektraalinen jakauma törmäyspisteen ympärillä. Ylemmän jonon alustat voivat olla myös eri suuruiset kuin alemman jonon, jolloin on 25 eduksi, että niiden pituus tärytyssuunnassa on moninker- * täinen verrattuna alemman jonon alustojen pituuksiin.Instead of folding, the substrates of the lower queue can also be bent and thus a spectral distribution around the point of impact is achieved. The bases of the upper queue can also be of different sizes than the bases of the lower queue, with the advantage that their length in the vibration direction is many times greater than the lengths of the bases of the lower queue.

Monille käyttöaloille on edullista, että alustat 11, 21 ovat raameissaan kääntyviä, sillä esilajittelua ajatellen se ei tapahdu ainoastaan ylemmässä jonossa A, 30 vaan myös seuraavassa erottelussa jonossa B. Tästä syystä ... on eduksi, että ylemmän jonon alustojen 11 väliset raot 12 ovat yksittäin säädettäviä, esim. siten, että alustat 11 ovat urissa liikuteltavissa. Jotta törmäyskohtia alustoilla 21 voitaisiin säätää, on tässä tapauksessa myös eduksi, 35 että alempia alustoja 21 voidaan liikutella.For many applications, it is advantageous for the trays 11, 21 to be pivotable in their frames, since for pre-sorting this occurs not only in the upper queue A, 30 but also in the next separation in queue B. For this reason ... it is advantageous that the gaps 12 between the upper queue trays 11 are individually adjustable, e.g. so that the bases 11 are movable in the grooves. In order to be able to adjust the points of impact on the platforms 21, it is also advantageous in this case 35 that the lower platforms 21 can be moved.

Il 7 93086Il 7 93086

Alustojen suuruutta voidaan tietysti muuttaa piden-nyskappaleilla tms. ja siten, että raon leveys tulee halutun suuruiseksi. Voidaan myös ajatella, että alustoja käännetään ryhmissä, jolloin jokainen alusta kääntyy kiin-5 teän, horisontaalisen akselin ympäri akselin ollessa kohtisuorassa heilahdussuunnan suhteen ja alustojen kääntäminen tapahtuu yhdessä esim. ohjaussuunnikkaan avulla.The size of the substrates can, of course, be changed by means of extension pieces or the like and so that the width of the gap becomes the desired size. It is also conceivable for the bases to be rotated in groups, whereby each base rotates about a fixed, horizontal axis, the axis being perpendicular to the direction of oscillation and the platforms being rotated together, e.g. by means of a guide compass.

Yksittäisten rakojen 12 läpi tapahtuva materiaalivirta on säädettävä rakojen leveyden ja ylempien alusto-10 jen kaltevuudella siten, että erottuva materiaali kuormittaa alempia alustoja mahdollisimman tasaisesti.The flow of material through the individual slits 12 must be adjusted by the width of the slits and the inclination of the upper substrates 10 so that the separating material loads the lower substrates as evenly as possible.

Viimeksimainitun suoritusmuodon kohdalla voidaan ajatella, että ylemmän jonon A ja alemman jonon B yksittäiset alustat ovat samassa tai melkein samassa kulmassa, 15 toki löytyy päinvastoin kuin tunnetuissa järjestelmissä aina alustoja erilaisilla kallistuksilla molemmissa jonoissa. Jos on enemmän kuin kaksi jonoa, keksinnön kohteena on aina vierekkäin olevat jonot ja lisäjonot, jotka ovat identtiset jonkun vierusjonon kanssa, ovat myös mah-20 dolliset.In the case of the latter embodiment, it is conceivable that the individual substrates of the upper queue A and the lower queue B are at the same or almost the same angle, of course, in contrast to known systems, there are always substrates with different inclinations in both queues. If there are more than two queues, the invention always relates to adjacent queues and additional queues that are identical to one of the side queues are also possible.

Jonot itsessään voivat poiketa ideaalisesta suora-linjaisesta järjestelystä, esim. jos samanaikaisesti tapahtuu putoavan tavaran tuulilajittelua, jolloin molempien jonojen ne alustat, jotka ovat kaasuntuonnista kauimpana 25 toisistaan, ovat myös vertikaalisesti kauimpana toisis- ♦ * taan.The queues themselves may deviate from the ideal straight-line arrangement, e.g. if wind sorting of falling goods takes place at the same time, in which case the bases of the two queues which are furthest from each other are also vertically furthest from each other.

Tuulilajittelussa on eduksi, jos alemman jonon alustojen horisontaalinen järjestely ylemmän jonon alustojen välisiin rakoihin nähden on sellainen, että raoista 30 valuva tavara osuu tuulilajittelun vaikutuksesta alempien alustojen taite- tai siirtymäalueelle.In wind sorting, it is advantageous if the horizontal arrangement of the lower queue trays with respect to the gaps between the upper queue trays is such that the goods flowing from the slots 30 hit the fold or transition area of the lower trays due to the wind sorting.

Claims

A vibration separation device with parallel-coupled pivot bottoms, wherein a first row (A) and a second row (B) of the pivot bottoms (11, 21) in each case are arranged in series and wherein the pivot bottoms ( 11, 21) for each row (A, B) in the horizontal direction are spaced from each other by slots, characterized in that the slope of the pivot bottoms (11) in the first row (A) is different from the slope of the pivot bottoms (21). the second row (B) in relation to the horizontal plane.

Vibration separation device according to claim 1, characterized in that the slope of the bottoms in the first (upper) row (A) in relation to the horizontal plane is smaller than the slope of the direction of oscillation (f) in relation to the horizontal plane.

Vibration separation device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottoms 20 of the second row (B) have a flatter and a steeper section and are concave down-sealed, in particular the flatter section is flatter and the steeper section steeper than the pivoting direction in the relation to the horizontal plane.

Vibration separation device according to claim 3, characterized in that the pivoting bottoms (11, 21) of the two rows (A, B) are arranged so that from the first bottom row through the slots (12) between the pivoting bottoms (11) in the form of a flow descending goods 30 hit the area of transition between the two sections of the bottoms (21) in the lower row (B).

Vibration separation device according to any one of claims 1-4, characterized in that the slots (12) between the upper bottoms have an adjustable width. II 93086

Vibration separation device according to any one of claims 1-5, characterized in that the upper and / or lower bottoms (11 21) can be pivoted separately or in groups around at least one horizontal axis perpendicular to the direction of vibration.

Vibration separation device according to any one of claims 1-6, characterized in that an air or gas stream is controlled in one direction by the device which preferably in the direction of oscillation (f), or transversely to the material flow, or between these two directions to supply the material at wind sifting.

Vibration separation device according to any of claims 1-7, characterized in that the at least one of the rows in one of the rows (A, B) are arranged in line with each other.