ES2747268T3 - Connection device for at least two vessels - Google Patents
Connection device for at least two vessels Download PDFInfo
- Publication number
- ES2747268T3 ES2747268T3 ES16170481T ES16170481T ES2747268T3 ES 2747268 T3 ES2747268 T3 ES 2747268T3 ES 16170481 T ES16170481 T ES 16170481T ES 16170481 T ES16170481 T ES 16170481T ES 2747268 T3 ES2747268 T3 ES 2747268T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- connection
- container
- containers
- wall
- connections
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
- B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D71/00—Bundles of articles held together by packaging elements for convenience of storage or transport, e.g. portable segregating carrier for plural receptacles such as beer cans or pop bottles; Bales of material
- B65D71/50—Bundles of articles held together by packaging elements for convenience of storage or transport, e.g. portable segregating carrier for plural receptacles such as beer cans or pop bottles; Bales of material comprising a plurality of articles held together only partially by packaging elements formed otherwise than by folding a blank
- B65D71/502—Coaxial connections
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J3/00—Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
- A61J3/002—Compounding apparatus specially for enteral or parenteral nutritive solutions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Dispositivo de conexión (1) que tiene al menos dos conexiones de dispositivos sustancialmente tubulares (3, 7) para un recipiente respectivamente (5, 9), presentando cada recipiente una conexión de recipiente (25, 27) cuya abertura está sellada por una pared perforable (11, 13), presentando cada conexión del dispositivo (3, 7) un dispositivo de sujeción (41, 43) que está adaptado para acoplarse a la conexión del recipiente (25, 27) en una primera posición en la que las conexiones del dispositivo (3, 7) forman una conexión sustancialmente hermética del recipiente (5, 9) con el dispositivo de conexión (1), y cada conexión de dispositivo (3, 7) presenta un dispositivo de apertura (15, 17, 41, 43) que comprende un dispositivo de avance (41, 43) y un elemento de separación (15, 17), estando el dispositivo de apertura (15, 17, 41, 43) conectado a la conexión del dispositivo (3, 7) y adaptado para permitir un movimiento giratorio de la conexión del recipiente (25, 27) en relación con la conexión del dispositivo (1) que lleva la pared perforable (11, 13) al área efectiva del elemento de separación (15, 17) y la mueve con respecto a esta última de tal manera que la pared perforable (11, 13) se abre, de modo que al menos dos recipientes (5, 9) se pueden conectar al dispositivo de conexión (1) en la primera posición y mediante el movimiento giratorio de los dos recipientes (5, 9) se pueden mover los recipientes hacia el dispositivo de conexión (1) y abrir, por lo que el contenido de al menos dos recipientes (5, 9) puede entrar en contacto entre sí, caracterizado porque el movimiento de rotación de los dos recipientes (5, 9) está dirigido el uno contra el otro y el elemento de separación (15, 17) está conformado integralmente con la parte tubular del dispositivo de conexión (1) como una cuchilla plana (15, 17) conformada como superficies laterales, que se encuentra dentro de la conexión del dispositivo (3, 7) cerca de la pared perforable (11, 13) y alineada axialmente para dirigirse hacia la abertura de un recipiente (5, 9) para permitir que el dispositivo de conexión (1) sea fabricado por un proceso de producción en masa, más particularmente mediante moldeo por inyección.Connection device (1) having at least two substantially tubular device connections (3, 7) for a container respectively (5, 9), each container presenting a container connection (25, 27) whose opening is sealed by a wall drillable (11, 13), each connection of the device (3, 7) presenting a clamping device (41, 43) which is adapted to engage the connection of the container (25, 27) in a first position in which the connections of the device (3, 7) form a substantially hermetic connection of the container (5, 9) with the connection device (1), and each device connection (3, 7) has an opening device (15, 17, 41, 43) comprising a feed device (41, 43) and a separating element (15, 17), the opening device (15, 17, 41, 43) being connected to the connection of the device (3, 7) and adapted to allow rotary movement of the container connection (25, 27) relative to on with the connection of the device (1) that brings the perforable wall (11, 13) to the effective area of the separation element (15, 17) and moves it with respect to the latter in such a way that the perforable wall (11, 13 ) opens, so that at least two containers (5, 9) can be connected to the connection device (1) in the first position and by rotating the two containers (5, 9) the containers can be moved towards the connection device (1) and open, whereby the content of at least two containers (5, 9) can come into contact with each other, characterized in that the rotational movement of the two containers (5, 9) is directed the against each other and the separating element (15, 17) is integrally formed with the tubular part of the connection device (1) as a flat blade (15, 17) formed as lateral surfaces, which is located inside the connection of the device (3, 7) near the pierceable wall (11, 13) and axially aligned to point towards the opening of a container (5, 9) to allow the connecting device (1) to be manufactured by a mass production process, more particularly by injection molding.
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo de conexión para al menos dos recipientesConnection device for at least two vessels
DescripciónDescription
El presente invento trata de un dispositivo de conexión de acuerdo con los preámbulos de las reivindicaciones 1 y 6 con al menos dos conexiones del dispositivo para recipientes. Además, trata de un conjunto compuesto por el dispositivo de conexión y los recipientes unidos al mismo.The present invention relates to a connection device according to the preambles of claims 1 and 6 with at least two connections of the device for containers. In addition, it deals with a set consisting of the connection device and the containers attached to it.
En muchas áreas es necesario mezclar sustancias distribuidas en recipientes individuales entre sí, permitiendo que las sustancias interfieran lo menos posible con el medio ambiente durante la mezcla. Por ejemplo, la nutrición parenteral se suministra en dos componentes, cada uno almacenado en un recipiente para almacenamiento a largo plazo. En el estado mezclado tiene lugar inevitablemente una desnaturalización. La mezcla de los componentes debe llevarse a cabo necesariamente bajo condiciones higiénicas y, por lo tanto, es relativamente costosa.In many areas it is necessary to mix substances distributed in individual containers with each other, allowing the substances to interfere as little as possible with the environment during mixing. For example, parenteral nutrition is supplied in two components, each stored in a container for long-term storage. In the mixed state, denaturation inevitably takes place. Mixing of the components must necessarily be carried out under hygienic conditions and is therefore relatively expensive.
Otra área son las bebidas, que están en dos componentes y deben mezclarse antes del consumo. Convencionalmente, la mezcla tiene lugar en un recipiente separado, que es relativamente engorroso y, según el caso, es necesaria la eliminación o limpieza del recipiente adicional. Con las bebidas carbonatadas también se pierde una parte del ácido carbónico, por lo que el carácter chispeante de la bebida se reduce.Another area is beverages, which are in two components and must be mixed before consumption. Conventionally, mixing takes place in a separate container, which is relatively cumbersome and, as the case may be, removal or cleaning of the additional container is necessary. With carbonated drinks a part of the carbonic acid is also lost, so the sparkling character of the drink is reduced.
Los dispositivos para conectar dos recipientes, incluidas disposiciones para abrir al menos uno de los recipientes se conocen por ejemplo, a partir de los documentos US- 4.898.293, Us -A-2011/147395, DE-44 36 862 y US-A-2008/314775. En los documentos US-4.898.293 y DE-A-44 36 862 se trata de estructuras complejas que requieren un gran esfuerzo en el proceso de fabricación y procedimientos de producción en masa, no accesibles en particular para plásticos. De acuerdo con el documento US-2011/0147395, se establece solo una conexión limitada hecha por la penetración del fondo de la lata de bebida con un tubo cónico, para lo cual el usuario debe usar la fuerza y la habilidad, y la estanqueidad después de la penetración no se garantiza fácilmente. En el dispensador, de acuerdo con el documento US-2008/314775, dos recipientes están interconectados, de los cuales solo uno está cerrado por un diafragma que se perfora por medio de un dispositivo de apertura interna.Devices for connecting two containers, including arrangements for opening at least one of the containers are known for example from documents US-4,898,293, Us -A-2011/147395, DE-44 36 862 and US-A -2008/314775. Documents US-4,898,293 and DE-A-44 36 862 deal with complex structures that require great effort in the manufacturing process and mass production processes, not particularly accessible for plastics. According to US-2011/0147395, only a limited connection made by penetrating the bottom of the beverage can with a conical tube is established, for which the user must use force and skill, and sealing after penetration is not easily guaranteed. In the dispenser, according to US-2008/314775, two containers are interconnected, of which only one is closed by a diaphragm that is pierced by means of an internal opening device.
El documento FR-A-2294937 describe un dispositivo de conexión en la figura 4 de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 y presenta una ampolla para un material de inyección de 2 componentes. En una variante, los recipientes de los componentes están conectados a través de un anillo roscado, que en el interior lleva un separador cilíndrico. Si se enroscan los recipientes en el anillo, el separador separa una membrana sobre toda la circunferencia y se sella con su superficie exterior contra el interior del recipiente respectivo.Document FR-A-2294937 describes a connection device in figure 4 according to the preamble of claim 1 and presents an ampoule for a 2-component injection material. In a variant, the component containers are connected through a threaded ring, which inside has a cylindrical separator. If the containers are screwed onto the ring, the separator separates a membrane over the entire circumference and is sealed with its outer surface against the interior of the respective container.
El documento US 3.410.444 describe un dispositivo de conexión de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 6. US 3,410,444 describes a connection device according to the preamble of claim 6.
Por lo tanto, un objetivo del invento es proporcionar un dispositivo que sea más fácil de fabricar y que conecte recipientes sellados entre sí y que de una manera sencilla permita la apertura del recipiente, después de lo cual es posible la mezcla efectiva de los contenidos. Un objetivo adicional es evitar que por el proceso de abertura se produzcan piezas sueltas del dispositivo de cierre del recipiente, que se mezclan con el contenido útil del recipiente. Therefore, an object of the invention is to provide a device that is easier to manufacture and that connects sealed containers to each other and that in a simple way allows the opening of the container, after which effective mixing of the contents is possible. A further objective is to prevent loose parts of the container closure device from being produced by the opening process, mixing with the useful contents of the container.
Dichos dispositivos se especifican en las reivindicaciones 1 y 6. Las otras reivindicaciones indican modelos de fabricación preferentes, así como disposiciones con el dispositivo y los recipientes unidos al mismo.Said devices are specified in claims 1 and 6. The other claims indicate preferred manufacturing models, as well as arrangements with the device and the containers attached thereto.
Esencialmente el dispositivo de conexión de acuerdo con el invento permite unir un recipiente respectivo a sus conexiones, específicamente inicialmente en una primera posición en la que ya se ha producido una conexión hermética al dispositivo. Las conexiones están provistas además de medios para mover los recipientes a una segunda posición en la que se abren los recipientes. Generalmente, los recipientes se mueven en este caso sobre las conexiones o dentro de las conexiones, en donde topan contra elementos de separación, que perforan un sello de cierre (es decir, una pared perforable) del recipiente, y preferentemente seccionan en el siguiente movimiento. Essentially the connection device according to the invention enables a respective container to be attached to its connections, specifically initially in a first position where a watertight connection to the device has already occurred. The connections are further provided with means for moving the containers to a second position in which the containers are opened. Generally, the containers move in this case over the connections or within the connections, where they bump against separation elements, which pierce a closure seal (i.e. a perforable wall) of the container, and preferably section in the next movement. .
En una forma más simple preferente, el dispositivo tiene la forma general de un tubo con receptáculos de doble cara para aberturas de recipientes. Las aberturas del recipiente están roscadas, los receptáculos en el dispositivo están provistos de rosas complementarias correspondientes. Dentro de las conexiones cerca de la pared y alineada axialmente respecto a la abertura, se encuentra una cuchilla respetivamente, que representa el elemento de separación mencionado anteriormente. De este modo se puede enroscar ligeramente en ambos extremos un recipiente, teniendo en cuenta que las cuchillas aún no contactan los sellos en las aberturas del recipiente. Además, la rotación opuesta del recipiente lo enrosca aún más en el dispositivo, las cuchillas atraviesan el sello seccionándolo en gran medida. A partir de entonces, el contenido de las dos botellas-recipiente puede entrar en contacto entre sí mediante inclinación mutua, produciéndose la mezcla mutua respectiva. In a preferred simpler form, the device is in the general shape of a tube with double-sided receptacles for container openings. The container openings are threaded, the receptacles in the device are provided with corresponding complementary roses. Within the connections close to the wall and aligned axially with respect to the opening, there is a blade respectively, representing the aforementioned separating element. In this way a container can be slightly screwed on both ends, taking into account that the blades still do not contact the seals in the container openings. In addition, the opposite rotation of the container threads it further into the device, the blades go through the seal, severing it to a great extent. Thereafter, the contents of the two container bottles can come into contact with each other by mutual tilting, the respective mutual mixing occurring.
Obviamente, esto permite una mezcla de los contenidos de los recipientes que están unidos al dispositivo, sin que se comunique con el medio ambiente o se necesite un recipiente adicional. Después de mezclar, la mezcla simplemente puede retirarse de uno u otro de los recipientes.Obviously, this allows mixing of the contents of the containers that are attached to the device, without communicating with the environment or requiring an additional container. After mixing, the mixture can simply be removed from one or the other of the containers.
Los componentes listos para la dosificación previa, como la nutrición parenteral, se entregan listos para usar en una forma preferida en la que los recipientes ya están unidos al dispositivo en la primera posición de transporte. Para evitar la apertura y mezcla prematuras, al menos los recipientes están conectados entre sí a través de una conexión tubular, que también rodea el dispositivo. La conexión tubular es generalmente desgarrable o extraíble. Preferentemente, consiste en una lámina delgada, estable en condiciones de transporte. Para mezclar, se rompe con cierta fuerza al girar el recipiente uno contra el otro, o se destruye previamente. Al mismo tiempo, sirve como la primera protección de apertura.Components ready for pre-dosing, such as parenteral nutrition, are delivered ready-to-use in a preferred form in which the containers are already attached to the device in the first transport position. To avoid premature opening and mixing, at least the containers are connected to each other through a tubular connection, which also surrounds the device. The tubular connection is generally tear-off or removable. Preferably, it consists of a thin sheet, stable under transport conditions. To mix, it is broken with some force by turning the container against each other, or previously destroyed. At the same time, it serves as the first opening protection.
En una variante del invento, según la reivindicación 6, por el contrario, las conexiones del recipiente presentan una rosca interna. El dispositivo de conexión tiene al menos dos conexiones que son piezas sustancialmente tubulares y huecas, cada una con una rosca externa. Los extremos de este dispositivo de conexión 61 están diseñados para seccionar un sello o una membrana que cierra el recipiente. Un extremo se corta al menos parcialmente oblicuamente para formar un segmento saliente que actúa como una cuchilla. En el caso más simple, el extremo es completamente oblicuo, preferentemente adaptado al paso de la rosca.In a variant of the invention, according to claim 6, on the contrary, the connections of the container have an internal thread. The connection device has at least two connections that are substantially tubular and hollow parts, each with an external thread. The ends of this connection device 61 are designed to cut a seal or a membrane that closes the container. One end is cut at least partially obliquely to form a protruding segment that acts like a blade. In the simplest case, the end is completely oblique, preferably adapted to the pitch of the thread.
El invento se explicará en base a ejemplos de fabricación preferentes con referencia a las figuras., Se muestra en la: The invention will be explained on the basis of preferred manufacturing examples with reference to the figures., It is shown in:
figura 1, una sección longitudinal a través de un dispositivo de conexión con recipientes en el estado cerrado; figura 2, una sección longitudinal como se muestra en la figura 1, pero con recipiente abierto.FIG. 1 shows a longitudinal section through a connection device with containers in the closed state; Figure 2, a longitudinal section as shown in Figure 1, but with an open container.
figura 3, una representación esquemática de un modelo de fabricación adecuado especialmente para bebidas; figura 4, una sección según IV-IV en la figura 1;Figure 3 a schematic representation of a manufacturing model suitable especially for beverages; figure 4 a section according to IV-IV in figure 1;
figura 5, una sección longitudinal a través de un dispositivo de conexión según V-V en la figura 1;5 shows a longitudinal section through a connection device according to V-V in FIG. 1;
figura 6, una sección como en la figura 4 con un diente asimétrico;Figure 6 a section as in Figure 4 with an asymmetric tooth;
figura 7, una sección similar a la figura 1, fabricación según un segundo ejemplo de fabricación; yFIG. 7 shows a section similar to FIG. 1, manufacturing according to a second manufacturing example; Y
figura 8, una sección como la figura 7, ejemplo de fabricación modificado.figure 8, a section like figure 7, modified manufacturing example.
figura 9, vista despiezada isométrica de un modelo de fabricación de una tapa de sellado; yFigure 9 isometric exploded view of a manufacturing model of a sealing cap; Y
figura 10, una sección a través de las piezas de la figura 9.Figure 10, a section through the parts of Figure 9.
Ejemplo de fabricación 1Manufacturing example 1
El dispositivo de conexión 1 se muestra a continuación a modo de ejemplo en un modelo de fabricación que está diseñado para conectar dos recipientes. Sin embargo, también es concebible formar el dispositivo de conexión 1 para unir tres, cuatro o más recipientes, por ejemplo en el caso de cuatro recipientes en forma de cuatro receptáculos interconectados en forma de cruz o de elementos portantes para recipientes.The connecting device 1 is shown below by way of example in a manufacturing model that is designed to connect two containers. However, it is also conceivable to form the connection device 1 to join three, four or more containers, for example in the case of four containers in the form of four interconnected cross-shaped receptacles or of container-bearing elements.
La figura 1 muestra un dispositivo de conexión 1 que es sustancialmente de forma cilíndrica circular y presenta un primer elemento portante 3 dispuesto a la izquierda en la figura para un primer recipiente 5 y un segundo elemento portante 7 dispuesto a la derecha en la figura para un segundo recipiente 9. Los recipientes 5, 9 están enroscados en los elementos portantes 3, 7 hasta el punto de que, aunque ya se ha producido una conexión sustancialmente hermética con el dispositivo de conexión 1, los sellos 11, 13 todavía están a una distancia segura de las hojas de corte o cuchillas 15, 17 para evitar ser dañados por ellas. Además de la estanqueidad, también se requiere enroscar en tal medida que los dos recipientes o botellas 5, 9 se mantengan entre sí en una disposición axial estable en este caso.Figure 1 shows a connection device 1 that is substantially circular in cylindrical shape and has a first support element 3 arranged on the left in the figure for a first container 5 and a second support element 7 arranged on the right in the figure for a second container 9. The containers 5, 9 are screwed into the supporting elements 3, 7 to the point that, although a substantially watertight connection with connection device 1 has already occurred, the seals 11, 13 are still at a distance secure the cutting blades or blades 15, 17 to avoid being damaged by them. In addition to the tightness, it is also required to screw to such an extent that the two containers or bottles 5, 9 are held together in a stable axial arrangement in this case.
Desde la primera botella 5 hasta la segunda botella 9, el manguito de sujeción o la lámina de sujeción 19 se extienden alrededor de la disposición. Este(a) está unido(a) de una manera adecuada, por ejemplo mediante soldadura o encolado, en los puntos de conexión 21, 23 al primer recipiente 5 y al segundo recipiente 9 respectivamente, de manera que no pueden girarse el uno contra el otro. La lámina de sujeción 19 se debilita adecuadamente de una manera apropiada, por ejemplo mediante una perforación no mostrada, o a través de un diseño adecuado que permita romper con suficiente fuerza la lámina de sujeción 19, como cuando se gira el recipiente 5, 9 entre sí para abrirlo. Por lo tanto, la lámina de sujeción 19 también sirve para verificar si los dos recipientes 5, 9 están sin abrir (no se muestra).From the first bottle 5 to the second bottle 9, the holding sleeve or holding sheet 19 extends around the arrangement. This is connected in a suitable way, for example by welding or gluing, at the connection points 21, 23 to the first container 5 and to the second container 9 respectively, so that they cannot be rotated against each other. other. The holding sheet 19 is suitably weakened in an appropriate manner, for example by a perforation not shown, or through a suitable design that allows the holding sheet 19 to be broken with sufficient force, such as when the container 5, 9 is rotated with respect to each other to open it. Therefore, the holding sheet 19 also serves to verify whether the two containers 5, 9 are unopened (not shown).
Para abrir los dos recipientes 5, 9 se giran uno contra el otro, rasgando primero la lámina de sujeción 19. Además, los recipientes 5, 9 giran simultáneamente o uno tras otro en el dispositivo de conexión o el manguito de conexión 1. En este caso los sellos 11, 13 contactan con las hojas de corte 15, 17, que primeramente perforan los sellos 11, 13 y en la rotación adicional de las botellas 5, 9 los separan perimetralmente de los cuellos de botella 25, 27. To open the two containers 5, 9 they are rotated against each other, first tearing off the holding sheet 19. Furthermore, the containers 5, 9 rotate simultaneously or one after the other in the connection device or the connection sleeve 1. In this In this case the seals 11, 13 contact the cutting blades 15, 17, which first pierce the seals 11, 13 and in the additional rotation of the bottles 5, 9 separate them perimeter from the bottle necks 25, 27.
Obviamente, en este estado, es posible poder interconectar y mezclar el contenido de los dos recipientes 5, 9 inclinándolos y girándolos. Esta mezcla tiene lugar sin que el contenido de los recipientes 5, 9 entre en contacto con el medio ambiente. El interior puede estar incluso bajo presión, por ejemplo con bebidas carbonatadas, y el dispositivo de conexión 1 se puede configurar fácilmente para que pueda soportar las presiones habituales de llenado o según sea necesario en la mezcla. Una magnitud común de tal requerimiento de presión es una resistencia de al menos 6 bares.Obviously, in this state, it is possible to be able to interconnect and mix the contents of the two containers 5, 9 by tilting and rotating them. This mixing takes place without the contents of the containers 5, 9 coming into contact with the environment. The interior can even be under pressure, for example with carbonated beverages, and the connection device 1 can be easily configured to withstand the usual filling pressures or as needed in the mix. A common magnitude of such a pressure requirement is a resistance of at least 6 bar.
La figura 3 muestra esquemáticamente una disposición 29 con dos recipientes para bebidas 5, 9. Estos están conectados entre sí mediante un dispositivo de conexión, sin embargo, están cubiertos por la lámina de sujeción 19. El recipiente superior 5 se conecta enroscando el dispositivo de conexión 1 mediante su fondo en una abertura correspondiente en la parte superior del recipiente 9. Mediante el dispositivo de conexión, los dos recipientes 5, 9 están conectados a un recipiente combinado para la bebida, que resulta de la mezcla del contenido del recipiente 5 con el del recipiente 9. En la abertura 31, que puede cerrarse por ejemplo con un tapón de rosca (no mostrado), pero también puede llevar otro dispositivo de cierre convencional en la tecnología de bebidas, se retira la bebida de la disposición 29.Figure 3 schematically shows an arrangement 29 with two beverage containers 5, 9. These are connected to each other by a connecting device, however, they are covered by the clamping sheet 19. The upper container 5 is connected by screwing the connection 1 through its bottom in a corresponding opening in the upper part of the container 9. By means of the connection device, the two containers 5, 9 are connected to a combined container for the beverage, resulting from mixing the contents of the container 5 with that of the container 9. In the opening 31, which can be closed for example with a screw cap (not shown), but can also carry another closure device conventional in beverage technology, the beverage is removed from the arrangement 29.
La figura 4 muestra una posible disposición para bloquear al menos provisionalmente los recipientes 5, 9 en la posición de transporte mostrada en la figura 1.Figure 4 shows a possible arrangement for at least provisionally locking the containers 5, 9 in the transport position shown in Figure 1.
Para este propósito, se forma un rebaje 33 en un punto en la superficie externa de los cuellos de botella 25, 27, en el que puede encastrar un saliente 35 del dispositivo de conexión 1. Este encastre se puede notar en un diseño adecuado del rebaje 33 y del saliente 35, permitiendo sin embargo con un esfuerzo correspondiente superar esta resistencia y con ello un enroscamiento conjunto para una situación de mezcla según la figura 2. También se muestran el paso de rosca 41 del dispositivo de conexión y el paso de rosca 42 del cuello de la botella 25, 27. Otra posibilidad es dar al ensamblaje manual una respuesta táctil cuando las dos botellas 5, 9 están en la posición inicial de la figura 1. Una marca correspondiente en el recipiente y el dispositivo de conexión puede servir para este propósito.For this purpose, a recess 33 is formed at a point on the outer surface of the bottlenecks 25, 27, in which a protrusion 35 of the connecting device 1 can fit. This recess can be seen in a suitable design of the recess 33 and of the projection 35, however allowing with a corresponding effort to overcome this resistance and with it a joint threading for a mixing situation according to figure 2. The thread passage 41 of the connection device and the thread passage 42 are also shown. of the neck of the bottle 25, 27. Another possibility is to give the manual assembly a tactile response when the two bottles 5, 9 are in the initial position of figure 1. A corresponding mark on the container and the connection device can serve to this purpose.
La sección de la figura 5 ilustra la configuración en el interior de un dispositivo de conexión 1. Este es sustancialmente cilíndrico y lleva dentro los pasos de rosca 41, 43 para los cuellos del recipiente 25, 27. En particular, aquí se puede ver la cuchilla 15, la punta 47 que puntea primero el sello 11 y luego con su filo cortante 49 secciona éste separándolo circunferencialmente del cuello de botella 27. Para presionar los sellos 11, 13 hacia adentro, las cuchillas, en este caso de manera representativa la cuchilla 15, tienen una nervadura 50 debajo y sustancialmente paralela al filo cortante 49. Esta presiona el sello respectivo empujándolo en el interior de la abertura de la botella.The section of figure 5 illustrates the configuration inside a connection device 1. This is substantially cylindrical and has inside the thread passages 41, 43 for the necks of the container 25, 27. In particular, here you can see the blade 15, the tip 47 that stitches the seal 11 first and then with its cutting edge 49 section it separating it circumferentially from the bottleneck 27. To press the seals 11, 13 inward, the blades, in this case representatively the blade 15, have a rib 50 below and substantially parallel to the cutting edge 49. This presses the respective seal pushing it inside the opening of the bottle.
Es de destacar que la conexión roscada garantiza la estanqueidad incluso contra presiones como las que se producen en aguas minerales y otras bebidas carbonatadas. Para este propósito, en el momento de la presión, es decir, al abrir un sello, de acuerdo con la experiencia, es necesario que al menos 4 pasos de rosca estén comprometidos.It is noteworthy that the threaded connection guarantees tightness even against pressures such as those produced in mineral waters and other carbonated beverages. For this purpose, at the time of pressing, that is, when opening a seal, according to experience, it is necessary that at least 4 thread steps are compromised.
El modelo de fabricación con cuchillas que se forman integralmente con la pieza tubular del dispositivo de conexión, según el invento como superficies laterales planas, permite una producción simple y económica del dispositivo de conexión mediante métodos de producción en masa tales como moldeo por inyección. Por ejemplo, en un primer paso, se producen mitades del dispositivo de conexión, las líneas divisorias se extienden sustancialmente paralelas a las superficies en sección de la figura 1. Cada dos mitades de este tipo se conectan conformando un dispositivo de conexión completo, por ejemplo mediante soldadura.The manufacturing model with blades that are integrally formed with the tubular part of the connection device, according to the invention as flat side surfaces, allows a simple and economical production of the connection device by mass production methods such as injection molding. For example, in a first step, halves of the connecting device are produced, the dividing lines extending substantially parallel to the sectional surfaces of figure 1. Every two halves of this type are connected forming a complete connecting device, for example by welding.
Las cuchillas 15, 17 se pueden conformar desplazadas desde el centro dependiendo de los requisitos del proceso de fabricación. Conforme a ello, las cuchillas por ejemplo en la figura 5, están desplazadas a la derecha o izquierda hasta el punto de que cada cuchilla esté completamente en la mitad del dispositivo de conexión. Las mitades producidas en el primer paso presentan al menos una cuchilla completa 15, 17 o ninguna en absoluto. Se prefiere una disposición simétrica, de modo que cada mitad presente una cuchilla.The blades 15, 17 can be formed offset from the center depending on the requirements of the manufacturing process. Accordingly, the blades for example in figure 5 are displaced to the right or left to the point that each blade is completely in the middle of the connecting device. The halves produced in the first step have at least one complete blade 15, 17 or none at all. A symmetrical arrangement is preferred, so that each half has a blade.
Ejemplo de fabricación 2Manufacturing example 2
La figura 7 muestra el modelo de fabricación de un dispositivo de conexión 61 que está dispuesto dentro de las conexiones del recipiente o cuellos de botella 26, 28 del recipiente 5, 9. Los cuellos de botella presentan una rosca interna 65 que está diseñada para coincidir con la rosca externa. 67 del dispositivo de conexión 61. Los dos recipientes 5, 9 están cerrados por los sellos 11, 15. Entre los extremos del cuello de la botella está dispuesto un anillo de bloqueo 69. Después de retirar el anillo de bloqueo 69, los dos recipientes 5, 9 pueden moverse más uno hacia el otro girando el dispositivo de conexión 61. En este caso, los extremos oblicuos 71 del dispositivo de conexión 61 penetran en los sellos 11, 15 y los abren. El movimiento del dispositivo de conexión 61 está limitado por un tope respectivo en relación con cada uno de los dos recipientes, de modo que ambos sellos se pueden abrir de forma segura. En particular, los sellos también se presionan, como se explica en el primer modelo de fabricación, dentro del cuello del recipiente, pero mediante la limitación del movimiento se evita la separación completa del sello, de modo que no surjan piezas sueltas. El tope en el presente modelo de fabricación es un anillo central 72 que limita del mismo modo el movimiento hacia el interior de ambas botellas.Figure 7 shows the manufacturing model of a connection device 61 that is arranged within the connections of the container or bottlenecks 26, 28 of the container 5, 9. The bottlenecks have an internal thread 65 that is designed to coincide with external thread. 67 of the connecting device 61. The two containers 5, 9 are closed by the seals 11, 15. A locking ring 69 is arranged between the ends of the bottle neck. After removing the locking ring 69, the two containers 5, 9 can be moved further towards each other by rotating the connecting device 61. In this case, the oblique ends 71 of the connecting device 61 penetrate the seals 11, 15 and open them. The movement of the connecting device 61 is limited by a respective stop in relation to each of the two containers, so that both seals can be opened safely. In particular, the seals are also pressed, as explained in the first manufacturing model, into the neck of the container, but by limiting the movement, the complete separation of the seal is avoided, so that no loose parts arise. The stop in the present manufacturing model is a central ring 72 that similarly limits the inward movement of both bottles.
La longitud del dispositivo de conexión 61 se elige de modo que, en cualquier caso, se asegure un engrane suficiente para enroscar y sujetar de forma segura el recipiente conectado 5, 9 con el anillo de bloqueo 69 conectado. En particular, está disponible preferentemente al menos un paso de rosca completo (correspondiente a 360°), preferentemente 2, 3, 4 pasos de rosca o más para una mejor estanqueidad y mejor agarre. Otro criterio es que la pieza central del dispositivo de conexión 61, que forma un tubo cerrado, se extienda hacia el interior de las conexiones del recipiente en este estado, por ejemplo, al menos un ancho de rosca para alinear de forma segura los recipientes con respecto al dispositivo de conexión 61 y, por tanto, uno contra el otro.The length of the connecting device 61 is chosen so that, in any case, a sufficient engagement is ensured to screw and securely hold the connected container 5, 9 with the locking ring 69 connected. In particular, at least one full thread pitch (corresponding to 360 °) is preferably available, preferably 2, 3, 4 or more thread pitches for better sealing and better grip. Another criterion is that the center piece of the connection device 61, which forms a closed tube, extends into the container connections in this state, for example, at least one thread width to securely align the containers with with respect to the connection device 61 and, therefore, against each other.
Los extremos oblicuos 71, cuyas partes más sobresaliente 73 están formadas para seccionar los sellos 11, 13, en cualquier caso en un ángulo menor de 90° con respecto al eje longitudinal de la respectiva conexión entre dispositivo de conexión 61 y recipiente. Se prefiere un recorrido paralelo a la rosca 67 o más plano, de modo que exista al menos un paso de rosca completo en la parte central. Como regla, se necesitan más de dos pasos de rosca completos para la alineación mencionada anteriormente para asegurar el recipiente y también la estanqueidad. También es posible que la pendiente se conforme sólo sobre una parte, por ejemplo al menos 10%, 20% o 50% del diámetro del dispositivo de conexión 61. La pieza central que lleva pasos de rosca completos se extiende de este modo con respecto a la longitud total del dispositivo de conexión 61.The oblique ends 71, whose most protruding parts 73 are formed to section the seals 11, 13, in any case at an angle less than 90 ° with respect to the longitudinal axis of the respective connection between connection device 61 and container. A path parallel to thread 67 or flatter is preferred so that there is at least one full thread pitch in the center portion. As a rule, more than two full thread steps are required for the aforementioned alignment to ensure the container and also tightness. It is also possible that the slope conforms to only a part, for example at least 10%, 20% or 50% of the diameter of the connecting device 61. The center piece bearing full thread pitches thus extends with respect to the total length of the connecting device 61.
En el centro del dispositivo de conexión 61 se forma un anillo de tope 72. Este limita el movimiento hacia adelante del dispositivo de conexión 61 cuando los recipientes se giran conjuntamente de modo que tiene lugar una abertura definida de los sellos 11, 13.In the center of the connecting device 61 a stop ring 72 is formed. This limits the forward movement of the connecting device 61 when the containers are rotated together so that a defined opening of the seals 11, 13 takes place.
Después de la inserción del dispositivo de conexión 61, por ejemplo en la parte inferior en el cuello de botella 26 de la figura 7, el cuello 28 del segundo recipiente 9 se enrosca en el dispositivo de conexión 61 hasta que el anillo de bloqueo 69 se apoya en el cuello 26. El anillo de bloqueo 69 se une adecuadamente, por ejemplo mediante soldadura, encolado o mediante una solución mecánica, como una conexión rápida conectada al extremo del cuello 26.After insertion of the connecting device 61, for example at the bottom in the bottleneck 26 of figure 7, the neck 28 of the second container 9 is screwed into the connecting device 61 until the locking ring 69 is rests on the neck 26. The locking ring 69 is suitably attached, for example by welding, gluing or by a mechanical solution, such as a quick connection connected to the end of the neck 26.
Un elemento diseñado de manera adecuada que proporciona una resistencia superable para girar los recipientes 5, 9 en relación con el dispositivo de conexión, como la combinación del saliente 35 y del rebaje 33 presentado anteriormente, puede estar presente como una protección para que durante el montaje del dispositivo de conexión no entre demasiado en uno de los dos cuellos y dañe el sello correspondiente.A suitably designed element that provides surmountable resistance to rotate the containers 5, 9 relative to the connection device, such as the combination of the projection 35 and the recess 33 presented above, may be present as a protection so that during assembly of the connecting device do not enter too much into one of the two necks and damage the corresponding seal.
Además, se coloca una lámina 75 alrededor de la conexión entre los recipientes 5, 9 y el dispositivo de conexión 61. Para abrir y mezclar el contenido del recipiente, esta lámina debe rasgarse. Por lo tanto, representa un sello de garantía. Además, también puede contener impresiones informativas.Furthermore, a foil 75 is placed around the connection between the containers 5, 9 and the connecting device 61. To open and mix the contents of the container, this foil must be torn. Therefore, it represents a guarantee seal. In addition, it can also contain informative impressions.
La lámina 75 puede tener una función estabilizadora, pero en cualquier caso debe rasgarse al girar y abrir los sellos 11, 13, de modo que la lámina 75 en particular pueda detectar inmediatamente si el conjunto todavía está en el estado de suministro.The foil 75 can have a stabilizing function, but in any case it must be torn by rotating and opening the seals 11, 13, so that the foil 75 in particular can immediately detect if the assembly is still in the state of supply.
Este dispositivo de conexión 61 dispuesto en las conexiones del recipiente también puede fabricarse con poco esfuerzo mediante procesos de producción en masa, tales como moldeo por inyección de plásticos.This connection device 61 arranged in the container connections can also be manufactured with little effort by mass production processes, such as injection molding of plastics.
La figura 8 muestra un modelo de fabricación que se puede colocar en cualquier conexión de recipiente mediante piezas adaptadoras, en particular una tapa de sellado a modo de una tapa roscada. En los cuellos 81, 83 del recipiente 5, 9, se enrosca una tapa de sellado 85. La tapa de sellado comprende un anillo roscado que está provisto de una rosca para el cuello del recipiente 81, 83. Este está provisto externamente de una rosca para el manguito 91. El manguito 91 lleva en el otro extremo la rosca interna 65 para el dispositivo de conexión 61Figure 8 shows a manufacturing model that can be placed in any container connection by means of adapter parts, in particular a sealing cap as a screw cap. At the necks 81, 83 of the container 5, 9, a sealing cap 85 is screwed on. The sealing cap comprises a threaded ring which is provided with a thread for the neck of the container 81, 83. This is externally provided with a thread for the sleeve 91. The sleeve 91 has at the other end the internal thread 65 for the connection device 61
La tapa de sellado 85 lleva un diafragma en el anillo roscado 87 (o, en general, un anillo de sujeción, si la botella proporciona un accesorio distinto a la rosca). La membrana puede ser de una o varias capas, por ejemplo una secuencia de material sintético, metal (aluminio), plástico, según las condiciones solicitadas. Esta se coloca en al anillo de sujeción sobre uno de los materiales utilizados de tipo adaptado, por ejemplo, mediante soldadura, si el anillo está fabricado en plástico.The sealing cap 85 carries a diaphragm in the threaded ring 87 (or, in general, a clamping ring, if the bottle provides an accessory other than the thread). The membrane can be single or multi-layered, for example a sequence of synthetic material, metal (aluminum), plastic, depending on the requested conditions. This is placed on the clamping ring on one of the materials used of the adapted type, for example, by welding, if the ring is made of plastic.
En particular, esta solución hace posible el llenado de sustancias estériles o de otro modo sensibles o bajo regulaciones especiales con las instalaciones existentes en los recipientes (botellas) de la técnica anterior, que luego se sellan con una tapa de sellado. A través de la tapa de sellado se produce la adaptación al sistema según el invento. Tales sustancias, son por ejemplo, líquidos que deben mantenerse esterilizados y otras sustancias en el campo de la medicina, eductos en la producción de plásticos, o productos alimenticios.In particular, this solution makes it possible to fill sterile or otherwise sensitive substances or under special regulations with the existing facilities in the containers (bottles) of the prior art, which then they are sealed with a sealing cap. Adaptation to the system according to the invention occurs through the sealing cap. Such substances are, for example, liquids that must be kept sterilized and other substances in the field of medicine, educts in the production of plastics, or food products.
El anillo de tope 72 fuerza también en este caso un ensamblaje de dos piezas del manguito roscado 91 y una sujeción entre sí en la tira de bloqueo 69. Sin embargo, la disposición puede estar disponible de manera prefabricada. Los recipientes 5, 9 se enroscan en los dos extremos del manguito 91.In this case, the stop ring 72 also forces a two-piece assembly of the threaded sleeve 91 and a clamping together on the locking strip 69. However, the arrangement may be available in a pre-fabricated manner. Containers 5, 9 are screwed onto both ends of sleeve 91.
Aunque no se muestra, la disposición puede estar rodeada por una lámina 75 como se explicó anteriormente para la figura 7 o en el primer ejemplo de fabricación.Although not shown, the arrangement may be surrounded by a foil 75 as explained above for Figure 7 or in the first manufacturing example.
Las figuras 9 y 10 muestran con mayor detalle la estructura de la tapa de sellado o tapa de cierre 85: Una primera lámina 88a (fabricada en aluminio, por ejemplo) está unida a un segmento de soporte circunferencial 87 en el extremo abierto del anillo de fijación 86 por medio de soldadura por puntos (ver puntos de soldadura 89), y luego una lámina de plástico 88b también está unida por soldadura (ver puntos de soldadura 88). Finalmente, se coloca el anillo de sellado y se conecta circunferencialmente de forma continua al anillo de sujeción 86, por ejemplo, mediante soldadura. En general, se consigue una tapa hermética enroscable en recipientes 5, 9, que es adecuada por la disposición de la lámina 88, para ser perforada y abierta por las medidas de abertura del dispositivo de conexión. Figures 9 and 10 show in more detail the structure of the sealing cap or closure cap 85: A first sheet 88a (made of aluminum, for example) is attached to a circumferential support segment 87 at the open end of the sealing ring. Fixation 86 by spot welding (see weld spots 89), and then a plastic sheet 88b is also welded together (see weld spots 88). Finally, the sealing ring is placed and continuously circumferentially connected to clamp ring 86, for example, by welding. In general, a hermetic screw-on lid on containers 5, 9 is achieved, which is suitable by the arrangement of the sheet 88, to be perforated and opened by the opening measures of the connection device.
A partir de la descripción anterior de los modelos de fabricación, numerosas adiciones y modificaciones serán evidentes para los expertos en la técnica sin apartarse del alcance del invento, que se define por las reivindicaciones. Las modificaciones concebibles son:From the above description of the manufacturing models, numerous additions and modifications will be apparent to those skilled in the art without departing from the scope of the invention, which is defined by the claims. Conceivable modifications are:
• El dispositivo de conexión también se puede diseñar para tres o más recipientes, produciéndose luego en las esquinas de un triángulo, cuadrilátero, etc., elementos portantes para recipientes que se extienden. Sin embargo, también es concebible una disposición espacial, por ejemplo en cuatro recipientes, en las esquinas de un tetraedro.• The connection device can also be designed for three or more vessels, then bearing corner elements for extending vessels are produced at the corners of a triangle, quadrilateral, etc. However, a spatial arrangement is also conceivable, for example in four containers, at the corners of a tetrahedron.
• En lugar de roscas son concebibles también otros elementos de sujeción para recipientes, por ejemplo tipo bayoneta, donde un recipiente se mantiene en una primera posición de sujeción en la posición de transporte y girando hacia atrás se lleva a una posición en la que los pasadores de bayoneta se pueden mover hacia un enlace que se extiende axialmente hacia el interior del dispositivo de conexión. Si estas vías se forman helicoidalmente, esto da como resultado un movimiento similar a una rosca, perforando primeramente las cuchillas los sellos y luego seccionándolos. Es concebible, sin embargo, también un primer movimiento puramente axial, con la cuchilla perforando el sello, seguido de un movimiento giratorio puro para seccionar los cierres circunferencialmente.• Instead of threads, other holding elements for containers are also conceivable, for example bayonet type, where a container is held in a first holding position in the transport position and by turning backwards it is brought to a position where the pins Bayonet valves can be moved toward a link that extends axially into the connection device. If these vias are formed helically, this results in a thread-like motion, first piercing the blades into the seals and then sectioning them. However, a first purely axial movement is also conceivable, with the blade piercing the seal, followed by a pure rotary movement to section the closures circumferentially.
• Como material para el dispositivo de conexión es concebible el plástico, el metal como el aluminio en particular, pero también otros materiales, dependiendo del tipo de recipientes y requisitos para el dispositivo de conexión, como la capacidad de esterilización pero también por las propias sustancias a mezclar, por ejemplo la resistencia a la corrosión.• Plastic, metal such as aluminum in particular, but also other materials are conceivable as a material for the connection device, depending on the type of containers and requirements for the connection device, such as the sterilization capacity but also by the substances themselves to mix, for example corrosion resistance.
• En lugar de líquidos, los recipientes también pueden contener materiales sólidos a granel o materiales sólidos y líquidos. También puede contener solo un recipiente, un material en forma vertible o fluida, que puede ser puesto en contacto a través del dispositivo de conexión con un material estacionario en el segundo recipiente. Como sustancias son concebibles también gases.• Instead of liquids, containers can also contain solid bulk materials or solid and liquid materials. It can also contain only one container, a material in pourable or fluid form, which can be contacted through the connection device with a material stationary in the second container. Gases are also conceivable as substances.
• La lámina de sujeción 19 puede estar conformada tan débil que puede romperse. Alternativamente, por ejemplo, es concebible una tira o pieza de conexión en forma de banda que se rasga durante un movimiento de rotación y, por lo tanto, advierte sobre un intento de apertura. En particular, es concebible tal solución con un enclavamiento como se muestra en la figura 4.• The holding sheet 19 may be shaped so weakly that it may break. Alternatively, for example, a strip or connecting piece in the form of a band is conceivable that tears during a rotational movement and, therefore, warns of an attempted opening. In particular, such a solution is conceivable with an interlock as shown in Figure 4.
• La lámina de sujeción está equipada con un elemento de desgarre o de destrucción, tal como una tira de rasgado, de modo que la unión estabilizadora a través de la lámina de sujeción se puede romper selectivamente seccionando o destruyendo la lámina de sujeción o, en general, la conexión mecánica entre los recipientes. Esta separación se realiza antes de abrir los recipientes o simultáneamente.• The holding sheet is equipped with a tear-off or destruction element, such as a tear strip, so that the stabilizing joint through the holding sheet can be selectively broken by sectioning or destroying the holding sheet or, in In general, the mechanical connection between the containers. This separation is carried out before opening the containers or simultaneously.
• Los recipientes, o al menos un recipiente, están conectados al dispositivo de conexión mediante una conexión equivalente al manguito de sujeción o la lámina de sujeción, en lugar de con otro recipiente. Entre otros es posible abrir dichos recipientes de forma selectiva en un orden predeterminado. El movimiento para abrir el sello 11, 13 puede estar limitado de modo que solo una parte sustancial se separe del cuello del recipiente, por ejemplo al menos 1/3, 1/2, 2/3 o 3/4 del perímetro. Pero incluso la separación completa por rotación libre en el extremo roscado es concebible, así como solo perforar, es decir, practicar una abertura en forma de agujero.• The containers, or at least one container, are connected to the connecting device by an equivalent connection to the clamp sleeve or clamp sheet, rather than to another container. Among others it is possible to selectively open said containers in a predetermined order. The movement to open the seal 11, 13 can be limited so that only a substantial part separates from the neck of the container, for example at least 1/3, 1/2, 2/3 or 3/4 of the perimeter. But even full free rotation separation at the threaded end is conceivable, as well as just drilling, i.e. making a hole-shaped opening.
• El dispositivo de cierre de acuerdo con la figura 4 también puede invertirse o realizarse de otra manera. • The closing device according to figure 4 can also be inverted or made in another way.
• La lámina de sujeción se sustituye por un anillo de bloqueo por cada recipiente.• The holding sheet is replaced by a locking ring for each container.
• Las conexiones del dispositivo están provistas de dientes asimétricos o salientes 52 (véase la figura 6) y las conexiones del recipiente están provistas de un rebaje complementario o saliente, por ejemplo en forma de un diente de sierra con un flanco pendiente hasta vertical y un flanco inclinado. Estos dispositivos de bloqueo asimétricos en una dirección de rotación o movimiento correcto contra una resistencia relativamente baja se pueden superar, sin embargo impiden un movimiento hacia atrás. Favorablemente, estos dispositivos encastran en al menos una situación, preferentemente en dos, a saber, recipientes conectados al dispositivo de conexión, pero cerrados (véase la figura 1) y recipiente abierto (véase la figura 2).• The device connections are provided with asymmetric or protruding teeth 52 (see Figure 6) and the container connections are provided with a complementary or protruding recess, for example in the form of a sawtooth with a flank sloping up to vertical and a sloping flank. These asymmetric locking devices in a correct direction of rotation or movement against relatively low resistance can be overcome, however prevent backward movement. Favorably, these devices fit into at least one situation, preferably two, namely, containers connected to the connection device, but closed (see figure 1) and open container (see figure 2).
• El dispositivo de conexión está fabricado en plástico, en particular uno adecuado para la aplicación respectiva, como PE, PVC, metal o aleaciones metálicas, o en partes de uno y otro material.• The connection device is made of plastic, in particular one suitable for the respective application, such as PE, PVC, metal or metal alloys, or in parts of either material.
• Falta la nervadura 50 al menos en una cuchilla 15, 17.• Rib 50 is missing on at least one blade 15, 17.
• Al menos uno de los sellos (preferiblemente todos los sellos 11, 13) presenta un debilitamiento periférico para facilitar el seccionamiento o al menos la perforación por las cuchillas 15, 17. En particular, si las cuchillas están fabricadas en un material menos sólido o están formadas sin un filo cortante afilado, los debilitamientos son ventajosos, dependiendo también de la distribución sobre la superficie de los sellos, para facilitar el seccionamiento o desgarro de los sellos.• At least one of the seals (preferably all seals 11, 13) presents a peripheral weakening to facilitate the sectioning or at least the perforation by the blades 15, 17. In particular, if the blades are made of a less solid material or They are formed without a sharp cutting edge, weaknesses are advantageous, also depending on the distribution on the surface of the seals, to facilitate the sectioning or tearing of the seals.
• Las cuchillas están conformadas de forma recta.• The blades are shaped straight.
• Las cuchillas están conformadas de forma integral en el dispositivo de conexión y están compuestas del mismo material o de otro material más adecuado para la función como medio de seccionamiento, por ejemplo un plástico de alta resistencia.• The blades are integrally formed in the connection device and are made of the same material or another material more suitable for function as a means of sectioning, for example a high resistance plastic.
• Al menos una cuchilla 15, 17 está fabricada en metal.• At least one blade 15, 17 is made of metal.
• Para una mejor y más suave apertura de los sellos 11, 15, las partes sobresalientes 73 de los extremos 71 del dispositivo de conexión 61 están formadas como un filo cortante. Por lo tanto, es también concebible la conformación de un saliente adicional sobre la parte 73 diseñado como una cuchilla.• For a better and smoother opening of the seals 11, 15, the protruding parts 73 of the ends 71 of the connecting device 61 are formed as a cutting edge. Therefore, it is also conceivable to form an additional projection on the part 73 designed as a blade.
• El manguito 91 y la tapa de sellado 85 se integran en una pieza, por lo que se prescinde de la conexión roscada entre la tapa de sellado y el manguito.• The sleeve 91 and the sealing cap 85 are integrated in one piece, so the threaded connection between the sealing cap and the sleeve is dispensed with.
• El dispositivo de conexión es una combinación de los ejemplos de fabricación, es decir, comprende al menos una conexión con rosca externa para enroscar en una conexión del recipiente y al menos una conexión con rosca interna para desenroscar en una conexión del recipiente. Además, cada conexión con rosca externa puede estar asegurada con un anillo de bloqueo de acuerdo con el segundo ejemplo de fabricación.• The connection device is a combination of the manufacturing examples, that is, it comprises at least one externally threaded connection to screw into a container connection and at least one internally threaded connection to unscrew into a container connection. In addition, each externally threaded connection can be secured with a locking ring according to the second manufacturing example.
• La tapa de sellado 85 se usa en el primer ejemplo de fabricación de una manera análoga a la descrita para el segundo ejemplo de fabricación. De esta manera, los recipientes previamente conocidos también se pueden usar en el primer ejemplo de fabricación. La tapa de sellado proporciona la rosca 42 para desenroscar el dispositivo de conexión.• The sealing cap 85 is used in the first manufacturing example in a manner analogous to that described for the second manufacturing example. In this way, previously known containers can also be used in the first manufacturing example. The sealing cap provides thread 42 to unscrew the connection device.
• La tapa de sellado 85 tiene una disposición diferente de láminas adaptadas al contenido de cada recipiente y otros métodos de conexión que la soldadura, como el encolado por ejemplo, que se aplicarán alternativamente o adicionalmente durante el ensamblaje.• The sealing lid 85 has a different arrangement of sheets adapted to the content of each container and other connection methods than welding, such as gluing, for example, which will be applied alternatively or additionally during assembly.
• El medio para limitar el movimiento del dispositivo de conexión en un recipiente 5, 9 está limitado alternativamente por una de las medidas: A) El extremo formado como separador tiene un diámetro más pequeño que la parte posterior, de modo que esta parte, impactando contra el borde posiblemente reforzado alrededor del sello respectivo, detiene el movimiento de rotación. B) La entrada del recipiente presenta un estrechamiento que el dispositivo de conexión no puede atravesar. En ambas variantes A) y B) en particular el manguito roscado 91 puede fabricarse con tiras de bloqueo 69 como una pieza, ya que el dispositivo de conexión puede enroscarse en su interior. • The means to limit the movement of the connection device in a container 5, 9 is alternatively limited by one of the measures: A) The end formed as a separator has a smaller diameter than the rear, so that this part, impacting against the possibly reinforced edge around the respective seal, stops the rotational movement. B) The inlet of the container presents a narrowing that the connection device cannot cross. In both variants A) and B) in particular the threaded sleeve 91 can be manufactured with locking strips 69 as one piece, since the connection device can be screwed inside.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP15168994 | 2015-05-22 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2747268T3 true ES2747268T3 (en) | 2020-03-10 |
Family
ID=53275997
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES16170481T Active ES2747268T3 (en) | 2015-05-22 | 2016-05-19 | Connection device for at least two vessels |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3095728B1 (en) |
ES (1) | ES2747268T3 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP4048607A1 (en) | 2019-10-25 | 2022-08-31 | Compagnie Gervais Danone | Interface connection device, kit, multiple compartment container having the connection device for mixing contents and method for assembling such container |
CH717439A1 (en) * | 2020-05-18 | 2021-11-30 | Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co Kg | Adapter for connecting a refill container to a container. |
IT202000014743A1 (en) * | 2020-06-19 | 2021-12-19 | Orofino Pharm Group Srl | SYSTEM FOR HEATING AND ADMINISTRATION OF LIQUIDS |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE436862C (en) | 1925-11-25 | 1926-11-09 | Friedrich Ledermann | Spool of thread |
FR1542467A (en) * | 1966-10-20 | 1968-10-18 | Oreal | Multi-element bottle connected by sleeves |
FR2294937A1 (en) * | 1974-12-18 | 1976-07-16 | Neve Rene | Two-compartment bottle for two-component pharmaceutical prods. - which must be kept apart until the moment of injection |
FR2622546B2 (en) | 1987-05-25 | 1990-03-16 | Emballages Conseils Etudes | CLOSING DEVICE FOR CONTAINERS |
DE4436862C1 (en) | 1994-10-14 | 1996-02-08 | Henkel Kgaa | Connection for two containers, esp. for hair dyes |
US8151985B2 (en) * | 2007-06-22 | 2012-04-10 | Owoc Greg J | Containers for storing at least two substances for subsequent mixing |
US8424713B2 (en) | 2009-12-17 | 2013-04-23 | Michael J. Bolland | Multiple container retaining device and method for using same |
US8206368B2 (en) | 2010-01-18 | 2012-06-26 | Rourke M. Yeakley | Multi-chamber mixture dispensing system |
-
2016
- 2016-05-19 ES ES16170481T patent/ES2747268T3/en active Active
- 2016-05-19 EP EP16170481.2A patent/EP3095728B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3095728B1 (en) | 2019-07-03 |
EP3095728A1 (en) | 2016-11-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2261936T3 (en) | SELF-CLEANING CLOSURE FOR COMBINED CONTAINERS OR FOR CONTAINER NOZZLES OR BOTTLES TO CLOSE WITH HELP OF A SHEET MATERIAL. | |
ES2301052T3 (en) | CLOSURE BY CAPSULA. | |
ES2344564T3 (en) | OPENING CLOSURE FOR TORSION THAT HAS A INCLINED FRENCH MEMBRANE. | |
ES2325493T3 (en) | DISPENSATION CLOSURE | |
ES2433642T3 (en) | Closing cap for a container filled with a medicinal liquid and container with a closing cap | |
ES2826329T3 (en) | Cartridge housing for a food or beverage cartridge | |
ES2412929T3 (en) | Container for fluid products, especially pharmaceuticals, cosmetics, food products or the like | |
JP6210967B2 (en) | Closure cap for containers containing liquids, especially enteral nutrient solutions, and containers having such closure caps | |
ES2550664T3 (en) | Closure with adapter | |
ES2270005T3 (en) | AUTOMATIC OPEN CLOSURE FOR COMPOSITE CONTAINERS OR FOR BOTTLES OF CONTAINERS OBTAINED WITH A FILM. | |
ES2332417T3 (en) | CLOSING CAP FOR RECIPIENTS FULL OF MEDICINAL LIQUID. | |
ES2375149T3 (en) | PACKING FOR LIQUIDS. | |
ES2444708T3 (en) | System for recharging fluid or pourable cleaning or cleaning agents | |
US7635012B2 (en) | Sealed storage container with a coupling assembly | |
ES2747268T3 (en) | Connection device for at least two vessels | |
ES2248555T3 (en) | ROTARY CLOSURE FOR A RECIPIENT. | |
ES2275874T3 (en) | CAPSULE CONTAINING A SUBSTANCE TO MIX IN BOTTLES CONTAINING PRESSURIZED LIQUIDS. | |
US8443970B2 (en) | Dispensing capsule | |
ES2366890T3 (en) | PACKAGING FOR FOOD PRODUCTS, AND A METHOD FOR PACKING A FOOD PRODUCT. | |
US9592940B2 (en) | Ingredient release spout | |
ES2796495T3 (en) | Fillable cap closure with foil sealing, with foil opening by a simple twist or by a simple pressure | |
US20090020495A1 (en) | Container cap with liquid-dissolvable additive | |
ES2217840T3 (en) | CLOSURE DEVICE FOR HERMETICALLY CLOSED CONTAINER BY A MEMBRANE. | |
US20140097106A1 (en) | Multiple compartment container | |
JP5069437B2 (en) | Cap-integrated pouring tool |