ES2375523T3

ES2375523T3 - PROTECTED CONTAINER.

Info

Publication number: ES2375523T3
Application number: ES08847553T
Authority: ES
Inventors: Thomas Savare; Daniel Buetler
Original assignee: Oberthur Cash Protection SA
Current assignee: Oberthur Cash Protection SA
Priority date: 2007-08-30
Filing date: 2008-08-28
Publication date: 2012-03-01
Anticipated expiration: 2028-08-28
Also published as: EP2195504B1; PT2195504E; FR2920464A1; WO2009060141A1; ZA201002142B; FR2920464B1; EP2195504A1; ATE529601T1

Abstract

The present invention relates to a secure container (1) for transporting and/or storing valuable documents or objects, comprising means for degrading said valuable items by spraying them with a contaminating fluid, internal electronic control means for controlling the degrading means, electrical energy supply means, a secure chamber (2) forming a frame consisting of a box (3) closed by a lid (4) and containing, for storing the valuable items, a compartment (5) for storing valuable items that consists of a tank (6) whose opening is controlled by said lid (4); this container being noteworthy in that the dimensions of the storage compartment (5) are smaller than those of the box (3) so as to provide between the internal walls of the box (3) and the external walls of the tank (6) a service space (11) housing means for degrading the valuable items, electrical power supply means, and internal control means.

Description

Contenedor protegido Protected container

La presente invención se refiere a un dispositivo de protección del tipo de contenedor protegido para el transporte o la conservación de documentos u objetos de valor, por ejemplo del tipo de valores monetarios, cheques o tarjetas bancarias y joyas. The present invention relates to a protection device of the type of protected container for the transport or preservation of documents or valuables, for example of the type of monetary values, checks or bank cards and jewelry.

En el ámbito de los contenedores protegidos se conocen bien los contenedores del tipo que comprende un recinto protegido que encierra medios de degradación de los valores contenidos en un compartimiento de almacenaje por dispositivos de proyección de un fluido de alteración, los medios de degradación siendo activados en el momento en que existe una tentativa de intrusión no autorizada en el contenedor o en el caso de pérdida o de robo de este último. In the field of protected containers, containers of the type comprising a protected enclosure that encloses means of degradation of the values contained in a storage compartment by projection devices of an alteration fluid are well known, the degradation means being activated in the moment in which there is an attempted unauthorized intrusion into the container or in the case of loss or theft of the latter.

En el ámbito de la presente invención, se entiende por fluido de alteración cualquier fluido que pueda modificar el aspecto de los valores a fin de hacerlos inutilizables en caso de robo. Por ejemplo, se podría tratar de un fluido de marcado de coloración visible, generalmente empleados en los dispositivos de protección, de un fluido corrosivo del tipo ácido o base fuerte, de cola o de una mezcla de varios tipos de fluido. Within the scope of the present invention, alteration fluid is understood as any fluid that can modify the appearance of the values in order to render them unusable in case of theft. For example, it could be a visible coloration marking fluid, generally used in protective devices, a corrosive fluid of the acid or strong base type, glue or a mixture of various types of fluid.

Se han efectuado ya numerosas realizaciones de contenedores protegidos de este tipo. Así se han desarrollado sistemas de protección integrados en el interior de valijas, maletas o porta documentos que conservan un aspecto exterior anodino. Las patentes FR 2.804.994, FR 2.827.903 o todavía FR 2.832.171 describen ejemplos de valijas de transporte de fondos de este género. Las solicitudes de patente WO 2006/037729 o WO02006/084853, este último documento presentando todas las características del preámbulo de la reivindicación 1, describen ejemplos de conjuntos que permiten transformar una simple maleta comercial en una maleta protegida. Si son seductoras por su aspecto anodino y su compacidad, estas valijas y otros porta documentos protegidos son siempre limitados en su capacidad, es decir en la cantidad de valores que pueden contener. Además, las disposiciones interiores de estos porta documentos o valijas generalmente no son satisfactorias: ya sea porque estos elementos del sistema de seguridad son evidentes, por ejemplo el sistema de aspersión, lo que ensombrece el aspecto estético primero del contenido protegido y ofrece además un acceso parcial a los medios de seguridad en el momento de las operaciones de cambio/descarga de los bienes de valor; ya sea, a la inversa, porque se realiza un revestimiento del sistema de protección, lo que implica un desmontaje a menudo fastidioso para acceder a los diferentes elementos del sistema dentro del ámbito de su mantenimiento. Numerous embodiments of protected containers of this type have already been made. Thus, integrated protection systems have been developed inside the suitcases, suitcases or document holders that retain a nondescript exterior appearance. Patents FR 2,804,994, FR 2,827,903 or still FR 2,832,171 describe examples of fund transport bags of this genre. Patent applications WO 2006/037729 or WO02006 / 084853, the latter document presenting all the features of the preamble of claim 1, describe examples of assemblies that allow transforming a simple commercial suitcase into a protected suitcase. If they are seductive because of their nondescript appearance and compactness, these suitcases and other protected document holders are always limited in their capacity, that is, in the amount of values they may contain. In addition, the internal arrangements of these document holders or bags are generally not satisfactory: either because these elements of the security system are evident, for example the sprinkler system, which overshadows the first aesthetic aspect of the protected content and also provides access partial to the security means at the time of the exchange / unloading of the goods of value; either, conversely, because a lining of the protection system is carried out, which implies an often annoying disassembly to access the different elements of the system within the scope of its maintenance.

Por otro lado, se conocen igualmente sistemas de contenedores protegidos que pueden acoger volúmenes más grandes de valores, en los cuales el compartimiento de almacenaje funciona a la manera de un cajón. Se puede hacer referencia por ejemplo a las patentes francesas FR 2.873.738, FR 2.869.939 o FR 2.893.071 a nombre de la solicitante. Estos dispositivos son relativamente complejos en el plano mecánico y no permiten a los agentes encargados de su mantenimiento acceder fácilmente, incluso algunas veces en absoluto, a los elementos constitutivos del sistema de degradación, por ejemplo para una sustitución de los elementos de proyección del fluido de alteración o la instalación de tarjetas electrónicas. Además, estos sistemas de cajón necesitan generalmente un acondicionamiento previo de los valores que se van a proteger sobre soportes específicos, relativamente molestos para el usuario de estos sistemas. On the other hand, protected container systems are also known that can accommodate larger volumes of values, in which the storage compartment operates in the manner of a drawer. Reference can be made, for example, to French patents FR 2,873,738, FR 2,869,939 or FR 2,893,071 in the name of the applicant. These devices are relatively complex in the mechanical plane and do not allow the agents in charge of their maintenance to easily access, even sometimes at all, the constituent elements of the degradation system, for example for a replacement of the projection elements of the fluid of alteration or installation of electronic cards. In addition, these drawer systems generally need a preconditioning of the values to be protected on specific supports, relatively annoying for the user of these systems.

La presente invención por lo tanto tiene por objetivo proponer una nueva forma de contenedor protegido cuya concepción y disposición permitan a la vez una utilización particularmente adaptada para el transporte de fondos entre una agencia bancaria central y las sucursales (que implique las transferencias de cantidades importantes de fondos, generalmente hasta una docena de miles de billetes de banco) y un mantenimiento fácil del contenedor. The present invention therefore aims to propose a new form of protected container whose conception and disposition allow at the same time a particularly adapted use for the transport of funds between a central banking agency and the branches (which involves the transfers of significant amounts of funds, usually up to a dozen thousand banknotes) and easy container maintenance.

A este respecto, la presente invención tiene por objeto un contenedor protegido para el transporte o el almacenaje de documentos o de objetos de valor, por ejemplo del tipo de valores monetarios, cheques o tarjetas bancarias y joyas, que comprende: In this regard, the present invention aims at a protected container for the transport or storage of documents or valuables, for example of the type of monetary values, checks or bank cards and jewels, comprising:

--: medios de degradación por proyección de un fluido de alteración sobre dichos valores, constituidos por lo menos por un medio de liberación de dicho fluido de alteración y un mecanismo de distribución conectado al medio de liberación del fluido; degradation means by projection of an alteration fluid on said values, constituted at least by a means for releasing said alteration fluid and a distribution mechanism connected to the fluid release means;

--: medios electrónicos de gestión interna que controlan los medios de degradación; electronic means of internal management that control the means of degradation;

--: medios de alimentación de energía eléctrica; electric power supply means;

--: un recinto protegido que forma un bastidor, constituido por un recipiente globalmente paralelepipédico cerrado por una tapadera articulada a uno de los bordes superiores de dicho recipiente, dicho recinto encerrando un compartimiento de almacenaje para los objetos de valor que está constituido por una cubeta abierta en su extremo superior, cuya abertura está controlada por dicha tapadera; a protected enclosure that forms a frame, constituted by a globally parallelepiped container closed by a lid articulated to one of the upper edges of said container, said enclosure enclosing a storage compartment for valuables that is constituted by an open cuvette in its upper end, the opening of which is controlled by said cover;

este contenedor es remarcable porque las dimensiones del compartimiento de almacenaje son inferiores a aquellas del recipiente del recinto de manera que provee entre las paredes interiores del recipiente y las paredes exteriores de la cubeta un espacio de servicio en el cual están colocados los medios de degradación de los valores, los medios de alimentación eléctrica y los medios de gestión interna, el acceso a dicho espacio de servicio estando censurado por una pantalla de protección que cubre igualmente los bordes superiores de la cubeta del compartimiento de almacenaje de los valores. This container is remarkable because the dimensions of the storage compartment are smaller than those of the container of the enclosure so that it provides a service space between the inner walls of the container and the outer walls of the bucket in which the degradation means of the values, the power supply means and the internal management means, the access to said service space being censored by a protection screen that also covers the upper edges of the storage compartment cuvette of the values.

Según otra característica de la invención, por lo menos una pared de la cubeta integra sobre su cara exterior rampas de distribución del fluido de alteración, dicha pared estando perforada con orificios de aspersión al nivel de dichas rampas a fin de que el fluido sea proyectado dentro del compartimiento sobre los valores en caso de disparo de la degradación por los medios de gestión interna. According to another characteristic of the invention, at least one wall of the cuvette integrates on its outer face ramps of distribution of the alteration fluid, said wall being perforated with spray holes at the level of said ramps so that the fluid is projected into of the compartment on the values in case of trigger of the degradation by the means of internal management.

Se observa bien la concepción original extremadamente ventajosa del contenedor protegido según la invención, que instala un número limitado de elementos, con un mínimo de piezas móviles, de ahí los costes de fabricación poco elevados y una verdadera resistencia del contenedor y que presenta una disposición que permite un mantenimiento fácil del contenedor. The extremely advantageous original conception of the protected container according to the invention, which installs a limited number of elements, with a minimum of moving parts, hence the low manufacturing costs and a true resistance of the container and which has an arrangement that It allows easy maintenance of the container.

Otras ventajas y características de la invención se pondrán de manifiesto mejor a partir de la descripción que sigue de un modo de ejecución del contenedor según la invención, proporcionado a título de ejemplo y que se apoya en las figuras, en las cuales: Other advantages and features of the invention will be better apparent from the following description of an embodiment of the container according to the invention, provided by way of example and based on the figures, in which:

--: la figura 1 es una vista esquemática en perspectiva y en despiece del contenedor según la invención; Figure 1 is a schematic perspective and exploded view of the container according to the invention;

--: la figura 2 es una vista de la cara posterior de dicho contenedor, la tapadera abierta; Figure 2 is a view of the rear face of said container, the lid open;

--: la figura 3 es una vista del lado derecho del mismo contenedor, la tapadera abierta; Figure 3 is a view of the right side of the same container, the lid open;

--: la figura 4 es una vista en corte longitudinal del contenedor según el eje IV – IV’ representado en la figura 2. Figure 4 is a longitudinal sectional view of the container along the axis IV-IV 'shown in Figure 2.

Con referencia a la figura 1, el contenedor 1 según la invención comprende un recinto protegido 2 que forma un bastidor, constituido por un recipiente 3 globalmente paralelepipédico cerrado por una tapadera 4 articulada en uno de sus bordes superiores a dicho recipiente. Este recinto 2 encierra un compartimiento 5 de almacenaje para los objetos de valor que está constituido por una cubeta 6 abierta en su extremo superior, cuya abertura está controlada por dicha tapadera 4. With reference to Figure 1, the container 1 according to the invention comprises a protected enclosure 2 forming a frame, constituted by a globally parallelepiped container 3 closed by a lid 4 articulated at one of its upper edges to said container. This enclosure 2 encloses a storage compartment 5 for valuables that is constituted by a cuvette 6 open at its upper end, the opening of which is controlled by said cover 4.

El recinto de seguridad 2 estará fabricado de cualquier material ligero y resistente, tal como aluminio, acero o bien un material de polímero orgánico como PVC. The safety enclosure 2 will be made of any light and resistant material, such as aluminum, steel or an organic polymer material such as PVC.

Además, las paredes de la cubeta 3 y de la tapadera 4 del recinto 2 estarán equipadas con captadores anti intrusión, no representados en las figuras, tales como, por ejemplo, un captador de control de la integridad de una pared tal como se describe en la patente francesa FR 2.615.987 de la solicitante. Estos captadores están conectados a los medios de gestión internos del contenedor 1 a fin de permitir, cuando se constata una degradación por los captadores, activar los medios de degradación de los valores. In addition, the walls of the cuvette 3 and the cover 4 of the enclosure 2 will be equipped with anti-intrusion sensors, not shown in the figures, such as, for example, a sensor for controlling the integrity of a wall as described in French patent FR 2,615,987 of the applicant. These sensors are connected to the internal management means of the container 1 in order to allow, when a degradation is detected by the sensors, to activate the means of degradation of the values.

El recinto 2 encierra por lo tanto igualmente medios de degradación por proyección de un fluido de alteración sobre dichos valores, constituidos por lo menos por un medio de liberación de dicho fluido de alteración y un mecanismo de distribución conectado al medio de liberación del fluido, medios electrónicos de gestión interna que controlan los medios de degradación y medios de alimentación de energía eléctrica. The enclosure 2 therefore also encloses degradation means by projecting an alteration fluid on said values, constituted at least by a means for releasing said alteration fluid and a distribution mechanism connected to the means for releasing the fluid, means internal management electronics that control the means of degradation and power supply means.

Dichos medios de gestión internos funcionan por ejemplo a la manera de una "máquina de modos limitados" en la que el ciclo de funcionamiento comprende un número limitado de estados lógicos, denominados modos, la transición de un primer modo a un segundo modo resultando de un acontecimiento puntual en el que la licencia es, o ha sido, verificada previamente por un centro servidor situado a distancia que se puede relacionar con los medios de gestión internos del recipiente 1 por cualquier medio apropiado, dicha transmisión se acompaña por lo tanto, o no, de la pérdida de memoria del modo anterior. Said internal management means work for example in the manner of a "limited mode machine" in which the operating cycle comprises a limited number of logical states, called modes, the transition from a first mode to a second mode resulting from a punctual event in which the license is, or has been, previously verified by a remote located server center that can be related to the internal management means of the container 1 by any appropriate means, said transmission is therefore accompanied, or not , of the memory loss of the previous mode.

El recipiente 1 comprende igualmente un mecanismo de cierre 7 que asegura el enclavamiento de la tapadera 4 sobre el recipiente 3 del recinto protegido 2. Este mecanismo está colocado en el interior del recinto 2, contra la cara interior de la tapadera 3 y está protegido por una cubierta de tapadera 8. The container 1 also comprises a closing mechanism 7 which ensures the locking of the lid 4 on the container 3 of the protected enclosure 2. This mechanism is placed inside the enclosure 2, against the inner face of the lid 3 and is protected by a cover of cover 8.

Esta cubierta de tapadera 8 presenta una forma apta para asegurar un cierre ajustado de la cubeta 6, casi estanco, cuando la tapadera 4 está cerrada. A este fin, la cubierta 8 presenta una placa en voladizo de forma correspondiente a aquélla de la abertura de la cubeta 6 que encaja en dicha abertura cuando la tapadera 4 está cerrada. This cover of cover 8 has a suitable form to ensure a tight closing of the cuvette 6, almost airtight, when the cover 4 is closed. To this end, the cover 8 has a cantilever plate corresponding to that of the opening of the cuvette 6 that fits into said opening when the cover 4 is closed.

Según una característica importante de la invención, por lo menos una pared de la cubeta 6 comprende sobre su According to an important feature of the invention, at least one wall of the cuvette 6 comprises on its

cara exterior rampas de distribución 9 del fluido de alteración, dicha pared estando perforada con orificios de aspersión al nivel de dichas rampas a fin de que el fluido sea proyectado dentro del compartimiento 5 sobre los valores en caso de disparo de la degradación por los medios de gestión interna. outer face distribution ramps 9 of the alteration fluid, said wall being perforated with spray holes at the level of said ramps so that the fluid is projected into the compartment 5 on the values in case of triggering the degradation by the means of internal management.

Con referencia a la figura 1, estas rampas 9 están dispuestas según la altura de la cubeta 6 y repartidas a intervalos regulares en el sentido del ancho. De preferencia, dos paredes opuestas de la cubeta están provistas de rampas y dispuestas para asegurar la proyección del fluido de alteración. Así, en el caso de la variante representada, cada pared equipada comprende cuatro rampas 9. Según la variante de ejecución representada, las rampas 9 presentan una sección rectangular. Ni que decir tiene que una persona experta en la técnica podrá adaptar el número y la forma de las rampas de distribución 9 integradas en la pared de la cubeta 6 en función del volumen del compartimiento 5 de almacenaje de los valores o de las características del fluido de alteración o de aquellas de los medios de liberación de dicho fluido. Por ejemplo, las rampas podrán estar colocadas en diagonal; o todavía, podrán estar subdivididas sobre su longitud en canales paralelos. With reference to figure 1, these ramps 9 are arranged according to the height of the tray 6 and distributed at regular intervals in the sense of width. Preferably, two opposite walls of the cuvette are provided with ramps and arranged to ensure the projection of the alteration fluid. Thus, in the case of the variant shown, each equipped wall comprises four ramps 9. According to the embodiment variant shown, the ramps 9 have a rectangular section. It goes without saying that a person skilled in the art will be able to adapt the number and shape of the distribution ramps 9 integrated in the wall of the cuvette 6 according to the volume of the storage compartment 5 of the values or the characteristics of the fluid of alteration or of those of the means for releasing said fluid. For example, ramps may be placed diagonally; or still, they may be subdivided over their length into parallel channels.

Las rampas 9 están cerradas en sus extremos superiores y están conectadas en su extremo inferior a medios de liberación de fluido de alteración. De preferencia, la conexión entre las rampas 9 y los medios de liberación del fluido se realiza por medio de elementos de acoplamiento tales como tubos (no representados en las figuras) provistos en sus extremos de conectadores del tipo de conexión rápida. Diferentes configuraciones pueden ser realizadas en el ámbito de la presente invención. Por ejemplo, cada rampa podrá estar conectada individualmente a un depósito de fluido de alteración o bien estar unida a un zócalo de alimentación común a todas las rampas. The ramps 9 are closed at their upper ends and are connected at their lower end to means for releasing alteration fluid. Preferably, the connection between the ramps 9 and the fluid release means is made by means of coupling elements such as tubes (not shown in the figures) provided at their connector ends of the quick connection type. Different configurations can be performed within the scope of the present invention. For example, each ramp may be individually connected to an alteration fluid reservoir or be connected to a common power socket to all ramps.

Según un modo de ejecución preferido de la invención, y con referencia a las figuras 1 y 4, los medios de liberación de un fluido de alteración están constituidos por cartuchos 10, de forma ventajosamente cilíndrica, que encierran un fluido de alteración la liberación del cual se efectúa en uno de los extremos del cartucho por el empuje ejercido sobre un pistón por los gases producidos por un generador de gas dispuesto en el extremo opuesto de dicho cartucho. Un ejemplo detallado de esta forma de ejecución específica de los medios de liberación de un fluido se describe en otra solicitud de patente presentada concomitantemente a nombre de la demandante y que trata específicamente sobre este aspecto. Se comprende bien la ventaja de emplear este tipo de dispositivo en términos de peso y del espacio necesario general dentro del recinto protegido 2. Desde luego, una persona experta en la materia podrá realizar en el ámbito de la presente invención otros tipos de medios de liberación de fluido de alteración, en particular aquellos que instalan reservas de gas comprimido para propulsar bajo presión fluidos contenidos en depósitos, aun cuando estas soluciones son menos ventajosas que la variante preferida ilustrada en las figuras. According to a preferred embodiment of the invention, and with reference to Figures 1 and 4, the means of releasing an alteration fluid are constituted by cartridges 10, advantageously cylindrical, which enclose an alteration fluid releasing which it is carried out at one of the ends of the cartridge by the thrust exerted on a piston by the gases produced by a gas generator disposed at the opposite end of said cartridge. A detailed example of this specific embodiment of the means for releasing a fluid is described in another patent application filed concomitantly in the name of the applicant and specifically dealing with this aspect. The advantage of using this type of device in terms of weight and of the general necessary space within the protected enclosure is well understood. Of course, a person skilled in the art may carry out other types of release means within the scope of the present invention. of alteration fluid, in particular those that install compressed gas reserves to propel fluids contained in tanks under pressure, even though these solutions are less advantageous than the preferred variant illustrated in the figures.

En efecto, la elección preferencial de esta solución original y compacta de medios de liberación del fluido permite la colocación sobre un lado y sobre la parte inferior de la cubeta 6 de cartuchos 10. Según una primera variante de ejecución, los cartuchos 10 están fijados sobre soportes unidos a las paredes de la cubeta 6: así, en el plan de la operación de mantenimiento o de renovación de los medios de manchado a continuación de un disparo del dispositivo de seguridad, el operario retirará la cubeta 6 del recinto 2 al mismo tiempo que el conjunto de los componentes importantes (rampas 9 y cartuchos 10) de los medios de manchado. Según otra variante de ejecución, el sistema de conexión entre las rampas 9 y los cartuchos 10 permite una extracción de la cubeta 6 independientemente de los cartuchos 10. Indeed, the preferential choice of this original and compact solution of fluid release means allows the placement on one side and on the bottom of the tray 6 of cartridges 10. According to a first variant of execution, the cartridges 10 are fixed on supports attached to the walls of the cuvette 6: thus, in the plan of the maintenance or renovation of the staining means following a shot of the safety device, the operator will remove the cuvette 6 from the enclosure 2 at the same time than the set of important components (ramps 9 and cartridges 10) of the staining media. According to another variant of execution, the connection system between the ramps 9 and the cartridges 10 allows an extraction of the tray 6 independently of the cartridges 10.

Según otra característica importante de la invención, las dimensiones del compartimiento de almacenaje 5 y por lo tanto de la cubeta 6 son inferiores a aquellas del recipiente 3 del recinto 2 de manera que se procura entre las paredes interiores del recipiente 3 y las paredes exteriores de la cubeta 6 un espacio de servicio 11 en el cual se colocan los medios de degradación de los valores, los medios de alimentación eléctrica y los medios de gestión interna, el acceso a dicho espacio de servicio 11 estando censurado por una pantalla 12 de protección que cubre igualmente los bordes superiores de la cubeta 6 del compartimiento de almacenaje 5 de los valores. According to another important feature of the invention, the dimensions of the storage compartment 5 and therefore of the bucket 6 are smaller than those of the container 3 of the enclosure 2 so that it is procured between the inner walls of the container 3 and the outer walls of the tray 6 a service space 11 in which the means for degradation of the values, the power supply means and the internal management means are placed, the access to said service space 11 being censored by a protection screen 12 which it also covers the upper edges of the cuvette 6 of the storage compartment 5 of the values.

Se comprenderá bien que esta pantalla 12 coopera con la cubierta de tapadera 8 a fin de asegurar un cierre ajustado, de preferencia casi estanco, de la cubeta 6. Además, esta pantalla permite proteger el espacio de servicio 11 y conservar los componentes que están encerrados cuando el sistema de degradación de los valores se activa. It will be well understood that this screen 12 cooperates with the lid cover 8 in order to ensure a tight, preferably almost tight, closure of the cuvette 6. In addition, this screen allows to protect the service space 11 and keep the components that are enclosed when the value degradation system is activated.

Se ponderará bien la ventaja de esta disposición particular que permite tener a la vez un contenedor protegido de gran capacidad pero compacto y en el cual los medios de protección están apantallados permaneciendo fácilmente accesibles para el mantenimiento. The advantage of this particular arrangement, which allows both a large-capacity but compact protected container and in which the protection means are shielded, remain easily accessible for maintenance, will be well considered.

La variante de ejecución representada en las figuras de la cubeta 6 tiene una forma de paralelepípedo rectangular, a fin de optimizar el espacio disponible para el almacenaje de los valores. Por supuesto, se podrán dar otras formas a la cubeta 6 de almacenaje de los valores, por ejemplo de sección hexagonal, trapezoidal o circular, incluso proponer, vigilando el garantizar una buena aplicación del fluido de alteración, una compartimentación de la cubeta adaptada a diferentes dimensiones de documentos de valores (por ejemplo, cheques y billetes) sin por lo tanto salirse del ámbito de la presente invención. The execution variant represented in the figures of the cuvette 6 has a rectangular parallelepiped shape, in order to optimize the space available for the storage of the values. Of course, other shapes may be given to the storage tank 6 of the values, for example of hexagonal, trapezoidal or circular section, even proposing, monitoring to ensure a good application of the alteration fluid, a compartmentalisation of the tray adapted to different dimensions of securities documents (for example, checks and bills) without thereby departing from the scope of the present invention.

Desde luego, la cubeta 6 podrá estar provista de dispositivos complementarios que permitan la degradación de los valores, en función de las particularidades de los valores que se van a proteger. Por ejemplo, es corriente en ciertos Of course, the cuvette 6 may be provided with complementary devices that allow the degradation of the values, depending on the particularities of the values to be protected. For example, it is common in certain

países embalar bajo película de plástico los fajos de billetes de banco a fin de asegurar la integridad de dichos fajos y de evitar las tentaciones de robos de billetes por extracción de un fajo a las personas que manipulan estos fajos. En este ejemplo, los medios de degradación comprenderán además medios pirotécnicos a fin de desgarrar el embalaje protector de los fajos y permitir la aplicación del fluido de alteración sobre los valores monetarios. La cubeta 6 comprenderá a este respecto ranuras practicadas en las caras interiores de sus paredes, ranuras las cuales acogerán dispositivos pirotécnicos que comprenden un disparador unido a los medios de gestión interna y un explosivo, del tipo de pólvora negra por ejemplo. countries pack the bundles of banknotes under plastic film in order to ensure the integrity of these bundles and to avoid the temptations of bank theft by extracting a bundle from the people handling these bundles. In this example, the degradation means will further comprise pyrotechnic means in order to tear the protective packaging from the bundles and allow the application of the alteration fluid on the monetary values. The tray 6 will comprise in this respect grooves made in the inner faces of its walls, grooves which will host pyrotechnic devices comprising a trigger attached to the internal management means and an explosive, of the type of black powder for example.

El recinto protegido 2 encierra medios de alimentación de energía eléctrica; en particular y como se representa en las figuras 1 y 4, estos medios comprenden una batería 13 que está colocada en el espacio de servicio 11, cerca de la pantalla 12, a fin de facilitar su sustitución cuando alcance un nivel de carga débil. Protected enclosure 2 encloses power supply means; in particular and as shown in figures 1 and 4, these means comprise a battery 13 that is placed in the service space 11, near the screen 12, in order to facilitate its replacement when it reaches a weak charge level.

Según otra característica de la invención y con referencia más particularmente a las figuras 1 y 4, el recinto protegido 2 está dispuesto en un casco exterior 14 de revestimiento dotado de medios de prensión y de transporte del contenedor 1. Más específicamente, los medios de pensión comprenden una caña o una empuñadura telescópica, de los cuales sólo el alojamiento exterior 15 para la colocación de la empuñadura está representado en las figuras 2 y 4. Los medios de transporte comprenden ruedas 16. El casco exterior 14 comprende igualmente patas de estabilización 17 que aseguran el mantenimiento en posición vertical u horizontal del contenedor 1. Así, el transporte del contenedor 1 se efectúa ventajosamente como aquél de un equipaje del tipo de "carrito" por ejemplo. According to another characteristic of the invention and with more particularly reference to Figures 1 and 4, the protected enclosure 2 is arranged in an outer shell 14 provided with means of clamping and transport of the container 1. More specifically, the pension means they comprise a rod or a telescopic handle, of which only the outer housing 15 for the placement of the handle is represented in figures 2 and 4. The transport means comprise wheels 16. The outer helmet 14 also comprises stabilization legs 17 which ensure the maintenance in vertical or horizontal position of the container 1. Thus, the transport of the container 1 is advantageously carried out like that of a luggage of the "cart" type for example.

De preferencia, el casco exterior 14 estará realizado de materiales que confieran un aspecto anodino al contenedor protegido, tendiendo a proporcionarle el aspecto de un equipaje ordinario, del tipo de "carrito" por ejemplo. A este efecto, se podrá recurrir a un revestimiento de espuma, que permita ventajosamente amortiguar los impactos con el contenedor de los transportistas y utilizadores del contenedor, recubierto de un tejido resistente a la abrasión. Preferably, the outer hull 14 will be made of materials that give the protected container a nondescript appearance, tending to provide it with the appearance of ordinary luggage, of the "cart" type for example. For this purpose, a foam lining may be used, which advantageously allows cushioning impacts with the container of the carriers and users of the container, covered with an abrasion resistant fabric.

Por otra parte, con referencia a la figura 2, el casco exterior 14 podrá encerrar elementos del dispositivo de degradación o de gestión interna. Por ejemplo, la variante de ejecución representada comprende una bomba fumígena 18 alojada en la cara posterior del contenedor 1. Esta bomba fumígena 18 está unida a los medios de gestión interna y se dispara en caso de tentativa de robo del contenedor, generando un humo de un color vivo que señala la agresión. Además, la parte de tapadera 14’ del casco exterior 14 integrará ventajosamente una pantalla de visualización 19 del estado del contenedor 1. La tapadera 14’ comprenderá igualmente medios de entrada/salida de datos para los medios de gestión interna, como un lector de tarjetas inteligentes, por ejemplo; de preferencia, y según la variante de realización representada, los medios de entrada/salida serán medios de comunicación por radiofrecuencia y consisten en un transpondedor de identificación por radio frecuencia RFID 20. Se observará que ventajosamente se podrán prever varios transpondedores de identificación por radio frecuencia RFID integrados en diferentes emplazamientos del casco exterior 14. On the other hand, with reference to Figure 2, the outer helmet 14 may enclose elements of the degradation or internal management device. For example, the execution variant represented comprises a fumigant pump 18 housed in the rear face of the container 1. This fumigant pump 18 is connected to the internal management means and is triggered in case of attempted theft of the container, generating a smoke of A bright color that signals aggression. In addition, the cover portion 14 'of the outer shell 14 will advantageously integrate a display screen 19 of the state of the container 1. The cover 14' will also comprise data input / output means for the internal management means, such as a card reader smart, for example; preferably, and according to the embodiment variant shown, the input / output means will be radio frequency communication means and consist of an RFID radio frequency identification transponder 20. It will be noted that advantageously several radio frequency identification transponders may be provided RFID integrated in different locations of the outer hull 14.

Según una variante de ejecución preferida, los medios de gestión interna están acoplados por radiofrecuencia a medios de gestión externa, que comprenden un terminal informático portátil, del tipo de asistente personal electrónico por ejemplo. Así, el contenedor 1 comprenderá un mínimo de electrónica a bordo, esta última siendo poco compleja y poco necesitada de energía. Además, se comprende la ventaja de esta concepción, que permite una libertad más grande en la programación de los modos del contenedor y permite por ejemplo adaptarlos precisamente a las características del recorrido del contenedor dentro del ámbito de un transporte de fondos. According to a preferred embodiment variant, the internal management means are radio-coupled to external management means, which comprise a portable computer terminal, of the type of personal electronic assistant for example. Thus, the container 1 will comprise a minimum of electronics on board, the latter being little complex and little in need of energy. In addition, the advantage of this conception is understood, which allows greater freedom in programming the container modes and allows for example to adapt them precisely to the characteristics of the container's travel within the scope of a fund transport.

En combinación con los medios a bordo de alimentación de energía eléctrica, tal como la batería 13 colocada en el espacio de servicio 11, se obtiene por lo tanto un contenedor 1 ventajosamente sin conexión física alguna hacia el exterior. Evidentemente, la potencia de la batería 13 se dimensionará a fin de que permita una autonomía de funcionamiento de los elementos de seguridad del contenedor de por lo menos varios días y de preferencia de varios meses. Además, y sin salirse del ámbito de la presente invención, una persona experta podrá con seguridad prever unas conexiones que permitan la alimentación en la red o una recarga en la red de la batería o de las baterías, lo que permitirá ventajosamente utilizar el contenedor según la invención como una caja fuerte de seguridad durante largos periodos sin tener que neutralizar el sistema de protección para sustituir la batería cuando alcance un nivel débil de carga. In combination with the on-board power supply means, such as the battery 13 placed in the service space 11, a container 1 is thus advantageously obtained without any physical connection to the outside. Obviously, the power of the battery 13 will be sized so as to allow a range of operation of the security elements of the container for at least several days and preferably several months. In addition, and without leaving the scope of the present invention, an expert person can safely provide connections that allow the power supply in the network or a recharge in the network of the battery or of the batteries, which will advantageously allow to use the container according to the invention as a safe for long periods without having to neutralize the protection system to replace the battery when it reaches a weak level of charge.

Según una última característica preferencial, el fluido de alteración instalado es un fluido de marcado de coloración visible; ventajosamente, esta tinta incluirá trazadores que permitan relacionar al robo de un contenedor bienes degradados que se encuentren después de dicho robo. According to a last preferential characteristic, the alteration fluid installed is a visible coloration marking fluid; advantageously, this ink will include plotters that allow the theft of a container to be degraded goods that are found after said theft.

Finalmente, ni que decir tiene que los ejemplos de realización del dispositivo de protección presentados en este documento no son limitativos y otras modificaciones o añadidos pueden ser contemplados por una persona experta en la materia sin por ello salirse del ámbito de la invención. Finally, it goes without saying that the examples of realization of the protection device presented in this document are not limiting and other modifications or additions can be contemplated by a person skilled in the art without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1. Protected container (1) for the transport or storage of documents or valuables, for example of the type of monetary values, checks or bank cards and jewels, comprising:

5-degradation means by projection of an alteration fluid on said values, constituted at least by a means for releasing said alteration fluid and a distribution mechanism connected to the means for releasing the fluid;

--: medios electrónicos de gestión interna que controlan los medios de degradación; 10 electronic means of internal management that control the means of degradation; 10

--: un recinto protegido (2) que forma un bastidor, constituido por un recipiente (3) globalmente paralelepipédico cerrado por una tapadera (4) articulada a uno de los bordes superiores de dicho recipiente, dicho a protected enclosure (2) forming a frame, constituted by a container (3) globally parallelepiped closed by a lid (4) articulated to one of the upper edges of said container, said

15 enclosure (2) enclosing a storage compartment (5) for valuables consisting of a cuvette (6) open at its upper end, the opening of which is controlled by said cover (4);

characterized in that the dimensions of the storage compartment (5) are smaller than those of the container

(3) so that it provides between the inner walls of the container (3) and the outer walls of the bucket (6) a

20 service space (11) in which the means of degradation of the values, the power supply means and the internal management means are placed, the access to said service space (11) being censored by a screen (12) of protection that also covers the upper edges of the cuvette (6) of the storage compartment (5) of the values.

: 25 2. Contenedor protegido (1) según la reivindicación anterior caracterizado porque por lo menos una pared de la cubeta (6) integra sobre su cara exterior rampas de distribución (9) del fluido de alteración, dicha pared estando perforada con orificios de aspersión al nivel de dichas rampas a fin de que el fluido sea proyectado dentro del compartimiento (5) sobre los valores en caso de disparo de la degradación por los medios de gestión interna. Protected container (1) according to the preceding claim characterized in that at least one wall of the cuvette (6) integrates on its outer face distribution ramps (9) of the alteration fluid, said wall being perforated with spray holes to the level of said ramps so that the fluid is projected into the compartment (5) on the values in case of triggering the degradation by the internal management means.

: 30 3. Contenedor protegido (1) según la reivindicación anterior caracterizado porque las rampas (9) están cerradas en sus extremos superiores y están conectadas en sus extremos inferiores a medios de liberación de fluido de alteración por medio de elementos de acoplamiento provistos en sus extremos de conectadores del tipo de conexión rápida. 3. Protected container (1) according to the preceding claim characterized in that the ramps (9) are closed at their upper ends and are connected at their lower ends to means for releasing alteration fluid by means of coupling elements provided at their ends of quick connect type connectors.

: 35 4. Contenedor protegido (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el recinto protegido (2) está dispuesto en un casco exterior (14) de revestimiento dotado de medios de prensión y de transporte del contenedor (1). A protected container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the protected enclosure (2) is arranged in an outer hull (14) with a clamping means and means for transporting the container (1).

5. Protected container (1) according to the preceding claim characterized in that the pension means 40 comprise a telescopic rod and because the transport means comprise wheels (16).

6. Protected container (1) according to any of the preceding claims characterized in that the internal management means are radio-coupled to external management means, comprising a portable computer terminal, of the type of personal electronic assistant for example.

7. Protected container (1) according to any of the preceding claims characterized in that the means for releasing an alteration fluid are constituted by cartridges (10) that enclose a fluid releasing which is carried out at one of the ends of the cartridge by the thrust exerted on a piston by the gases produced by a gas generator disposed at the opposite end of said cartridge.

A protected container (1) according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the supply means comprise a battery (13) placed in the service space (11).

9. Protected container (1) according to any of the preceding claims characterized in that the alteration fluid 55 is a visible coloration marking fluid.