ES2391943T3 - Non-invasive genetic immunization, its expression products and its uses - Google Patents

Non-invasive genetic immunization, its expression products and its uses Download PDF

Info

Publication number
ES2391943T3
ES2391943T3 ES00932032T ES00932032T ES2391943T3 ES 2391943 T3 ES2391943 T3 ES 2391943T3 ES 00932032 T ES00932032 T ES 00932032T ES 00932032 T ES00932032 T ES 00932032T ES 2391943 T3 ES2391943 T3 ES 2391943T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
use according
vector
invasive
adenoviral vector
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00932032T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
De-Chu C. Tang
Donald H. Marks
David T. Curiel
Zhongkai Shi
Kent R. Van Kampen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
UAB Research Foundation
Original Assignee
UAB Research Foundation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/533,149 external-priority patent/US6716823B1/en
Application filed by UAB Research Foundation filed Critical UAB Research Foundation
Priority claimed from PCT/US2000/012001 external-priority patent/WO2000066179A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2391943T3 publication Critical patent/ES2391943T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K48/00Medicinal preparations containing genetic material which is inserted into cells of the living body to treat genetic diseases; Gene therapy

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

El uso de un vector adenovírico para la preparación de una vacuna no invasiva para la administración mucosa,en el que el vector contiene y expresa un ácido nucleico exógeno que codifica un antígeno de la hemaglutinina de lagripe o un epitopo de este y/o un antígeno de la proteína nuclear de la gripe o un epitopo de este, y el vector tienedelecionadas las regiones E1 y E3, y en el que la vacuna no invasiva para la administración mucosa se va aadministrar a la mucosa nasal.The use of an adenoviral vector for the preparation of a non-invasive vaccine for mucosal administration, in which the vector contains and expresses an exogenous nucleic acid encoding a lagripe hemagglutinin antigen or an epitope of this and / or an antigen of the nuclear flu protein or an epitope of this, and the vector has regions E1 and E3 selected, and in which the non-invasive vaccine for mucosal administration is to be administered to the nasal mucosa.

Description

Inmunización genética no invasiva, sus productos de expresión y sus usos. Non-invasive genetic immunization, its expression products and its uses.

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere, en general, a los campos de la inmunología y de la tecnología de vacunas. La presente invención también se refiere a técnicas de administración de genes no invasivas para provocar respuestas inmunológicas mediante la administración a la mucosa nasal, y sus usos. The present invention relates, in general, to the fields of immunology and vaccine technology. The present invention also relates to non-invasive gene delivery techniques for eliciting immune responses by administration to the nasal mucosa, and its uses.

Antecedentes de la invención Background of the invention

La activación del sistema inmunológico de vertebrados es un mecanismo importante para proteger a los animales frente a patógenos y tumores malignos. El sistema inmunológico consiste en muchos componentes que interaccionan entre sí, e incluye las secciones humoral y celular. La inmunidad humoral implica a anticuerpos que se unen directamente a antígenos. Las moléculas de anticuerpos como efectores de la inmunidad humoral son segregadas por linfocitos B. La inmunidad celular implica a los linfocitos C citotóxicos (CTL) especializados que reconocen y matan a otras células que producen antígenos extraños. Los CTL responden a fragmentos peptídicos degradados que aparecen sobre la superficie de la célula diana unida a moléculas del MHC (“major histocompatibility complex”, complejo de histocompatibilidad mayor) de clase I. Se sabe que las proteínas producidas dentro de la célula son continuamente degradadas para producir péptidos como parte del metabolismo celular. Estos fragmentos se unen a las moléculas del MHC y son transportados hacia la superficie celular. Por tanto, el sistema inmunológico está constantemente controlando la gama de proteínas producidas en todas las células del cuerpo y está listo para eliminar a cualquier célula que produzca antígenos extraños. The activation of the vertebrate immune system is an important mechanism to protect animals against pathogens and malignant tumors. The immune system consists of many components that interact with each other, and includes the humoral and cellular sections. Humoral immunity involves antibodies that bind directly to antigens. Antibody molecules as effectors of humoral immunity are secreted by B lymphocytes. Cellular immunity involves specialized cytotoxic C lymphocytes (CTLs) that recognize and kill other cells that produce foreign antigens. CTLs respond to degraded peptide fragments that appear on the surface of the target cell bound to MHC (major histocompatibility complex) class I molecules. It is known that proteins produced within the cell are continuously degraded. to produce peptides as part of cellular metabolism. These fragments bind to the MHC molecules and are transported to the cell surface. Therefore, the immune system is constantly controlling the range of proteins produced in all body cells and is ready to eliminate any cell that produces foreign antigens.

La vacunación es el proceso de cebar a un animal para responder a un antígeno. El antígeno puede administrarse como una proteína (la forma clásica) o como un gen que después expresa el antígeno (inmunización genética). El proceso implica a los linfocitos T y B, a otros tipos de células linfoides, así como a células de presentación de antígenos especializadas (APC) que pueden procesar el antígeno y presentarlo en una forma que puede activar al sistema inmunológico. Los modos de administración actuales de las vacunas genéticas se han centrado en procedimientos invasivos, que incluyen inyecciones con aguja, escarificación, y penetración mediada por pistola de genes. La inoculación de vacunas en un modo invasivo requiere equipo y personal con formación médica especial, y habitualmente se asocia con molestias y peligros potenciales (sangrado, infección). Vaccination is the process of priming an animal to respond to an antigen. The antigen can be administered as a protein (the classical form) or as a gene that then expresses the antigen (genetic immunization). The process involves T and B lymphocytes, other types of lymphoid cells, as well as specialized antigen presentation (APC) cells that can process the antigen and present it in a way that can activate the immune system. Current modes of administration of genetic vaccines have focused on invasive procedures, including needle injections, scarification, and gene-mediated piston penetration. Vaccine inoculation in an invasive mode requires equipment and personnel with special medical training, and is usually associated with potential discomfort and danger (bleeding, infection).

La eficacia de una vacuna se mide por el grado de protección frente a una exposición posterior a un patógeno o tumor. Las vacunas eficaces son inmunógenos que pueden inducir una inmunidad protectora de larga duración y alta titulación para la intervención dirigida contra enfermedades después de un número mínimo de inoculaciones. Por ejemplo, la inmunización genética es una estrategia para provocar respuestas inmunológicas contra proteínas específicas mediante la expresión de genes que codifican las proteínas en las propias células de un animal. La sustancial amplificación del antígeno y estimulación inmunológica que resultan de una presentación de antígenos prolongada in vivo puede inducir una sólida inmunidad contra el antígeno. La inmunización genética simplifica el protocolo de vacunación para producir respuestas inmunológicas contra proteínas concretas porque se eliminan las etapas, a menudo difíciles, de la purificación de proteínas y la combinación con adyuvantes, siendo ambas necesarias habitualmente para el desarrollo de vacunas. Puesto que la inmunización genética no requiere el aislamiento de proteínas, es especialmente valiosa para proteínas que pueden perder los epitopos conformacionales cuando se purifican de modo bioquímico. Las vacunas genéticas también pueden administrarse en combinación sin provocar interferencias ni afectar a la eficacia (Tang et al., 1992; Barry et al., 1995), lo cual puede simplificar el programa de vacunación frente a múltiples antígenos. The efficacy of a vaccine is measured by the degree of protection against subsequent exposure to a pathogen or tumor. Effective vaccines are immunogens that can induce long-lasting protective immunity and high titration for disease-directed intervention after a minimum number of inoculations. For example, genetic immunization is a strategy to elicit immune responses against specific proteins by expressing genes that encode proteins in an animal's own cells. Substantial antigen amplification and immune stimulation resulting from prolonged antigen presentation in vivo can induce strong immunity against the antigen. Genetic immunization simplifies the vaccination protocol to produce immune responses against specific proteins because the often difficult stages of protein purification and combination with adjuvants are eliminated, both of which are usually necessary for vaccine development. Since genetic immunization does not require protein isolation, it is especially valuable for proteins that can lose conformational epitopes when they are purified biochemically. Genetic vaccines can also be administered in combination without causing interference or affecting efficacy (Tang et al., 1992; Barry et al., 1995), which can simplify the vaccination program against multiple antigens.

Aunque se han estudiado vacunas basadas en proteínas de aplicación tópica, su utilidad puede ser limitada. Aunque la aplicación tópica de vacunas basadas en proteínas junto con la toxina del cólera también puede inmunizar a animlaes de un modo no invasivo (Glenn et al., 1998), las vacunas genéticas no invasivas dirigidas a la piel, según se describen en la presente invención, activan el sistema inmunológico a través de un mecanismo diferente al de las vacunas basadas en proteínas. Además, la eficacia de las vacunas genéticas en general es mayor al de las vacunas de proteínas, debido a la síntesis de novo de antígenos similares a las infecciones naturales (McDonnell y Askari, 1996). Aunque la patente de EEUU nº 3.837.340 se refiere a un método para vacunar animales poniendo en contacto la piel con virus secados, los virus que se emplean en esta no son vectores genéticos capaces de expresar transgenes o moléculas de ácidos nucleicos heterólogos o exógenos. Además, el inmunógeno puede ser una proteína de la envuelta vírica, en lugar de una proteína producida a partir de la expresión de genes víricos dentro de las propias células del animal, por ejemplo, cualquier respuesta inmunológica inducida por la patente de EEUU nº Although vaccines based on topically applied proteins have been studied, their usefulness may be limited. Although the topical application of protein-based vaccines together with cholera toxin can also immunize animals in a non-invasive manner (Glenn et al., 1998), non-invasive genetic vaccines targeting the skin, as described herein. The invention activates the immune system through a different mechanism than protein-based vaccines. In addition, the efficacy of genetic vaccines in general is greater than that of protein vaccines, due to de novo synthesis of antigens similar to natural infections (McDonnell and Askari, 1996). Although US Patent No. 3,837,340 refers to a method for vaccinating animals by contacting the skin with dried viruses, the viruses used therein are not genetic vectors capable of expressing heterologous or exogenous nucleic acid transgenes or molecules. In addition, the immunogen can be a viral envelope protein, rather than a protein produced from the expression of viral genes within the animal's own cells, for example, any immune response induced by US Pat. No.

3.837.340 puede ser parecida a la inducida por la aplicación tópica de vacunas basadas en proteínas que no sean análogas a las de la presente invención, y por tanto la patente de EEUU nº 3.837.340 no es análoga a la presente invención. 3,837,340 may be similar to that induced by topical application of protein-based vaccines that are not analogous to those of the present invention, and therefore US Patent No. 3,837,340 is not analogous to the present invention.

La técnica anterior de la vacunación normalmente requiere un equipo, por ejemplo, agujas para jeringas o una pistola de genes, y conocimientos especiales para la administración de las vacunas. Es muy necesario y deseable en la técnica contar con personal sin formación médica y no necesitar equipo para la inoculación de vacunas. The prior art of vaccination usually requires equipment, for example, syringe needles or a gene gun, and special knowledge for the administration of vaccines. It is very necessary and desirable in the art to have staff without medical training and not need equipment for vaccine inoculation.

El documento WO 99/08713, publicado el 25 de febrero de 1995, describe un método para inducir una respuesta inmunológica de un modo no invasivo, que comprende la etapa de poner en contacto la piel de un individuo que necesita dicho tratamiento aplicando por vía tópica a dicha piel una concentración inmunológicamente eficaz de un vector genético que codifica un gen de interés. WO 99/08713, published on February 25, 1995, describes a method for inducing an immune response in a non-invasive manner, comprising the step of contacting the skin of an individual in need of such treatment by applying topically to said skin an immunologically effective concentration of a genetic vector encoding a gene of interest.

Shi et al. (en el artículo titulado “DNA-based non-invasive vaccination onto the skin “, Vaccine, vol. 17, nº 17, 23 de marzo de 1999, pp. 2136-2141) indican que una vacunación no invasiva sobre la piel (NIVS) podría mejorar los programas de vacunación porque el procedimiento no requiere personal con formación especializada y puede eliminar muchos de los problemas asociados con las inyecciones con aguja. Además, Shi et al. indican que los resultados obtenidos pueden proporcionar un estudio preliminar de eficacia que indique que la NIVS puede ser un nuevo método para la administración de vacunas basadas en ADN. Shi et al. (in the article entitled "DNA-based non-invasive vaccination onto the skin", Vaccine, vol. 17, no. 17, March 23, 1999, pp. 2136-2141) indicate that a non-invasive vaccination on the skin (NIVS ) It could improve vaccination programs because the procedure does not require trained personnel and can eliminate many of the problems associated with needle injections. In addition, Shi et al. indicate that the results obtained can provide a preliminary efficacy study indicating that the NIVS may be a new method for the administration of DNA-based vaccines.

Papp et al. (en el artículo titulado “Induction of immunity in the respiratory tract and protection from bovine herpesvirus type I infection by different routes of immunization with recombinant adenovirus”, Immunology, vol. 11, nº 2, 1998, pp. 79-91) describen una investigación de la capacidad de diferentes vías de inmunización con recombinantes adenovíricos competentes en la replicación para inducir respuestas de anticuerpos específicas de antígeno. Papp et al. (in the article entitled "Induction of immunity in the respiratory tract and protection from bovine herpesvirus type I infection by different routes of immunization with recombinant adenovirus", Immunology, vol. 11, No. 2, 1998, pp. 79-91) describe a investigation of the ability of different immunization pathways with adenoviral recombinants competent in replication to induce antigen-specific antibody responses.

Objetos y resumen de la invención Objects and summary of the invention

Una vacunación no invasiva sobre la piel (NIVS) puede mejorar los programas de vacunación, porque la piel es un tejido inmunocompetente y este procedimiento no invasivo no requiere un personal con una formación especializada. La administración de genes no invasiva dirigida a la piel puede lograr la expresión de transgenes localizada en la piel y puede provocar respuestas inmunológicas (Tang et al., 1997), y el mecanismo para estas respuestas es diferente del de la aplicación tópica de vacunas basadas en proteínas junto con la toxina del cólera (Glenn et al., 1998). Estos resultados indican que la NIVS basada en vectores es un método nuevo y eficaz para la administración de vacunas. El protocolo de inmunización sencillo, eficaz, barato e indoloro descrito en la presente invención debería hacer que la vacunación dependa menos de los recursos médicos y, por tanto, aumentará la tasa de utilización anual de vacunaciones. A non-invasive vaccination on the skin (NIVS) can improve vaccination programs, because the skin is an immunocompetent tissue and this non-invasive procedure does not require personnel with specialized training. The administration of non-invasive genes directed to the skin can achieve the expression of localized transgenes in the skin and can cause immunological responses (Tang et al., 1997), and the mechanism for these responses is different from that of the topical application of vaccines based on in proteins together with cholera toxin (Glenn et al., 1998). These results indicate that vector-based NIVS is a new and effective method for vaccine administration. The simple, effective, cheap and painless immunization protocol described in the present invention should make vaccination less dependent on medical resources and, therefore, will increase the annual utilization rate of vaccinations.

La presente invención proporciona el uso de un vector adenovírico según se define en la reivindicación independiente 1. La invención también proporciona un vector adenovírico para su uso según se define en la reivindicación independiente 11. The present invention provides the use of an adenoviral vector as defined in independent claim 1. The invention also provides an adenoviral vector for use as defined in independent claim 11.

Además, la invención proporciona una composición, concretamente una vacuna no invasiva para la administración mucosa, para su uso según se define en la reivindicación independiente 21. Furthermore, the invention provides a composition, specifically a non-invasive vaccine for mucosal administration, for use as defined in independent claim 21.

La invención también incluye un kit según se define en la reivindicación independiente 29. Este kit comprende el vector y un vehículo o diluyente farmacéuticamente aceptable o adecuado, y un dispositivo de administración opcional, cada uno en su propio envase; el envase puede incluirse en un recipiente unitario, o los envases pueden estar cada uno en recipientes separados o cada uno puede ser su propio recipiente separado; el kit puede incluir opcionalmente instrucciones para la mezcla de los ingredientes y/o la administración de la composición. The invention also includes a kit as defined in independent claim 29. This kit comprises the vector and a pharmaceutically acceptable or suitable carrier or diluent, and an optional delivery device, each in its own package; the container may be included in a unit container, or the containers may each be in separate containers or each may be its own separate container; The kit may optionally include instructions for mixing the ingredients and / or administering the composition.

Se describen formulaciones de vertido y de rociado en las patentes de EEUU nº 6.010.710 y 5.475.005. También se describe un dispositivo aplicador de tapón de bola en la patente de EEUU nº 5.897.267. Además, los expertos en la técnica también sabrán fabricar una formulación en champú, así como dispositivos para aplicar la formulación a un animal. Spill and spray formulations are described in US Patent Nos. 6,010,710 and 5,475,005. A ball cap applicator device is also described in US Patent No. 5,897,267. In addition, those skilled in the art will also know how to make a shampoo formulation, as well as devices for applying the formulation to an animal.

Las realizaciones preferidas se mencionan en las reivindicaciones dependientes. Preferred embodiments are mentioned in the dependent claims.

Se hace notar que, en esta descripción, los términos y las expresiones tales como “comprende”, “que comprende” y similares pueden tener el significado atribuido en la ley de patentes de EEUU, por ejemplo, pueden significar “incluye”, “que incluye” y similares. It is noted that, in this description, terms and expressions such as "comprises", "comprising" and the like may have the meaning ascribed in US patent law, for example, may mean "includes", "which includes ”and the like.

Estas y otras realizaciones se describen o resultan obvias a partir de la siguiente descripción detallada y están incluidas en ésta. These and other embodiments are described or obvious from the following detailed description and are included therein.

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

La siguiente descripción detallada, que se ofrece como ejemplo pero no pretende limitar la invención a las realizaciones específicas descritas en ella, puede entenderse junto con las figuras adjuntas, incorporadas en la presente como referencia, en las que: The following detailed description, which is offered as an example but is not intended to limit the invention to the specific embodiments described therein, can be understood together with the attached figures, incorporated herein by reference, in which:

la figura 1 muestra la expresión de trangenes a partir de recombinantes adenovíricos en la piel mediante la aplicación tópica de los vectores; Figure 1 shows the expression of trangenes from adenoviral recombinants in the skin by the topical application of the vectors;

las figuras 2a y 2b muestran la caracterización de las células diana potenciales que pueden transducirse mediante recombinantes adenovíricos aplicados por vía tópica; Figures 2a and 2b show the characterization of potential target cells that can be transduced by adenoviral recombinants applied topically;

las figuras 3a y 3b muestran la detección de anticuerpos específicos en el suero de ratones inmunizados mediante una NIVS mediada por adenovirus; Figures 3a and 3b show the detection of specific antibodies in the serum of mice immunized by an adenovirus-mediated NIVS;

la figura 4 muestra el porcentaje de supervivencia de ratones control frente a inmunizados que fueron expuestos a una dosis letal de células tumorales; Figure 4 shows the survival percentage of control mice against immunized mice that were exposed to a lethal dose of tumor cells;

la figura 5 muestra la caracterización de linfocitos T de infiltración de tumores; Figure 5 shows the characterization of tumor infiltration T lymphocytes;

la figura 6 muestra la caracterización de CTL de infiltración de tumores; Figure 6 shows the CTL characterization of tumor infiltration;

la figura 7 muestra el análisis de la transferencia Western de anticuerpos contra la proteína CEA humana en ratones inmunizados mediante la aplicación tópica de vendajes de vacuna; Figure 7 shows the analysis of Western blotting of antibodies against the human CEA protein in mice immunized by topical application of vaccine bandages;

la figura 8a muestra la detección de anticuerpos específicos en el suero de un ratón inmunizado mediante una NIVS mediada por ADN/adenovirus; Figure 8a shows the detection of specific antibodies in the serum of a mouse immunized by a DNA-mediated NIVS / adenovirus;

la figura 8b muestra la detección de anticuerpos específicos en el suero de un ratón inmunizado mediante una NIVS mediada por ADN/liposomas; Figure 8b shows the detection of specific antibodies in the serum of a mouse immunized by a NIVS mediated by DNA / liposomes;

la figura 9 muestra la coexpresión de transgenes codificados por ADN y codificados por adenovirus en células diana; Figure 9 shows the coexpression of DNA-encoded and adenovirus-encoded transgenes in target cells;

la figura 10 muestra la expresión de transgenes relativa a partir de recombinantes adenovíricos aplicados por vía tópica, complejos de ADN/adenovirus; y complejos de ADN/liposomas; Figure 10 shows the expression of relative transgenes from adenoviral recombinants applied topically, DNA / adenovirus complexes; and DNA / liposome complexes;

la figura 11 muestra un dispositivo para la administración de vacunas no invasivas dirigidas a la piel; Figure 11 shows a device for the administration of non-invasive vaccines directed to the skin;

la figura 12 muestra anticuerpos anti-gripe generados mediante vacunas no invasivas dirigidas a la piel en ratones; Figure 12 shows anti-influenza antibodies generated by non-invasive vaccines directed to the skin in mice;

la figura 13 muestra la protección de ratones frente a la muerte tras la exposición a virus; Figure 13 shows the protection of mice against death after exposure to viruses;

la figura 14 muestra anticuerpos de ELISA generados en un macaco cola de cerdo mediante un parche dérmico que contiene un vector adenovírico que codifica HA de la gripe; Figure 14 shows ELISA antibodies generated in a pigtail macaque by means of a dermal patch containing an adenoviral vector encoding influenza HA;

la figura 15 muestra el traslado de manchas de antígeno en la piel después de la aplicación tópica de un vector adenovírico; Figure 15 shows the transfer of antigen spots on the skin after topical application of an adenoviral vector;

la figura 16 muestra la amplificación de ADN extraño en diversos tejidos después de la administración de genes localizada en un modo no invasivo; Figure 16 shows the amplification of foreign DNA in various tissues after localized gene administration in a non-invasive mode;

la figura 17 demuestra que un agente depilador, tal como NAIR, no es fundamental para la NIVS; Figure 17 demonstrates that a hair removal agent, such as NAIR, is not fundamental to the NIVS;

la figura 18 muestra la protección frente a la muerte tras una exposición de Clostridium tetani mediante la aplicación tópica o la inoculación intranasal de una vacuna del tétanos basada en adenovirus. Figure 18 shows protection against death after an exposure of Clostridium tetani by topical application or intranasal inoculation of a tetanus vaccine based on adenovirus.

Descripción detallada Detailed description

La inoculación de vacunas en un modo no invasivo puede resultar innecesaria (Tang et al., 1997; Glenn et al., 1998). Puesto que la piel forma una interfase directamente con el entorno externo y está en contacto constante con patógenos potenciales, el sistema inmunológica debe mantener constantemente un ejército biológico movilizado a lo largo de la frontera de la piel para rechazar infecciones potenciales. Como consecuencia, la capa externa de la piel es fundamentalmente un tejido inmunocompetente. Los componentes inmunológicos presentes en la piel para provocar respuestas inmunológicas celulares citotóxicas y humorales incluyen células de Langerhans epidérmicas (que son células presentadoras de antígenos de MHC de clase II positivas), queratinocitos, y linfocitos T CD4+ y CD8+. Estos componentes hacen que la piel sea un sitio ideal para la administración de vacunas. La enorme área accesible de la piel y su durabilidad son otras ventajas para aplicar vacunas a este tejido. La expresión de un pequeño número de antígenos en la capa externa de la piel sin penetración física puede por tanto provocar una potente respuesta inmunológica alertando al mecanismo de vigilancia inmunológico. Vaccine inoculation in a non-invasive mode may be unnecessary (Tang et al., 1997; Glenn et al., 1998). Since the skin forms an interface directly with the external environment and is in constant contact with potential pathogens, the immune system must constantly keep a biological army mobilized along the skin's border to reject potential infections. As a consequence, the outer layer of the skin is essentially an immunocompetent tissue. Immune components present in the skin to elicit cytotoxic and humoral cellular immune responses include epidermal Langerhans cells (which are MHC class II positive antigen presenting cells), keratinocytes, and CD4 + and CD8 + T lymphocytes. These components make the skin an ideal site for vaccine administration. The huge accessible area of the skin and its durability are other advantages to apply vaccines to this tissue. The expression of a small number of antigens in the outer layer of the skin without physical penetration can therefore cause a potent immune response by alerting the immune surveillance mechanism.

En la presente se demuestra que pueden inocularse vacunas genéticas de una nueva manera en forma de una vacuna no invasiva dirigida a la piel, o composiciones inmunogénicas, inmunológicas o terapéuticas. La combinación de vacunas genéticas con un modo de administración no invasivo produce una nueva clase de vacunas “democráticas”, o composiciones inmunogénicas, inmunológicas o terapéuticas que pueden requerir pocos o ningún conocimento especial ni equipo para la administración. Por tanto, un individuo puede administrar estas composiciones sobre su propia piel (y esta administración, de forma ventajosa, puede estar supervisada por un médico, por ejemplo para asegurarse de que la dosificación sea apropiada) o sobre la piel de animales (por ejemplo, de forma ventajosa un área rasurada de la piel si el animal es un mamífero, aunque tal como se demuestra en la presente, no es necesario eliminar el pelo, y de forma más ventajosa en una región en la que el animal no pueda eliminar la administración mediante frotamiento, acicalamiento u otra actividad); y así, la presente invención describe ventajas en la administración de vacunas, o composiciones inmunogénicas, inmunológicas o terapéuticas, que comprenden un vector que expresa un producto génico, en especial con respecto a la administración de dichos compuestos a recién nacidos, animales jóvenes, animales en general, niños y niñas y similares, en los cuales la administración invasiva, por ejemplo con una aguja, puede ser algo difícil, molesta o dolorosa. It is hereby demonstrated that genetic vaccines can be inoculated in a new way in the form of a non-invasive skin-directed vaccine, or immunogenic, immunological or therapeutic compositions. The combination of genetic vaccines with a non-invasive mode of administration produces a new class of "democratic" vaccines, or immunogenic, immunological or therapeutic compositions that may require little or no special knowledge or equipment for administration. Therefore, an individual can administer these compositions on their own skin (and this administration, advantageously, may be supervised by a physician, for example to ensure that the dosage is appropriate) or on the skin of animals (e.g., advantageously a shaved area of the skin if the animal is a mammal, although as demonstrated herein, it is not necessary to remove the hair, and more advantageously in a region where the animal cannot eliminate administration by rubbing, grooming or other activity); and thus, the present invention describes advantages in the administration of vaccines, or immunogenic, immunological or therapeutic compositions, which comprise a vector that expresses a gene product, especially with regard to the administration of said compounds to newborns, young animals, animals in general, boys and girls and the like, in which invasive administration, for example with a needle, can be somewhat difficult, bothersome or painful.

Tal como se utiliza en la presente, un vector es una herramienta que permite o facilita la transferencia de una entidad desde un entorno a otro. Como ejemplo, algunos vectores utilizados en técnicas de ADN recombinante permiten que entidades, tales como un segmento de ADN (por ejemplo un segmento de ADN heterólogo, tal como un segmento de ADNc heterólogo), puedan ser transferidas hacia una célula diana. As used herein, a vector is a tool that allows or facilitates the transfer of an entity from one environment to another. As an example, some vectors used in recombinant DNA techniques allow entities, such as a segment of DNA (for example a segment of heterologous DNA, such as a segment of heterologous cDNA), to be transferred to a target cell.

Tal como se emplea en la presente, “AdCMV-tetC:IM” representa un vector adenovírico que codifica el fragmento C de la toxina de Clostridium tetani; “pCMV-tetC” representa un vector de expresión plasmídico que codifica el fragmento C de la toxina de Clostridium tetani. As used herein, "AdCMV-tetC: IM" represents an adenoviral vector encoding the C fragment of the Clostridium tetani toxin; "PCMV-tetC" represents a plasmid expression vector encoding the C fragment of the Clostridium tetani toxin.

Se hace referencia a la patente de EEUU nº 5.990.091, otorgada el 23 de noviembre de 1999, Einat et al. o Quark Biotech, Inc., documento WO 99/60164, publicado el 25 de noviembre de 1999 del documento PCT/US99/11066, presentado el 14 de mayo de 1999, Fischer o Rhone Merieux, Inc., documento WO 98/00166, publicado el 8 de enero de 1998 del documento PCT/US97/11486, presentado el 30 de junio de 1997 (que reivindica la prioridad de las solicitudes de EEUU nº de serie 08/675.556 y 08/675.566), van Ginkel et al., J. Immunol., 159(2):685-693 (1997) (“Adenoviral gene delivery elicits distinct pulmonary-associated T helper cell responses to the vector and to its transgene”), Osterhaus et al., Immunobiology, 184(2-3):180-192 (1992) (”Vaccination against acute respiratory virus infections and measles in man”), Briles et al. o UAB, documento WO 99/53940, publicado el 28 de octubre de 1999 del documento PCT/US99/08895, presentado el 23 de abril de 1999, y Briles et al. o UAB, patente de EEUU nº 6.042.838, otorgada el 28 de marzo de 2000, y Briles et al. o UAB, patente de EEUU nº 6.004.802, para información acerca de productos génicos expresados, anticuerpos y sus usos, vectores para la expresión in vivo e in vitro de moléculas de ácidos nucleicos exógenas, promotores para dirigir la expresión o para unirse operativamente a moléculas de ácidos nucleicos que se van a expresar, métodos y documentos para producir estos vectores, composiciones que comprenden dichos vectores o moléculas de ácidos nucleicos o anticuerpos, dosificaciones, y modos y/o vías de administración (incluyendo composiciones para la administración mucosa, nasal, oral, a la cavidad oral, bucal, perlingual); y, por tanto, la patente de EEUU nº 5.990.091, otorgada el 23 de noviembre de 1999, Einat et al. o Quark Biotech, Inc., documento WO 99/60164, publicado el 25 de noviembre de 1999 del documento PCT/US99/11066, presentado el 14 de mayo de 1999, Fischer o Rhone Merieux, Inc., documento WO 98/00166, publicado el 8 de enero de 1998 del documento PCT/US97/11486, presentado el 30 de junio de 1997 (que reivindica la prioridad de las solicitudes de EEUU nº de serie 08/675.556 y 08/675.566), van Ginkel et al., J. Immunol., 159(2):685-693 (1997) (“Adenoviral gene delivery elicits distinct pulmonary-associated T helper cell responses to the vector and to its transgene”), Osterhaus et al., Immunobiology, 184(2-3):180-192 (1992) (”Vaccination against acute respiratory virus infections and measles in man”), Briles et al. o UAB, documento WO 99/53940, publicado el 28 de octubre de 1999 del documento PCT/US99/08895, presentado el 23 de abril de 1999, y Briles et al. o UAB, patente de EEUU nº 6.042.838, otorgada el 28 de marzo de 2000, y Briles et al. o UAB, patente de EEUU nº 6.004.802, y todos los documentos citados o referenciados en ellos, y todos los documentos citados o referenciados en los documentos referenciados o citados en cada uno de la patente de EEUU nº 5.990.091, otorgada el 23 de noviembre de 1999, Einat et al. o Quark Biotech, Inc., documento WO 99/60164, publicado el 25 de noviembre de 1999 del documento PCT/US99/11066, presentado el 14 de mayo de 1999, Fischer o Rhone Merieux, Inc., documento WO 98/00166, publicado el 8 de enero de 1998 del documento PCT/US97/11486, presentado el 30 de junio de 1997 (que reivindica la prioridad de las solicitudes de EEUU nº de serie 08/675.556 y 08/675.566), van Ginkel et al., J. Immunol., 159(2):685-693 (1997) (“Adenoviral gene delivery elicits distinct pulmonary-associated T helper cell responses to the vector and to its transgene”), Osterhaus et al., Immunobiology, 184(2-3):180-192 (1992) (”Vaccination against acute respiratory virus infections and measles in man”), Briles et al. o UAB, documento WO 99/53940, publicado el 28 de octubre de 1999 del documento PCT/US99/08895, presentado el 23 de abril de 1999, y Briles et al. o UAB, patente de EEUU nº 6.042.838, otorgada el 28 de marzo de 2000, y Briles et al. o UAB, patente de EEUU nº 6.004.802. La información en la patente de EEUU nº 5.990.091, otorgada el 23 de noviembre de 1999, documento WO 99/60164, documento WO 98/00166, van Ginkel et al., J. Immunol., 159(2):685-693 (1997), Osterhaus et al., Immunobiology, 184(2-3):180-192 (1992), documento WO 99/53940 y las patentes de EEUU nº Reference is made to US Patent No. 5,990,091, issued November 23, 1999, Einat et al. or Quark Biotech, Inc., document WO 99/60164, published on November 25, 1999 of document PCT / US99 / 11066, filed on May 14, 1999, Fischer or Rhone Merieux, Inc., document WO 98/00166, published on January 8, 1998 of document PCT / US97 / 11486, filed on June 30, 1997 (which claims the priority of US applications serial number 08 / 675,556 and 08 / 675,566), van Ginkel et al., J. Immunol., 159 (2): 685-693 (1997) ("Adenoviral gene delivery elicits distinct pulmonary-associated T helper cell responses to the vector and to its transgene"), Osterhaus et al., Immunobiology, 184 (2 -3): 180-192 (1992) (”Vaccination against acute respiratory virus infections and measles in man”), Briles et al. or UAB, WO 99/53940, published October 28, 1999, of PCT / US99 / 08895, filed April 23, 1999, and Briles et al. or UAB, US Patent No. 6,042,838, issued March 28, 2000, and Briles et al. or UAB, US Patent No. 6,004,802, for information about expressed gene products, antibodies and their uses, vectors for in vivo and in vitro expression of exogenous nucleic acid molecules, promoters to direct expression or to operably bind to Nucleic acid molecules to be expressed, methods and documents for producing these vectors, compositions comprising said vectors or nucleic acid molecules or antibodies, dosages, and modes and / or routes of administration (including compositions for mucosal, nasal administration , oral, to the oral, oral, perlingual cavity); and, therefore, US Patent No. 5,990,091, issued November 23, 1999, Einat et al. or Quark Biotech, Inc., document WO 99/60164, published on November 25, 1999 of document PCT / US99 / 11066, filed on May 14, 1999, Fischer or Rhone Merieux, Inc., document WO 98/00166, published on January 8, 1998 of document PCT / US97 / 11486, filed on June 30, 1997 (which claims the priority of US applications serial number 08 / 675,556 and 08 / 675,566), van Ginkel et al., J. Immunol., 159 (2): 685-693 (1997) ("Adenoviral gene delivery elicits distinct pulmonary-associated T helper cell responses to the vector and to its transgene"), Osterhaus et al., Immunobiology, 184 (2 -3): 180-192 (1992) (”Vaccination against acute respiratory virus infections and measles in man”), Briles et al. or UAB, WO 99/53940, published October 28, 1999, of PCT / US99 / 08895, filed April 23, 1999, and Briles et al. or UAB, US Patent No. 6,042,838, issued March 28, 2000, and Briles et al. or UAB, US Patent No. 6,004,802, and all documents cited or referenced therein, and all documents cited or referenced in documents referenced or cited in each of US Patent No. 5,990,091, issued on 23 November 1999, Einat et al. or Quark Biotech, Inc., document WO 99/60164, published on November 25, 1999 of document PCT / US99 / 11066, filed on May 14, 1999, Fischer or Rhone Merieux, Inc., document WO 98/00166, published on January 8, 1998 of document PCT / US97 / 11486, filed on June 30, 1997 (which claims the priority of US applications serial number 08 / 675,556 and 08 / 675,566), van Ginkel et al., J. Immunol., 159 (2): 685-693 (1997) ("Adenoviral gene delivery elicits distinct pulmonary-associated T helper cell responses to the vector and to its transgene"), Osterhaus et al., Immunobiology, 184 (2 -3): 180-192 (1992) (”Vaccination against acute respiratory virus infections and measles in man”), Briles et al. or UAB, WO 99/53940, published October 28, 1999, of PCT / US99 / 08895, filed April 23, 1999, and Briles et al. or UAB, US Patent No. 6,042,838, issued March 28, 2000, and Briles et al. or UAB, US Patent No. 6,004,802. The information in US Patent No. 5,990,091, issued November 23, 1999, WO 99/60164, WO 98/00166, van Ginkel et al., J. Immunol., 159 (2): 685- 693 (1997), Osterhaus et al., Immunobiology, 184 (2-3): 180-192 (1992), WO 99/53940 and US Pat. Nos.

6.042.838 y 6.004.802 resulta fiable para la práctica de esta descripción (por ejemplo, productos expresados, anticuerpos y sus usos, vectores para la expresión in vivo e in vitro de moléculas de ácidos nucleicos exógenas, moléculas de ácidos nucleicos exógenas que codifican epitopos de interés o antígenos o productos terapéuticos y similares, promotores, composiciones que comprenden dichos vectores o moléculas de ácidos nucleicos o productos expresados o anticuerpos, dosificaciones, entre otros). Se advierte que los productos inmunológicos y/o anticuerpos y/o productos expresados obtenidos según esta invención pueden expresarse in vitro y utilizarse de una manera en la que se utilizan generalmente dichos productos inmunológicos y/o expresados y/o anticuerpos, y que las células que expresan dichos productos inmunológicos y/o expresados y/o anticuerpos pueden emplearse aplicaciones in vitro y/o ex vivo, por ejemplo, estos usos y aplicaciones pueden incluir diagnósticos, ensayos, terapia ex vivo (por ejemplo, en la que células que expresan el producto génico y/o una respuesta inmunológica se expanden in vitro y se reintroducen en el hospedante o animal), etc.; véase la patente de EEUU 5.990.091, documento WO 99/60164, documento WO 98/00166, documento WO 99/53940 y las patentes de EEUU nº 6.042.838 y 6.004.802, y los documentos citados en ellos y los documentos citados o referenciados en dichos documentos. Además, los anticuerpos expresados o productos génicos que se aislan de los presentes métodos, o que se aislan de células expandida in vitro tras los métodos de administración de la presente, pueden administrarse en composiciones, de forma parecida a la administración de subunidades de epitopos o antígenos o productos terapéuticos o anticuerpos para inducir inmunidad, estimular una respuesta terapéutica y/o estimular la inmunidad pasiva. La cantidad que se va a administrar variará según el paciente (hospedante) y el trastorno que se está tratando, y variará de uno o a unos pocos microgramos, o de unos pocos cientos o miles de microgramos, por ejemplo, de 1 !g a 1 mg, de aproximadamente 100 ng/kg de peso corporal a 100 mg/kg de peso corporal diarios, y preferiblemente será de aproximadamente 10 pb/kg a 10 mg/kg diarios. Un vector puede administrarse de forma no invasiva a un paciente u hospedante en una cantidad para lograr las cantidades indicadas para las composiciones de productos génicos (por ejemplo, epitopo, antígeno, producto terapéutico y/o anticuerpo). Por supuesto, la invención contempla dosificaciones menores y mayores que las ejemplificadas en la presente, y para cualquier composición que vaya a ser administrada a un animal o ser humano, incluyendo sus componentes, y para cualquier método concreto de administración, se prefiere determinar para ellos: la toxicidad, tal como determinando la dosis letal (DL) y DL50 en un modelo animal adecuado, por ejemplo, un roedor, tal como un raton, y la dosificación de la composición o composiciones, la concentración de sus componentes y la programación para administrar la composición o composiciones, que provoquen una respuesta adecuada, tal como mediante titulaciones de sueros y sus análisis, por ejemplo mediante análisis ELISA y/o de seroneutralización. Estas determinaciones no requieren experimentación indebida por el conocimiento de los expertos en la técnica, esta descripción y los documentos citados en la presente. Y la invención también comprende la administración secuencial de las composiciones de la invención, o la actuación secuencial de los métodos de la presente, por ejemplo, la administración periódica de las composiciones de la invención, tal como en el desarrollo de una terapia o tratamiento para un trastorno y/o la administración de refuerzo de composiciones inmunológicas y/o en regímenes de cebado-refuerzo; y el momento y la manera de realizar las administraciones secuenciales pueden ser determinados sin experimentación indebida. Además, la invención describe composiciones y métodos para fabricar y utilizar vectores, incluyendo métodos para producir productos génicos y/o productos inmunológicos y/o anticuerpos in vivo y/o in vitro y/o ex vivo (realizándose los dos últimos, por ejemplo, después de su aislamiento de células procedentes de un hospedante al que se le ha sometido a una administración no invasiva según la invención, por ejemplo después de la expansión opcional de dichas células), y usos para dichos productos génicos y/o inmunológicos y/o anticuerpos, incluyendo en diagnósticos, ensayos, terapias, tratamientos y similares. Las composiciones de vectores se formulan mezclando el vector con un vehículo o diluyente adecuado; y las composiciones de productos génicos y/o de productos inmunológicos y/o de anticuerpos se formulan de modo similar mezclando el producto génico y/o inmunológico y/o anticuerpo con un vehículo o diluyente adecuado; véase, por ejemplo, la patente de EEUU 5.990.091, documento WO 99/60164, documento WO 98/00166, documento WO 99/53940 y las patentes de EEUU nº 6.042.838 y 6.004.802, y los documentos citados en ellos y otros documentos citados en la presente, y otras indicaciones en la presente (por ejemplo, con respecto a vehículos, diluyentes y similares). 6,042,838 and 6,004,802 are reliable for the practice of this description (eg, expressed products, antibodies and their uses, vectors for in vivo and in vitro expression of exogenous nucleic acid molecules, exogenous nucleic acid molecules encoding epitopes of interest or antigens or therapeutic products and the like, promoters, compositions comprising said vectors or molecules of nucleic acids or expressed products or antibodies, dosages, among others). It is noted that immunological products and / or antibodies and / or expressed products obtained according to this invention can be expressed in vitro and used in a manner in which said immunological and / or expressed products and / or antibodies are generally used, and that the cells which express said immunological and / or expressed products and / or antibodies can be used in vitro and / or ex vivo applications, for example, these uses and applications may include diagnostics, assays, ex vivo therapy (for example, in which cells expressing the gene product and / or an immune response is expanded in vitro and reintroduced into the host or animal), etc .; see U.S. Patent 5,990,091, WO 99/60164, WO 98/00166, WO 99/53940 and U.S. Patent Nos. 6,042,838 and 6,004,802, and the documents cited therein and the documents cited or referenced in said documents. In addition, the expressed antibodies or gene products that are isolated from the present methods, or that are isolated from expanded cells in vitro after the methods of administration herein, can be administered in compositions, similar to the administration of epitope subunits or antigens or therapeutic products or antibodies to induce immunity, stimulate a therapeutic response and / or stimulate passive immunity. The amount to be administered will vary depending on the patient (host) and the disorder being treated, and will vary from one or a few micrograms, or a few hundred or thousands of micrograms, for example, from 1 µg to 1 mg , from about 100 ng / kg body weight to 100 mg / kg body weight daily, and preferably will be about 10 bp / kg to 10 mg / kg daily. A vector can be administered non-invasively to a patient or host in an amount to achieve the amounts indicated for the compositions of gene products (eg, epitope, antigen, therapeutic product and / or antibody). Of course, the invention contemplates lower and higher dosages than those exemplified herein, and for any composition to be administered to an animal or human being, including its components, and for any particular method of administration, it is preferred to determine for them : toxicity, such as determining the lethal dose (DL) and LD50 in a suitable animal model, for example, a rodent, such as a mouse, and the dosage of the composition or compositions, the concentration of its components and the programming for administer the composition or compositions, which elicit an adequate response, such as by means of serum titers and their analysis, for example by ELISA and / or seroneutralization analysis. These determinations do not require undue experimentation by the knowledge of those skilled in the art, this description and the documents cited herein. And the invention also comprises the sequential administration of the compositions of the invention, or the sequential performance of the methods of the present, for example, the periodic administration of the compositions of the invention, such as in the development of a therapy or treatment for a disorder and / or the administration of reinforcement of immunological compositions and / or in priming-booster regimens; and the timing and manner of performing sequential administrations can be determined without undue experimentation. Furthermore, the invention describes compositions and methods for manufacturing and using vectors, including methods for producing gene products and / or immunological products and / or antibodies in vivo and / or in vitro and / or ex vivo (the last two being performed, for example, after isolation of cells from a host that has been subjected to a non-invasive administration according to the invention, for example after the optional expansion of said cells), and uses for said gene and / or immunological products and / or antibodies, including in diagnoses, assays, therapies, treatments and the like. Vector compositions are formulated by mixing the vector with a suitable carrier or diluent; and the compositions of gene products and / or immunological products and / or antibodies are similarly formulated by mixing the gene and / or immunological product and / or antibody with a suitable carrier or diluent; see, for example, U.S. Patent 5,990,091, WO 99/60164, WO 98/00166, WO 99/53940 and U.S. Patent Nos. 6,042,838 and 6,004,802, and the documents cited therein and other documents cited herein, and other indications herein (for example, with respect to vehicles, diluents and the like).

Si se desea una administración nasal o respiratoria (mucosa), las composiciones pueden estar en forma adecuada y dispensarse mediante un dispensador de pulverización por compresión manual, un dispensador de bomba o un dispensador de aerosol. Estos dispensadores también pueden utilizarse para administrar la composición a la mucosa oral o de la cavidad oral (por ejemplo, bucal o perlingual). Los aerosoles habitualmente está a presión por medio de un hidrocarburo. Los dispensadores de bomba pueden dispensar preferiblemente una dosis medida o una dosis que tenga un tamaño de partícula adecuado. If a nasal or respiratory (mucosal) administration is desired, the compositions may be in suitable form and dispensed by a manual compression spray dispenser, a pump dispenser or an aerosol dispenser. These dispensers can also be used to administer the composition to the oral mucosa or the oral cavity (eg, buccal or perlingual). Aerosols are usually under pressure by means of a hydrocarbon. Pump dispensers may preferably dispense a measured dose or a dose having an appropriate particle size.

Las composiciones descritas en la invención pueden contener aromas y/o colorantes farmacéuticamente aceptables para hacer que sean más atractivas, en especial si se van a administrar por vía oral (o bucal o perlingual) y, así, estas composiciones pueden estar en forma de comprimidos o cápsulas que se disuelven en la boca o que se muerden para liberar un líquido para la absorción por vía bucal o perlingual (similar a los medicamentos orales, perlinguales o bucales para la angina, tales como nitroglicerina o nifedimeno). Las composiciones viscosas pueden estar en forma de geles, lociones, ungüentos, cremas y similares (por ejemplo, para la administración tópica y/o mucosa y/o nasal y/u oral y/o a la cavidad oral y/o perlingual y/o bucal), y generalmente contendrán una cantidad suficiente de un agente espesante de modo que su viscosidad sea de aproximadamente 2500 a 6500 cps, aunque pueden emplearse composiciones más viscosas, incluso hasta 10.000 cps. Las composiciones viscosas tienen una viscosidad preferiblemente de 2500 a 5000 cps, puesto que por encima de este intervalo son más difíciles de administrar. Sin embargo, por encima de este intervalo, las composiciones pueden aproximarse a formas sólidas o de gelatina que entonces pueden administrarse con facilidad en forma de una píldora tragada para la ingestión oral y/o una píldora o cápsula o comprimida para llevar en la boca, por ejemplo, para la administración bucal o perlingual. The compositions described in the invention may contain pharmaceutically acceptable aromas and / or dyes to make them more attractive, especially if they are to be administered orally (or buccally or perlingually) and, thus, these compositions may be in the form of tablets. or capsules that dissolve in the mouth or bite to release a liquid for oral or perlingual absorption (similar to oral, perlingual or oral medications for angina, such as nitroglycerin or nifedimeno). The viscous compositions may be in the form of gels, lotions, ointments, creams and the like (for example, for topical and / or mucosal and / or nasal and / or oral administration and / or oral and / or perlingual cavity and / or buccal), and will generally contain a sufficient amount of a thickening agent so that its viscosity is from about 2500 to 6500 cps, although more viscous compositions can be used, even up to 10,000 cps. The viscous compositions preferably have a viscosity of 2500 to 5000 cps, since above this range they are more difficult to administer. However, above this range, the compositions can approximate solid or gelatin forms that can then be easily administered in the form of a swallowed pill for oral ingestion and / or a pill or capsule or tablet to take in the mouth, for example, for oral or perlingual administration.

Las preparaciones líquidas normalmente son más fáciles de preparar que los geles, otras composiciones viscosas y las composiciones sólidas. Además, las composiciones líquidas son algo más cómodas de administrar, en especial mediante inyección o por vía oral, bucal o perlingual, a animales, niños, en particular niños pequeños, y otros que puedan tener dificultadas para tragar una píldora, comprimido, cápsula o similares, o en situaciones de múltiples dosis. Las composiciones viscosas, por otra parte, pueden formularse dentro del intervalo de viscosidad apropiado para proporcionar periodos de contacto más largos con la mucosa, tal como el revestimiento del estómago o la mucosa nasal, o para la absorción perlingual, bucal o en la cavidad oral. Liquid preparations are usually easier to prepare than gels, other viscous compositions and solid compositions. In addition, liquid compositions are somewhat more convenient to administer, especially by injection or orally, orally or perlingually, to animals, children, particularly young children, and others who may have difficulty swallowing a pill, tablet, capsule or similar, or in multiple dose situations. The viscous compositions, on the other hand, can be formulated within the appropriate viscosity range to provide longer periods of contact with the mucosa, such as the lining of the stomach or nasal mucosa, or for perlingual, oral or oral cavity absorption .

Obviamente, la elección de los vehículos adecuados y otros aditivos dependerá de la vía exacta de administración y de la naturaleza de la forma de dosificación concreta, por ejemplo, una forma de dosificación líquida (por ejemplo, si la composición se va a formular en una disolución, una suspensión, un gel u otra forma líquida), o una forma de dosificación sólida (por ejemplo, si la composición se va a formular en una píldora, un comprimido, una cápsula, un comprimido oblongo, una forma de liberación en el tiempo, o una forma rellena de líquido). Obviously, the choice of suitable vehicles and other additives will depend on the exact route of administration and the nature of the specific dosage form, for example, a liquid dosage form (for example, if the composition is to be formulated in a solution, a suspension, a gel or other liquid form), or a solid dosage form (for example, if the composition is to be formulated in a pill, a tablet, a capsule, an oblong tablet, a release form in the time, or a liquid filled form).

Las suspensiones y los geles normalmente contienen una cantidad importante de agua (preferiblemente agua purificada) además del antígeno, lipoproteínas y adyuvante opcional. También pueden estar presentes cantidades pequeñas de otros ingredientes, tales como ajustadores del pH (por ejemplo, una base, tal como NaOH), emulgentes o agentes dispersantes, agentes tamponantes, conservantes, agentes humectantes, agentes gelificantes (por ejemplo, metilcelulosa), colorantes y/o aromas. Las composiciones pueden ser isotónicas, es decir, pueden tener la misma presión osmótica que la sangre y el fluido lacrimal. Suspensions and gels usually contain a significant amount of water (preferably purified water) in addition to the antigen, lipoproteins and optional adjuvant. Small amounts of other ingredients may also be present, such as pH adjusters (for example, a base, such as NaOH), emulsifiers or dispersing agents, buffering agents, preservatives, wetting agents, gelling agents (eg, methylcellulose), colorants and / or aromas. The compositions can be isotonic, that is, they can have the same osmotic pressure as blood and tear fluid.

Puede alcanzarse la isotonicidad deseada de las composisiones descritas en la invención utilizando cloruro de sodio u otros agentes farmacéuticamente aceptables, tales como dextrosa, ácido bórico, tartrato de sodio, propilenglicol u otros solutos inorgánicos u orgánicos. El cloruro de sodio es particularmente preferido para tampones que contienen iones de sodio. The desired isotonicity of the compositions described in the invention can be achieved using sodium chloride or other pharmaceutically acceptable agents, such as dextrose, boric acid, sodium tartrate, propylene glycol or other inorganic or organic solutes. Sodium chloride is particularly preferred for buffers containing sodium ions.

La viscosidad de las composiciones puede mantenerse al nivel seleccionado utilizando un agente espesante farmacéuticamente aceptable. Se prefiere la metilcelulosa porque puede adquirirse con facilidad y es barata, y es fácil trabajar con ella. Otros agentes espesantes adecuados incluyen, por ejemplo, goma de xantano, carboximetilcelulosa, hidroxipropilcelulosa, carbómero y similares. La concentración preferida del espesante dependerá del agente seleccionado. El punto importante es utilizar una cantidad que pueda lograr la viscosidad seleccionada. Las composiciones viscosas se preparan normalmente a partir de disoluciones mediante la adición de dichos agentes espesantes. The viscosity of the compositions can be maintained at the selected level using a pharmaceutically acceptable thickening agent. Methyl cellulose is preferred because it can be purchased easily and is cheap, and it is easy to work with it. Other suitable thickening agents include, for example, xanthan gum, carboxymethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, carbomer and the like. The preferred concentration of the thickener will depend on the agent selected. The important point is to use an amount that can achieve the selected viscosity. The viscous compositions are usually prepared from solutions by the addition of said thickening agents.

Puede emplearse un conservante farmacéuticamente aceptable para aumentar la caducidad de las composiciones. El alcohol bencílico puede ser adecuado, aunque también puede emplearse una diversidad de conservantes que incluyen, por ejemplo, parabenos, timerosal, clorobutanol, o cloruro de benzalconio. Una concentración adecuada del conservante será del 0,02% al 2% basado en el peso total, aunque puede haber variaciones apreciables dependiendo del agente seleccionado. A pharmaceutically acceptable preservative can be used to increase the expiration of the compositions. The benzyl alcohol may be suitable, although a variety of preservatives may also be employed including, for example, parabens, thimerosal, chlorobutanol, or benzalkonium chloride. A suitable concentration of the preservative will be from 0.02% to 2% based on the total weight, although there may be appreciable variations depending on the agent selected.

Los expertos en la técnica reconocerán que los componentes de las composiciones deben seleccionarse para que sean químicamente inertes con respecto al vector, antígeno o epitopo de interés y el adyuvante opcional u otros ingredientes activos o potenciadores de la inmunidad. Esto no será un problema para los expertos en la técnica química y farmacéutica, o los problemas que surjan pueden evitarse con facilidad haciendo referencia a los textos convencionales o a experimentos sencillos (que no impliquen una experimentación indebida), a partir de esta descripción y de los documentos citados en ella. Those skilled in the art will recognize that the components of the compositions should be selected to be chemically inert with respect to the vector, antigen or epitope of interest and the optional adjuvant or other active ingredients or immunity enhancers. This will not be a problem for those skilled in the chemical and pharmaceutical technique, or problems that arise can be easily avoided by referring to conventional texts or simple experiments (which do not involve undue experimentation), from this description and from documents cited therein.

Las composiciones inmunológicamente eficaces descritas en la invención se preparan mezclando los ingredientes siguiente procedimientos generalmente aceptados. Por ejemplo, los componentes seleccionados pueden mezclarse simplemente en un mezclador u otro dispositivo convencional para producir una mezcla concentrada que entonces puede ajustarse a la concentración y la viscosidad finales mediante la adición de agua o de un agente espesante y quizás un tampón para controlar el pH o un soluto adicional para controlar la tonicidad. En general, el pH puede ser de aproximadamente 3 a 7,5. Las composiciones pueden administrarse en dosificaciones y mediante técnicas muy conocidas por los expertos en la técnica médica y veterinaria tomando en consideración factores tales como la edad, el sexo, el peso y el trastorno del paciente o animal concreto, y la forma de la composición utilizada para la administración (por ejemplo, sólida frente a líquida). Las dosificaciones para seres humanos u otros mamíferos pueden ser determinadas sin experimentación indebida por los expertos en la técnica, a partir de esta descripción, de los documentos citados en ella, de los siguientes ejemplos, y de las solicitudes, patentes y otros documentos citados en la presente, y de los documentos citados o referenciados en los documentos citados en la presente, todos los cuales se incorporan en la presente como referencia. The immunologically effective compositions described in the invention are prepared by mixing the following generally accepted methods. For example, the selected components may simply be mixed in a mixer or other conventional device to produce a concentrated mixture that can then be adjusted to the final concentration and viscosity by the addition of water or a thickening agent and perhaps a buffer to control the pH. or an additional solute to control tonicity. In general, the pH can be from about 3 to 7.5. The compositions can be administered in dosages and by techniques well known to those skilled in the medical and veterinary art taking into consideration factors such as the age, sex, weight and disorder of the particular patient or animal, and the shape of the composition used. for administration (for example, solid vs. liquid). Dosages for humans or other mammals can be determined without undue experimentation by those skilled in the art, from this description, the documents cited therein, the following examples, and the applications, patents and other documents cited in hereby, and of the documents cited or referenced in the documents cited herein, all of which are incorporated herein by reference.

Los regímenes adecuados para la administración inicial y las dosis de refuerzo o para las administraciones secuenciales también son variables, y pueden incluir una administración inicial, seguida de posteriores administraciones; no obstante, pueden ser determinadas por los expertos en la técnica a partir de esta descripción, de los documentos citads e incorporados como referencia en la presente, incluyendo las solicitudes y las patentes citadas en la presente y los documentos referenciados o citados en los documentos citados en la presente, todos los cuales se incorporan en la presente como referencia, así como los siguientes ejemplos. Las composiciones pueden administrarse por sí solas, o pueden coadministrarse o administrarse de modo secuencial con otras composiciones de la invención o con otras composiciones profilácticas o terapéuticas. Suitable regimens for initial administration and booster doses or for sequential administrations are also variable, and may include an initial administration, followed by subsequent administrations; however, they can be determined by those skilled in the art from this description, of the citads documents and incorporated herein by reference, including the applications and patents cited herein and the documents referenced or cited in the cited documents herein, all of which are incorporated herein by reference, as well as the following examples. The compositions can be administered alone, or they can be co-administered or administered sequentially with other compositions of the invention or with other prophylactic or therapeutic compositions.

El vector expresa un gen que codifica la hemaglutinina de la gripe y/o la proteína nuclear de la gripe. The vector expresses a gene that encodes influenza hemagglutinin and / or the nuclear flu protein.

En una realización de la invención, la respuesta inmunológica en el animal es inducida por vectores genéticos que expresan genes que codifican antígenos de interés en las células del animal, concretamente la hemaglutinina de la gripe y/o la proteína nuclear de la gripe. En otra realización, el vector genético se utiliza como vacuna profiláctica o vacuna terapéutica. En otra realización de la invención, el vector genético comprende vectores genéticos capaces de expresar un antígeno de interés en las células del animal. En otra realización del método, el animal es un vertebrado. In one embodiment of the invention, the immune response in the animal is induced by genetic vectors that express genes encoding antigens of interest in the animal's cells, specifically the hemagglutinin of the flu and / or the nuclear protein of the flu. In another embodiment, the genetic vector is used as a prophylactic vaccine or therapeutic vaccine. In another embodiment of the invention, the genetic vector comprises genetic vectors capable of expressing an antigen of interest in the animal's cells. In another embodiment of the method, the animal is a vertebrate.

Con respecto al ADN exógeno para la expresión en un vector (por ejemplo, que codifica un epitopo de interés y/o un antígeno y/o un producto terapéutico) y los documentos que proporcionan dicho ADN exógeno, así como con respecto a la expresión de los factores de transcripción y/o traducción para potenciar la expresión de moléculas de ácidos nucleicos, y con respecto a los términos y expresiones tales como “epitopo de interés”, “terapéutico”, “respuesta inmunológica”, “respuesta inmunológica protectora”, “composición inmunológica”, “composición inmunogénica” y “composición de vacuna”, entre otros, se hace referencia a la patente de EEUU 5.990.091, otorgada el 23 de noviembre de 1999, y los documentos WO 98/00166 y WO 99/60164, y los documentos citados en ellos y los documentos de registro en el proceso de esta patente y las solicitudes PCT. Así, la patente de EEUU 5.990.091, y los documentos WO 98/00166 y WO 99/60164, y los documentos citados en ellos y los documentos de registro en el proceso de esta patente y las solicitudes PCT, y otros documentos citados en la presente o incorporados de otra manera en la presente como referencia, pueden consultarse en la práctica de la invención; y todas las moléculas de ácidos nucleicos exógenas, promotores, y vectores citados en ellos pueden utilizarse en la práctica de esta invención. A este respecto, también se mencionan las patentes de EEUU nº 6.004.777, 5.997.878, 5.989.561, 5.976.552, 5.972.597, 5.858.368, 5.863.542, 5.833.975, 5.863.542, 5.843.456, 5.766.598, 5.766.597, 5.762.939, 5.756.102, 5.756.101, 5.494.807, 6.042.838, 6.004.802 y documento WO 99/53940. With respect to the exogenous DNA for expression in a vector (for example, which encodes an epitope of interest and / or an antigen and / or a therapeutic product) and the documents that provide said exogenous DNA, as well as with respect to the expression of transcription and / or translation factors to enhance the expression of nucleic acid molecules, and with respect to terms and expressions such as "epitope of interest", "therapeutic", "immune response", "protective immune response", " Immunological composition, "" immunogenic composition "and" vaccine composition ", among others, refers to US Patent 5,990,091, issued November 23, 1999, and WO 98/00166 and WO 99/60164 , and the documents cited therein and the registration documents in the process of this patent and PCT applications. Thus, US Patent 5,990,091, and documents WO 98/00166 and WO 99/60164, and the documents cited therein and the registration documents in the process of this patent and PCT applications, and other documents cited in present or otherwise incorporated herein by reference, may be consulted in the practice of the invention; and all exogenous nucleic acid molecules, promoters, and vectors cited therein can be used in the practice of this invention. In this regard, US Patent Nos. 6,004,777, 5,997,878, 5,989,561, 5,976,552, 5,972,597, 5,858,368, 5,863,542, 5,833,975, 5,863,542, 5,843 are also mentioned. 456, 5,766,598, 5,766,597, 5,762,939, 5,756,102, 5,756,101, 5,494,807, 6,042,838, 6,004,802 and WO 99/53940.

En otra realización de la invención, el animal es, de forma ventajosa, un vertebrado, tal como un mamífero, un ave, un reptil, un anfibio o un pez; de forma más ventajosa es un ser humano, o un animal de compañía o domesticado, o productor de alimento o de pienso, o ganado o de caza, de carreras o deportivo, tal como un vaca, un perro, un gato, una cabra, una oveja, o un cerdo o un caballo, e incluso aves de corral, tales como pavos, patos o pollos. En otra realización especialmente ventajosa de la invención, el vertebrado es un ser humano. En otra realización de la invención, la respuesta inmunológica es contra la gripe A. En otra realización de la invención, la respuesta inmunológica contra la gripe A es inducida por el vector genético que expresa un gen que codifica una hemaglutinina de la gripe y/o una proteína nuclear de la gripe, o un fragmento de estas en las células del animal. En la presente invención, el vector genético es un adenovirus defectuoso en sus regiones E1 y E3. En otra realización de la invención, el ADN está en forma plasmídica. En otra realización de la invención, al vector se le han delecionado todos los genes víricos. In another embodiment of the invention, the animal is advantageously a vertebrate, such as a mammal, a bird, a reptile, an amphibian or a fish; more advantageously is a human being, or a companion or domesticated animal, or producer of food or feed, or livestock or game, racing or sports, such as a cow, a dog, a cat, a goat, a sheep, or a pig or a horse, and even poultry, such as turkeys, ducks or chickens. In another especially advantageous embodiment of the invention, the vertebrate is a human being. In another embodiment of the invention, the immune response is against influenza A. In another embodiment of the invention, the immune response against influenza A is induced by the genetic vector that expresses a gene encoding a hemagglutinin of influenza and / or a nuclear flu protein, or a fragment of these in the animal's cells. In the present invention, the genetic vector is a defective adenovirus in its E1 and E3 regions. In another embodiment of the invention, the DNA is in plasmid form. In another embodiment of the invention, all viral genes have been deleted from the vector.

En otra realización de la presente invención, el vector contiene también un gen seleccionado del grupo que consiste en genes coestimulatorios y genes de citoquinas. En este método, el gen se selecciona del grupo que consiste en un gen de GM-CSF, un gen de B7-1, un gen de B7-2, un gen de interleuquina-2, un gen de interleuquina-12, y genes de interferón. In another embodiment of the present invention, the vector also contains a gene selected from the group consisting of costimulatory genes and cytokine genes. In this method, the gene is selected from the group consisting of a GM-CSF gene, a B7-1 gene, a B7-2 gene, an interleukin-2 gene, an interleukin-12 gene, and genes of interferon.

Las realizaciones de la invención que emplean recombinante adenovíricos incluyen los vectores adenovíricos defectuosos en E1 y defectuosos en E3, o el vector adenovírico sin secuencias codificantes (“gutless”) en el que todos los genes víricos se han delecionado. La mutación de E1 aumenta el margen de seguridad del vector, porque los mutantes adenovíricos defectuosos en E1 son incompetentes para la replicación en células no permisivas. La mutación de E2 potencia la inmunogenicidad del antígeno alterando el mecanismo mediante el cual el adenovirus infrarregula las moléculas del MHC de clase I. El vector adenovírico “gutless” es el último modelo en la familia de vectores adenovíricos. Su replicación requiere de un virus auxiliar y una línea celular 293 humana especial que expresa ambos E1a y Cre, una condición que no existe en el entorno natural; al vector se le han eliminado todos los genes víricos, por tanto el vector, como vehículo de vacuna, no es inmunogénico y puede inocularse muchas veces para la revacunación. El vector adenovírico “gutless” también contiene un espacio de 36 kb para introducir transgenes, permitiendo así la coadministración de un gran número de genes de antígenos a las células. Pueden insertarse motivos de secuencia específicos, tales como el motivo RGD, en el bucle H-I de un vector adenovírico para potenciar su infectividad. Un recombinante adenovírico se construye clonando transgenes específicos o fragmentos de transgenes en cualquiera de los vectores adenovíricos, tales como los descritos anteriormente. El recombinante adenovírico se utiliza para transducir las células epidérmicas de un vertebrado de un modo no invasivo para su uso como un agente inmunizante. Embodiments of the invention employing recombinant adenovirals include adenoviral vectors defective in E1 and defective in E3, or adenoviral vector without coding sequences ("gutless") in which all viral genes have been deleted. Mutation of E1 increases the safety margin of the vector, because adenoviral mutants defective in E1 are incompetent for replication in non-permissive cells. The E2 mutation enhances the immunogenicity of the antigen by altering the mechanism by which the adenovirus under-regulates MHC class I molecules. The "gutless" adenoviral vector is the latest model in the family of adenoviral vectors. Its replication requires an auxiliary virus and a special human 293 cell line that expresses both E1a and Cre, a condition that does not exist in the natural environment; all the viral genes have been eliminated from the vector, therefore the vector, as a vaccine vehicle, is not immunogenic and can be inoculated many times for revaccination. The "gutless" adenoviral vector also contains a 36 kb space to introduce transgenes, thus allowing co-administration of a large number of antigen genes to the cells. Specific sequence motifs, such as the RGD motif, can be inserted into the H-I loop of an adenoviral vector to enhance its infectivity. An adenoviral recombinant is constructed by cloning specific transgenes or fragments of transgenes into any of the adenoviral vectors, such as those described above. The adenoviral recombinant is used to transduce epidermal cells of a vertebrate in a non-invasive way for use as an immunizing agent.

Las realizaciones que utilizan complejos de ADN/adenovirus pueden presentar el ADN plasmídico complejado con vectores adenovíricos utilizando un agente adecuado para ello, tal como PEI (polietilenimina) o polilisina. El vector adenovírico dentro del complejo puede estar “vivo” o “muerto” mediante irradiación con UV o rayos gamma. El vector adenovírico inactivado por irradiación, como ligando de unión a un receptor y como agente de endosomolisis para facilitar la transfección mediada por ADN (Cotten et al., 1992), puede aumentar el margen de seguridad del vehículo de vacuna. El complejo de ADN/adenovirus se emplea para transfectar las células epidérmicas de un vertebrado de un modo no invasivo para su uso como agente inmunizante. Embodiments using DNA / adenovirus complexes can present plasmid DNA complexed with adenoviral vectors using a suitable agent for this, such as PEI (polyethyleneimine) or polylysine. The adenoviral vector within the complex may be "alive" or "dead" by irradiation with UV or gamma rays. The irradiated inactivated adenoviral vector, as a receptor binding ligand and as an endosomolysis agent to facilitate DNA-mediated transfection (Cotten et al., 1992), may increase the safety margin of the vaccine vehicle. The DNA / adenovirus complex is used to transfect epidermal cells of a vertebrate in a non-invasive way for use as an immunizing agent.

Las realizaciones que emplean complejos de ADN/liposomas puede poseer materiales para formar liposomas, y pueden formarse complejos de ADN/liposomas a partir de estos materiales. El complejo de ADN/liposomas se utiliza para transfectar las células epidérmicas de un vertebrado de un modo no invasivo para su uso como agente inmunizante. Embodiments that employ DNA / liposome complexes may possess materials to form liposomes, and DNA / liposome complexes may be formed from these materials. The DNA / liposome complex is used to transfect epidermal cells of a vertebrate in a non-invasive way for use as an immunizing agent.

Los vectores genéticos descritos en la invención también pueden codificar moléculas inmunomoduladoras que pueden actuar como adyuvante para provocar una respuesta inmunológica humoral y/o celular. Estas moléculas incluyen citoquinas, moléculas coestimulatorias, o cualquier molécula que pueda cambiar el curso de una respuesta inmunológica. Se pueden concebir maneras en las que esta tecnología pueda modificarse para potenciar aún más la inmunogenicidad de antígenos. The genetic vectors described in the invention can also encode immunomodulatory molecules that can act as an adjuvant to elicit a humoral and / or cellular immune response. These molecules include cytokines, costimulatory molecules, or any molecule that can change the course of an immune response. Ways in which this technology can be modified to further enhance the immunogenicity of antigens can be devised.

Las formas de dosificación para la administración tópica del vector genético y el gen de interés de esta invención pueden incluir líquidos, ungüentos, polvos y pulverizados. El componente activo puede mezclarse bajo condiciones estériles con un vehículo fisiológicamente aceptable y cualquier conservante, tampón, propelente o potenciador de la absorción que sea necesario o deseado. Se hace referencia a los documentos citados en la presente, por ejemplo, las patentes de EEUU nº 5.990.091, 6.042.838 y 6.004.802, y los documentos WO 98/00166 y WO 99/60164, y el documento WO 99/53940, y los documentos citados en ellos para conocer métodos para construir vectores, así como para composiciones para la aplicación tópica, por ejemplo, composiciones viscosas que pueden ser cremas o ungüentos, así como composiciones para la administración nasal. Dosage forms for topical administration of the genetic vector and the gene of interest of this invention may include liquids, ointments, powders and powders. The active component may be mixed under sterile conditions with a physiologically acceptable carrier and any preservative, buffer, propellant or absorption enhancer that is necessary or desired. Reference is made to the documents cited herein, for example, U.S. Patent Nos. 5,990,091, 6,042,838 and 6,004,802, and WO 98/00166 and WO 99/60164, and WO 99 / 53940, and the documents cited therein for methods for constructing vectors, as well as for compositions for topical application, for example, viscous compositions that can be creams or ointments, as well as compositions for nasal administration.

En términos de la terminología utilizada en la presente, una cantidad inmunológicamente eficaz es una cantidad o concentración del vector genético que codifica el gen de interés que, cuando se administra a un animal, produce una respuesta inmunológica frente al producto génico de interés. In terms of the terminology used herein, an immunologically effective amount is an amount or concentration of the genetic vector that encodes the gene of interest that, when administered to an animal, produces an immunological response against the gene product of interest.

Diversos epitopos, antígenos o productos terapéuticos pueden administrarse por vía tópica mediante su expresión a diferentes concentraciones. En general, las cantidades útiles para los vectores adenovíricos son al menos aproximadamente 100 pfu, y para el ADN plasmídico al menos aproximadamente 1 ng de ADN. Pueden determinarse otras cantidades a partir de esta descripción y del conocimiento de la técnica, incluyendo los documentos citados e incorporados en la presente como referencia, sin experimentación indebida. Various epitopes, antigens or therapeutic products can be administered topically by expression at different concentrations. In general, the amounts useful for adenoviral vectors are at least about 100 pfu, and for plasmid DNA at least about 1 ng of DNA. Other amounts may be determined from this description and knowledge of the art, including the documents cited and incorporated herein by reference, without undue experimentation.

Los métodos descritos en la invención pueden aplicarse de modo apropiado para prevenir enfermedades como vacunación profiláctica, o para tratar enfermedades como vacunación terapéutica. The methods described in the invention can be appropriately applied to prevent diseases such as prophylactic vaccination, or to treat diseases such as therapeutic vaccination.

Las vacunas de la presente invención pueden administrarse a un animal por sí solas o como parte de una composición inmunológica. The vaccines of the present invention can be administered to an animal alone or as part of an immunological composition.

Más allá de las vacunas humanas descritas, el método de la invención puede utilizarse para inmunizar ganado animal. El término animal significa todos los animales, incluyendo seres humanos. Los ejemplos de animales incluyen seres humanos, vacas, perros, gatos, cabras, ovejas, caballos, cerdos, pavos, patos y pollos, etc. Puesto que los sistemas inmunológicos de todos los vertebrados actúan de forma similar, las aplicaciones descritas pueden aplicarse en todos los sistemas de vertebrados. Beyond the described human vaccines, the method of the invention can be used to immunize animal cattle. The term animal means all animals, including humans. Examples of animals include humans, cows, dogs, cats, goats, sheep, horses, pigs, turkeys, ducks and chickens, etc. Since the immune systems of all vertebrates act in a similar way, the described applications can be applied in all vertebrate systems.

Se ofrecen los siguientes ejemplos para ilustrar diversas realizaciones de la invención, y no pretenden limitar la presente invención de ninguna manera. The following examples are offered to illustrate various embodiments of the invention, and are not intended to limit the present invention in any way.

Ejemplos Examples

Protocolos Protocols

Ratones y cultivos celulares Mice and cell cultures

Ratones engendrados por endogamia se mantuvieron en the University of Alabama en Birmingham. Las células se cultivaron en medio RPMI 1640 o DMEM que contenía suero bovino fetal al 2% y suero de ternera al 6%. Mice spawned by inbreeding were kept at the University of Alabama in Birmingham. The cells were cultured in RPMI 1640 or DMEM medium containing 2% fetal bovine serum and 6% calf serum.

Aplicación tópica de los vectores genéticos Topical application of genetic vectors

Los ratones se anestesiaron y se retiró el pelo y el epitelio cornificado que cubría un área restringida de la piel abdominal o del cuello mediante un cepillo o un depilador (por ejemplo, NAIR). Los vectores genéticos se pipetearon sobre la piel prerrasurada y se mantuvieron en contacto con la piel desnuda durante diversas cantidades de tiempo (por ejemplo, de 1 hora a 18 horas). Los vectores pueden pipetearse directamente sobre la piel desnuda, o hacia un cilindro que esté pegado a la piel. The mice were anesthetized and the hair and cornified epithelium that covered a restricted area of the abdominal skin or neck were removed by a brush or a hair remover (for example, NAIR). Genetic vectors were pipetted onto pre-ripped skin and kept in contact with bare skin for various amounts of time (for example, from 1 hour to 18 hours). Vectors can be pipetted directly onto bare skin, or into a cylinder that is attached to the skin.

Preparación de los vectores adenovíricos Preparation of adenoviral vectors

Se prepararon cepas de adenovirus de alta titulación a partir de células 293 humanas infectadas con recombinantes adenovíricos específicos. Los lisados se sometieron a una ultracentrifugación a lo largo de un gradiente de cloruro de cesio. Las bandas víricas se extrajeron y se dializaron contra Tris 10 mM (pH 7,5)/NaCl 135 nM/KCl 5 mM/MgCl2 1 mM. Los virus purificados se esterilizaron mediante filtración con glicerol añadido hasta 10% y se conservaron en partes alícuotas a -80 ºC. Se determinó la titulación para las cepas de adenovirus mediante un ensayo en placa. High titre adenovirus strains were prepared from human 293 cells infected with specific adenoviral recombinants. The lysates were subjected to ultracentrifugation along a gradient of cesium chloride. The viral bands were extracted and dialyzed against 10 mM Tris (pH 7.5) / 135 nM NaCl / 5 mM KCl / 1 mM MgCl2. The purified viruses were sterilized by filtration with glycerol added up to 10% and stored in aliquots at -80 ° C. Titration for adenovirus strains was determined by a plaque assay.

Ensayo de luciferasa Luciferase Assay

Se determinó la cantidad de luciferasa en la piel tal como se describió previamente (Tang, 1994). Brevemente, un trozo de la piel retirada se homogeneizó con un triturador de tejidos de vidrio Kontes en tampón de lisis. Después de eliminar los restos de tejidos mediante centrifugación, se determinó la actividad luciferasa en el extracto de piel con un luminómetro mediante la medición de la emisión de luz integrada en presencia de un exceso de ATP y luciferina. The amount of luciferase in the skin was determined as previously described (Tang, 1994). Briefly, a piece of the removed skin was homogenized with a Kontes glass tissue crusher in lysis buffer. After removing tissue debris by centrifugation, luciferase activity in the skin extract was determined with a luminometer by measuring the integrated light emission in the presence of an excess of ATP and luciferin.

Ensayo de B-galactosidasa B-galactosidase assay

Un trozo de piel retirada se congeló rápidamente en el compuesto Tissue-Tek O.C.T. (Miles Laboratories Inc.) en nitrógeno líquido y se conservó a -80 ºC hasta su uso. El tejido congelado se cortó en secciones transversales a 4 !m, se fijó en paraformaldehído al 4%, y se tiñó para la actividad B-galactosidasa mediante la incubación en una disolución de tinción X-gal según se ha descrito previamente (Tang et al., 1994). Las secciones se contratiñeron con hematoxilina y eosina. A piece of removed skin quickly froze in the Tissue-Tek O.C.T. (Miles Laboratories Inc.) in liquid nitrogen and stored at -80 ° C until use. The frozen tissue was cut into cross sections at 4 µm, fixed in 4% paraformaldehyde, and stained for B-galactosidase activity by incubation in an X-gal staining solution as previously described (Tang et al. ., 1994). Sections were contracted with hematoxylin and eosin.

Preparación de complejos de ADN/adenovirus Preparation of DNA / adenovirus complexes

Los complejos de ADN/adenovirus se prepararon mezclando 100 !g de ADN plasmídico con 1 x 1011 partículas de adenovirus en presencia del agente condensante polilisina para cada aplicación. La titulación del adenovirus se determinó mediante la absorbancia. The DNA / adenovirus complexes were prepared by mixing 100 µg of plasmid DNA with 1 x 1011 adenovirus particles in the presence of the polylysine condensing agent for each application. The adenovirus titration was determined by absorbance.

Preparación de complejos de ADN/liposomas Preparation of DNA / liposome complexes

Los complejos de ADN/liposomas se prepararon mezclando 100 !g de ADN plasmídico con 100 !g de DOTAP/DOPE (1:1, Avanti) para cada aplicación. Los plásmidos se prepararon utilizando kits Qiagen Plasmid Maxi. The DNA / liposome complexes were prepared by mixing 100 µg of plasmid DNA with 100 µg of DOTAP / DOPE (1: 1, Avanti) for each application. Plasmids were prepared using Qiagen Plasmid Maxi kits.

Análisis de la transferencia Western Western blot analysis

Sueros de sangrados de la cola se diluyeron de 1:250 a 1:500 y se hicieron reaccionar con proteínas purificadas que se habían separado en un gel de SDS-poliacrilamida y se trasladaron a una membranta Immobilon-P (Millipore). La reacción se visualizó utilizando el kit ECL (Amersham). Serums from tail bleeds were diluted from 1: 250 to 1: 500 and reacted with purified proteins that had been separated on an SDS-polyacrylamide gel and transferred to an Immobilon-P membrane (Millipore). The reaction was visualized using the ECL kit (Amersham).

Ejemplo de referencia 1 Reference Example 1

La presente invención demuestra que pueden administrarse genes de antígenos a la piel de ratones de una manera simplificada mediante la administración no invasiva dirigida a la piel de un vector genético sin utilizar equipo sofisticado. La figura 1 demuestra que se produjeron cantidades sustanciales de la enzima luciferasa después de la administración de cantidades limitadas de AdCMV-luc (un vector adenovírico que codifica la luciferasa de luciérnaga) (Tang et al., 1994) sobre la piel. Ad, adenovirus; pfu, unidades formadoras de placa; LU, unidades de luz. Los resultados son la media de log[LU por cm2 de piel] ± EE (se muestra n en la parte superior de cada columna). Los ratones con aplicación fingida o revestidos con un vector adenovírico que no codifica luciferasa no produjeron actividad luciferasa detectable en la piel. El nivel de expresión del transgén desde el vector adenovírico en la piel no parece que se correlecione con la titulación del virus. Es posible que sólo un pequeño número de células pueda ser transducido por el virus en un subconjunto restringido de la piel, y 108 unidades formadoras de placa (pfu) de recombinantes adenovíricos pueden haber saturado las células diana. Esta variabilidad también puede ser debida, en parte, a variaciones en los ratones individuales. Además, una parte de la variabilidad probablemente surgiera del procedimiento de retirar el epitelio cornificado que no se había estandarizado (Johnston y Tang, 1994). La cantidad de antígeno producida puede ser amplificada potencialmente mediante la aplicación de más vectores sobre un área mayor. The present invention demonstrates that antigen genes can be administered to the skin of mice in a simplified manner by the non-invasive administration directed to the skin of a genetic vector without using sophisticated equipment. Figure 1 demonstrates that substantial amounts of the luciferase enzyme were produced after administration of limited amounts of AdCMV-luc (an adenoviral vector encoding firefly luciferase) (Tang et al., 1994) on the skin. Ad, adenovirus; pfu, plate forming units; LU, light units. The results are the average log [LU per cm2 of skin] ± EE (n is shown at the top of each column). Mice with fake application or coated with an adenoviral vector that does not encode luciferase produced no detectable luciferase activity on the skin. The level of expression of the transgene from the adenoviral vector in the skin does not appear to correlate with virus titration. It is possible that only a small number of cells can be transduced by the virus into a restricted subset of the skin, and 108 plaque-forming units (pfu) of adenoviral recombinants may have saturated the target cells. This variability may also be due, in part, to variations in individual mice. In addition, part of the variability probably arose from the procedure of removing the cornified epithelium that had not been standardized (Johnston and Tang, 1994). The amount of antigen produced can potentially be amplified by applying more vectors over a larger area.

Ejemplo de referencia 2 Reference Example 2

Las principales células diana para la vacunación no invasiva sobre la piel parecen ser células de la matriz capilar dentro de los folículos capilares (figura 2a) y los queratinocitos dentro de la capa más externa de la epidermis (figura 2b), según se demuestra mediante la tinción de secciones congeladas con sustratos X-gal después de la administración no invasiva dirigida a la piel de un vector adenovírico que codifica el gen de B-galactosidasa de E. coli (AdCMV-Bgal) (Tang et al., 1994). No se descubrieron abrasiones físicas en el tejido de la piel sometido al tratamiento, y no se indujo inflamación. El tejido de la piel sometido a la administración de genes no invasiva se retiró de los animales un días después de pipetear 108 pfu de AdCMV-Bgal sobre la piel, se cortó en secciones transversales, se fijó y se tiñó con sustratos X-gal según se ha descrito (Tang et al., 1994). La figura 2a muestra las células de la matriz capilar transducidas con adenovirus dentro del folículo capilar, x150. La figura 2b muestra queratinocitos transducidos con adenovirus dentro de la capa más externa de la epidermis, x150. No se encontraron células azules en los animales control, con aplicación fingida o revestidos con AdCMV-luc. The main target cells for non-invasive vaccination on the skin appear to be capillary matrix cells within the hair follicles (Figure 2a) and keratinocytes within the outermost layer of the epidermis (Figure 2b), as demonstrated by the staining of frozen sections with X-gal substrates after skin-directed non-invasive administration of an adenoviral vector encoding the E. coli B-galactosidase gene (AdCMV-Bgal) (Tang et al., 1994). No physical abrasions were found in the skin tissue undergoing treatment, and no inflammation was induced. The skin tissue undergoing non-invasive gene administration was removed from the animals one day after pipetting 108 pfu of AdCMV-Bgal onto the skin, cut into cross sections, fixed and stained with X-gal substrates according to has been described (Tang et al., 1994). Figure 2a shows capillary matrix cells transduced with adenovirus within the hair follicle, x150. Figure 2b shows keratinocytes transduced with adenovirus within the outermost layer of the epidermis, x150. No blue cells were found in the control animals, with feigned application or coated with AdCMV-luc.

Ejemplo de referencia 3 Reference Example 3

Respuestas inmunológicas humorales provocadas por la NIVS mediada por adenovirus Humoral immunological responses caused by adenovirus-mediated NIVS

La NIVS es un nuevo método para vacunar animales. Para demostrar que el procedimiento puede provocar una respuesta inmunológica específica contra el antígeno codificado por el vector, AdCMV-hcea (un vector adenovírico que codifica el antígeno carcinoembrionario humano (CEA)) se pipeteó sobre la piel de ratones de la raza C57BL/6. El suero de un ratón vacunado un mes después de la administración no invasiva dirigida a la piel de 108 pfu de AdCMV-hcea se diluyó 1:500 y se hizo reaccionar con la proteína CEA humana purificada (proporcionada por T. Strong) y proteínas adenovíricas que se habían separado en un gel de SDS al 5%-poliacrilamida, y se trasladó a membranas Immobilon-P (Millipore). Haciendo referencia a la figura 3a: carril 1, 0,5 !g de CEA humana; carril 2, 0,5 !g de BSA; carril 3, 107 pfu de adenovirus. La figura 3a muestra que los sueros de ensayo de un animal vacunado reaccionan en análisis de la transferencia Western con la proteína CEA humana purificada, pero no con albúmina de suero bovina (BSA), lo cual apoya la conclusión de que se han producido anticuerpos específicos contra proteínas exógenas codificadas por vectores adenovíricos como resultado de la administración de genes no invasiva dirigida a la piel. The NIVS is a new method to vaccinate animals. To demonstrate that the procedure can elicit a specific immune response against the vector-encoded antigen, AdCMV-hcea (an adenoviral vector encoding the human carcinoembryonic antigen (CEA)) was pipetted onto the skin of mice of the C57BL / 6 breed. The serum of a vaccinated mouse one month after the non-invasive administration directed to the skin of 108 pfu of AdCMV-hcea was diluted 1: 500 and reacted with the purified human CEA protein (provided by T. Strong) and adenoviral proteins which had been separated on a 5% SDS-polyacrylamide gel, and transferred to Immobilon-P membranes (Millipore). Referring to Figure 3a: lane 1, 0.5 µg of human CEA; lane 2, 0.5 µg of BSA; lane 3, 107 pfu of adenovirus. Figure 3a shows that test sera from a vaccinated animal react in Western blot analysis with purified human CEA protein, but not with bovine serum albumin (BSA), which supports the conclusion that specific antibodies have been produced. against exogenous proteins encoded by adenoviral vectors as a result of the administration of non-invasive genes directed to the skin.

Para ensayar si esta técnica puede ser aplicable en general, se aplicó AdCMV-hgmcsf (un vector adenovírico que codifica el factor estimulante de colonicas de granulocitos y macrófagos humano (hGM-CSF)) a la piel. Para detectar anticuerpos contra la proteína GM-CSF humana, el animal se vacunó mediante la administración no invasiva dirigida a la piel de 108 pfu de AdCMV-hgmcsf. La proteína GM-CSF humana purificada (CalBiochem) separada en un gel de SDS al 15%-poliacrilamida se trasladó a membranas y se dejó reaccionar con el suero diluido. Se realizaron otros tratamiento según se describe en la figura 3a. Haciendo referencia a la figura 3b: carril 1, 0,25 !g de GM-CSF humano; carril 2, 0,25 !g de BSA; carril 3, 107 pfu de adenovirus. El AdCMV-hgmcsf y AdCMV-hcea derivado del adenovirus humano defectuoso en la replicación de serotipo 5 fueron producidos en células 293 humanas. Un módulo que contenía el gen de CEA humano o el gen de GM-CSF humano, dirigido por el elemento potenciadorpromotor temprano de citomegalovirus (CMV), se insertó en lugar de la deleción E1a. Puesto que las secuencias en la región E1a estaban delecionadas, se alteró la capacidad de estos virus para replicarse de forma autónoma en células no permisivas. To test whether this technique can be applicable in general, AdCMV-hgmcsf (an adenoviral vector encoding the human granulocyte and macrophage colony stimulating factor (hGM-CSF)) was applied to the skin. To detect antibodies against the human GM-CSF protein, the animal was vaccinated by the non-invasive, skin-directed administration of 108 pfu of AdCMV-hgmcsf. The purified human GM-CSF protein (CalBiochem) separated on a 15% SDS-polyacrylamide gel was transferred to membranes and allowed to react with the diluted serum. Other treatments were performed as described in Figure 3a. Referring to Figure 3b: lane 1, 0.25 µg of human GM-CSF; lane 2, 0.25 µg of BSA; lane 3, 107 pfu of adenovirus. AdCMV-hgmcsf and AdCMV-hcea derived from human adenovirus defective in serotype 5 replication were produced in human 293 cells. A module containing the human CEA gene or the human GM-CSF gene, directed by the early cytomegalovirus (CMV) enhancer element, was inserted instead of the E1a deletion. Since the sequences in the E1a region were deleted, the ability of these viruses to replicate autonomously in non-permissive cells was altered.

Los resultados (Tang et al., 1997) demuestran que 96% (23/24) de los ratones de raza C57BL/6 producen anticuerpos contra la proteína CEA humana un mes después de la administración no invasiva dirigida a la piel de AdCMV-hcea, y 43% (6/14) de ratones de la misma cepa producen anticuerpos contra la proteína GM-CSF humana después de la administración no invasiva dirigida a la piel de AdCMV-hgmcsf. Ambos sueros preinmunológicos se recogieron antes de la NIVS, y los sueros procedentes de animales no expuestos no reaccionaron con las proteínas CEA y GM-CSF humanas. La posibilidad de una vacunación oral mediante la ingestión de los vectores a través del acicalamiento fue eliminada (1) enjuagando los vectores de la piel antes de que los animales se recuperasen de la anestesia, (2) pipeteando los vectores sobre la piel no rasurada, y (3) mezclando animales no expuestos y vacunados en la misma jaula. Nunca se observó vacunación cruzada entre los ratones no expuestos y vacunados, y el rasurado parece ser un componente fundamental para la NIVS, probablemente debido a la eliminación mecánica del epitelio cornificado a lo largo del recorrido del rasurado. Así, una NIVS mediada por adenovirus es capaz de provocar una respuesta inmunológica humoral contra un antígeno codificado por el vector. The results (Tang et al., 1997) show that 96% (23/24) of the C57BL / 6 mice produce antibodies against the human CEA protein one month after the non-invasive administration directed to the skin of AdCMV-hcea , and 43% (6/14) of mice of the same strain produce antibodies against human GM-CSF protein after non-invasive administration directed to the skin of AdCMV-hgmcsf. Both preimmune sera were collected before the NIVS, and sera from unexposed animals did not react with human CEA and GM-CSF proteins. The possibility of oral vaccination by ingesting the vectors through grooming was eliminated (1) by rinsing the skin vectors before the animals recovered from anesthesia, (2) by pipetting the vectors onto the unshaven skin, and (3) mixing unexposed and vaccinated animals in the same cage. Cross vaccination was never observed among unexposed and vaccinated mice, and shaving appears to be a fundamental component for the NIVS, probably due to mechanical removal of the cornified epithelium along the shaving path. Thus, an adenovirus-mediated NIVS is capable of eliciting a humoral immune response against an antigen encoded by the vector.

Ejemplo de referencia 4 Reference Example 4

Para demostrar que las técnicas de la presente invención pueden producir una respuesta inmunológica antitumoral protectora se inocularon células tumorales singeneicas que expresan el gen del antígeno carcinoembrionario humano (CEA) (MC38-CEA-2) (Conry et al., 1995) en ratones de la raza C57BL/6 no expuestos que habían sido vacunados mediante la aplicación tópica de un vector adenovírico que codifica el gen de CEA humano (AdCMVhcea). Los animales sometidos a exposición a tumores se observaron para su supervivencia (figura 4). En el grupo control, 90% (9/10) de los animales desarrollaron nódulos tumorales palpables y murieron a los 30 días después de la implantación de las células tumorales. En el grupo vacunado, sólo 10% (1/10) de los animales murieron, y 70% (7/10) permanecieron totalmente exentos de tumores. Los ratones se sometieron a eutanasia cuando el tumor alcanzó un diámetro mayor que 1 cm. El intervalo entre la inyección de las células tumorales y la eutanasia se utiliza como el tiempo de supervivencia del individuo. Haciendo referencia a la figura 4, ratones control (no les administraron vacunas) y animales inmunizados con NIVS (se habían aplicado 108 pfu de AdCMV-hcea por vía tópica un mes antes) se sometieron a una exposición a tumores. Los números entre paréntesis representan el número de animales para cada tratamiento. Los resultados demuestran que la administración no invasiva de vacunas genéticas a la piel puede ser capaz de producir respuestas inmunológicas protectoras contra células tumorales que expresan un antígeno específico. In order to demonstrate that the techniques of the present invention can produce a protective anti-tumor immune response, genetically engineered tumor cells expressing the human carcinoembryonic antigen (CEA) gene (MC38-CEA-2) (Conry et al., 1995) were inoculated into mice. the unexposed C57BL / 6 race that had been vaccinated by topical application of an adenoviral vector encoding the human CEA gene (AdCMVhcea). Animals subjected to tumor exposure were observed for survival (Figure 4). In the control group, 90% (9/10) of the animals developed palpable tumor nodules and died 30 days after implantation of the tumor cells. In the vaccinated group, only 10% (1/10) of the animals died, and 70% (7/10) remained totally free of tumors. The mice underwent euthanasia when the tumor reached a diameter greater than 1 cm. The interval between the injection of tumor cells and euthanasia is used as the survival time of the individual. Referring to Figure 4, control mice (not given vaccines) and animals immunized with NIVS (108 pfu of AdCMV-hcea had been applied topically one month earlier) were exposed to tumors. The numbers in brackets represent the number of animals for each treatment. The results demonstrate that the non-invasive administration of genetic vaccines to the skin may be able to produce protective immune responses against tumor cells that express a specific antigen.

Ejemplo de referencia 5 Reference Example 5

Construcción de vectores adenovíricos recombinantes que codifican genes de citoquinas y coestimulatorios Construction of recombinant adenoviral vectors encoding cytokine and costimulatory genes

Se construyeron vectores adenovíricos que codifican genes de citoquinas y coestimulatorios para la coadministración de estos genes inmunomoduladores con genes de antígenos en células de la piel para intentar dirigir el perfil inmunológico en animales vacunados. Se construyó el vector adenovírico AdCMV-mB7.1 que codifica el gen de B7-1 murino y el vector adenovírico AdCMV-mgmcsf que codifica el gen de GM-CSF murino mediante recombinación homóloga entre dos plásmidos transfectados en células 293 humanas siguiendo un procedimiento convencional para generar nuevos vectores adenovíricos (Gómez-Foix et al., 1992). Todos los transgenes en estos vectores estaban transcripcionalmente dirigidos por el elemento potenciador-promotor temprano de CMV. AdCMVmB7.1 se caracteriza mediante la tinción de células SCC-5 de carcinoma pulmonar humanas transducidas, con el anticuerpo anti-CD80 (PharMingen), seguido de un análisis mediante citometría de flujo. AdCMV-mgmcsf se caracterizó midiendo el GM-CSF murino segregado de las células SCC-5 transducidas con un kit ELISA (Amersham). Adenoviral vectors were constructed that encode cytokine and costimulatory genes for co-administration of these immunomodulatory genes with antigen genes in skin cells to try to direct the immunological profile in vaccinated animals. The adenoviral vector AdCMV-mB7.1 encoding the murine B7-1 gene and the adenoviral vector AdCMV-mgmcsf encoding the murine GM-CSF gene were constructed by homologous recombination between two plasmids transfected into human 293 cells following a conventional procedure to generate new adenoviral vectors (Gómez-Foix et al., 1992). All transgenes in these vectors were transcriptionally directed by the CMV early enhancer-promoter element. AdCMVmB7.1 is characterized by staining of transduced human lung carcinoma SCC-5 cells, with the anti-CD80 antibody (PharMingen), followed by analysis by flow cytometry. AdCMV-mgmcsf was characterized by measuring the murine GM-CSF secreted from the SCC-5 cells transduced with an ELISA kit (Amersham).

Ejemplo de referencia 6 Reference Example 6

Detección de la inmunidad antitumoral mediante un ensayo de citotoxicidad in vivo Detection of antitumor immunity by an in vivo cytotoxicity test

Se desarrolló un ensayo de citotoxicidad in vivo en el que las células diana se implantaron como monocapas sobre el tejido muscular de ratones (Tang et al., 1996). La implantación de células diana como monocapas permitió una recolección eficaz de células diana para evaluar su situación después de unos pocos días de crecimiento in vivo. Este ensayo fue particularmente útil para detectar respuestas inmunológicas débiles que no son lo suficientemente potentes para erradicar las células diana. Las respuestas inmunológicas pueden caracterizarse mediante el análisis histológico del lecho de implantación. Sin una respuesta inmunológica, las células diana crecerán. Con una potente respuesta inmunológica, las células diana se erradicarían en presencia de un gran número de células efectoras inmunológicas en el lecho de implantación, probablemente debido a la migración hacia las células diana en crecimiento y la sensibilización in situ alrededor de estas. Con una respuesta inmunológica débil, las células diana en crecimiento se mezclarían con las células efectoras inmunológicas infiltrantes en el lecho de implantación. La implantación de 5 x 105 células RMI-luc (células de tumor de próstata RMI que expresan el gen de la luciferasa) como una monocapa en ratones C57BL/6 no expuestos produjo una capa tumoral debido a la proliferación de las células RMI-luc in vivo, sin evidencias de intervención inmunológica. En contraste con los animales control, las células RMI-luc se mezclaron con un gran número de células efectoras inmunológicas en el lecho de implantación en animales vacunados mediante la administración no invasiva dirigida a la piel de AdCMV-luc. An in vivo cytotoxicity assay was developed in which the target cells were implanted as monolayers on the muscle tissue of mice (Tang et al., 1996). Implantation of target cells as monolayers allowed an efficient collection of target cells to assess their situation after a few days of growth in vivo. This assay was particularly useful for detecting weak immune responses that are not potent enough to eradicate target cells. Immunological responses can be characterized by histological analysis of the implant bed. Without an immune response, the target cells will grow. With a potent immune response, the target cells would be eradicated in the presence of a large number of immune effector cells in the implant bed, probably due to migration to the growing target cells and in situ sensitization around them. With a weak immune response, the growing target cells would mix with the infiltrating immune effector cells in the implant bed. Implantation of 5 x 105 RMI-luc cells (RMI prostate tumor cells expressing the luciferase gene) as a monolayer in unexposed C57BL / 6 mice produced a tumor layer due to the proliferation of RMI-luc cells in alive, without evidence of immunological intervention. In contrast to control animals, RMI-luc cells were mixed with a large number of immunological effector cells in the implanted bed in vaccinated animals by non-invasive skin-directed administration of AdCMV-luc.

Ejemplo de referencia 7 Reference Example 7

Caracterización de las células efectoras inmunológicas reclutadas por las células tumorales Characterization of immune effector cells recruited by tumor cells

El ensayo citotóxico in vivo fue capaz de concentrar un gran número de células efectoras inmunológicas en el lecho de implantación mediante la implantación de un pequeño número de células diana como una monocapa sobre el músculo. La caracterización de células efectoras inmunológicas específicas en el lecho de implantación puede proporcionar pruebas para saber si una respuesta inmunológica mediada por células ha sido provocada para destruir a las células diana. Para caracterizar a las células T que habían sido reclutadas por las células tumorales que expresan luciferasa en animales vacunados mediante la administración no invasiva dirigida a la piel de AdCMV-luc, se tiñeron secciones de tejido del lecho de implantación con un anticuerpo monoclonal anti-CD3 (mAb). Las células RMI-luc se produjeron lipofectando ADN de pHBA-luc en células de tumor prostático RMI (proporcionadas por T. Thompson del Baylor College of Medicine), seguido de la selección en un medio que contenía G418. Los clones que expresaban luciferasa se caracterizaron mediante un ensayo de luciferasa. Se implantaron 5 x 105 células RMI-luc como una monocapa en un ratón que había sido vacunado mediante la administración no invasiva dirigida a la piel de 108 pfu de AdCMV-luc. Cinco días después de la implantación, el lecho de la implantación se congeló en O.C.T. y se cortaron secciones a 4 !m, se secaron en acetona al 100%, y se tiñeron con un mAb anti-CD3 (clon F500A2, proporcionado por P. Buey de la UAB), a través del procedimiento de ABC inmunoperoxidasa con diaminobencidina como cromógeno. The in vivo cytotoxic assay was able to concentrate a large number of immune effector cells in the implant bed by implanting a small number of target cells as a monolayer on the muscle. The characterization of specific immune effector cells in the implant bed can provide evidence to know if a cell-mediated immune response has been elicited to destroy the target cells. To characterize the T cells that had been recruited by luciferase-expressing tumor cells in vaccinated animals by non-invasive administration directed to the skin of AdCMV-luc, sections of implant bed tissue were stained with an anti-CD3 monoclonal antibody (mAb). RMI-luc cells were produced by lipofectating pHBA-luc DNA into RMI prostate tumor cells (provided by T. Thompson of Baylor College of Medicine), followed by selection in a medium containing G418. Clones expressing luciferase were characterized by a luciferase assay. 5 x 105 RMI-luc cells were implanted as a monolayer in a mouse that had been vaccinated by the non-invasive, skin-directed administration of 108 pfu of AdCMV-luc. Five days after implantation, the implant bed was frozen in O.C.T. and sections were cut at 4 µm, dried in 100% acetone, and stained with an anti-CD3 mAb (clone F500A2, provided by P. Ox of the UAB), through the procedure of ABC immunoperoxidase with diaminobenzidine as chromogen

Tal como se muestra en la figura 5, un gran número de células T se infiltraron en el lecho de implantación después de 5 días de crecimiento in vivo de células RMI-luc en un ratón vacunado mediante la administración no invasiva dirigida a la piel de AdCMV-luc (x150), mientras que sólo se encontraron unas pocas células T en animales no expuestos. Parece que el mismo número de células diana RMI-luc puede reclutar más linfocitos T hacia el lecho de implantación en animales vacunados que en animales no expuestos. As shown in Figure 5, a large number of T cells infiltrated the implant bed after 5 days of in vivo growth of RMI-luc cells in a vaccinated mouse by non-invasive administration directed to the skin of AdCMV. -luc (x150), while only a few T cells were found in unexposed animals. It seems that the same number of RMI-luc target cells can recruit more T lymphocytes into the implantation bed in vaccinated animals than in unexposed animals.

Para caracterizar los CTL que fueron reclutados por las células diana, se sometieron secciones congeladas del lecho de implantación a una hibridación in situ utilizando una molécula de ARN de granzima A antisentido como sonda. Se implantaron 5 x 105 células RMI-luc como una monocapa en un ratón C57BL/6 no expuesto que había sido vacunado mediante una administración no invasiva dirigida a la piel con 108 pfu de AdCMV-luc. Cinco días después de la implantación, el lecho de implantación se congeló en O.C.T. y se cortaron secciones a 4 !m. Las secciones congeladas se fijaron en paraformaldehído al 3%, se incubaron en HCl 0,2 M para inhibir la actividad fosfatasa alcalina endógena, y se hibridaron con una sonda de ARN de granzima A antisentido termodesnaturalizada. Las sondas para la hibridación in situ fueron moléculas de ARN monocatenarias producidas mediante transcripción a partir de un plásmido que contenía promotores de bacteriófagos. Durante la transcripción, se incorporó digoxigenina UTP directamente a la secuencia. Se emplearon sondas de secuencias sentido como controles negativos. Después de la hibridación con las sodas, las secciones se lavaron y se incubaron con anticuerpo anti-digoxigenina conjugado con fosfatasa alcalina, seguido de una incubación en la disolución de sustrato enzimático NBT/BCIP. To characterize the CTLs that were recruited by the target cells, frozen sections of the implant bed were subjected to in situ hybridization using an antisense granzyme A RNA molecule as a probe. 5 x 105 RMI-luc cells were implanted as a monolayer in an unexposed C57BL / 6 mouse that had been vaccinated by a non-invasive administration directed to the skin with 108 pfu of AdCMV-luc. Five days after implantation, the implantation bed was frozen in O.C.T. and sections were cut at 4 µm. The frozen sections were fixed in 3% paraformaldehyde, incubated in 0.2 M HCl to inhibit endogenous alkaline phosphatase activity, and hybridized with a thermo-denatured antisense granzyme A RNA probe. The probes for in situ hybridization were single stranded RNA molecules produced by transcription from a plasmid containing bacteriophage promoters. During transcription, digoxigenin UTP was incorporated directly into the sequence. Sense sequence probes were used as negative controls. After hybridization with the sodas, the sections were washed and incubated with alkaline phosphatase-conjugated anti-digoxigenin antibody, followed by incubation in the NBT / BCIP enzyme substrate solution.

Los CTL que expresan la granzima A son CTL activados y se han utilizado como marcadores predictivos para el rechazo de tejidos durante el transplante. Se encontraron CTL granzima-positivos dentro del lecho de implantación de RMI-luc sólo en los animales que había sido vacunados mediante una administración no invasiva dirigida a la piel con AdCMV-luc (figura 6). Su presencia en el lecho sugiere que la NIVS ha podido inducir una respuesta inmunológica mediada por células contra las células tumorales que expresan un antígeno específico. CTLs expressing granzyme A are activated CTLs and have been used as predictive markers for tissue rejection during transplantation. Granzyme-positive CTLs were found within the RMI-luc implant bed only in animals that had been vaccinated by a non-invasive administration directed to the skin with AdCMV-luc (Figure 6). Its presence in the bed suggests that the NIVS has been able to induce a cell-mediated immune response against tumor cells that express a specific antigen.

Ejemplo de referencia 8 Reference Example 8

Aplicación tópica de vacunas genéticas mediante vendas adhesivas Topical application of genetic vaccines by adhesive bandages

Se demostró, por primera vez, que pueden utilizarse vendas para la administración de vacunas. Este desarrollo puede permitir que personal sin formación médica pueda administrar una dosis uniforme de vacunas no invasivas sobre la piel. Para transducir la piel con vendas, se pipetearon 50 !l del vector AdCMV-luc descrito en el ejemplo 7 en la almohadilla de una venda adhesiva (Johnson & Johnson). La venda que contenía el vector después se adhirió a la piel prerrasurada de un ratón. El vector se mantuvo en contacto con la piel desnuda durante 18 horas. Para detectar la expresión de transgenes desde los vectores genéticos administrados mediante la venda, la piel se ensayó para la luciferasa (tabla 1). Aunque los resultados muestran una variación sustancial, pudo lograrse la expresión de transgenes en la piel utilizando vendas adhesivas. It was demonstrated, for the first time, that bandages can be used for vaccine administration. This development may allow personnel without medical training to administer a uniform dose of non-invasive vaccines on the skin. To transduce the skin with bandages, 50 µl of the AdCMV-luc vector described in example 7 was pipetted into the pad of an adhesive bandage (Johnson & Johnson). The bandage containing the vector was then adhered to the pre-ripened skin of a mouse. The vector was kept in contact with bare skin for 18 hours. To detect the expression of transgenes from the genetic vectors administered by the bandage, the skin was tested for luciferase (table 1). Although the results show substantial variation, expression of transgenes in the skin could be achieved using adhesive bandages.

Para demostrar que los animales pueden vacunarse con vendas adhesivas no invasivas se ensayó suero de sangrados de la cola para anticuerpos anti-CEA dos meses después de adherir las vendas que contenían AdCMVhcea sobre la piel de ratones. Tal como se muestra en la figura 7, se detectaron anticuerpos anti-CEA en 100% (10/10) de los ratones que recibieron vacunas no invasivas a través de vendas adhesivas. To demonstrate that the animals can be vaccinated with non-invasive adhesive bandages, serum from tail bleeds for anti-CEA antibodies was tested two months after adhering the bandages containing AdCMVhcea on the skin of mice. As shown in Figure 7, anti-CEA antibodies were detected in 100% (10/10) of the mice that received non-invasive vaccines through adhesive bandages.

Ejemplo de referencia 9 Reference Example 9

NIVS mediada por ADN/adenovirus NIVS mediated by DNA / adenovirus

Puede hacerse que los vectores basados en adenovirus sean más versátiles uniendo ADN plasmídico al exterior de un adenovirus. El sistema de vector resultante media en la administración de genes de alta eficacia en una amplia variedad de células diana. Esta estrategia permite una flexibilidad muy potenciada en términos del tamaño y del diseño de los genes extraños. Por tanto, los complejos de ADN/adenovirus pueden administrar genes de antígenos sobre la piel a través de la misma vía de endocitosis mediada por receptores de adenovirus con más flexibilidad. Adenovirus-based vectors can be made more versatile by binding plasmid DNA to the outside of an adenovirus. The resulting vector system mediates the administration of high efficiency genes in a wide variety of target cells. This strategy allows a very enhanced flexibility in terms of the size and design of the foreign genes. Thus, DNA / adenovirus complexes can deliver antigen genes to the skin through the same pathway of adenovirus receptor mediated endocytosis with more flexibility.

Para demostrar la viabilidad de la NIVS mediada por ADN/adenovirus, se dejó que ADN plasmídico que codificaba la hormona de crecimiento humana (pCMV-GH) (Tang et al., 1992) se complejase con un adenovirus defectuoso en E4. Se vacunaron ratones (cepa C57BL/6) poniendo en contacto complejos de ADN/adenovirus con la piel desnuda durante un día. Los animales inmunizados después se controlaron para la producción de anticuerpos contra la proteína de la hormona del crecimiento humana (hGH) analizando suero de sangrados de la cola. Tal como se muestra en la figura 8a, carril 1, hGH (0,5 !g), y carril 2, BSA (0,5 !G), el suero de ensayo reaccionó en análisis de la transferencia Western con la hGH purificada, pero no con proteínas irrelevantes. De los diez ratones vacunados con complejos de ADN/adenovirus, ocho (80%) produjeron anticuerpos contra hGH en tres meses, lo cual indica que pueden producir anticuerpos específicos contra proteínas exógenas codificadas por ADN plasmídico que está complejado con adenovirus y que se ha administrado de un modo no invasivo. El suero preinmunológico recogido antes del tratamiento, el suero de animales no tratados, y el suero de animales vacunados con vectores irrelevantes no reaccionaron con la hGH. Por tanto, los complejos de ADN/adenovirus, al igual que los recombinantes adenovíricos, parecen ser un sistema de vector legítimo para la NIVS. To demonstrate the viability of the NIVS mediated by DNA / adenovirus, plasmid DNA encoding human growth hormone (pCMV-GH) (Tang et al., 1992) was allowed to complex with a defective adenovirus in E4. Mice (strain C57BL / 6) were vaccinated by contacting DNA / adenovirus complexes with bare skin for one day. Immunized animals were then monitored for the production of antibodies against human growth hormone (hGH) protein by analyzing serum from tail bleeds. As shown in Figure 8a, lane 1, hGH (0.5 µg), and lane 2, BSA (0.5 µg), the test serum reacted in Western blot analysis with purified hGH, but not with irrelevant proteins. Of the ten mice vaccinated with DNA / adenovirus complexes, eight (80%) produced antibodies against hGH in three months, indicating that they can produce specific antibodies against exogenous proteins encoded by plasmid DNA that is complexed with adenovirus and that has been administered in a non-invasive way. Preimmune serum collected before treatment, serum from untreated animals, and serum from animals vaccinated with irrelevant vectors did not react with hGH. Thus, DNA / adenovirus complexes, like adenoviral recombinants, appear to be a legitimate vector system for NIVS.

Ejemplo de referencia 10 Reference Example 10

NIVS mediada por ADN/liposomas NIVS mediated by DNA / liposomes

Además del desarrollo de vectores genéticos que implican a adenovirus como vehículos para vacunas no invasivas, también se ha demostrado que pueden vacunarse ratones mediante la aplicación tópica de complejos de ADN/liposomas sin elementos víricos. Es evidente que pueden aplicarse muchos vectores de una manera creativa para la administración de vacunas no invasivas dirigidas a la piel. Tal como se muestra en la figura 8b, carril 1, hGH (0,5 !g), y carril 2, BSA (0,5 !G), el suero de ensayo procedente de un ratón inmunizado mediante la aplicación tópica de complejos de ADN/liposomas que codifican hGH reacciona con hGH pero no con BSA. De los 10 ratones vacunados con los complejos de ADN/liposomas, los sueros de ensayo reaccionaron con hGH purificada en 9 (90%) animales tratados a los 5 meses. Así, los complejos de ADN/liposomas, al igual que los adenovirus y los complejos de ADN/adenovirus, parecen ser un sistema de vector legítimo para la NIVS. In addition to the development of genetic vectors that involve adenovirus as vehicles for non-invasive vaccines, it has also been shown that mice can be vaccinated by topically applying DNA / liposome complexes without viral elements. It is evident that many vectors can be applied in a creative way for the administration of non-invasive vaccines directed to the skin. As shown in Figure 8b, lane 1, hGH (0.5 µg), and lane 2, BSA (0.5 µg), the test serum from a mouse immunized by the topical application of complexes of DNA / liposomes encoding hGH reacts with hGH but not with BSA. Of the 10 mice vaccinated with the DNA / liposome complexes, the test sera reacted with purified hGH in 9 (90%) animals treated at 5 months. Thus, DNA / liposome complexes, as well as adenoviruses and DNA / adenovirus complexes, appear to be a legitimate vector system for the NIVS.

Ejemplo de referencia 11 Reference Example 11

Coexpresión de transgenes codificados por ADN y codificados por adenovirus Coexpression of DNA-encoded and adenovirus-encoded transgenes

Las estrategias para aumentar la respuesta del sistema inmunológico pueden mejorar potencialmente los resultados clínicos de las vacunas. La producción local de moléculas inmunomoduladoras implicadas en la activación y la expansión de poblaciones de linfocitos puede mejorar significativamente los efectos de la vacunación. Se han fabricado vectores adenovíricos que codifican los genes de GM-CSF y B7-1 murinos. Por tanto, la aplicación tópica de complejos de ADN/adenovirus puede ser capaz de coexpresar moléculas inmunomoduladoras o antígenos codificados por ADN, con moléculas inmunomoduladoras o antígenos codificados por adenovirus en células dérmicas individuales para potenciar la respuesta inmunológica contra el antígeno. Strategies to increase the immune system response can potentially improve the clinical results of vaccines. The local production of immunomodulatory molecules involved in the activation and expansion of lymphocyte populations can significantly improve the effects of vaccination. Adenoviral vectors that encode murine GM-CSF and B7-1 genes have been manufactured. Therefore, the topical application of DNA / adenovirus complexes may be able to co-express immunomodulatory molecules or DNA-encoded antigens, with immunomodulatory molecules or adenoviruses encoded in individual dermal cells to enhance the immune response against the antigen.

La figura 9 demuestra que la expresión de transgenes a partir de ADN plasmídico en células diana depende de la presencia de adenovirus, permitiendo así que los transgenes codificados por plásmidos y codificados por adenovirus sean coexpresados en la misma célula. Se mezcló el ADN del plásmido pVR-1216 (proporcionado por Vical), partículas de AdCMV-Bgal y polilisina en proporciones específicas tal como se muestra en la figura. El complejo se aplicó a 2 x 105 células SCC-5 en un pocillo y se incubó durante 2 horas. El complejo entonces se retiró y las células se recolectaron para los ensayos de luciferasa y B-galactosidasa al día siguiente. Columna blanca: actividad luciferasa; columna rayada: actividad B-galactosidasa. Los resultados demuestran que los transgenes codificados por ADN no se expresan en las células diana en ausencia del adenovirus, mientras que los transgenes codificados por adenovirus pueden expresarse en presencia de ADN. También es posible que el ADN pueda condensarse sobre la superficie de otros virus para dirigirse a diferentes tipos celulares. Por consiguiente, este protocolo proporciona un sistema de administración de genes simple pero versátil que permite la expresión de manera simultánea de transgenes de un recombinante vírico y de un plásmido unido externamente. Figure 9 demonstrates that the expression of transgenes from plasmid DNA in target cells depends on the presence of adenovirus, thus allowing transgenes encoded by plasmids and encoded by adenovirus to be coexpressed in the same cell. Plasmid pVR-1216 DNA (provided by Vical), AdCMV-Bgal particles and polylysine were mixed in specific proportions as shown in the figure. The complex was applied to 2 x 105 SCC-5 cells in a well and incubated for 2 hours. The complex was then removed and the cells were collected for luciferase and B-galactosidase assays the next day. White column: luciferase activity; striped column: B-galactosidase activity. The results demonstrate that DNA-encoded transgenes are not expressed in the target cells in the absence of adenovirus, while adenovirus-encoded transgenes can be expressed in the presence of DNA. It is also possible that DNA can condense on the surface of other viruses to target different cell types. Therefore, this protocol provides a simple but versatile gene delivery system that allows simultaneous expression of transgenes from a viral recombinant and an externally bound plasmid.

Ejemplo de referencia 12 Reference Example 12

Expresión de transgenes relativa en la piel desde diferentes vectores genéticos mediante la aplicación tópica Relative transgene expression in the skin from different genetic vectors by topical application

Se ha demostrado que recombinantes adenovíricos, complejos de ADN/adenovirus, complejos de ADN/liposomas, y quizás muchos otros vectores genéticos pueden aplicarse como vehículos para vacunas no invasivas. Puede pensarse que cuanto mayor sea la eficacia para la expresión de transgenes, más poderoso será el vehículo. Para definir las eficacias relativas de los vectores utilizados, se dejó que recombinantes adenovíricos, complejos de ADN/adenovirus, o complejos de ADN/liposomas se pusieran en contacto con la piel de un ratón mediante una aplicación tópica durante 18 hr. La piel tratada después se retiró del animal y se ensayó para la actividad luciferasa con un luminómetro midiendo la emisión de luz integrada durante 2 min utilizando el sistema de ensayo de luciferasa de Promega, y el fondo se restó de las lecturas. Tal como se muestra en la figura 10, se descubrió que los recombinantes adenovíricos eran el sistema de vector más eficaz para la administración de genes no invasiva dirigida a la piel. Los ratones tratados de modo simulado no produjeron actividad luciferasa detectable en la piel. LU, unidades lumínicas; Ad, AdCMV-luc; ADN/Ad, ADN de pVR-1216 complejado con Ad dl1014; ADN/liposomas, ADN de pVR-1216 complejado con DOTAP/DOPE. Los resultados son la media del log(LU por cm2 de piel) ± EE (se muestra n en la parte superior de cada columna). Aunque la eficacia del complejo de ADN/adenovirus es menor que la del recombinante adenovírico, es significativamente mayor que la del complejo de ADN/liposomas. Además, el adenovirus puede inactivarse mediante irradiación de rayos gamma o UV antes de formar un complejo con el ADN para evitar que las partículas víricas viables se diseminen. Por tanto, podría parecer que los complejos de ADN/adenovirus sean el sistema vehículo más prometedor para la administración de vacunas no invasivas cuando se consideran factores de eficacia y seguridad en la formulación de una nueva generación de vacunas. It has been shown that adenoviral recombinants, DNA / adenovirus complexes, DNA / liposome complexes, and perhaps many other genetic vectors can be applied as vehicles for non-invasive vaccines. It can be thought that the greater the efficiency for the expression of transgenes, the more powerful the vehicle will be. To define the relative efficiencies of the vectors used, adenoviral recombinants, DNA / adenovirus complexes, or DNA / liposome complexes were allowed to contact the skin of a mouse by a topical application for 18 hr. The treated skin was then removed from the animal and tested for luciferase activity with a luminometer measuring the integrated light emission for 2 min using the Promega luciferase assay system, and the background was subtracted from the readings. As shown in Figure 10, it was discovered that adenoviral recombinants were the most effective vector system for non-invasive skin gene delivery. Mice treated simulated produced no detectable luciferase activity on the skin. LU, light units; Ad, AdCMV-luc; DNA / Ad, pVR-1216 DNA complexed with Ad dl1014; DNA / liposomes, pVR-1216 DNA complexed with DOTAP / DOPE. The results are the log average (LU per cm2 of skin) ± EE (n is shown at the top of each column). Although the efficacy of the DNA / adenovirus complex is less than that of the adenoviral recombinant, it is significantly greater than that of the DNA / liposome complex. In addition, the adenovirus can be inactivated by gamma or UV irradiation before forming a complex with the DNA to prevent viable viral particles from spreading. Therefore, it might appear that DNA / adenovirus complexes are the most promising vehicle system for the administration of non-invasive vaccines when considering efficacy and safety factors in the formulation of a new generation of vaccines.

Ejemplo 13 Example 13

Construcción de un vector de expresión que codifica antígenos de la gripe Construction of an expression vector encoding influenza antigens

Se construyó un recombinante adenovírico defectuoso en E1/E3 que codifica el gen de HA A/PR/8/34 (AdCMVPR8.ha) según se ha descrito (Gómez-Foix et al., 1992). Brevemente, un fragmento BamHI de 1,8 kb que contenía la secuencia codificadora completa de HA se cortó del plásmido pDP122B [American Type Culture Collection (ATCC)] y después se insertó en el sitio BamHI de pACCMV.PLPA en la orientación correcta bajo el control transcripcional del promotor temprano de citomegalovirus (CMV) humano. El plásmido resultante que codifica HA se cotransfectó con el plásmido pJM17 en células 293 humanas para generar recombinantes adenovíricos defectuosos en E1/E3. Se construyó un recombinante adenovírico defectuoso en E1/E3 que codifica el gen de la proteína nuclear (NP) A/PR/8/34 (AdCMV-PR8.np) clonando el gen NP (proporcionado por Merck) en pACCMV.PLPA, seguido de la recombinación homóloga en células 293 según se describió anteriormente. A defective adenoviral recombinant was constructed in E1 / E3 encoding the HA A / PR / 8/34 gene (AdCMVPR8.ha) as described (Gómez-Foix et al., 1992). Briefly, a 1.8 kb BamHI fragment containing the complete HA coding sequence was cut from plasmid pDP122B [American Type Culture Collection (ATCC)] and then inserted into the BamHI site of pACCMV.PLPA in the correct orientation under the Transcriptional control of the human cytomegalovirus (CMV) early promoter. The resulting plasmid encoding HA was co-transfected with plasmid pJM17 in human 293 cells to generate defective adenoviral recombinants in E1 / E3. A defective adenoviral recombinant was constructed in E1 / E3 that encodes the nuclear protein gene (NP) A / PR / 8/34 (AdCMV-PR8.np) by cloning the NP gene (provided by Merck) into pACCMV.PLPA, followed of homologous recombination in 293 cells as described above.

Se construyó un vector de expresión plasmídico que codifica HA (pCMV-PR8.ha) y otro que codifica NP (pCMVPR8.np) clonando los genes de HA y NP en pVR1012 (proporcionado por Vical), respectivamente. A plasmid expression vector encoding HA (pCMV-PR8.ha) and another encoding NP (pCMVPR8.np) were constructed by cloning the HA and NP genes into pVR1012 (provided by Vical), respectively.

Ejemplo 14 Example 14

Anticuerpos anti-gripe generados mediante la aplicación tópica y la inoculación intranasal de vacunas basadas en adenovirus en ratones Anti-influenza antibodies generated by topical application and intranasal inoculation of adenovirus-based vaccines in mice

Tal como se muestra en la figura 12, ratones BALB/c (de 3 semanas) se inmunizaron mediante una diversidad de modalidades de vacunación, incluyendo la inyección intramuscular de ADN, la inoculación intranasal de vectores adenovíricos, y la aplicación tópica de un parche de vacuna basada en adenovirus. Se realizó una vacunación no invasiva dirigida a la piel pipeteando vectores adenovíricos sobre la piel abdominal prerrasurada, seguido de la extensión del vector como una película fina sobre la piel desnuda con un trozo del parche Tegaderm (3M). Los vectores no absorbidos se lavaron en una hora. Todos los animales se inmunizaron 3 veces cada 3 semanas. Se ensayaron muestras de suero para detectar anticuerpos anti-gripe 1 semana después del último refuerzo. Se determinaron las titulaciones de IgG anti-gripe mediante ELISA como se describe (12) utilizando el virus A/PR/8/34 purificado como antígeno de captura. Las muestras de suero e IgG anti-ratón de cabra conjugada con peroxidasa (Promega) se incubaron secuencialmente sobre las placas durante 1 hora a temperatura ambiente con un lavado a fondo entre cada incubación. El criterio de valoración se calculó como la dilución de suero que produce la misma DO450 que una dilución 1/100 del suero preinmunológico. Al suero negativo a la menor dilución ensayada se le asignaron unas titulaciones de criterio de valoración de 100. El suero postinmunológico también reacciona con un antígeno control (por ejemplo, BSA) a un nivel bajo. Se realizó el ensayo de inhibición de hemaglutinina (HI) para medir la capacidad de los anticuerpos anti-HA para inhibir la aglutinación de eritrocitos (RBC) por los virus, quizás mediante el bloqueo de la unión a la superficie celular. Se diluyeron muestras de suero preabsorbidas con RBC de pollo y se mezclaron con 4 unidades de HA de virus de la gripe A/PR/8/34. Entonces se añadieron los RBC de pollo hasta una concentración final del 0,5%. La aglutinación se determinó mediante un examen visual. La titulación se definió como la dilución que es el límite de inhibición. Todos los sueros preinmunológicos tenían una titulación : 20. Grupo 1, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de adenovirus de tipo salvaje de serotipo 5, seguido de una aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.ha y 108 pfu de AdCMV-PR8.np dos semanas después (n = 9); grupo 2, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de adenovirus de tipo salvaje de serotipo 5, seguido de una inyección intramuscular de 100 !g de ADN de pCMV-PR8.ha y 100 !g de ADN de pCMV-PR8.np dos semanas después (n = 10); grupo 3, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de adenovirus de tipo salvaje de serotipo 5, seguido de una inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.ha y 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.np dos semanas después (n = 8); grupo 4, aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.ha y 108 pfu de AdCMV-PR8.np (n = 10); grupo 5, aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.np (n = 10); grupo 6, aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.ha (n = 10); grupo 7, inyección intramuscular de 100 !g de ADN de pCMV-PR8.ha y 100 !g de ADN de pCMV-PR8.np (n = 10); grupo 8, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.ha y 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.np (n = 9). Los datos se representaron gráficamente como la media geométrica de las titulaciones de criterio de valoración. En el grupo control sin exposición (n = 7) no se detectaron anticuerpos anti-gripe. Se utilizó la estrategia del análisis de la varianza (ANOVA) para comparar las diferencias en las titulaciones de HI y ELISA. Se realizaron comparaciones apareadas múltiples con el procedimiento de Tukey ajustándose el nivel alfa global a 0,05. Los análisis se realizaron a escala logarítmica de las mediciones para cumplir la suposición de varianza constante requerida por la estrategia ANOVA. Las diferencias en las titulaciones de HI y ELISA entre los 8 grupos fueron significativas (P < 0,0001). La titulación de ELISA en el grupo 8 fue significativamente mayor que en los otros grupos (P < 0,02). La titulación media de ELISA en el grupo 1 fue la más baja, pero no era significativamente diferente de la del grupo 5 o 6. La titulación de HI en el grupo 8 fue la mayor, y la del grupo 3 la segunda mayor. Los valores de la titulación de HI en los grupos 1, 2, 4, 5 y 6 no fueron significativamente diferentes. As shown in Figure 12, BALB / c mice (3 weeks old) were immunized by a variety of vaccination modalities, including intramuscular injection of DNA, intranasal inoculation of adenoviral vectors, and topical application of a patch of adenovirus based vaccine. A non-invasive vaccination directed to the skin was performed by pipetting adenoviral vectors on the pre-delayed abdominal skin, followed by the extension of the vector as a thin film on the bare skin with a piece of the Tegaderm patch (3M). The non-absorbed vectors were washed in one hour. All animals were immunized 3 times every 3 weeks. Serum samples were tested for anti-influenza antibodies 1 week after the last booster. Anti-influenza IgG titers were determined by ELISA as described (12) using purified A / PR / 8/34 virus as capture antigen. Serum samples and goat anti-mouse IgG conjugated with peroxidase (Promega) were sequentially incubated on the plates for 1 hour at room temperature with a thorough wash between each incubation. The assessment criterion was calculated as the serum dilution that produces the same OD450 as a 1/100 dilution of the preimmune serum. Negative serum at the lowest dilution tested was assigned titration criteria of 100. The post-immunological serum also reacts with a control antigen (for example, BSA) at a low level. Hemagglutinin (HI) inhibition assay was performed to measure the ability of anti-HA antibodies to inhibit erythrocyte agglutination (RBC) by viruses, perhaps by blocking cell surface binding. Pre-absorbed serum samples were diluted with chicken RBC and mixed with 4 HA units of influenza virus A / PR / 8/34. The chicken RBCs were then added to a final concentration of 0.5%. Agglutination was determined by a visual exam. Titration was defined as the dilution that is the limit of inhibition. All preimmunological sera had a titration: 20. Group 1, 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of wild type serotype 5 adenovirus, followed by a topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.ha and 108 pfu of AdCMV -PR8.np two weeks later (n = 9); group 2, 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of wild type serotype 5 adenovirus, followed by an intramuscular injection of 100 µg of pCMV-PR8.ha DNA and 100 µg of pCMV-PR8.np DNA two weeks later (n = 10); group 3, 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of serotype 5 wild type adenovirus, followed by a 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of AdCMV-PR8.ha and 2.5 x 107 pfu of AdCMV-PR8 .np two weeks later (n = 8); group 4, topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.ha and 108 pfu of AdCMV-PR8.np (n = 10); group 5, topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.np (n = 10); group 6, topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.ha (n = 10); group 7, intramuscular injection of 100 µg of pCMV-PR8.ha DNA and 100 µg of pCMV-PR8.np DNA (n = 10); group 8, intranasal inoculation of 2.5 x 107 pfu of AdCMV-PR8.ha and 2.5 x 107 pfu of AdCMV-PR8.np (n = 9). The data were plotted as the geometric mean of the titration criteria. In the control group without exposure (n = 7) no anti-influenza antibodies were detected. The variance analysis strategy (ANOVA) was used to compare the differences in the titres of HI and ELISA. Multiple paired comparisons were made with the Tukey procedure by adjusting the overall alpha level to 0.05. The analyzes were performed at the logarithmic scale of the measurements to meet the assumption of constant variance required by the ANOVA strategy. The differences in HI and ELISA degrees between the 8 groups were significant (P <0.0001). The ELISA titration in group 8 was significantly higher than in the other groups (P <0.02). The average ELISA titration in group 1 was the lowest, but it was not significantly different from that in group 5 or 6. The HI titration in group 8 was the highest, and that in group 3 the second highest. The HI titration values in groups 1, 2, 4, 5 and 6 were not significantly different.

Ejemplo 15 Example 15

Protección de los ratones frente a la muerte tras una exposición a virus Protection of mice against death after exposure to viruses

Tal como se muestra en la figura 13, ratones BALB/c (3 semanas) se inmunizaron mediante una diversidad de modalidades de vacunación, incluyendo la inyección intramuscular de ADN, la inoculación intranasal de vectores adenovíricos, y la aplicación tópica de un parche de vacuna basada en adenovirus. Se realizó una vacunación no invasiva dirigida a la piel pipeteando vectores adenovíricos sobre la piel abdominal prerrasurada, seguido de la extensión del vector como una película fina sobre la piel desnuda con un trozo del parche Tegaderm (3M). Los vectores no absorbidos se lavaron en una hora. Todos los animales se inmunizaron 3 veces cada 3 semanas. Una semana antes del último refuerzo, los ratones se expusieron por vía intranasal a una dosis letal de virus de la gripe A/PR/8/34 (1.000 unidades de HA) y se controlaron a diario para la supervivencia. Los datos se representaron gráficamente como el porcentaje de supervivencia frente a los días después de la exposición. Control no expuesto, ratones no expuestos a adenovirus; grupo 1, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de adenovirus de tipo salvaje de serotipo 5, seguido de una aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.ha y 108 pfu de AdCMV-PR8.np dos semanas después; grupo 2, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de adenovirus de tipo salvaje de serotipo 5, seguido de una inyección intramuscular de 100 !g de ADN de pCMV-PR8.ha y 100 !g de ADN de pCMV-PR8.np dos semanas después; grupo 3, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de adenovirus de tipo salvaje de serotipo 5, seguido de una inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.ha y 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.np dos semanas después; grupo 4, aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.ha y 108 pfu de AdCMV-PR8.np; grupo 5, aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.np; grupo 6, aplicación tópica de 108 pfu de AdCMV-PR8.ha; grupo 7, inyección intramuscular de 100 !g de ADN de pCMV-PR8.ha y 100 !g de ADN de pCMV-PR8.np; grupo 8, inoculación intranasal de 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.ha y 2,5 x 107 pfu de AdCMV-PR8.np. AdCMV-PR8.ha, un vector adenovírico que codifica la hemaglutinina de A/PR/8/34; AdCMV-PR8.np, un vector adenovírico que codifica la proteína nuclear de A/PR/8/34; pCMV-PR8.ha, un vector de expresión plasmídico que codifica la hemaglutinina de A/PR/8/34; pCMV-PR8.np, un vector de expresión plasmídico que codifica la proteína nuclear de A/PR/8/34. Los números entre paréntesis representan el número de animales para cada tratamiento. As shown in Figure 13, BALB / c mice (3 weeks) were immunized by a variety of vaccination modalities, including intramuscular injection of DNA, intranasal inoculation of adenoviral vectors, and topical application of a vaccine patch. based on adenovirus. A non-invasive vaccination directed to the skin was performed by pipetting adenoviral vectors on the pre-delayed abdominal skin, followed by the extension of the vector as a thin film on the bare skin with a piece of the Tegaderm patch (3M). The non-absorbed vectors were washed in one hour. All animals were immunized 3 times every 3 weeks. One week before the last booster, the mice were exposed intranasally to a lethal dose of influenza A / PR / 8/34 virus (1,000 units of HA) and monitored daily for survival. Data were plotted as the percentage of survival versus days after exposure. Control not exposed, mice not exposed to adenovirus; group 1, 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of wild type serotype 5 adenovirus, followed by a topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.ha and 108 pfu of AdCMV-PR8.np two weeks later; group 2, 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of wild type serotype 5 adenovirus, followed by an intramuscular injection of 100 µg of pCMV-PR8.ha DNA and 100 µg of pCMV-PR8.np DNA two weeks later; group 3, 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of serotype 5 wild-type adenovirus, followed by a 2.5 x 107 pfu intranasal inoculation of AdCMV-PR8.ha and 2.5 x 107 pfu of AdCMV-PR8 .np two weeks later; group 4, topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.ha and 108 pfu of AdCMV-PR8.np; group 5, topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.np; group 6, topical application of 108 pfu of AdCMV-PR8.ha; group 7, intramuscular injection of 100 µg of pCMV-PR8.ha DNA and 100 µg of pCMV-PR8.np DNA; group 8, intranasal inoculation of 2.5 x 107 pfu of AdCMV-PR8.ha and 2.5 x 107 pfu of AdCMV-PR8.np. AdCMV-PR8.ha, an adenoviral vector encoding the hemagglutinin of A / PR / 8/34; AdCMV-PR8.np, an adenoviral vector encoding the nuclear protein of A / PR / 8/34; pCMV-PR8.ha, a plasmid expression vector encoding the hemagglutinin of A / PR / 8/34; pCMV-PR8.np, a plasmid expression vector encoding the nuclear protein of A / PR / 8/34. The numbers in brackets represent the number of animals for each treatment.

La preexposición a adenovirus de tipo salvaje no intervino en este modo de vacunación. Tal como se muestra en el informe final de la fase I, pueden provocarse unos niveles altos de anticuerpos neutralizantes contra el virus de la gripe A/PR/8/34 mediante la inoculación intranasal de estos vectores incluso en animales con una preexposición al adenovirus. Los resultados sugieren que la protección puede estar mediada principalmente por una respuesta inmunológica humoral cuando los animales se inmunizan mediante inoculación intranasal de recombinantes adenovíricos. En contraste con la vía intranasal, los animales inmunizados mediante la aplicación tópica de AdCMVPR8.ha y AdCMV-PR8.np adquirieron una protección del 71% frente a la exposición. Sin embargo, los animales con una preexposición al adenovirus no fueron protegidos por la NIVS (vacunación no invasiva sobre la piel). Tal como se muestra en el informe final de la fase I, los animales inmunizados mediante NIVS produjeron un nivel relativamente bajo de anticuerpos neutralizantes frente al virus de gripe A/PR/8/34. Al igual que los anticuerpos inducidos por las vacunas intranasales, la producción de anticuerpos anti-gripe, provocada por la NIVS, no fue intervenida por la preexposición al adenovirus. Los resultados sugieren que la inmunidad protectora puede ser mediada por una respuesta inmunológica celular cuando los animales se inmunizan mediante NIVS, y este mecanismo inmunológico puede ser suprimido por la inmunidad preexistente al vector. Para los pacientes que pueden recibir vacunas intranasales sin complicaciones debidas a problemas respiratorios, puede por tanto ser apropiado coadministrar vacunas epicutáneas basadas en adenovirus junto con sus homólogos intranasales para intentar activar ambas secciones del sistema inmunólogico de modo simultáneo. También existe una necesidad urgente de desarrollar un vehículo de vacuna no inmunogénico para la NIVS para vacunar a animales con una inmunidad preexistente al adenovirus. Pre-exposure to wild-type adenovirus did not intervene in this mode of vaccination. As shown in the final phase I report, high levels of neutralizing antibodies against influenza A / PR / 8/34 can be caused by intranasal inoculation of these vectors even in animals with a pre-exposure to adenovirus. The results suggest that protection may be mediated primarily by a humoral immune response when animals are immunized by intranasal inoculation of adenoviral recombinants. In contrast to the intranasal route, animals immunized by topical application of AdCMVPR8.ha and AdCMV-PR8.np acquired 71% protection against exposure. However, animals with a pre-exposure to adenovirus were not protected by the NIVS (non-invasive skin vaccination). As shown in the final phase I report, animals immunized by NIVS produced a relatively low level of neutralizing antibodies against influenza A / PR / 8/34. Like the antibodies induced by intranasal vaccines, the production of anti-influenza antibodies, caused by the NIVS, was not intervened by pre-exposure to adenovirus. The results suggest that protective immunity can be mediated by a cellular immune response when animals are immunized by NIVS, and this immune mechanism can be suppressed by pre-existing vector immunity. For patients who can receive intranasal vaccines without complications due to respiratory problems, it may therefore be appropriate to co-administer adenovirus-based epicutaneous vaccines together with their intranasal counterparts to attempt to activate both sections of the immune system simultaneously. There is also an urgent need to develop a non-immunogenic NIVS vaccine vehicle to vaccinate animals with a pre-existing adenovirus immunity.

Ejemplo de referencia 16 Reference Example 16

Producción de anticuerpos anti-HA en macacos cola de cerdo mediante NIVS Production of anti-HA antibodies in pigtail macaques through NIVS

Aunque la NIVS puede provocar, de modo reproducible, respuestas inmunológicas sistémicas en ratones (figuras 12 y 13), puede no ser posible que la NIVS inmunice a seres humanos si es necesario que se produzca la difusión transdérmica de los vectores para que se produzca la vacunación, porque la piel humana es más gruesa que su homóloga murina. Sin embargo, los parches de vacunas no invasivas pueden inmunizar a seres humanos u otros animales con piel gruesa si sólo se requiere una ola transitoria pero productiva de expresión del antígeno en las células que están dentro de la capa externa de la piel. Para abordar estas cuestiones, los inventores inmunizaron un macaco cola de cerdo con AdCMV-PR8.ha de un modo no invasivo. Tal como se muestra en la figura 14, el animal inmunizado produjo anticuerpos contra HA en 4 semanas. El resultado proporciona pruebas de que los parches de vacuna no invasivos pueden inmunizar muchas especies diferentes además de los ratones. Although the NIVS can reproduce, in a reproducible way, systemic immune responses in mice (Figures 12 and 13), it may not be possible for the NIVS to immunize humans if transdermal diffusion of the vectors is necessary for the production to occur. vaccination, because human skin is thicker than its murine counterpart. However, non-invasive vaccine patches can immunize humans or other animals with thick skin if only a transient but productive wave of antigen expression is required in cells that are inside the outer layer of the skin. To address these issues, the inventors immunized a pigtail macaque with AdCMV-PR8.ha in a non-invasive manner. As shown in Figure 14, the immunized animal produced antibodies against HA in 4 weeks. The result provides evidence that non-invasive vaccine patches can immunize many different species in addition to mice.

En la figura 14, un macaco cola de cerdo se inmunizó de un modo no invasivo pipeteando 1010 pfu de AdCMVPR8.ha sobre piel abdominal prerrasurada, seguido de la extensión del vector como una película fina sobre la piel desnuda con un parche Tegaderm (3M). Los vectores no absorbidos se lavaron en 5 horas. Se ensayaron muestras de suero para detectar anticuerpos anti-HA a las 4 semanas después de la inoculación. Se determinaron las titulaciones de IgG anti-HA mediante ELISA utilizando el virus A/PR/8/34 purificado como antígeno de captura. Las muestras de suero e IgG anti-mono de cabra conjugada con peroxidasa (Bethyl Laboratories, Inc.) se incubaron secuencialmente sobre las placas durante 1 hora a temperatura ambiente con un lavado a fondo entre cada incubación. El criterio de valoración se calculó como la dilución de suero que produce la misma DO450 que una dilución 1/100 de suero preinmunológico. Al suero negativo a la menor dilución ensayada se le asignaron unas titulaciones de criterio de valoración de 1. In Figure 14, a pig-tailed macaque was immunized in a non-invasive manner by pipetting 1010 pfu of AdCMVPR8.ha onto pre-ripped abdominal skin, followed by spreading the vector as a thin film on bare skin with a Tegaderm patch (3M) . The non-absorbed vectors were washed in 5 hours. Serum samples were tested for anti-HA antibodies at 4 weeks after inoculation. Anti-HA IgG titers were determined by ELISA using purified A / PR / 8/34 virus as capture antigen. Serum samples and peroxidase-conjugated goat anti-monkey IgG (Bethyl Laboratories, Inc.) were sequentially incubated on the plates for 1 hour at room temperature with a thorough wash between each incubation. The assessment criterion was calculated as the serum dilution that produces the same OD450 as a 1/100 dilution of preimmune serum. The titers of 1 criteria were assigned to the negative serum at the lowest dilution tested.

Ejemplo de referencia 17 Reference Example 17

Traslado de manchas de luciferasa en la piel después de la administración de genes localizada de un modo no invasivo Transfer of luciferase spots on the skin after localized gene administration in a non-invasive way

Para intentar determinar si los genes de antígenos administrados sobre la superficie de la piel pueden difundirse hacia tejidos más profundos y expresar los antígenos en la células por debajo de la epidermis, los inventores incubaron piel del cuello con AdCMV-luc (un vector adenovírico que codifica la luciferasa) (Tang et al., 1997). Tal como se muestra en la figura 15, la actividad luciferasa puede detectarse en las orejas (o como manchas de luciferasa discretas en otras áreas dentro de la piel) en alguno de los animales tratados un día después de la administración no invasiva de AdCMV-luc sobre la piel del cuello. La luciferasa resultó indetectable en cualquiera de los órganos internos, incluyendo los nódulos linfáticos, el hígado, el bazo, el corazón, el pulmón y el riñón. To try to determine if the antigen genes administered on the skin surface can diffuse into deeper tissues and express the antigens in the cells below the epidermis, the inventors incubated neck skin with AdCMV-luc (an adenoviral vector that encodes Luciferase) (Tang et al., 1997). As shown in Figure 15, luciferase activity can be detected in the ears (or as discrete luciferase spots in other areas within the skin) in any of the animals treated one day after the non-invasive administration of AdCMV-luc on the skin of the neck. Luciferase was undetectable in any of the internal organs, including lymph nodes, liver, spleen, heart, lung and kidney.

En la figura 15, se incubaron 1 x 108 pfu de AdCMV-luc con piel del cuello durante una hora. La piel del cuello, al igual que las orejas, se recogió para el ensayo de luciferas según se ha descrito (Tang et al., 1994) un día después de la inoculación. Los números representan unidades de luz habiéndose restado el fondo de las lecturas. In Figure 15, 1 x 108 pfu of AdCMV-luc was incubated with neck skin for one hour. The skin of the neck, like the ears, was collected for the lucifera test as described (Tang et al., 1994) one day after inoculation. The numbers represent units of light having subtracted the background of the readings.

En otro intento de identificar y caracterizar las células diana que son capaces de expresar el transgén a partir de un vector adenovírico aplicado por vía tópica, y las células móviles putativas que contienen la proteína expresada a partir del transgén, los inventores tiñeron secciones de piel con X-gal después de la aplicación tópica de AdCMV-Bgal (un vector adenovírico que codifica B-galactosidasa) (Tang et al., 1994). Estudiando secciones histológicas en busca de células de color azul oscuro, los inventores identificaron células de la matriz capilar marcadas dentro de los folículos capilares y queratinocitos marcados en la capa más externa de la epidermis como células diana principales para la transducción mediada por adenovirus cuando el vector se inocula de un modo no invasivo (las fotografías están disponibles a petición). Ninguno de los fibroblastos dérmicos fue transducido mediante este procedimiento, aunque estas células son altamente transducibles cuando se inyecta AdCMV-Bgal por vía intradérmica utilizando una aguja (las fotografías están disponibles a petición). Los resultados sugieren que pocas o ninguna partícula adenovírica aplicada por vía tópica pudo penetrar en la dermis más allá de la capa externa de la epidermis. El examen microscópico de las secciones histológicas no reveló abrasiones físicas de la piel transducida. A nivel macroscópico, no se observó inflamación asociada con la piel tratada. Sin embargo, las células transducidas sólo podían visualizarse dentro del área de inoculación (por ejemplo, la piel del cuello). Los inventores no fueron capaces de identificar células de color azul oscuro en las orejas ni en otras áreas dentro de la piel cuando pudo detectarse actividad luciferasa en estas áreas (figura 4), probablemente debido a que el ensayo de luciferasa es más sensible que el ensayo de B-galactosidasa mediado por X-gal. Los inventores han establecido la hipótesis de que algunas células que presentan antígenos (APC) pueden responder a antígenos expresados sobre la superficie de la piel In another attempt to identify and characterize the target cells that are capable of expressing the transgene from an adenoviral vector applied topically, and putative mobile cells containing the protein expressed from the transgene, the inventors stained skin sections with X-gal after topical application of AdCMV-Bgal (an adenoviral vector encoding B-galactosidase) (Tang et al., 1994). By studying histological sections in search of dark blue cells, the inventors identified cells of the capillary matrix marked within the hair follicles and keratinocytes marked in the outermost layer of the epidermis as major target cells for adenovirus-mediated transduction when the vector it is inoculated in a non-invasive way (photographs are available upon request). None of the dermal fibroblasts were transduced by this procedure, although these cells are highly transducible when AdCMV-Bgal is injected intradermally using a needle (photographs are available upon request). The results suggest that few or no adenoviral particles applied topically could penetrate the dermis beyond the outer layer of the epidermis. Microscopic examination of histological sections revealed no physical abrasions of transduced skin. At the macroscopic level, no inflammation associated with the treated skin was observed. However, transduced cells could only be visualized within the area of inoculation (for example, the skin of the neck). The inventors were not able to identify dark blue cells in the ears or other areas within the skin when luciferase activity could be detected in these areas (Figure 4), probably because the luciferase assay is more sensitive than the assay of X-gal-mediated B-galactosidase. The inventors have hypothesized that some cells that have antigens (APC) can respond to antigens expressed on the surface of the skin

5 mediante la adquisición del antígeno. La proteína puede degradarse con rapidez, y así es indectable en los órganos internos, incluyendo los nódulos linfáticos. La importancia biológica de este traslado de antígenos dentro de la piel es desconocida. 5 through the acquisition of the antigen. Protein can break down quickly, and so it is undetectable in internal organs, including lymph nodes. The biological importance of this transfer of antigens into the skin is unknown.

Ejemplo de referencia 18 Reference Example 18

Amplificación de ADN extraño en diversos tejidos después de la administración de genes localizada de un modo no 10 invasivo Amplification of foreign DNA in various tissues after localized gene administration in a non-invasive manner

Para intentar determinar si la aplicación tópica de un vector adenovírico también puede administrar ADN exógeno más allá del área de inoculación se extrajo ADN de diversos tejidos, seguido de una amplificación del transgén, así como del gen de fibra de adenovirus de tipo 5 mediante PCR después de la administración no invasiva de AdCMVPR8.ha sobre la piel. Tal como se muestra en la figura 16, los genes de fibra y de HA de longitud completa pueden 15 amplificarse a partir de la piel 3 horas después de la inoculación. Normalmente el gen de longitud completa resulta indectable en el ADN de la piel después de 1 día, o en ADN extraído de otros tejidos. Sin embargo, pudieron amplificarse subfragmentos de los genes de HA y de fibra procedentes del hígado, sangre completa, oreja, piel abdominal, o nódulos linfáticos reunidos utilizando diferentes conjuntos de cebadores. No se detectó ADN extraño en ninguno de los tejidos 4 semanas después de la inoculación. Los resultados sugieren que la aplicación tópica de To try to determine if the topical application of an adenoviral vector can also administer exogenous DNA beyond the inoculation area, DNA was extracted from various tissues, followed by an amplification of the transgene, as well as the adenovirus fiber type 5 gene by PCR after of non-invasive administration of AdCMVPR8.ha on the skin. As shown in Figure 16, the full-length fiber and HA genes can be amplified from the skin 3 hours after inoculation. Normally the full length gene is undetectable in the skin's DNA after 1 day, or in DNA extracted from other tissues. However, subfragments of the HA and fiber genes from the liver, whole blood, ear, abdominal skin, or lymph nodes assembled using different sets of primers could be amplified. No foreign DNA was detected in any of the tissues 4 weeks after inoculation. The results suggest that the topical application of

20 un vector adenovírico podría administrar ADN exógeno en un área localizada de la piel, aunque el ADN extraño puede ser adquirido con rapidez por algunas células presentadoras de antígenos putativas, degradarse y trasladarse a tejidos profundos. La eliminación del ADN extraño en 4 semanas enfatiza la seguridad de la NIVS. En la figura 16, se inocularon AdCMV-PR8.ha y AdCMV-luc en la piel prerrasurada de un modo no invasivo. El ADN se extrajo mediante DNAZOL (GIBCO BRL) y se amplificó con el siguiente conjunto de cebadores: 20 An adenoviral vector could administer exogenous DNA in a localized area of the skin, although foreign DNA can be rapidly acquired by some putative antigen presenting cells, degrading and moving to deep tissues. The removal of foreign DNA in 4 weeks emphasizes the safety of the NIVS. In Figure 16, AdCMV-PR8.ha and AdCMV-luc were inoculated into the pre-cleared skin in a non-invasive manner. The DNA was extracted using DNAZOL (GIBCO BRL) and amplified with the following set of primers:

Ha5.1 y Ha3.1 amplificaron el gen de HA de 1,7 kg de longitud casi completa; Ha5.2 y Ha3.2 amplificaron un subfragmento de 0,6 kb que incluye 33% del gen de HA; Luc5.1 y Luc3.1 amplificaron el gen de luciferasa de 1,7 kb de longitud casi completa; Luc5.2 y Luc3.2 amplificaron un subfragmento de 0,52 kb que incluye 30% del gen de luciferasa; Fb5.1 y Fb3.1 amplificaron el gen de fibra de adenovirus de tipo 5 de 1,7 kg de longitud casi completa; Fb5.2 y Fb3.2 amplificaron un subfragmento de 0,55 kb que incluye 32% del gen de fibra. Carril M, marcador de peso molecular (ADN lamdba roto con HindIII); carril 1, el gen de luciferasa de longitud casi completa amplificado por Luc5.1 y Luc3.1 a partir de ADN de la piel 3 horas después de la NIVS; carril 2, el gen de luciferasa de longitud casi completa amplificado por Luc5.1 y Luc3.1 a partir de ADN de la piel 1 día después de la NIVS; carril 3, un subfragmento de ADN de luciferasa amplificado por Luc5.2 y Luc3.2 a partir de ADN de oreja de ratón 1 día después de la NIVS; carril 4, un subfragmento de ADN de luciferasa amplificado por Luc5.2 y Luc3.2 a partir de ADN de nódulo linfático 1 día después de la NIVS; carril 5, un subfragmento de ADN de luciferasa amplificado por Luc5.2 y Luc3.2 a partir de ADN de hígado 1 día después de la NIVS; carril 6, un subfragmento de ADN de luciferasa amplificado por Luc5.2 y Luc3.2 a partir de ADN extraído de sangre completa 1 día después de la NIVS; carril 7, el gen de HA de longitud casi completa amplificado por Ha5.1 y Ha3.1 a partir de ADN de la piel 3 horas después de la NIVS; carril 8, un subfragmento del gen de HA amplificado por Ha5.2 y Luc3.2 a partir de ADN de la piel 1 día después de la NIVS; carril 9, un subfragmento del gen de HA amplificado por Ha5.2 y Ha3.2 a partir de ADN de nódulo linfático 1 día después de la NIVS; carril 10, un subfragmento del gen de HA amplificado por Ha5.2 y Ha3.2 a partir de ADN de hígado 1 día después de la NIVS; carril 11, un subfragmento del gen de HA amplificado por Ha5.2 y Ha3.2 a partir de ADN de riñón 1 día después de la NIVS; carril 12, un subfragmento del gen de HA amplificado por Ha5.2 y Ha3.2 a partir de ADN extraído de sangre completa 1 día después de la NIVS; carril 13, el gen de fibra de longitud casi completa amplificado por Fb5.1 y Fb3.1 a partir de ADN de la piel 3 horas después de la NIVS; carril 14, el gen de fibra de longitud casi completa amplificado por Fb5.1 y Fb3.1 a partir de ADN de la piel 1 día después de la NIVS; carril 15, un subfragmento del gen de fibra amplificado por Fb5.2 y Fb3.2 a partir de ADN de la piel 1 día después de la NIVS; carril 16, un subfragmento del gen de fibra amplificado por Fb5.2 y Fb3.2 a partir de ADN de la oreja 1 día después de la NIVS; carril 17, un subfragmento del gen de fibra amplificado por Fb5.2 y Fb3.2 a partir de ADN de nódulo linfático 1 día después de la NIVS; carril 18, un subfragmento del gen de fibra amplificado por Fb5.2 y Fb3.2 a partir de ADN de hígado 1 día después de la NIVS; carril 19, un subfragmento del gen de fibra amplificado por Fb5.2 y Fb3.2 a partir de ADN extraído de sangre completa 1 día después de la NIVS. El ADN de los nódulos linfáticos se extrajo reuniendo nódulos linfáticos inguinales, cervicales y braquiales en disolución DNAZOL. El ADN se amplificó durante 35 ciclos a temperaturas de hibridación optimizadas en un termociclador Stratagene Robocycler de gradiente 40. Los fragmentos de ADN amplificado se fraccionaronen gel de agarosa al 1% y se tiñeron con bromuro de etidio. Ha5.1 and Ha3.1 amplified the HA gene of 1.7 kg of almost full length; Ha5.2 and Ha3.2 amplified a 0.6 kb subfragment that includes 33% of the HA gene; Luc5.1 and Luc3.1 amplified the luciferase gene of 1.7 kb of almost full length; Luc5.2 and Luc3.2 amplified a 0.52 kb subfragment that includes 30% of the luciferase gene; Fb5.1 and Fb3.1 amplified the almost full length 1.7 kg adenovirus fiber gene; Fb5.2 and Fb3.2 amplified a 0.55 kb subfragment that includes 32% of the fiber gene. Lane M, molecular weight marker (lamdba DNA broken with HindIII); lane 1, the almost full length luciferase gene amplified by Luc5.1 and Luc3.1 from skin DNA 3 hours after the NIVS; lane 2, the almost full length luciferase gene amplified by Luc5.1 and Luc3.1 from skin DNA 1 day after the NIVS; lane 3, a subfragment of luciferase DNA amplified by Luc5.2 and Luc3.2 from mouse ear DNA 1 day after the NIVS; lane 4, a subfragment of luciferase DNA amplified by Luc5.2 and Luc3.2 from lymph node DNA 1 day after the NIVS; lane 5, a subfragment of luciferase DNA amplified by Luc5.2 and Luc3.2 from liver DNA 1 day after the NIVS; lane 6, a subfragment of luciferase DNA amplified by Luc5.2 and Luc3.2 from DNA extracted from whole blood 1 day after the NIVS; lane 7, the almost full-length HA gene amplified by Ha5.1 and Ha3.1 from skin DNA 3 hours after the NIVS; lane 8, a subfragment of the HA gene amplified by Ha5.2 and Luc3.2 from skin DNA 1 day after the NIVS; lane 9, a subfragment of the HA gene amplified by Ha5.2 and Ha3.2 from lymph node DNA 1 day after the NIVS; lane 10, a subfragment of the HA gene amplified by Ha5.2 and Ha3.2 from liver DNA 1 day after the NIVS; lane 11, a subfragment of the HA gene amplified by Ha5.2 and Ha3.2 from kidney DNA 1 day after the NIVS; lane 12, a subfragment of the HA gene amplified by Ha5.2 and Ha3.2 from DNA extracted from whole blood 1 day after the NIVS; lane 13, the almost full length fiber gene amplified by Fb5.1 and Fb3.1 from skin DNA 3 hours after the NIVS; lane 14, the almost full length fiber gene amplified by Fb5.1 and Fb3.1 from skin DNA 1 day after the NIVS; lane 15, a subfragment of the fiber gene amplified by Fb5.2 and Fb3.2 from skin DNA 1 day after the NIVS; lane 16, a subfragment of the fiber gene amplified by Fb5.2 and Fb3.2 from DNA of the ear 1 day after the NIVS; lane 17, a subfragment of the fiber gene amplified by Fb5.2 and Fb3.2 from lymph node DNA 1 day after the NIVS; lane 18, a subfragment of the fiber gene amplified by Fb5.2 and Fb3.2 from liver DNA 1 day after the NIVS; lane 19, a subfragment of the fiber gene amplified by Fb5.2 and Fb3.2 from DNA extracted from whole blood 1 day after the NIVS. The DNA of the lymph nodes was extracted by gathering inguinal, cervical and brachial lymph nodes in DNAZOL solution. The DNA was amplified for 35 cycles at optimized hybridization temperatures in a 40-degree Stratagene Robocycler thermocycler. The amplified DNA fragments were fractionated with 1% agarose gel and stained with ethidium bromide.

Ejemplo de referencia 19 Reference Example 19

Un agente depilador no es necesario para la NIVS A hair removal agent is not necessary for the NIVS

Para determinar si un agente depilador, tal como NAIR (Tang et al., 1997) es necesario para la NIVS, se compararon las titulaciones de anticuerpos producidas por parches de vacunas con o sin un pretratamiento utilizando NAIR. La figura 17 demuestra que las titulaciones de anticuerpos en ratones sin pretratamiento con NAIR son tan altas como sus homólogas del pretratamiento con NAIR. La eliminación de NAIR simplifica el procedimiento de NIVS. To determine if a depilatory agent, such as NAIR (Tang et al., 1997) is necessary for the NIVS, antibody titres produced by vaccine patches were compared with or without a pretreatment using NAIR. Figure 17 demonstrates that antibody titers in mice without NAIR pretreatment are as high as their NAIR pretreatment counterparts. The elimination of NAIR simplifies the NIVS procedure.

En la figura 17, los ratones fueron inyectados por vía intradérmica (ID) con una dosis de 108 pfu, o se inmunizaron de un modo no invasivo (NIVS) pipeteando 108 pfu de AdCMV-hcea (Tang et al., 1997) sobre la piel abdominal, seguido de la extensión del vector como una película fina sobre la piel desnuda con un trozo del parche Tegaderm (3M). Los vectores no absorbidos se lavaron. Se ensayaron muestras de suero para detectar anticuerpos anti-CEA 4 semanas después de la inoculación. Se determinaron las titulaciones de IgG anti-CEA mediante ELISA utilizando CEA humano purificado (CalBiochem) como antígeno de captura. Las muestras de suero e IgG anti-ratón de cabra conjugada con peroxidasa (Promega) se incubaron secuencialmente sobre las placas durante 1 hora a temperatura ambiente con un lavado a fondo entre cada incubación. El criterio de valoración se calculó como la dilución de suero que produce la misma DO450 que una dilución 1/100 de suero preinmunológico. Al suero negativo a la menor dilución ensayada se le asignaron unas titulaciones de criterio de valoración de 1. Los datos se representaron gráficamente como la media geométrica de las titulaciones de critero de valoración de ELISA, en las que n = 4 para ID, n = 14 para 1 hr, n = 10 para NAIR(-), y n = 15 para NAIR/rasurado(-). ID, inyección intradérmica; 1 hr, los vectores se In Figure 17, mice were injected intradermally (ID) with a dose of 108 pfu, or immunized in a non-invasive way (NIVS) by pipetting 108 pfu of AdCMV-hcea (Tang et al., 1997) on abdominal skin, followed by the extension of the vector as a thin film on the bare skin with a piece of the Tegaderm patch (3M). The non-absorbed vectors were washed. Serum samples were tested for anti-CEA antibodies 4 weeks after inoculation. Titles of anti-CEA IgG were determined by ELISA using purified human CEA (CalBiochem) as capture antigen. Serum samples and goat anti-mouse IgG conjugated with peroxidase (Promega) were sequentially incubated on the plates for 1 hour at room temperature with a thorough washing between each incubation. The assessment criterion was calculated as the serum dilution that produces the same OD450 as a 1/100 dilution of preimmune serum. The negative serum at the lowest dilution tested were assigned titration criteria of 1. The data was plotted as the geometric mean of the titration titration titres of ELISA, in which n = 4 for ID, n = 14 for 1 hr, n = 10 for NAIR (-), and n = 15 for NAIR / shaving (-). ID, intradermal injection; 1 hr, the vectors are

pusieron en contacto con la capa externa de la piel durante una hora con rasurado y pretratamiento con NAIR; NAIR(-), los vectores se pusieron en contacto con la capa externa de la piel durante la noche con rasurado pero sin pretratamiento con NAIR; NAIR/rasurado(-),los vectores se pusieron en contacto con la capa externa de la piel durante la noche pero sin rasurado ni pretratamiento con NAIR. put in contact with the outer layer of the skin for an hour with shaving and pretreatment with NAIR; NAIR (-), the vectors were contacted with the outer layer of the skin overnight with shaving but without pretreatment with NAIR; NAIR / shaving (-), vectors were contacted with the outer layer of the skin overnight but without shaving or pretreatment with NAIR.

Ejemplo de referencia 20 Reference Example 20

Tal como se muestra en la figura 18, ratones BALB/c (3 meses de edad) se inmunizaron mediante una diversidad de modalidades de vacunación, incluyendo la inyección intramuscular de ADN, la aplicación tópica o la inoculación intranasal de una vacuna del tétanos basada en adenovirus. La vacunación no invasiva dirigida a la piel se realizó pipeteando aproximadamente 108 pfu de AdCMV-tetC sobre la piel abdominal prerrasurada, seguido de la extensión del vector como una película fina sobre la piel desnuda con un trozo del parche Tegaderm (3M). Los vectores no absorbidos se lavaron en una hora. Se administraron vacunas nasales pipeteando aproximadamente 107 pfu de AdCMV-tetC en la cavidad nasal. Todos los animales se inmunizaron 3 veces cada 3 semanas. Una semana después del último refuerzo, los ratones se expusieron a una dosis letal de Clostridium tetani mediante una inyección en la almohadilla plantar y se controlaron a diario para la supervivencia. Los datos se representan gráficamente como el porcentaje de supervivencia frente a los días después de la exposición. Control no expuesto, ratones no expuestos sin vacunación antes de la exposición. Ad-tetC:NIVS, ratones inmunizados mediante la aplicación tópica de AdCMV-tetC; Ad-tetC:IN, ratones inmunizados mediante la inoculación intranasal de AdCMV-tetC; pCMV-tetC:IM, ratones inmunizados mediante la inyección intramuscular de 100 g de ADN de pCMV-tetC. AdCMV-tetC, un vector adenovírico que codifica el fragmento C de la toxina de Clostridium tetani; pCMV-tetC, un vector de expresión plasmídico que codifica el fragmento C de la toxina de Clostridium tetani. Los números entre paréntesis representan el número de animales para cada tratamiento. As shown in Figure 18, BALB / c mice (3 months old) were immunized by a variety of vaccination modalities, including intramuscular injection of DNA, topical application or intranasal inoculation of a tetanus-based vaccine based on adenovirus Non-invasive skin-directed vaccination was performed by pipetting approximately 108 pfu of AdCMV-tetC onto the pre-ripped abdominal skin, followed by the extension of the vector as a thin film on the bare skin with a piece of the Tegaderm patch (3M). The non-absorbed vectors were washed in one hour. Nasal vaccines were administered by pipetting approximately 107 pfu of AdCMV-tetC into the nasal cavity. All animals were immunized 3 times every 3 weeks. One week after the last booster, the mice were exposed to a lethal dose of Clostridium tetani by injection into the plantar pad and monitored daily for survival. Data are plotted as the percentage of survival versus days after exposure. Control not exposed, mice not exposed without vaccination before exposure. Ad-tetC: NIVS, mice immunized by the topical application of AdCMV-tetC; Ad-tetC: IN, mice immunized by intranasal inoculation of AdCMV-tetC; pCMV-tetC: IM, mice immunized by intramuscular injection of 100 g of pCMV-tetC DNA. AdCMV-tetC, an adenoviral vector encoding the C fragment of the Clostridium tetani toxin; pCMV-tetC, a plasmid expression vector that encodes the C fragment of Clostridium tetani toxin. The numbers in brackets represent the number of animals for each treatment.

Los ejemplos en la presente que implican la administración nasal también ilustran que se puede lograr una respuesta adecuada a través de la administración mucosa, y que las membranas mucosas, tales como las de la cavidad oral, pueden emplearse como vías para la administración, por ejemplo, la administración bucal y perlingual están previstas por la invención y se demuestran y analizan mediante los ejemplos en la presente que implican la administración nasal, así como por las enseñanzas generales en la presente. Examples here involving nasal administration also illustrate that an adequate response can be achieved through mucosal administration, and that mucous membranes, such as those of the oral cavity, can be employed as routes for administration, for example. , oral and perlingual administration are provided by the invention and are demonstrated and analyzed by the examples herein that involve nasal administration, as well as by the general teachings herein.

Por tanto, la invención incluye la aplicación de una vacuna de vector recombinante que contiene una o más inserciones genéticas que codifican un antígeno o un epitopo de interés o un estímulo inmunológico, o un producto génico a partir de una vacuna recombinante, a la superficie bucal de la cavidad oral, con lo que el producto o productos codificados por el gen o genes insertados producen una respuesta inmunológica que puede ser protectora Therefore, the invention includes the application of a recombinant vector vaccine containing one or more genetic insertions encoding an antigen or an epitope of interest or an immune stimulus, or a gene product from a recombinant vaccine, to the oral surface of the oral cavity, so that the product or products encoded by the inserted gene or genes produce an immune response that can be protective

o terapéutica contra una enfermedad infecciosa. La invención también incluye dicha vacuna de vector recombinante or therapeutic against an infectious disease. The invention also includes said recombinant vector vaccine

o producto génico de una vacuna recombinante incorporada sobre, dentro o adherida a una matriz, que forma un mecanismo vehículo a partir del cual pueden liberarse los productos para la inmunización sobre la superficie bucal o hacia la cavidad oral. La invención incluye también las realizaciones en las que la matriz en la cual se cual se incorpora el producto para la inmunización puede ser bioactiva o inactiva, y está compuesta de materiales que mantienen la integridad de los productos para la inmunización; por ejemplo, el material de matriz puede estar compuesto de sustancias poliméricas, tales como glucosa u otros azúcares que sean biodegradables, u otras sustancias biodegradables, o materiales que sean desechables pero puede que no sean biodegradables. or gene product of a recombinant vaccine incorporated on, within or adhered to a matrix, which forms a vehicle mechanism from which products for immunization can be released on the oral surface or into the oral cavity. The invention also includes embodiments in which the matrix in which the product is incorporated for immunization can be bioactive or inactive, and is composed of materials that maintain the integrity of the products for immunization; for example, the matrix material may be composed of polymeric substances, such as glucose or other sugars that are biodegradable, or other biodegradable substances, or materials that are disposable but may not be biodegradable.

Tabla 1: Detección de la expresión de transgenes a partir de vectores genéticos administrados mediante una venda, ensayándose la piel para la luciferasa Table 1: Detection of the expression of transgenes from genetic vectors administered by a bandage, skin testing for luciferase

Tiempo de incubación (horas) Incubation time (hours)
LU por cm2 de piel LU per cm2 of skin

1 one
0 0

1 one
2.100 2,100

2 2
0 0

2 2
0 0

2 2
6.200 6,200

2 2
7.300 7,300

2 2
13.000 13,000

2 2
48.000 48,000

2 2
1.800 1,800

2 2
13.000 13,000

Tiempo de incubación (horas) Incubation time (hours)
LU por cm2 de piel LU per cm2 of skin

1818
830  830

1818
2.400  2,400

1818
260  260

1818
630  630

1818
1.300.000  1,300,000

1818
24.000  24,000

1818
2.700  2,700

1818
280  280

Tabla 2: Resumen del traslado de ADN de AdCMV-PR8.ha tras la aplicación tópica Table 2: Summary of AdCMV-PR8.ha DNA transfer after topical application

MomentoMoment
Pinna de la oreja Piel abdominala Nódulos linfáticosb Bazo Hígado Riñón Sangre Músculoc  Pinna of the ear Abdominal skin Lymph nodesb Spleen Liver  Kidney  Blood Muscle

I. Gen de HA de longitud casi completa I. HA gene almost full length

3 horas Three hours
0/2 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 2/2 0/2 0/2  0/2  0/2  0/2  0/2

1 día 1 day
0/3 2/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 2/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

1 mes 1 month
0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

II. Subfragmento del gen de HA II. HA gene subfragment

3 horas Three hours
0/2 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 2/2 0/2 0/2  0/2  0/2  0/2  0/2

1 día 1 day
1/3 3/3 3/3 1/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/3 3/3 3/3 1/3 2/3 2/3 2/3 2/3

1 mes 1 month
0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

III. Gen de fibra de longitud casi completa III. Nearly full length fiber gene

3 horas Three hours
0/2 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 2/2 0/2 0/2  0/2  0/2  0/2  0/2

1 día 1 day
1/3 3/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 3/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

1 mes 1 month
0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

IV. Subfragmento de fibra IV. Fiber sub-fragment

3 horas Three hours
0/2 2/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 2/2 0/2 0/2  0/2  0/2  0/2  0/2

1 día 1 day
1/3 3/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 3/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3

1 mes 1 month
0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

Los ratones se inmunizaron mediante la aplicación tópica de AdCMV-PR8.ha como se describió en los anteriores ejemplos y figuras, por ejemplo, la descripción referida a la figura 1. En los momentos indicados, se extrajo el ADN total de los tejidos y se amplificó mediante PCR utilizando conjuntos de cebadores específicos según se describió en los anteriores ejemplos y figuras, por ejemplo, la descripción referida a la figura 3. Los datos se presentan como número de animales que contienen señales detectables para un tejido concreto por número total de animales analizados. a Sitio de administración; b nódulos linfáticos reunidos; c cuádriceps de la pata trasera. The mice were immunized by topical application of AdCMV-PR8.ha as described in the previous examples and figures, for example, the description referred to in Figure 1. At the indicated times, the total DNA was extracted from the tissues and PCR amplified using sets of specific primers as described in the previous examples and figures, for example, the description referred to in Figure 3. The data is presented as number of animals containing detectable signals for a particular tissue by total number of animals. analyzed. a Administration site; b assembled lymph nodes; c quadriceps of the hind leg.

Tabla 3: Resumen del traslado de ADN de pCMV-PR8.ha tras la inyección intramuscular Table 3: Summary of pCMV-PR8.ha DNA transfer after intramuscular injection

MomentoMoment
Pinna de la oreja Piel abdominal Nódulos linfáticosa Bazo Hígado Riñón Sangre Músculob  Pinna of the ear Abdominal skin Lymph nodes Spleen Liver  Kidney  Blood Muscleb

I. Gen de HA de longitud casi completa I. HA gene almost full length

3 horas Three hours
2/3 0/3 3/3 1/3 0/3 0/3 1/3 3/3 2/3  0/3  3/3 1/3 0/3  0/3  1/3  3/3

1 día 1 day
0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 1/3 0/3 0/3 0/3  0/3  0/3  0/3 0/3 1/3 0/3 0/3

1 mes 1 month
0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2 0/2  0/2  0/2  0/2 0/2 0/2 0/2 0/2

II. Subfragmento del gen de HA II. HA gene subfragment

3 horas Three hours
3/3 1/3 3/3 2/3 3/3 2/3 3/3 3/3 3/3  1/3  3/3 2/3 3/3  2/3  3/3  3/3

1 día 1 day
2/3 1/3 2/3 1/3 3/3 2/3 2/3 3/3 2/3  1/3  2/3  1/3 3/3 2/3 2/3 3/3

1 mes 1 month
1/2 1/2 2/2 1/2 1/2 0/2 0/2 1/2 1/2  1/2  2/2  1/2 1/2 0/2 0/2 1/2

Los ratones se inmunizaron mediante una inyección intramuscular de ADN de pCMV-PR8.ha como se describió en los anteriores ejemplos y figuras, por ejemplo, la descripción referida a la figura 1. En los momentos indicados, se extrajo el ADN total de los tejidos y se amplificó mediante PCR utilizando conjuntos de cebadores específicos según se describió en los anteriores ejemplos y figuras, por ejemplo, la descripción referida a la figura 3. Los datos se presentan como número de animales que contienen señales detectables para un tejido concreto por número total de animales analizados.a Nódulos linfáticos reunidos; b cuádriceps de la pata trasera (sitio de administración). The mice were immunized by an intramuscular injection of pCMV-PR8.ha DNA as described in the previous examples and figures, for example, the description referred to in Figure 1. At the indicated times, the total DNA was extracted from the tissues. and was amplified by PCR using sets of specific primers as described in the previous examples and figures, for example, the description referred to in figure 3. The data is presented as number of animals containing detectable signals for a particular tissue by total number of analyzed animals.a assembled lymph nodes; b quadriceps of the hind leg (administration site).

Tabla 4: Resumen del traslado de ADN de AdCMV-PR8.ha tras la aplicación de vectores adenovíricos termoinactivados Table 4: Summary of DNA transfer from AdCMV-PR8.ha after application of thermo-activated adenoviral vectors

MomentoMoment
Pinna de la oreja Piel abdominala Nódulos linfáticosb Bazo Hígado Riñón Sangre Músculoc  Pinna of the ear Abdominal skin Lymph nodesb Spleen Liver  Kidney  Blood Muscle

I. Gen de HA de longitud casi completa I. HA gene almost full length

1 día 1 day
0/3 (3/7) 1/3 (7/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (3/7) 1/3 (7/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)

II. Subfragmento del gen de HA II. HA gene subfragment

1 día 1 day
0/3 (4/7) 3/3 (7/7) 0/3 (2/7) 0/3 (1/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (4/7) 3/3 (7/7) 0/3 (2/7) 0/3 (1/7)  0/3 (1/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)

III. Gen de fibra de longitud casi completa III. Nearly full length fiber gene

1 día 1 day
0/3 (2/7) 2/3 (6/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (0/7) 0/3 (2/7) 2/3 (6/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7)  0/3 (1/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)  0/3 (0/7)

IV. Subfragmento de fibra IV. Fiber sub-fragment

1 día 1 day
0/3 (2/7) 3/3 (7/7) 0/3 (2/7) 0/3 (0/7) 0/3 (2/7) 0/3 (1/7) 0/3 (1/7) 0/3 (0/7) 0/3 (2/7) 3/3 (7/7) 0/3 (2/7) 0/3 (0/7)  0/3 (2/7)  0/3 (1/7)  0/3 (1/7)  0/3 (0/7)

Resumen del traslado de ADN de AdCMV-PR8.ha tras la aplicación tópica: Se inactivaron partículas de AdCMVPR8.ha mediante un calentamiento a 95 ºC durante 10 min. Los vectores se administraron a ratones mediante aplicación tópica, tal como se describió en los anteriores ejemplos y figuras, por ejemplo, la descripción referida a la figura 1, o mediante una inyección intradérmica de una cantidad equivalente de vectores utilizando una aguja. Un 15 días después de la administración de genes localizada se extrajo el ADN total de diversos tejidos. Los genes de HA y de fibra de longitud casi completa y sus subfragmentos se amplificaron mediante PCR utilizando conjuntos de cebadores específicos, según se describe en la leyenda de la figura 3. Los datos se presentan como número de animales que contienen señales detectables para un tejido concreto por número total de animales analizados. Los números sin paréntesis representan la aplicación tópica; los números entre paréntesis representan la inyección 20 intradérmica. a Sitio de administración; b nódulos linfáticos reunidos; c cuádriceps de la pata trasera. Importancia: Es posible que el ADN del vector pueda trasladarse a tejidos lejanos tras la aplicación tópica mediante tres mecanismos diferente: (1) translocación a través de la piel mediante difusión, seguida por traslado mediante la circulación; (2) translocación a través de la piel, seguido de la posterior captación pinocitótica hacia el interior de células presentadoras de antígenos (APC); (3) transducción de queratinocitos, seguido de una transferencia intracelular de 25 biomoléculas exógenas hacia las APC. Aunque los vectores adenovíricos termoinactivados fueron incapaces de Summary of AdCMV-PR8.ha DNA transfer after topical application: AdCMVPR8.ha particles were inactivated by heating at 95 ° C for 10 min. The vectors were administered to mice by topical application, as described in the previous examples and figures, for example, the description referred to in Figure 1, or by intradermal injection of an equivalent amount of vectors using a needle. 15 days after the localized gene administration, the total DNA was extracted from various tissues. The almost full-length HA and fiber genes and their subfragments were amplified by PCR using sets of specific primers, as described in the legend of Figure 3. The data is presented as the number of animals containing detectable signals for a tissue. specific by total number of animals analyzed. Numbers without parentheses represent topical application; the numbers in brackets represent intradermal injection. a Administration site; b assembled lymph nodes; c quadriceps of the hind leg. Importance: It is possible that vector DNA can be transferred to distant tissues after topical application by three different mechanisms: (1) translocation through the skin by diffusion, followed by transfer through circulation; (2) translocation through the skin, followed by the subsequent pinocytotic uptake into antigen presenting cells (APC); (3) keratinocyte transduction, followed by an intracellular transfer of exogenous biomolecules to APCs. Although thermo-activated adenoviral vectors were unable to

transducir células, tal como se demuestra por su incapacidad para producir efectos citopáticos (CPE) en células 293 humanas probablemente debido a la desnaturalización de ligandos fundamentales (por ejemplo, motivo CAR y RGD), siguen siendo capaces de difundirse hacia la piel como hacen los vectores vivos si se produjese la difusión. Los resultados demuestran que no es probable que el principal mecanismo que media en la translocación del ADN de vector tras la NIVS sea debido a la translocación a través de la piel mediante difusión. Por tanto, la aplicación tópica de vectores adenovíricos puede representar una modalidad de vacunación no invasiva, en lugar de transdérmica. transducing cells, as demonstrated by their inability to produce cytopathic effects (CPE) in human 293 cells probably due to the denaturation of fundamental ligands (eg, CAR motif and GDPR), are still able to spread to the skin as do the live vectors if diffusion occurs. The results show that it is not likely that the main mechanism that mediates translocation of vector DNA after NIVS is due to translocation through the skin by diffusion. Therefore, the topical application of adenoviral vectors may represent a non-invasive, rather than transdermal, vaccination modality.

Referencias bibliográficas Bibliographic references

Barry, M.A. et al., Protection against mycoplasma infection using expression-library immunization, Nature, 377, 632635 (1995). Barry, M.A. et al., Protection against mycoplasma infection using expression-library immunization, Nature, 377, 632635 (1995).

Conry, R.M. et al., A carcinoembryonic antigen polynucleotide vaccine for human clinical use, Cancer Gene Ther., 2, 33-38 (1995). Conry, R.M. et al., A carcinoembryonic antigen polynucleotide vaccine for human clinical use, Cancer Gene Ther., 2, 33-38 (1995).

Cotten, M. et al., High-efficiency receptor-mediated delivery of small and large (48 kilobase) gene constructs using the endosome-disruption activity of defective or chemically inactivated adenovirus particles, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 89, 6094-6098 (1992). Cotten, M. et al., High-efficiency receptor-mediated delivery of small and large (48 kilobase) gene constructs using the endosome-disruption activity of defective or chemically inactivated adenovirus particles, Proc. Natl Acad. Sci. USA, 89, 6094-6098 (1992).

Glenn, G.M. et al., Skin immunization made possible by cholera toxin, Nature, 391, 851 (1998). Glenn, G.M. et al., Skin immunization made possible by cholera toxin, Nature, 391, 851 (1998).

Gómez-Foix et al., Adenovirus-mediated transfer of the muscle glycogen phosphorylase gene into hepatocytes confers altered regulation of glycogen metabolism, J. Biol. Chem., 267, 25129-25134 (1992). Gómez-Foix et al., Adenovirus-mediated transfer of the muscle glycogen phosphorylase gene into hepatocytes confers altered regulation of glycogen metabolism, J. Biol. Chem., 267, 25129-25134 (1992).

Johnston, S.A. y Tang, D.-c., Gene gun transfection of animal cells and genetic immunization, Meth. Cell Biol., 43, 353-365 (1994). Johnston, S.A. and Tang, D.-c., Gene gun transfection of animal cells and genetic immunization, Meth. Cell Biol., 43, 353-365 (1994).

McDonnell, W.M. y Askari, F.K., DNA vaccines, New Engl. J. Med., 334, 42-45 (1996). McDonnell, W.M. and Askari, F.K., DNA vaccines, New Engl. J. Med., 334, 42-45 (1996).

Tang, D.-c. et al., Genetic immunization is a simple method for eliciting an immune response, Nature, 356, 152-154 (1992). Tang, D.-c. et al., Genetic immunization is a simple method for eliciting an immune response, Nature, 356, 152-154 (1992).

Tang, D.-c. et al., Butyrate-inducible and tumor-restricted gene expression by adenovirus vectors, Cancer Gene Ther., 1, 15-20 (1994). Tang, D.-c. et al., Butyrate-inducible and tumor-restricted gene expression by adenovirus vectors, Cancer Gene Ther., 1, 15-20 (1994).

Tang, D.-c. et al., In vivo citotoxicity assay for assessing immunity, J. Immunol. Methods, 189, 173-182 (1996). Tang, D.-c. et al., In vivo cytotoxicity assay for assessing immunity, J. Immunol. Methods, 189, 173-182 (1996).

Tang, D.-c. et al., Vaccination onto bare skin, Nature, 388, 729-730 (1997). Tang, D.-c. et al., Vaccination onto bare skin, Nature, 388, 729-730 (1997).

Claims (27)

REIVINDICACIONES 1.- El uso de un vector adenovírico para la preparación de una vacuna no invasiva para la administración mucosa, en el que el vector contiene y expresa un ácido nucleico exógeno que codifica un antígeno de la hemaglutinina de la gripe o un epitopo de este y/o un antígeno de la proteína nuclear de la gripe o un epitopo de este, y el vector tiene delecionadas las regiones E1 y E3, y en el que la vacuna no invasiva para la administración mucosa se va a administrar a la mucosa nasal. 1.- The use of an adenoviral vector for the preparation of a non-invasive vaccine for mucosal administration, in which the vector contains and expresses an exogenous nucleic acid encoding an influenza hemagglutinin antigen or an epitope thereof and / or a nuclear nuclear protein antigen or an epitope thereof, and the vector has deleted regions E1 and E3, and in which the non-invasive mucosal administration vaccine is to be administered to the nasal mucosa. 2.- El uso según la reivindicación 1, en el que la expresión en un animal de un antígeno de la hemaglutinina de la gripe o un epitopo de este y/o un antígeno de la proteína nuclear de la gripe o un epitopo de este, estimula o modula una respuesta inmunológica contra la gripe. 2. The use according to claim 1, wherein the expression in an animal of an influenza hemagglutinin antigen or an epitope thereof and / or a nuclear nuclear protein antigen or an epitope thereof, stimulates or modulates an immune response against influenza. 3.- El uso según la reivindicación 2, en el que la respuesta es inducida por el vector que expresa el ácido nucleico en las células de un animal. 3. The use according to claim 2, wherein the response is induced by the vector that expresses the nucleic acid in the cells of an animal. 4.- El uso según la reivindicación 2 o 3, en el que el animal es un vertebrado. 4. The use according to claim 2 or 3, wherein the animal is a vertebrate. 5.- El uso según la reivindicación 4, en el que el vertebrado es un ave o un mamífero. 5. The use according to claim 4, wherein the vertebrate is a bird or a mammal. 6.- El uso según la reivindicación 4, en el que el vertebrado es un ser humano, o un animal de compañía, domesticado, productor de alimento o de pienso, ganado, de caza, de carreras, o deportivo. 6. The use according to claim 4, wherein the vertebrate is a human being, or a companion animal, domesticated, producer of food or feed, livestock, hunting, racing, or sports. 7.- El uso según la reivindicación 5, en el que el animal es una vaca, un caballo, un perro, un gato, una cabra, una oveja, un cerdo, o un pollo, un pato o un pavo. 7. The use according to claim 5, wherein the animal is a cow, a horse, a dog, a cat, a goat, a sheep, a pig, or a chicken, a duck or a turkey. 8.- El uso según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que el vector adenovírico comprende un adenovirus humano. 8. The use according to any one of claims 1 to 7, wherein the adenoviral vector comprises a human adenovirus. 9.- El uso según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que el vector adenovírico comprende un adenovirus canino. 9. The use according to any one of claims 1 to 7, wherein the adenoviral vector comprises a canine adenovirus. 10.- El uso según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el vector adenovírico comprende un vector vírico al que se le han delecionado todos los genes víricos. 10. The use according to any one of claims 1 to 9, wherein the adenoviral vector comprises a viral vector to which all viral genes have been deleted. 11.- Un vector adenovírico que contiene y expresa un ácido nucleico exógeno que codifica un antígeno de la hemaglutinina de la gripe o un epitopo de este y/o un antígeno de la proteína nuclear de la gripe o un epitopo de este, y que tiene delecionadas las regiones E1 y E3, para su uso como vacuna no invasiva para la administración mucosa, en el que que la vacuna no invasiva para la administración mucosa se va a administrar a la mucosa nasal. 11. An adenoviral vector that contains and expresses an exogenous nucleic acid that encodes an influenza hemagglutinin antigen or an epitope of this and / or an antigen of the nuclear flu protein or an epitope thereof, and which has Deleted regions E1 and E3, for use as a non-invasive vaccine for mucosal administration, in which the non-invasive vaccine for mucosal administration is to be administered to the nasal mucosa. 12.- Un vector adenovírico para su uso según la reivindicación 11, en el que el expresión en un animal de un antígeno de la hemaglutinina de la gripe o un epitopo de este y/o un antígeno de la proteína nuclear de la gripe o un epitopo de este, estimula o modula una respuesta inmunológica contra la gripe. 12. An adenoviral vector for use according to claim 11, wherein the expression in an animal of an influenza hemagglutinin antigen or an epitope thereof and / or an influenza nuclear protein antigen or a This epitope stimulates or modulates an immune response against influenza. 13.- Un vector adenovírico para su uso según la reivindicación 12, en el que la respuesta es inducida por el vector que expresa el ácido nucleico en las células del animal. 13. An adenoviral vector for use according to claim 12, wherein the response is induced by the vector that expresses the nucleic acid in the animal's cells. 14.- Un vector adenovírico para su uso según la reivindicación 12 o 13, en el que el animal es un vertebrado. 14. An adenoviral vector for use according to claim 12 or 13, wherein the animal is a vertebrate. 15.- Un vector adenovírico para su uso según la reivindicación 14, en el que el vertebrado es un ave o un mamífero. 15. An adenoviral vector for use according to claim 14, wherein the vertebrate is a bird or a mammal. 16.- Un vector adenovírico para su uso según la reivindicación 14, en el que el vertebrado es un ser humano, o un animal de compañía, domesticado, productor de alimento o de pienso, ganado, de caza, de carreras, o deportivo. 16. An adenoviral vector for use according to claim 14, wherein the vertebrate is a human being, or a companion animal, domesticated, producer of food or feed, livestock, hunting, racing, or sports. 17.- Un vector adenovírico para su uso según la reivindicación 15, en el que el animal es una vaca, un caballo, un perro, un gato, una cabra, una oveja, un cerdo, o un pollo, un pato o un pavo. 17. An adenoviral vector for use according to claim 15, wherein the animal is a cow, a horse, a dog, a cat, a goat, a sheep, a pig, or a chicken, a duck or a turkey . 18.- El vector adenovírico para su uso según una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 17, en el que el vector adenovírico comprende un adenovirus humano. 18. The adenoviral vector for use according to any one of claims 11 to 17, wherein the adenoviral vector comprises a human adenovirus. 19.- El vector adenovírico para su uso según una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 17, en el que el vector adenovírico comprende un adenovirus canino. 19. The adenoviral vector for use according to any one of claims 11 to 17, wherein the adenoviral vector comprises a canine adenovirus. 20.- El vector adenovírico para su uso según una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 19, en el que el vector adenovírico comprende un vector vírico al que se le han delecionado todos los genes víricos. 20. The adenoviral vector for use according to any one of claims 11 to 19, wherein the adenoviral vector comprises a viral vector to which all viral genes have been deleted. 21.- Una vacuna no invasiva para la administración mucosa que comprende un vector adenovírico, en la que el vector contiene y expresa un ácido nucleico exógeno que codifica un antígeno de la hemaglutinina de la gripe o un epitopo de este y/o un antígeno de la proteína nuclear de la gripe o un epitopo de este, y en la que el vector tiene delecionadas las regiones E1 y E3, para su uso para estimular una respuesta inmunológica contra la gripe en un animal, en la que la vacuna no invasiva para la administración mucosa se va a administrar a la mucosa nasal. 21.- A non-invasive mucosal administration vaccine comprising an adenoviral vector, in which the vector contains and expresses an exogenous nucleic acid encoding an influenza hemagglutinin antigen or an epitope thereof and / or an antigen of the nuclear protein of influenza or an epitope thereof, and in which the vector has deleted regions E1 and E3, for use to stimulate an immune response against influenza in an animal, in which the non-invasive vaccine for Mucosal administration is to be administered to the nasal mucosa. 22.- Una vacuna no invasiva para su uso según la reivindicación 21, en la que el animal es un vertebrado. 22. A non-invasive vaccine for use according to claim 21, wherein the animal is a vertebrate. 23.- Una vacuna no invasiva para su uso según la reivindicación 22, en la que el vertebrado es un ave o un mamífero. 23. A non-invasive vaccine for use according to claim 22, wherein the vertebrate is a bird or a mammal. 24.- Una vacuna no invasiva para su uso según la reivindicación 22, en la que el vertebrado es un ser humano, o un 5 animal de compañía, domesticado, productor de alimento o de pienso, ganado, de caza, de carreras, o deportivo. 24. A non-invasive vaccine for use according to claim 22, wherein the vertebrate is a human being, or a companion animal, domesticated, producer of food or feed, livestock, game, racing, or sports. 25.- Una vacuna no invasiva para su uso según la reivindicación 23, en la que el animal es una vaca, un caballo, un perro, un gato, una cabra, una oveja, un cerdo, o un pollo, un pato o un pavo. 25. A non-invasive vaccine for use according to claim 23, wherein the animal is a cow, a horse, a dog, a cat, a goat, a sheep, a pig, or a chicken, a duck or a Turkey. 26.- Una vacuna no invasiva para su uso según la reivindicación 21, en la que el vector adenovírico comprende un adenovirus humano. 26.- A non-invasive vaccine for use according to claim 21, wherein the adenoviral vector comprises a human adenovirus. 10 27.- Una vacuna no invasiva para su uso según la reivindicación 21, en la que el vector adenovírico comprende un adenovirus canino. 27. A non-invasive vaccine for use according to claim 21, wherein the adenoviral vector comprises a canine adenovirus. 28.- Una vacuna no invasiva para la administración mucosa para su uso según una cualquiera de las reivindicaciones 21 a 27, en la que el vector adenovírico comprende un vector vírico al que se le han delecionado todos los genes víricos. 28. A non-invasive mucosal administration vaccine for use according to any one of claims 21 to 27, wherein the adenoviral vector comprises a viral vector to which all viral genes have been deleted. 15 29.- Un kit que comprende una vacuna no invasiva para su uso según una cualquiera de las reivindicaciones 21 a 28 que comprende, en un primer recipiente, el vector y, en un segundo recipiente, un vehículo o diluyente farmacéuticamente aceptable para administrar el vector por vía intranasal, en el que los recipientes están opcionalmente presentes en el mismo envase o están en envases separados; y el kit opcionalmente contiene instrucciones para mezclar el vector y el vehículo o diluyentes y/o la administración. 29. A kit comprising a non-invasive vaccine for use according to any one of claims 21 to 28 comprising, in a first container, the vector and, in a second container, a pharmaceutically acceptable carrier or diluent for administering the intranasal vector, in which the containers are optionally present in the same container or in separate packages; and the kit optionally contains instructions for mixing the vector and the vehicle or diluents and / or administration. 20 30.- El kit según la reivindicación 29, que comprende además un dispositivo de administración en un tercer recipiente, en el que el tercer recipiente está opcionalmente presente en el mismo envase que uno o ambos del primer y segundo recipiente, o está en un envase separado del primer y segundo recipiente; y en el que el kit contiene opcionalmente instrucciones para instalar el vector o el vector y el vehículo o el diluyente dentro o sobre el dispositivo de administración y/o para la administración o la aplicación del dispositivo de administración. The kit according to claim 29, further comprising an administration device in a third container, wherein the third container is optionally present in the same container as one or both of the first and second container, or is in a separate container of the first and second container; and wherein the kit optionally contains instructions for installing the vector or vector and the vehicle or diluent in or on the administration device and / or for administration or application of the administration device.
ES00932032T 1999-05-03 2000-05-03 Non-invasive genetic immunization, its expression products and its uses Expired - Lifetime ES2391943T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13221699P 1999-05-03 1999-05-03
US132216P 1999-05-03
US533149 2000-03-23
US09/533,149 US6716823B1 (en) 1997-08-13 2000-03-23 Noninvasive genetic immunization, expression products therefrom, and uses thereof
PCT/US2000/012001 WO2000066179A1 (en) 1999-05-03 2000-05-03 Noninvasive genetic immunization, expression products therefrom, and uses thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2391943T3 true ES2391943T3 (en) 2012-12-03

Family

ID=47172924

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00932032T Expired - Lifetime ES2391943T3 (en) 1999-05-03 2000-05-03 Non-invasive genetic immunization, its expression products and its uses

Country Status (3)

Country Link
KR (1) KR20020038578A (en)
ES (1) ES2391943T3 (en)
HK (1) HK1049623B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
KR20020038578A (en) 2002-05-23
HK1049623B (en) 2014-09-05
HK1049623A1 (en) 2003-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6348450B1 (en) Noninvasive genetic immunization, expression products therefrom and uses thereof
US6716823B1 (en) Noninvasive genetic immunization, expression products therefrom, and uses thereof
US9248177B2 (en) Vaccine and drug delivery by intranasal application of vector and vector extracts
AU2009201834B2 (en) Noninvasive Genetic Immunization, Expression Products Therefrom, and Uses Thereof
US20030045492A1 (en) Vaccination by topical application of recombinant vectors
Webster et al. Protection of ferrets against influenza challenge with a DNA vaccine to the haemagglutinin
AU737717B2 (en) Vaccination by topical application of genetic vectors
US6706693B1 (en) Vaccination by topical application of genetic vectors
MX2007010306A (en) Alkyl-glycoside enhanced vaccination.
ES2624546T3 (en) Compositions based on MVA and methods to induce an immune response against influenza
US20030125278A1 (en) Immunization of animals by topical applications of a salmonella-based vector
ES2391943T3 (en) Non-invasive genetic immunization, its expression products and its uses
JP2013052202A (en) Dna vaccine microneedle
AU2013260710B2 (en) Noninvasive genetic immunization, expression products therefrom, and uses thereof
Copie et al. Noninvasive genetic immunization, expression products therefrom, and uses thereof
Curiel Vaccination by topical application of genetic vectors
Vector-Mediated HEMATOLOGIC-GENE CORRECTION OF HEMATOPOIETIC DISORDERS
MXPA00001482A (en) Vaccination by topical application of genetic vectors