ES2385968B1

ES2385968B1 - FLUID APPLICATOR WITH DOSAGE CAPACITY

Info

Publication number: ES2385968B1
Application number: ES201230335A
Authority: ES
Inventors: Miguel Angel Irizar Igarzabal
Original assignee: Goizper SCL
Current assignee: Goizper SCL
Priority date: 2012-03-06
Filing date: 2012-03-06
Publication date: 2013-06-14
Anticipated expiration: 2032-03-06
Also published as: ES2385968A1

Abstract

Aplicador de fluidos con capacidad de dosificación.#Aplicador de fluidos del tipo que comprende: un tanque entre el que se dispone el fluido a aplicar; un dispositivo presurizador; una válvula de salida de fluido; y una boquilla; en el que la válvula de salida se encuentra acoplada a la boquilla y que comprende un temporizador y medios de accionamiento de la válvula de salida asociados al temporizador.Fluid applicator with dosing capacity. # Fluid applicator of the type comprising: a tank between which the fluid to be applied is arranged; a pressurizing device; a fluid outlet valve; and a mouthpiece; wherein the outlet valve is coupled to the nozzle and comprising a timer and means for actuating the outlet valve associated with the timer.

Description

Aplicador de fluidos con capacidad de dosificación. Fluid applicator with dosing capacity.

La presente invención se refiere a un aplicador de fluidos con capacidad de dosificación. En particular, se refiere a un aplicador con una capacidad de dosificación de alta precisión para su utilización con productos fitosanitarios, fungicidas, entre otros en el sector agrícola. The present invention relates to a fluid applicator with dosing capacity. In particular, it refers to an applicator with a high precision dosing capacity for use with phytosanitary products, fungicides, among others in the agricultural sector.

El tipo de aplicador de fluidos que da a conocer la presente invención puede ser aplicable, tanto a pulverizadores manuales portátiles, como a aplicadores de líquidos de mayor tamaño dispuestos en vehículos adecuados para tal fin o incluso en instalaciones fijas. The type of fluid applicator that the present invention discloses may be applicable, both to portable manual sprayers, and to larger liquid applicators arranged in vehicles suitable for this purpose or even in fixed installations.

Actualmente, los aplicadores de productos en el sector agrícola comprenden un tanque que se presuriza, preferentemente, mediante una manivela. Una vez se presiona el tanque se abre manualmente una válvula dispuesta en la boquilla de salida que, al abrirse, libera la presión del tanque expulsando el producto. En algunas de estas realizaciones dichos aplicadores disponen de grandes volúmenes de líquido y son arrastrados por tractores u otros vehículos que aplican productos químicos en grandes extensiones. Currently, product applicators in the agricultural sector comprise a tank that is preferably pressurized by means of a crank. Once the tank is pressed, a valve arranged in the outlet nozzle is manually opened, which, when opened, releases the pressure from the tank by expelling the product. In some of these embodiments said applicators have large volumes of liquid and are carried by tractors or other vehicles that apply chemicals in large areas.

Por otra parte, el documento ES2279735 da a conocer un pulverizador portátil que comprende una bomba y unas baterías para la alimentación eléctrica de dicha bomba. Uno de los objetivos que cumple este pulverizador es ahorrar al usuario la energía y el tiempo empleado en bombear aire para mantener el depósito a presión, además de que la bomba mantiene una presión más constante que en el caso del bombeo manual. On the other hand, document ES2279735 discloses a portable sprayer comprising a pump and batteries for the power supply of said pump. One of the objectives that this sprayer meets is to save the user the energy and time spent in pumping air to keep the tank under pressure, in addition to the pump maintaining a more constant pressure than in the case of manual pumping.

Sin embargo, en los dispositivos de la técnica anterior, es necesario que el usuario calcule mediante su experiencia profesional la cantidad de producto que se dispone en cada descarga. Esto no sería un mayor inconveniente en aplicaciones en las que el producto no resulte nocivo donde se aplique, pero en el caso de productos, por ejemplo, fitosanitarios o fungicidas resulta especialmente relevante ya que una utilización errónea puede causar daños irreparables a la flora y/o fauna circundante. However, in the devices of the prior art, it is necessary for the user to calculate through his professional experience the quantity of product available in each download. This would not be a major inconvenience in applications where the product is not harmful where it is applied, but in the case of products, for example, phytosanitary products or fungicides it is especially relevant since an erroneous use can cause irreparable damage to the flora and / or surrounding fauna.

Por tanto, la presente invención hace referencia a un aplicador de líquidos que soluciona los problemas de los dispositivos de la técnica en cuanto a que posee una capacidad de dosificación mejorada y mantiene el fluido a una presión más estable. En particular, el aplicador según la presente invención es un aplicador del tipo que comprende: Therefore, the present invention refers to a liquid applicator that solves the problems of the devices of the art in that it has an improved dosing capacity and keeps the fluid at a more stable pressure. In particular, the applicator according to the present invention is an applicator of the type comprising:

-un tanque entre el que se dispone el fluido a aplicar; -un dispositivo presurizador; -una válvula de salida de fluido; y -una boquilla; -a tank between which the fluid to be applied is arranged; -a pressurizing device; -a fluid outlet valve; Y -a nozzle;

en el que la válvula de salida se encuentra acoplada a la boquilla y que, además, comprende un temporizador y medios de accionamiento de la válvula de salida asociados al temporizador. wherein the outlet valve is coupled to the nozzle and, in addition, comprises a timer and means for actuating the outlet valve associated with the timer.

Preferentemente, los medios de accionamiento de la válvula son medios eléctricos o neumáticos, por ejemplo, señales provenientes de una unidad de procesamiento. Por otra parte, el temporizador puede hacer parte de una unidad de procesamiento (por ejemplo, un microprocesador) o puede ser un temporizador cuyo periodo se programa localmente mediante interruptores, tal y como es ampliamente conocido en la técnica. Preferably, the valve actuation means are electrical or pneumatic means, for example, signals from a processing unit. On the other hand, the timer can be part of a processing unit (for example, a microprocessor) or it can be a timer whose period is programmed locally by switches, as is well known in the art.

En realizaciones particulares de la presente invención, tanto el temporizador como la válvula de salida pueden ser programados y/o controlados de forma remota. In particular embodiments of the present invention, both the timer and the outlet valve can be programmed and / or controlled remotely.

Adicionalmente, en ciertas realizaciones de la presente invención, el fluido es un líquido aunque el mismo principio de la invención podría aplicarse a productos gaseosos. Additionally, in certain embodiments of the present invention, the fluid is a liquid although the same principle of the invention could be applied to gaseous products.

En el caso particular en el que el fluido es un líquido, la boquilla podría disponer de un mecanismo pulverizador que facilite la aplicación del líquido. In the particular case where the fluid is a liquid, the nozzle could have a spray mechanism that facilitates the application of the liquid.

Con el fin de disponer de una presurización más exacta, el tanque comprende una válvula de alivio que funciona como un detector de que el tanque ha llegado a la presión de operación, preferentemente, esta válvula de alivio está configurada para abrirse a presiones entre los 2 bar y 10 bar dependiendo de cada aplicación. En una realización especialmente preferente, la válvula de alivio está configurada para abrirse a una presión de 4 bar. In order to have more accurate pressurization, the tank comprises a relief valve that functions as a detector that the tank has reached operating pressure, preferably, this relief valve is configured to open at pressures between 2 bar and 10 bar depending on each application. In a particularly preferred embodiment, the relief valve is configured to open at a pressure of 4 bar.

En una realización especialmente preferente, el dispositivo presurizador es una bomba de presión y la válvula de salida es una válvula solenoide. In a particularly preferred embodiment, the pressurizing device is a pressure pump and the outlet valve is a solenoid valve.

En otro ejemplo de realización, el tanque comprende un acumulador, funcionando dicho acumulador como un segundo depósito de un tamaño menor al del tanque estando sometido dicho acumulador a una presión interna. Esta aplicación es particularmente relevante para aplicaciones que requieren un almacenamiento de fluido considerable, en cuanto a que no es necesario someter a una presión todo el fluido sino que se somete a presión únicamente el fluido que se encuentra en el acumulador, lo que implica una reducción considerable de costes ya que los materiales de un depósito que se somete a presión tienen un coste mayor que los materiales de un depósito al que no se somete a una presión. En esta aplicación, el tanque (que tiene un volumen mayor que el acumulador) puede fabricarse con materias primas que brinden unas prestaciones menores a la presión y es el acumulador el que incorpora materias primas con mayores prestaciones a la presión. In another exemplary embodiment, the tank comprises an accumulator, said accumulator operating as a second tank of a smaller size than the tank, said accumulator being subjected to an internal pressure. This application is particularly relevant for applications that require considerable fluid storage, in that it is not necessary to pressure all the fluid but only the fluid in the accumulator is under pressure, which implies a reduction considerable cost since the materials of a tank under pressure have a higher cost than the materials of a tank that is not under pressure. In this application, the tank (which has a volume greater than the accumulator) can be manufactured with raw materials that provide lower pressure performance and it is the accumulator that incorporates raw materials with higher pressure performance.

Funcionalmente, el fluido que se dispone en el tanque se traslada del tanque al acumulador mediante el presurizador de manera tal que el acumulador almacena fluido presurizado. Aunque en realizaciones preferentes el fluido se traslada del tanque al acumulador mediante un medio distinto al presurizador y el presurizador inyecta aire o disminuye, mediante los medios conocidos en la técnica, el volumen del que dispone el fluido (por ejemplo, mediante un mecanismo tipo émbolo) de manera tal que el acumulador almacena fluido presurizado a la presión de operación y el tanque almacena fluido a una presión menor que la presión del acumulador. Functionally, the fluid that is disposed in the tank is transferred from the tank to the accumulator by means of the pressurizer such that the accumulator stores pressurized fluid. Although in preferred embodiments the fluid is transferred from the tank to the accumulator by means other than the pressurizer and the pressurizer injects air or decreases, by means known in the art, the volume available to the fluid (for example, by means of a piston-type mechanism ) such that the accumulator stores pressurized fluid at operating pressure and the tank stores fluid at a pressure lower than the accumulator pressure.

Una de las características de la presente invención, es la capacidad de funcionar en un estado de saturación constante, lo que permite tener una mayor precisión respecto a los dispositivos de la técnica. Esta saturación constante se logra mediante el acoplamiento de la entrada de la válvula de alivio al acumulador y la salida de la citada válvula de alivio al tanque de manera tal que el fluido expulsado del acumulador por la válvula de alivio se devuelve al tanque. Esto permite, además de la saturación del sistema, que no se desperdicie fluido en cuanto a que el fluido expulsado por la sobrepresión del acumulador se devuelve al tanque para utilizarse posteriormente. One of the characteristics of the present invention is the ability to operate in a state of constant saturation, which allows greater precision with respect to the devices of the art. This constant saturation is achieved by coupling the inlet of the relief valve to the accumulator and the outlet of said relief valve to the tank such that the fluid expelled from the accumulator by the relief valve is returned to the tank. This allows, in addition to the saturation of the system, that fluid is not wasted in that the fluid expelled by the accumulator overpressure is returned to the tank for later use.

Para su mejor comprensión se adjuntan, a título de ejemplo explicativo pero no limitativo, unos dibujos de una realización del pulverizador objeto de la presente invención. For better understanding, some drawings of an embodiment of the sprayer object of the present invention are attached by way of explanatory but not limitative example.

La figura 1 muestra una realización de un aplicador portátil según la presente invención. La figura 2 muestra un mecanismo de presurización para el pulverizador de la realización de la figura 1. La figura 3 muestra, de manera esquemática, el funcionamiento de un aplicador según la presente invención. La figura 4 muestra otra realización de un aplicador portátil según la presente invención. La figura 5 muestra un mecanismo de presurización para el aplicador de la realización de la figura 4. La figura 6 muestra, de manera esquemática, el funcionamiento de otra disposición de un aplicador según la presente invención. Figure 1 shows an embodiment of a portable applicator according to the present invention. Figure 2 shows a pressurization mechanism for the sprayer of the embodiment of Figure 1. Figure 3 shows, schematically, the operation of an applicator according to the present invention. Figure 4 shows another embodiment of a portable applicator according to the present invention. Figure 5 shows a pressurization mechanism for the applicator of the embodiment of Figure 4. Figure 6 shows, schematically, the operation of another arrangement of an applicator according to the present invention

La figura 1 muestra una primera realización de un aplicador -1-que dispone de un tanque -10-en el que se almacena un fluido, en este caso particular, un líquido fitosanitario. Además, el dispositivo comprende una manquera -121-que funciona como medio de interconexión entre el tanque -1-y el mecanismo de disparo -12-. Figure 1 shows a first embodiment of an applicator -1-having a tank -10-in which a fluid is stored, in this particular case, a phytosanitary liquid. In addition, the device comprises a handlebar -121- that functions as a means of interconnection between the tank -1- and the firing mechanism -12-.

El mecanismo de disparo -12-incorpora una manija -120-a manera de gatillo de manera que cuando el usuario se disponga en el sitio en que desea aplicar el producto la presiona con el fin de que el producto salga a través de la boquilla -13-. Para que el líquido salga por la boquilla, es necesario que el tanque se encuentre a una presión determinada, con este fin, se dispone de un presurizador -110-que, en este ejemplo particular, es una bomba manual que inyecta aire al tanque -10-. Realizaciones particulares de la presente invención incorporan, además, un medidor de la presión interna del tanque. The firing mechanism -12-incorporates a handle -120-as a trigger so that when the user is placed in the place where you want to apply the product presses it so that the product comes out through the nozzle - 13-. In order for the liquid to flow out of the nozzle, it is necessary that the tank is at a certain pressure, for this purpose, there is a pressurizer -110-which, in this particular example, is a manual pump that injects air into the tank - 10-. Particular embodiments of the present invention further incorporate an internal tank pressure gauge.

La presente invención incorpora, además, un dosificador (no mostrado) que se incorpora en la manija -120-que, a su vez, comprende un temporizador y una válvula solenoide, de manera tal que, al oprimir la manija -120-el dosificador activa un interruptor, posteriormente, se abre la válvula solenoide durante un tiempo definido por el temporizador. The present invention also incorporates a dispenser (not shown) which is incorporated in the handle -120-which, in turn, comprises a timer and a solenoid valve, such that, by pressing the handle -120-the dispenser activates a switch, then the solenoid valve is opened for a time defined by the timer.

En el caso en el que se disponga algún mecanismo para regular la presión interna del tanque, por ejemplo, mediante el medidor anteriormente mencionado o mediante una válvula de alivio calibrada a una determinada presión, se puede calcular la cantidad de líquido que se expulsa del tanque en un determinado intervalo de tiempo. In the case where some mechanism is provided to regulate the internal pressure of the tank, for example, by means of the aforementioned meter or by a relief valve calibrated at a certain pressure, the amount of liquid that is expelled from the tank can be calculated in a certain time interval.

Es decir, si se dispone en el tanque una válvula de alivio calibrada para abrirse a una presión de 5 bar, se podría medir y/o calcular cuanto tiempo se debería abrir la válvula solenoide de salida de manera que se expulse una cantidad de producto determinada por el usuario. That is, if a relief valve calibrated to open at a pressure of 5 bar is arranged in the tank, it could be measured and / or calculate how long the solenoid outlet valve should be opened so that a certain amount of product is ejected by the user

En realizaciones particulares de la presente invención, el bombeo no se realiza manualmente sino mediante algún aparato presurizador con capacidad de medición para mantener el tanque a una presión determinada, de manera que también se podría prescindir de la válvula de alivio. In particular embodiments of the present invention, the pumping is not carried out manually but by some pressurizing device with measuring capacity to maintain the tank at a certain pressure, so that the relief valve could also be dispensed with.

La figura 2 muestra la forma de presurizado del tanque portátil con presurizador manual. En este ejemplo de realización, la presurización se realiza mediante la inyección de aire a través de un movimiento oscilatorio del presurizador -110-. Esta inyección de aire hace que el aire se ocupe la parte superior del tanque presionando al fluido. Adicionalmente, se dispone de una válvula de alivio (no mostrada) de manera que el usuario pueda determinar cuando ha llegado a la presión necesaria para efectuar una aplicación dosificada correcta, esto es, cuando la válvula de alivio se abra. Figure 2 shows the pressurized form of the portable tank with manual pressurizer. In this exemplary embodiment, the pressurization is performed by injecting air through an oscillatory movement of the pressurizer -110-. This injection of air causes the air to occupy the upper part of the tank by pressing the fluid. Additionally, a relief valve (not shown) is available so that the user can determine when he has reached the necessary pressure to effect a correct dosed application, that is, when the relief valve is opened.

La figura 3 muestra un diagrama funcional que generaliza la disposición de la figura 1, de manera que podría utilizarse para construir aplicadores fijos o portátiles según las enseñanzas de la presente invención. Figure 3 shows a functional diagram generalizing the arrangement of Figure 1, so that it could be used to build fixed or portable applicators according to the teachings of the present invention.

Esta figura muestra una salida de fluido -100-que, a través de una válvula -101-, se conecta a la entrada de un tanque -130-. Por otra parte, se dispone una salida de un gas -110-que, a través de una bomba -111-se dispone a presión a otra entrada del tanque -130-. This figure shows a fluid outlet -100- that, through a valve -101-, is connected to the inlet of a tank -130-. On the other hand, an outlet of a gas -110-is arranged, which, through a pump -111-is pressurized to another inlet of the tank -130-.

Dicho tanque -130-dispone en una de sus salidas una válvula de alivio -131-configurada a una presión determinada que, además, está conectada eléctricamente a la bomba -111-para informarle cuando ha llega a la presión de operación adecuada, es decir, la presión a la cual se abre dicha válvula de sobrepresión. Said tank -130-has in one of its outlets a relief valve -131-configured at a certain pressure that, in addition, is electrically connected to the pump -111-to inform you when it has reached the appropriate operating pressure, that is to say , the pressure at which said overpressure valve is opened.

En otra de las salidas del tanque -130-se dispone una válvula solenoide -121-que, por una parte, se encuentra conectada a una boquilla pudiendo disponer dicha boquilla de un mecanismo de pulverización para expulsión de fluido y, por otra parte, se encuentra conectada eléctricamente a un dosificador que comprende temporizador -122-y un interruptor -123-. In another of the outlets of the tank -130-a solenoid valve -121-is arranged which, on the one hand, is connected to a nozzle, said nozzle being able to have a spray mechanism for fluid ejection and, on the other hand, It is electrically connected to a dispenser comprising timer -122- and a switch -123-.

La figura 4 muestra un ejemplo de realización de la presente invención con un funcionamiento diferente, especialmente aplicables a aplicaciones en las que se requieran mayores presiones o tanques con mayor capacidad de almacenamiento de producto. Figure 4 shows an exemplary embodiment of the present invention with a different operation, especially applicable to applications where higher pressures or tanks with greater product storage capacity are required.

En esta realización se dispone de un tanque -21-que almacena el producto a utilizar, un acumulador -22-que se dispone, preferentemente, entre el tanque, aunque podría disponerse como un depósito exterior al citado tanque e interconectarlo mediante mangueras, tubos, o cualquier otro medio conocido en la técnica. Por otra parte, el tanque comprende una entrada -24-de producto y una manguera con una salida de producto similar a la de las realizaciones anteriores (no mostrada) que comprende una boquilla de salida y un dosificador. Además, el aplicador de esta realización comprende un presurizador -23-. In this embodiment, there is a tank -21-that stores the product to be used, an accumulator -22-that is preferably disposed between the tank, although it could be arranged as a tank outside the said tank and interconnect it by means of hoses, tubes, or any other means known in the art. On the other hand, the tank comprises a product inlet -24 and a hose with a product outlet similar to that of the previous embodiments (not shown) comprising an outlet nozzle and a dispenser. In addition, the applicator of this embodiment comprises a pressurizer -23-.

Tal y como se muestra en la figura 5, el presurizador (que en las figuras es manual pero podría ser una bomba o cualquier otro medio para presurizar un fluido conocido en la técnica) inyecta líquido en el acumulador, al ir incorporando líquido se va presionando el aire contenido en el acumulador, así como el líquido que ingresa. En realizaciones particulares de la presente invención, es posible incorporar una válvula de sobrepresión del fluido y disponerla de manera tal que cuando el acumulador se encuentra a una presión mayor que la presión a la que se encuentra calculada la válvula de sobrepresión, dicha válvula se abra y permita el paso de fluido desde el acumulador hacia el tanque. As shown in figure 5, the pressurizer (which in the figures is manual but could be a pump or any other means to pressurize a fluid known in the art) injects liquid into the accumulator, as it is incorporated liquid is pressed the air contained in the accumulator, as well as the liquid that enters. In particular embodiments of the present invention, it is possible to incorporate a fluid overpressure valve and arrange it in such a way that when the accumulator is at a pressure greater than the pressure at which the overpressure valve is calculated, said valve is opened and allow the passage of fluid from the accumulator to the tank.

Con este tipo de realizaciones se podría trabajar con un sistema que siempre esté en saturación (es decir con la válvula de sobrepresión en funcionamiento) garantizando una presión constante en el acumulador y, en consecuencia, una dosificación más precisa y exacta. With this type of embodiments, one could work with a system that is always in saturation (that is, with the overpressure valve in operation), guaranteeing a constant pressure in the accumulator and, consequently, a more precise and accurate dosage.

Adicionalmente, una disposición de este tipo permite un ahorro de costes cuando se utilizan presiones elevadas ya que solo parte del tanque (el acumulador) debe tener un material resistente a las altas presiones, el material del resto del tanque podría ser un material que ofrezca menos prestaciones y, en consecuencia, más económico. Additionally, such an arrangement allows cost savings when high pressures are used since only part of the tank (the accumulator) must have a material resistant to high pressures, the material of the rest of the tank could be a material that offers less benefits and, consequently, more economical.

La figura 6 muestra un esquema que generaliza la realización de la figura 5. En este esquema se dispone una salida de fluido -201-que se encuentra conectada a una entrada del tanque -202-, a la salida del tanque -202-se dispone una bomba -210-que transfiere el fluido que se encuentra en el tanque -202-a un acumulador -203-. En la línea de transferencia entre el tanque -202-y el acumulador -203-es posible disponer de un mecanismo de detección de sobrepresión, por ejemplo, una válvula de alivio -211-cuya salida se realimenta al tanque para evitar la pérdida innecesaria de fluido. Figure 6 shows a scheme that generalizes the embodiment of Figure 5. In this scheme there is a fluid outlet -201- that is connected to an inlet of the tank -202-, to the outlet of the tank -202- is arranged a pump -210-which transfers the fluid that is in the tank -202-to an accumulator -203-. In the transfer line between the tank -202-and the accumulator -203-it is possible to have an overpressure detection mechanism, for example, a relief valve -211-whose output is fed back to the tank to avoid the unnecessary loss of fluid.

Adicionalmente, el acumulador -203-podría disponer de una válvula de sobrepresión -204-adicional para aumentar la seguridad del dispositivo. Additionally, the accumulator -203-could have an additional -204-overpressure valve to increase the safety of the device.

A la salida del acumulador -203-se dispone una salida similar a la descrita en la realización de las figuras 1-3 en la que se dispone una electroválvula -220-conectada a una boquilla -205-siendo dicha electroválvula controlada mediante un dosificador que comprende un temporizador -221-y un interruptor -222-. At the outlet of the accumulator -203-there is an outlet similar to that described in the embodiment of Figures 1-3 in which an electrovalve -220-connected to a nozzle -205-is arranged, said solenoid valve being controlled by a doser that It comprises a timer -221- and a switch -222-.

Si bien la invención se ha descrito con respecto a ejemplos de realizaciones preferentes, éstos no se deben considerar limitativos de la invención, que se definirá por la interpretación más amplia de las siguientes reivindicaciones. While the invention has been described with respect to examples of preferred embodiments, these should not be construed as limiting the invention, which will be defined by the broader interpretation of the following claims.

Claims

1. Fluid applicator of the type comprising:

-a tank between which the fluid to be applied is arranged; -a pressurizing device; -a fluid outlet valve; Y -a nozzle;

wherein the outlet valve is coupled to the nozzle characterized in that it comprises a timer and means for actuating the outlet valve associated with the timer.

2. 2.: Aplicador, según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de accionamiento de la válvula son medios eléctricos. Applicator according to claim 1, characterized in that the valve actuation means are electrical means.

3. 3.: Aplicador, según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de accionamiento de la válvula son medios neumáticos. Applicator according to claim 1, characterized in that the valve actuation means are pneumatic means.

4. Four.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el fluido es un líquido. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the fluid is a liquid.

5. 5.: Aplicador, según la reivindicación 4, caracterizado porque la boquilla comprende un mecanismo pulverizador del líquido. Applicator according to claim 4, characterized in that the nozzle comprises a liquid spray mechanism.

6. 6.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el temporizador es programable por el usuario. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the timer is programmable by the user.

7. 7.: Aplicador, según la reivindicación 6, caracterizado porque el temporizador se programa mediante interruptores. Applicator according to claim 6, characterized in that the timer is programmed by switches.

8. 8.: Aplicador, según la reivindicación 6, caracterizado porque el temporizado hace parte de un microcontrolador. Applicator according to claim 6, characterized in that the timing is part of a microcontroller.

9. 9.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tanque comprende una válvula de alivio. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the tank comprises a relief valve.

10. 10.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la válvula de alivio está configurada para abrirse a una presión entre 2 bar y 10 bar. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the relief valve is configured to open at a pressure between 2 bar and 10 bar.

11. eleven.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la válvula de alivio está configurada para abrirse a una presión de 4 bar. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the relief valve is configured to open at a pressure of 4 bar.

12. 12.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo presurizador es una bomba de presión. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the pressurizing device is a pressure pump.

13. 13.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la válvula de salida es una válvula solenoide. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the outlet valve is a solenoid valve.

14. 14.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tanque comprende un acumulador. Applicator, according to any of the preceding claims, characterized in that the tank comprises an accumulator.

15. fifteen.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el presurizador se encuentra acoplado al acumulador. Applicator according to any of the preceding claims, characterized in that the pressurizer is coupled to the accumulator.

16. 16.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el fluido que se dispone en el tanque se traslada del tanque al acumulador mediante el presurizador de manera tal que el acumulador almacena fluido presurizado. Applicator, according to any of the preceding claims, characterized in that the fluid that is disposed in the tank is transferred from the tank to the accumulator by means of the pressurizer such that the accumulator stores pressurized fluid.

17. 17.: Aplicador, según cualquiera de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizador porque la válvula de alivio se encuentra acoplada al acumulador. Applicator according to any of claims 14 to 16, characterized in that the relief valve is coupled to the accumulator.

18. 18.: Aplicador, según la reivindicación 17, caracterizado porque la salida de la válvula de alivio está acoplada al tanque de manera tal que el fluido expulsado del acumulador por la válvula de alivio se devuelve al tanque. Applicator according to claim 17, characterized in that the relief valve outlet is coupled to the tank in such a way that the fluid expelled from the accumulator by the relief valve is returned to the tank.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201230335

SPAIN

Date of submission of the application: 06.03.2012

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: B05B9 / 08 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected

X X: EP 0941770 A1 (GOIZPER) 15/09/1999, Párrafos [0012]-[0019]; figuras 1,2,4-6,12 EP 0941770 A1 (GOIZPER) 09/15/1999, Paragraphs [0012] - [0019]; figures 1,2,4-6,12

Y Y: 7-11,13-16 7-11,13-16

YY: US 5290978 A (GEORGACAKIS ET AL.) 01/03/1994, Resumen; figura 1 7 US 5290978 A (GEORGACAKIS ET AL.) 03/01/1994, Summary; Figure 1 7

Y Y: US 2006060990 A1 (SZPEKMAN) 23/03/2006, Resumen; figura 1 8 US 2006060990 A1 (SZPEKMAN) 03/23/2006, Summary; Figure 1 8

Y Y: US 6155497 A (HUDSON) 05/12/2000, Resumen; figuras 9-11 US 6155497 A (HUDSON) 12/05/2000, Summary; figures 9-11

Y Y: WO 9804358 A1 (BIO-DOT) 05/02/1998, Resumen; figura 3 13 WO 9804358 A1 (BIO-DOT) 02/05/1998, Summary; figure 3 13

YY: EP 1297896 A2 (BOVI) 02/04/2003, Párrafo [0043]; figura 4 14-16 EP 1297896 A2 (BOVI) 04/02/2003, Paragraph [0043]; figure 4 14-16

A TO: US 4848659 A (TADYCH) 18/07/1989, Columna 1, línea 61 - columna 2, línea 10 17,18 US 4848659 A (TADYCH) 07/18/1989, Column 1, line 61 - column 2, line 10 17.18

X X: US 5344075 A (SPRINGER ET AL.) 06/09/1944, Resumen; figuras 1,2,4-6 US 5344075 A (SPRINGER ET AL.) 06/09/1944, Summary; figures 1,2,4-6

X X: US 4801088 A (BAKER) 31/01/1989, Resumen; figuras 1,2,4 US 4801088 A (BAKER) 01/31/1989, Summary; figures 1,2,4

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:

Fecha de realización del informe 23.07.2012 Date of realization of the report 23.07.2012: Examinador F. Monge Zamorano Página 1/6 Examiner F. Monge Zamorano Page 1/6

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

Application no .: 201230335

SPAIN

Date of submission of the application: 06.03.2012

Priority Date:

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

51 Int. Cl.: B05B9 / 08 (2006.01)

RELEVANT DOCUMENTS

A TO: WO 0124629 A1 (GOIZPER) 12/04/2001, Página 13, líneas 26 - página 14, línea18; figura 1 1, 14-16 WO 0124629 A1 (GOIZPER) 04/12/2001, Page 13, lines 26 - page 14, line18; Figure 1 1, 14-16

Fecha de realización del informe 23.07.2012 Date of realization of the report 23.07.2012: Examinador F. Monge Zamorano Página 2/6 Examiner F. Monge Zamorano Page 2/6

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

Application number: 201230335

Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) B05B Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of

search used) INVENES, EPODOC

State of the Art Report Page 3/6

WRITTEN OPINION

Application number: 201230335

Date of Written Opinion: 23.07.2012

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 3, 7-11, 13-18 1, 2, 4-6, 12 SI NO Claims Claims 3, 7-11, 13-18 1, 2, 4-6, 12 IF NOT

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986): Reivindicaciones Reivindicaciones 3, 17, 18 1, 2, 4-16 SI NO Claims Claims 3, 17, 18 1, 2, 4-16 IF NOT

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base.-

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

State of the Art Report Page 4/6

WRITTEN OPINION

Application number: 201230335

1. Documents considered.-

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: EP 0941770 A1 (GOIZPER) 15.09.1999 EP 0941770 A1 (GOIZPER) 15.09.1999

D02 D02: US 5290978 A (GEORGACAKIS et al.) 01.03.1994 US 5290978 A (GEORGACAKIS et al.) 01.03.1994

D03 D03: US 2006060990 A1 (SZPEKMAN) 23.03.2006 US 2006060990 A1 (SZPEKMAN) 23.03.2006

D04 D04: US 6155497 A (HUDSON) 05.12.2000 US 6155497 A (HUDSON) 05.12.2000

D05 D05: WO 9804358 A1 (BIO-DOT) 05.02.1998 WO 9804358 A1 (BIO-DOT) 05.02.1998

D06 D06: EP 1297896 A2 (BOVI) 02.04.2003 EP 1297896 A2 (BOVI) 04.02.2003

D07 D07: US 4848659 A (TADYCH) 18.07.1989 US 4848659 A (TADYCH) 18.07.1989

D08 D08: US 5344075 A (SPRINGER et al.) 06.09.1944 US 5344075 A (SPRINGER et al.) 06.09.1944

D09 D09: US 4801088 A (BAKER) 31.01.1989 US 4801088 A (BAKER) 31.01.1989

D10 D10: WO 0124629 A1 (GOIZPER) 12.04.2001 WO 0124629 A1 (GOIZPER) 12.04.2001

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

The purpose of the application is a fluid applicator consisting of a tank, a pressurizing device, a fluid outlet valve and a nozzle. The application contains eighteen claims of which the first is independent, and all the others depend directly on it except the seventh and eighth, which depend on the sixth, and the seventeenth and eighteenth that depend on the fourteenth chain.

Having made the relevant search, the patent D1, of the same applicant, which discloses the elements used to characterize the invention in the first, second, fourth to sixth and twelfth claims has been found as the closest disclosure to the invention in the state of the art. Thus, for example, in D1 the timer that operates the outlet valve and characterizing the invention in the first claim, the outlet valve with electric drive that characterizes it in the second, etc. is disclosed.

The other documents cited disclose elements that characterize the invention in other claims and that by mere combination with D1 produce the technical embodiment of the invention:

D2 (Georgacakis) discloses a timer programmable by switches, such as that which characterizes the invention in the seventh claim. It is not a specific embodiment for liquid applicators, but raised the problem of establishing a temporary cadence of opening and closing a valve, it is one of the options available to any technician and does not require any inventive activity. It could be required if the choice of such a timer is preferable to another (electronically programmable, for example) for some reason of the desired operation or effect, but the hypothetical reason cannot be deduced from the text of the description, so it should be considered that D2 in combination with D1 anticipate the characterization of the invention in said seventh claim

D3 (Szpekman) discloses a circuit with several timers and the circuit applied to the diffusion of a liquid in an air conditioning system. It has been considered that it anticipates the characterization of the invention of claim 8 in terms similar to those discussed for claim 7.

D4 (Hudson) has been considered relevant for the evaluation of the ninth, tenth and eleventh claims. The ninth claim characterizes the invention "because the tank comprises a relief valve". In the sector of pressure vessels the relief valve is a safety element always present. From a cooking pot to a liquid gas tank. Document D4 has been chosen because it is a sprayer formally similar to that of the application, but in any case, a relief valve alone and in the current state of the art, cannot carry inventive activity with a container to Pressure.

As for the tenth and eleventh claims, the invention is characterized by the relief valve tare: between 2 and 10 bars, in the case of the tenth claim and 4 bars in the case of the eleventh claim. However, the reason why these values are important and represent a contribution to technical development that should be recognized as such and deserving of the granting of a patent is not explained in the application. SPTO exam guidelines, available at:

http://www.oepm.es/export/sites/oepm/comun/documentos_relacionado/PDF/DiredaresExamenPatentes.pdf

State of the Art Report Page 5/6

WRITTEN OPINION

Application number: 201230335

they deal with the ranges of values on page 147, section 6.4.9 and establish three conditions for the recognition of a new value sub-range: - The selected sub-range is narrower than the known range - The selected sub-range is sufficiently away from the disclosed range, defined by the examples and the extremes - The selected range is not an arbitrary example of the state of the art, but a new invention

with a different effect

Well, no different effect can be deduced from the description in the range of values between 2 and 10 bars or in the specific value of 4 bars, so that the characterization of the invention of the tenth and third claims cannot be recognized as novelty eleventh

D5 (Bio-Dot) discloses a sprayer with a solenoid outlet valve, such as that which characterizes the invention in the thirteenth claim

D6 (Bovi) discloses a sprinkler with an internal accumulator tank in which the liquid under pressure is stored while the rest of the liquid, contained in another internal reservoir is kept at atmospheric pressure, as a way to increase the efficiency of the sprayer since it does not Energy is required to keep all the liquid under pressure during the entire operating time, but it will be pressurized as it will be output. This disclosure reproduces the characterizations of the invention of the fourteenth to sixteenth claims

D7 (Tadych) discloses a sprayer with a fluid return line from the relief valve to the fluid reservoir. An antecedent of the characterization of the invention has been considered in the seventeenth and eighteenth claims; however, it does not appear that it can be considered to affect the inventive activity of said claims since they establish that the return line goes specifically from the return valve to the pressurized accumulation tank, which the sprinkler disclosed in D7 lacks. , which is why this document could be given a purely illustrative value.

As regards the third claim, the invention is characterized in that "the means for actuating the valve are pneumatic means". Although there is a whole technique of pneumatic circuits and actuation by means of said circuits, commonly used in some machine tools, and brakes of industrial vehicles, to mention only the best known applications, its application has not been disclosed to sprinklers such as the one of the application, nor does it seem that such a technical solution can be obtained by mere combination of the disclosures found.

Two other documents that disclose as many fluid applicators and that anticipate some of the characteristics of the invention object of this application are also cited in the State of the Art Report. It would probably be possible to do the same D8 (Springer) and D9 (Baker) combination exercise with other disclosures that are in the search and that have not been cited in the IET for not making the search more thorough and the IET itself more cumbersome already which would only abound in the qualification made with documents D1 to D7. Finally, another disclosure of the same applicant (D10) has been cited for its formal similarity to the invention. The conclusion seems to be that the characterization of the invention has been made in most of the claims by components known in this technical sector and applied by mere combination of a sprayer of the many also known and therefore belonging to the state of the art in the meaning of article 6.2 of Patent Law 11/1986

Thus, taking into account the foregoing considerations and in the opinion of the examiner, the attribute of novelty within the meaning of article 6.1 of Law 11/1986, to claims third, seventh to eleventh, and thirteenth to eighteenth of the application, should be recognized , but it could not be done with respect to the first, second, fourth to sixth or twelfth claims; and it would be possible to recognize the attribute of inventive activity, within the meaning of article 8.1 of the aforementioned Law 11/1986 to the third, seventeenth and eighteenth claims, but not to the rest of the claims of the application.

State of the Art Report Page 6/6