ES2327663T3

ES2327663T3 - USE OF A SHEET FORMATION SIZE.

Info

Publication number: ES2327663T3
Application number: ES06002539T
Authority: ES
Inventors: Walter Dr. Best
Original assignee: Heimbach GmbH and Co KG
Current assignee: Heimbach GmbH and Co KG
Priority date: 2006-02-08
Filing date: 2006-02-08
Publication date: 2009-11-02
Anticipated expiration: 2026-02-08
Also published as: EP1818448B1; DE502006004502D1; EP1818448A1; ATE439470T1

Abstract

Sheet former wire for a paper machine comprises a permeable support and a pattern of discrete islands of UV-curable resin that are less permeable than the surrounding network structure and do not project above the sheet-forming side of the wire.

Description

Utilización de un tamiz de formación de hojas.Use of a training sieve leaves.

La invención se refiere a la utilización de un tamiz de formación de hojas como tamiz alargado para la zona de formación de hojas de una máquina de producción de papel con un soporte permeable, que presenta un lado de formación de las hojas y un lado de la máquina y que tiene un patrón de islas superficiales discretas de material de cubierta, cuya permeabilidad es más reducida que la de las zonas superficiales que rodean las islas superficiales y que forman una estructura de red, en la que el material de cubierta no sobresale sobre el lado de formación de hojas del soporte.The invention relates to the use of a sheet forming sieve as elongated sieve for the area of sheet formation of a paper production machine with a permeable support, which has a leaf-forming side and one side of the machine and it has a surface island pattern discrete cover material, whose permeability is more reduced than that of the surface areas surrounding the islands superficial and that form a network structure, in which the cover material does not protrude over the forming side of support sheets.

Por papel de envase se entienden papeles de envolver que, de acuerdo con los requerimientos planteados, se dividen en diferentes grupos según la resistencia, espesor, aptitud para la escritura y/o la impresión así como composición del material. Tales papeles de envase tienen un peso específico de al menos 25 g/m^{2}. Si tales papeles de envase se utilizan para bolsas de envase, que se emplean en el sector industrial, por ejemplo para el transporte de productos a granel (bolsas industriales), el peso específico es al menos 30 g/m^{2} y alcanza hasta 200 g/m^{2}.By wrapping paper are meant papers of wrap that, according to the requirements, divided into different groups according to strength, thickness, aptitude for writing and / or printing as well as composition of material. Such packaging papers have a specific weight of at minus 25 g / m2. If such packaging papers are used for Packaging bags, which are used in the industrial sector, by example for the transport of bulk products (bags industrial), the specific gravity is at least 30 g / m2 and it reaches up to 200 g / m2.

Los papeles de envase -como otros tipos de papel- se fabrican en máquinas de producción de papel, de manera que una pasta de fibras que presenta fibras de papeles se deposita a través de una aplicación de material sobre un tamiz de formación de hojas permeable de manera uniforme sobre la superficie, que está configurado como tamiz alargado y circula en la parte de formación de hojas de la máquina de producción de papel. Sobre el lado de formación de hojas del tamiz de formación de hojas se produce en este caso una formación de tira de papel a través de drenaje de la tira de papel a través del tamiz de formación de hojas. En la parte de prensa siguiente de la máquina de producción de papel se deshidrata adicionalmente la tira de papel mecánicamente a través de prensado. A continuación se realiza un drenaje térmico en la parte de secado de la máquina de producción de papel.Packaging papers - like other types of paper- they are manufactured in paper production machines, so that a fiber pulp having paper fibers is deposited at through an application of material on a sieve of formation of sheets permeable evenly over the surface, which is configured as an elongated sieve and circulates in the formation part of sheets of paper production machine. On the side of leaf formation of the leaf formation sieve occurs in this case a paper strip formation through drainage of the strip of paper through the sheet forming sieve. In the part Next press of the paper production machine will additionally dehydrates the paper strip mechanically through Pressing A thermal drain is then carried out in the Drying part of the paper production machine.

Los papeles de envase conocidos tienen una densidad y un espesor esencialmente iguales sobre la superficie. Deben tener una resistencia a la tracción y una dilatación a rotura por tracción y una capacidad de absorción de trabajo hasta rotura por tracción que cumplan los requerimientos respectivos, para que no se desgarren o se rompan durante el transporte. Si se utilizan tales papeles de envase o bien bolsas de papel fabricadas a partir de ellos para el transporte de producto a granel, el papel de envase debe ser permeable al aire, para que el aire que se encuentra en la bolsa de papel se pueda escapar durante el llenado del producto a granel también a través del papel de envase. Esta propiedad determina la velocidad del proceso de llenado. No obstante, una resistencia alta, por una parte, y una buena permeabilidad al aire, por otra parte, son requerimientos que se contradicen, puesto que el papel de envase con buena permeabilidad al aire tiene una resistencia reducida, mientras que un papel de envase con alta resistencia tiene una permeabilidad reducida al aire. Por lo tanto, debe buscarse en cada caso un compromiso adecuado, pero en primer lugar es determinante la resistencia necesaria para el transporte. Si se requiere una resistencia alta, entonces deben tolerarse una permeabilidad reducida al aire y, por lo tanto, una velocidad de llenado correspondientemente reducida.Known packaging papers have a essentially equal density and thickness on the surface. They must have a tensile strength and a dilated break by traction and a capacity of absorption of work until break by traction that meet the respective requirements, so that no tear or break during transport. If used such packaging papers or paper bags made from of them for the transport of bulk product, packaging paper it must be air permeable, so that the air that is in the paper bag may leak while filling the product to Bulk also through the packaging paper. This property Determine the speed of the filling process. However, a high resistance, on the one hand, and good air permeability, on the other hand, they are requirements that contradict each other, since the packaging paper with good air permeability has a reduced resistance, while a packaging paper with high resistance has a reduced air permeability. Thus, an appropriate commitment must be sought in each case, but first place is the resistance necessary for transport. If a high resistance is required, then a reduced air permeability and therefore a speed of correspondingly reduced filling.

Para la producción de otros tipos de papel, a saber, pañuelos de limpieza de papel, paños higiénicos, etc. se utilizan tamices de formación de hojas, que presentan un soporte permeable, especialmente en forma de un tejido, que presenta un patrón regular, fabricado por medio de material de cubierta, que forma, según los requerimientos, una estructura de red con islas superficiales que permanecen libres o islas superficiales inversas discretas, que están rodeadas por una estructura de red que permanece libre. En la zona del material de cubierta, la permeabilidad del soporte se ha reducido fuertemente o es igual a cero. Ejemplos de tales tamices de formación de hojas se pueden deducir a partir de los documentos US 5.245.025, US 5.514.523, US 2001/0035598 A1, US 2001/0051224 A1 y US 2004/0126601 A1. Con estos tamices de formación de hojas se pueden producir papeles higiénicos, que tienen zonas de alto apresto (granel) con baja densidad de papel, que proporcionan alta capacidad de absorción y suavidad del papel higiénico. Para fomentar estas propiedades, el material de cubierta está aplicado sobre el tamiz de formación de hojas de tal manera que sobresale desde el lado de formación de hojas y, por lo tanto, forma zonas superficiales realzadas.For the production of other types of paper, to know, paper cleaning tissues, toilet cloths, etc. be they use sheet forming sieves, which have a support permeable, especially in the form of a fabric, which has a regular pattern, manufactured by means of cover material, which form, according to the requirements, a network structure with islands surface that remain free or reverse surface islands discrete, which are surrounded by a network structure that stay free In the area of the roofing material, the support permeability has been strongly reduced or is equal to zero. Examples of such sheet forming sieves can be deduct from documents US 5,245,025, US 5,514,523, US 2001/0035598 A1, US 2001/0051224 A1 and US 2004/0126601 A1. With these sheet forming sieves papers can be produced hygienic, which have areas of high sizing (bulk) with low paper density, which provide high absorbency and softness of toilet paper. To encourage these properties, the cover material is applied on the sieve forming sheets in such a way that it protrudes from the formation side of leaves and, therefore, forms enhanced surface areas.

La invención tiene el cometido de proponer un tamiz de formación de hojas, con el que se pueden fabricar papeles de envase, que tienen, con una resistencia dada, una porosidad o bien una permeabilidad al aire más elevada que los papeles de envase conocidos de la misma resistencia.The invention has the task of proposing a sheet forming sieve, with which papers can be made of container, which have, with a given resistance, a porosity or well a higher air permeability than the papers of Known containers of the same resistance.

Este cometido se soluciona a través de un tamiz de formación de hojas con las características del preámbulo de la reivindicación 1. Se ha mostrado que este tamiz de formación de hojas es especialmente adecuado para la fabricación de papel de envase, especialmente con un peso específico medio de al menos 30 g/m^{2}. Cuando se utiliza este tamiz de formación de hojas, durante el drenaje de la pasta de papel o bien de la tira de papel que se forma entonces, se producen relaciones de la circulación, que conducen a un espesamiento de las fibras de papel en las zonas superficiales que forman la estructura de la red así como a una alineación de las fibras de papel tangencialmente alrededor de las islas superficiales. Un papel de envase fabricado a partir de una tira de papel de este tipo recibe de esta manera una estructura de red con fibras de papel concentradas allí, que proporcionan una resistencia alta al papel de envase. Por la estructura de la red están rodeadas islas superficiales discretas, que están empobrecidas en fibras de papel a favor de la estructura de la red y, por lo tanto, tienen una densidad reducida y, por consiguiente, una alta permeabilidad al aire. El papel de envase obtenido de esta manera se caracteriza, por lo tanto, con una resistencia dada, por una permeabilidad al aire esencialmente mejorada. Una bolsa de papel fabricada a partir del mismo, que está destinada para el transporte de productos a granel, se puede llenar de esta manera de forma considerablemente más rápida, con lo que se reducen en una medida correspondiente los costes del proceso. En este caso es especialmente ventajoso que se obtiene una tira de papel y, por lo tanto, un papel de envase que -a diferencia de los papeles higiénicos- tiene un espesor relativamente uniforme, lo que tiene una importancia considerable para su capacidad de procesamiento y de impresión.This task is solved through a sieve sheet formation with the characteristics of the preamble of the claim 1. It has been shown that this sieve forming sheets is especially suitable for paper making container, especially with an average specific weight of at least 30 g / m2. When this sheet forming sieve is used, during the draining of the paper pulp or the paper strip that is formed then, circulation relations occur, which lead to thickening of the paper fibers in the areas surface that form the structure of the network as well as a alignment of the paper fibers tangentially around the surface islands. A wrapping paper made from a paper strip of this type thus receives a structure of network with concentrated paper fibers there, which provide a high resistance to packaging paper. For the structure of the network are surrounded by discrete surface islands, which are impoverished in paper fibers in favor of the network structure and, therefore, have a reduced density and, consequently, high air permeability The packaging paper obtained from this way is characterized, therefore, with a given resistance, by an essentially improved air permeability. A bag of paper made from it, which is intended for Transport of bulk products, can be filled in this way considerably faster, reducing them by one corresponding measure the costs of the process. In this case it is especially advantageous that a strip of paper is obtained and, therefore so much, a packaging paper that - unlike the papers hygienic - has a relatively uniform thickness, which has considerable importance for its processing capacity and of impression.

En una configuración de la invención, está previsto que el material de cubierta esté insertado totalmente en el soporte, es decir, que no sobresale tampoco sobre el lado de la máquina por encima del soporte. Además, las islas superficiales no deberían tener permeabilidad, es decir, deberían ser herméticas.In a configuration of the invention, it is provided that the cover material is fully inserted in the support, that is, that does not protrude either on the side of the machine above the stand. In addition, surface islands do not they should have permeability, that is, they should be airtight.

Como soporte para el tamiz de formación de hojas según la invención se contempla cualquier tipo de producto textil, por ejemplo un tejido de una o varias capas, género de punto, tendido de hilos, red, fieltro o una combinación de ellos. Como materiales para el producto textil se pueden utilizar aquellos plásticos que ser aplican habitualmente en cintas de máquinas de producción de papel.As support for sheet forming sieve according to the invention any type of textile product is contemplated, for example a fabric of one or several layers, knitwear, laying of threads, net, felt or a combination of them. How materials for the textile product can be used those plastics that are usually applied to machine belts paper production

Como material de cubierta se pueden utilizar -en lo que se refiere a los componentes de partida- en principio, todos los plásticos licuables, en tanto que sean adecuados para el empleo en una máquina de producción de papel y como se conoce en el estado de la técnica para la fabricación de tamices de formación de hojas, especialmente del tipo indicado al principio. Después de la aplicación, o bien deberían endurecerse automáticamente o dejarse endurecer. En particular, como material de cubierta es adecuado un plástico reticulable por medio de iluminación, que se puede endurecer después de la aplicación del material de cubierta por medio de radiación UV. Pero también se contemplan plásticos, que se reticulan bajo la influencia de calor. De manera alternativa a ello, para el plástico endurecible se pueden emplear también dos componentes, que reaccionan entre sí durante el contacto mutuo.As cover material can be used -in as far as the starting components are concerned - in principle, all liquefiable plastics, as long as they are suitable for use in a paper production machine and as it is known in the state of the technique for manufacturing sheet forming sieves, especially of the type indicated at the beginning. After the application should either be hardened automatically or left toughen. In particular, as a cover material a crosslinkable plastic by means of lighting, which can be harden after application of the cover material by UV radiation medium. But plastics are also contemplated, which reticulate under the influence of heat. Alternatively to that, For hardenable plastic, two can also be used components, which react with each other during mutual contact.

Otra posibilidad consiste en utilizar como material de cubierta un plástico fusible, que se endurece por sí mismo después de la aplicación a través de enfriamiento. Éstos pueden ser, por ejemplo, plásticos de fusión.Another possibility is to use as cover material a fusible plastic, which hardens on its own same after application through cooling. These they can be, for example, fusion plastics.

Como plásticos endurecibles se contemplan epóxidos, siliconas, poliacrilatos, poliuretanos, poliestirenos, poliésteres, poliolefinas, polisulfuros, poliamidas, butadienos, copolímeros o combinación de ellos.As hardenable plastics are contemplated epoxides, silicones, polyacrylates, polyurethanes, polystyrenes, polyesters, polyolefins, polysulfides, polyamides, butadienes, copolymers or combination thereof.

Para la mayoría de los casos de aplicación es conveniente que la estructura de la red se extienda sobre toda la superficie del tamiz de formación de hojas. No obstante, esto no excluye que solamente una zona parcial del tamiz de formación de hojas presente una estructura de red. La estructura de red puede estar dividida también sobre varias secciones parciales discretas, de manera que las secciones parciales están dispuestas con preferencia en un patrón regular que se repite periódicamente. A través de la dilatación y la distribución de estas secciones parciales se puede adaptar discrecionalmente la permeabilidad al aire del papel de envase fabricado con el tamiz de formación de hojas de acuerdo con los requerimientos respectivos.For most application cases it is It is convenient for the network structure to extend over the entire surface of the sheet forming sieve. However, this does not excludes that only a partial area of the sieve forming Leaves present a network structure. The network structure can be divided also over several discrete partial sections, so that the partial sections are arranged with preference in a regular pattern that is repeated periodically. TO through the expansion and distribution of these sections partial permeability can be adapted discretionally to Packaging paper air manufactured with the sieve forming sheets according to the respective requirements.

Para la resistencia del papel de envase es esencial que las nervaduras individuales, a partir de las cuales se compone la estructura de la red del papel de envase, tengan una sección transversal mínima determinada. Por lo tanto, la distancia libre mínima entre dos islas superficiales del tamiz de formación de hojas no es inferior a 0,7 mm.For the strength of the packaging paper is essential that individual ribs, from which it make up the network structure of the wrapping paper, have a minimum cross section determined. Therefore the distance minimum free between two surface islands of the sieve forming sheets is not less than 0.7 mm.

La estructura de la red propiamente dicha debería formar un patrón que se repite regularmente, con preferencia incluso debería ser totalmente regular. Tampoco aquí se excluye que se útil una estructura de red irregular en determinados casos de aplicación. Pertenece a la idea de la invención que la configuración de la estructura de la red y de las islas superficiales se puede adaptar discrecionalmente a los requerimientos del papel de envase a fabricar con el tamiz de formación de hojas. No obstante, de manera más conveniente, las islas superficiales son del mismo tamaño y tienen la misma configuración. Pueden estar configuradas redondas circulares, ovaladas, rectangulares o poligonales.The structure of the network itself It should form a pattern that repeats regularly, preferably It should even be totally regular. Nor is it here excluded that an irregular network structure is useful in certain cases of application. It belongs to the idea of the invention that the configuration of the structure of the network and of the surface islands you can discretionally adapt to the requirements of the packaging paper to be manufactured with the sheet forming sieve. However, of more convenient way, the surface islands are the same size and have the same configuration. They can be configured round, oval, rectangular or polygonal round.

Se obtiene una variante conveniente de la estructura de la red cuando la estructura de la red configura dos conjuntos de líneas de red paralelas, respectivamente, en la que uno de los conjuntos de líneas paralelas de la red se extiende en ángulo con respecto al otro conjunto de líneas paralelas de la red. De esta manera resulta una estructura de la red del tipo de rejilla, por ejemplo, con islas superficiales rectangulares, en particular cuadradas, que están rodeadas por las líneas de la red. En este caso, las líneas de la red de al menos un conjunto, mejor de los dos conjuntos de líneas de la red que se extienden en ángulo entre sí, pueden tener la misma distancia entre sí, para obtener una estructura regular de la red. Con preferencia, las líneas de la red de un conjunto deberían extenderse en la dirección de avance del tamiz de formación de las hojas. En este caso, las líneas de la red de al menos un conjunto, mejor de los dos conjuntos deberían tener la misma distancia entre sí.A convenient variant of the network structure when the network structure configures two sets of parallel network lines, respectively, in which one of the parallel line sets of the network extends in angle with respect to the other set of parallel lines of the network. This results in a network structure of the type of grid, for example, with rectangular surface islands, in Particularly square, which are surrounded by network lines. In this case, the network lines of at least one set, the better of the two sets of lines of the network that extend at an angle each other, they can have the same distance from each other, to get A regular network structure. Preferably, the lines of the network of a set should extend in the forward direction of the leaf formation sieve. In this case, the network lines of at least one set, better of the two sets should have The same distance from each other.

De una manera alternativa a la estructura de la red de tipo de rejilla, existe la posibilidad de configurar la estructura de la red de tal forma que las islas superficiales forman líneas que se extienden, respectivamente, adyacentes paralelas entre sí y columnas perpendiculares a las líneas, que se extienden, respectivamente, adyacentes paralelas entre sí, de islas superficiales, de manera que las islas superficiales de líneas y columnas adyacentes, respectivamente, están desplazadas en la mitad de la distancia entre centro de dos islas superficiales adyacentes. En este caso, es ventajoso que las islas superficiales estén dispuestas de tal forma que se encuentran sobre diagonales paralelas entre sí. Las diagonales pueden formar con las series de islas superficiales un ángulo de 15º a 75º, de manera más conveniente de 45º a 70º, de manera que un ángulo de 60º es especialmente ventajoso porque permite un empaquetado denso de las islas superficiales. Con preferencia, las líneas y/o columnas tienen la misma distancia entre sí.In an alternative way to the structure of the grid type network, there is the possibility to configure the network structure such that surface islands form lines that extend, respectively, parallel adjacent each other and columns perpendicular to the lines, which extend, respectively, adjacent parallel to each other, of islands superficial, so that the superficial islands of lines and adjacent columns, respectively, are displaced in half of the distance between the center of two adjacent surface islands. In this case, it is advantageous that the surface islands are arranged in such a way that they are on diagonals parallel to each other. The diagonals can form with the series of surface islands an angle of 15º to 75º, more so convenient from 45º to 70º, so that an angle of 60º is especially advantageous because it allows a dense packaging of surface islands. Preferably, the lines and / or columns They have the same distance from each other.

Es especialmente ventajoso que el tamaño de las islas superficiales es adaptado a las longitudes de las fibras de papel. Con preferencia, el diámetro de las islas superficiales configuradas de forma circular y/o de los circuitos envolventes que rodean las islas superficiales en cada caso de la manera más estrecha posible es como máximo 2,5 veces la longitud media de las fibras de papel ponderada en la longitud, a partir de las cuales se produce el papel de envase con la ayuda del tamiz de formación de hojas de acuerdo con la invención. Con preferencia, la relación entre el diámetro y la longitud de las fibras debería ser, de acuerdo con la definición precedente, inferior a 1,0, pero al
menos 0,1.It is especially advantageous that the size of the surface islands is adapted to the lengths of the paper fibers. Preferably, the diameter of the circularly configured surface islands and / or the surrounding circuits surrounding the surface islands in each case in the narrowest possible way is a maximum of 2.5 times the average length of the weighted paper fibers in length, from which the packaging paper is produced with the aid of the sheet forming screen according to the invention. Preferably, the ratio between the diameter and the length of the fibers should be, according to the preceding definition, less than 1.0, but at
minus 0.1.

En el dibujo se ilustra en detalle la invención con la ayuda de ejemplos de realización. En este caso:In the drawing the invention is illustrated in detail with the help of realization examples. In this case:

La figura 1 muestra una sección longitudinal a través de un tamiz de formación de las hojas.Figure 1 shows a longitudinal section a through a sieve forming the leaves.

La figura 2 muestra una vista inclinada de un dispositivo para la fabricación del tamiz de formación de las hojas de acuerdo con la figura 1 en representación esquemática.Figure 2 shows an inclined view of a device for manufacturing the sheet forming sieve according to figure 1 in schematic representation.

La figura 3 muestra una vista en planta superior sobre un fragmento de un papel de envase, fabricado con el tamiz de formación de hojas de acuerdo con las figuras 1 y 2; yFigure 3 shows a top plan view on a fragment of a wrapping paper, made with the sieve of sheet formation according to figures 1 and 2; Y

La figura 4 muestra una vista en planta superior sobre un fragmento de otro papel de envase.Figure 4 shows a top plan view on a fragment of other wrapping paper.

El tamiz de formación de hojas 1 representado parcialmente en la figura 1 tiene un soporte 2 en forma de un tamiz con hilos longitudinales 3, 4 y con una capa superior de hilos transversales -designada por ejemplo con 5- y con una capa inferior de hilos transversales - designada por ejemplo con 6. Los hilos longitudinales 3, 4 incorporan en cada caso en la capa inferior solamente un hilo transversal 6, entonces flotan entre las dos capas sobre ser hilos transversales 6 e incorporan entonces en la capa superior cinco hilos transversales 5 alternando en el lado superior y en el lado inferior, antes de que floten de nuevo entre las capas sobre tres hilos transversales 5, 6.The sheet forming sieve 1 represented partially in figure 1 it has a support 2 in the form of a sieve with longitudinal threads 3, 4 and with a top layer of threads transversal - designated for example with 5- and with a lower layer of transverse threads - designated for example with 6. Threads longitudinal 3, 4 incorporate in each case in the lower layer only a transverse thread 6, then float between the two layers on being transverse threads 6 and then incorporated into the top layer five transverse threads 5 alternating on the side upper and lower side, before they float again between the layers on three transverse threads 5, 6.

En el soporte 2 están insertadas -distanciadas en cada caso- islas de cubierta de forma circular en la vista en planta superior -designadas por ejemplo con 7-. Estas terminan enrasadas en el lado superior, es decir, con el lado de formación de las hojas, por lo tanto no sobresalen allí sobre el lado de formación de las hojas. En el lado inferior, es decir, en el lado de la máquina, se extienden hasta aproximadamente la capa inferior de los hilos transversales 6. Las islas de cubierta 7 están constituidas por un material de plástico, como se ha descrito anteriormente, y son impermeables. Alrededor de las islas de cubierta 7 se encuentran zonas superficiales libres -designadas por ejemplo con 8-, sobre las que tiene lugar un drenaje de la tira de papel cuando se introduce el tamiz de formación de las hojas 1 en la máquina de producción de papel.On stand 2 they are inserted - differentiated in each case- circular deck islands in the view in upper floor -designed for example with 7-. These end flush on the upper side, that is, with the formation side of the leaves, therefore do not protrude there on the side of leaf formation. On the bottom side, that is, on the side of the machine, they extend to approximately the bottom layer of the transverse threads 6. The deck islands 7 are constituted by a plastic material, as described previously, and are waterproof. Around the islands of deck 7 are free surface areas - designated by example with 8-, on which a drainage of the strip of paper when the sieve forming sheets 1 is inserted in The paper production machine.

La figura 2 muestra un dispositivo 11, con el que se pueden introducir las islas de cubierta 7 en el soporte 2. Solamente representa un ejemplo. La introducción de las islas de cubierta 7 se puede realizar también de otra manera.Figure 2 shows a device 11, with the that deck islands 7 can be introduced in support 2. It only represents an example. The introduction of the islands of cover 7 can also be performed in another way.

Como se puede ver a partir de la figura 2, el soporte 2 está formado sin fin por medio de una costura conocida en sí. Se extiende sobre dos cilindros 12, 13 dispuestos a distancia entre sí, de manera que uno de los cilindros 12, 13 está realizado como cilindro tensor, de manera que el soporte 2 recibe una tensión longitudinal determinada. Al menos uno de los cilindros 12, 13 está accionado con motor. Durante la activación del accionamiento, se mueve el soporte 2 con una velocidad predeterminada en la dirección de la flecha A, de manera que los cilindros 12, 13 realizan un movimiento de giro en la dirección de las flechas B, C. Adicionalmente, existe la posibilidad de mover el soporte 2 hacia delante y hacia atrás -dado el caso varias veces-. Se entiende que los cilindros 12, 13 están alojados en u n bastidor de dispositivo no representado aquí en detalle, en el que está alojado también el accionamiento.As can be seen from Figure 2, the support 2 is formed endlessly by means of a seam known in yes. It extends over two cylinders 12, 13 arranged at a distance each other, so that one of the cylinders 12, 13 is made as a tensioning cylinder, so that the support 2 receives a tension longitudinal determined. At least one of the cylinders 12, 13 is Motor driven. During activation of the drive, move bracket 2 with a predetermined speed in the direction of arrow A, so that cylinders 12, 13 perform a turning movement in the direction of arrows B, C. Additionally, there is the possibility of moving the support 2 towards forward and backward - given the case several times. It is understood that cylinders 12, 13 are housed in a device rack not shown here in detail, in which the drive

Por encima del plano de los cilindros 12, 13 está dispuesta una instalación de aplicación 14. Ésta sirve para aplicar las islas de cubierta 7 sobre el lado superior del soporte 2 y para insertarlas en éste. La instalación de aplicación 14 tiene dos carriles longitudinales 15, 16 representados aquí sólo de forma acortada, que se extienden paralelamente al plano de los cilindros 12, 13 y paralelos entre sí por encima de éstos y que están conectados fijamente con el bastidor del dispositivo. Los carriles longitudinales 15, 16 tienen una distancia que es mayor que la anchura de los soportes 2, que deben procesarse en el dispositivo 11.Above the plane of cylinders 12, 13 an application installation 14 is arranged. This is used for apply the cover islands 7 on the upper side of the support 2 and to insert them into it. Application installation 14 has two longitudinal rails 15, 16 represented here only shortened, extending parallel to the plane of the cylinders 12, 13 and parallel to each other above these and that are fixedly connected to the frame of the device. The rails Longitudinal 15, 16 have a distance that is greater than the width of brackets 2, which must be processed in the device eleven.

Sobre los carriles longitudinales 15, 16 está alojado un carril transversal 17 de forma desplazable en las direcciones de la doble flecha D. Se extiende perpendicularmente a los carriles longitudinales 15, 16 y, por lo tanto, paralelos a los ejes de los cilindros 12, 13. Se puede desplazar en vaivén sobre el carril transversal 17 en las direcciones de la doble flecha E. Además, se puede girar alrededor del eje longitudinal del carril transversal 17 en las direcciones de la doble flecha F. El movimiento del carril transversal 17 con relación a los carriles longitudinales 15, 16 y el movimiento de la cabeza de aplicación 18 con relación al carril transversal 17 se realizan por medio de motores no representados aquí en detalle.On the longitudinal rails 15, 16 is housed a transverse rail 17 movably in the directions of the double arrow D. It extends perpendicularly to the longitudinal rails 15, 16 and, therefore, parallel to the cylinder shafts 12, 13. It can be reciprocated on the cross rail 17 in the directions of the double arrow E. In addition, it can be rotated around the longitudinal axis of the rail transverse 17 in the directions of the double arrow F. The transverse rail movement 17 relative to the rails Longitudinal 15, 16 and movement of the application head 18 in relation to the cross rail 17 are made by means of engines not shown here in detail.

La cabeza de aplicación 18 presenta una instalación de inyección 19, que tiene en el lado inferior un orificio de salida 20 en forma de una o varias toberas de inyección. A través del orificio de salida 20 y de un elemento de control del caudal previsto en la instalación de inyección 19 se puede inyectar material de cubierta para la formación de las islas de cubierta 7 en forma líquida desde el orificio de salida 20 hacia abajo sobre el soporte 2.The application head 18 has a injection system 19, which has on the lower side a outlet hole 20 in the form of one or more nozzles of injection. Through the outlet orifice 20 and an element of control of the planned flow in the injection system 19 se can inject cover material for the formation of the islands cover 7 in liquid form from the outlet opening 20 towards down on the support 2.

El dispositivo 11 presenta una instalación de control no representada tampoco aquí en detalle, por ejemplo un control CNC, con el que se controlan los motores individuales así como la instalación de inyección 19 en sincronización mutua. En el presente ejemplo, se aplican las islas de cubierta 7 de forma circular -solamente se representan en parte en la figura 2- en series transversales -designadas por ejemplo con 21-. A tal fin, se mueven los cilindros 12, 13 después de la aplicación de una primera serie transversal 21 en una medida determinada en la dirección de la flecha A. A continuación, se fabrica la serie transversal 21 siguiente de islas de cubierta 7 moviendo la cabeza de aplicación 18 desde una posición inicial cerca del carril longitudinal 15 en dirección al carril longitudinal opuesto 16 y activando en este caso de forma alterna la instalación de inyección 19, para generar las islas de cubierta 7 y desactivándola para interrumpir la aplicación de material de cubierta y para formar de esta manera las zonas superficiales libres 8. En este caso, dos series transversales 21 adyacentes están dispuestas desplazadas en la mitad de la distancia entre centros de dos islas de cubierta 7 adyacentes, de manera que las islas de cubierta 7 de dos series transversales 21 adyacentes están a distancia.Device 11 presents an installation of control not represented here in detail, for example a CNC control, with which individual motors are controlled as well as the injection facility 19 in mutual synchronization. At In this example, cover islands 7 are applied circular -only shown in part in figure 2- in transversal series -designed for example with 21-. To that end, it move the cylinders 12, 13 after the application of a first transversal series 21 to a certain extent in the direction of the arrow A. Next, the transverse series 21 is manufactured next from deck islands 7 moving application head 18 from an initial position near the longitudinal rail 15 in direction to the opposite longitudinal rail 16 and activating in this case alternately the injection system 19, to generate the deck islands 7 and deactivating it to interrupt the application of cover material and to form the zones in this way Superficial free 8. In this case, two transverse series 21 adjacent are arranged displaced in the middle of the distance between centers of two adjacent 7 deck islands, so that the deck islands 7 of two adjacent transverse series 21 They are at a distance.

La figura 3 muestra un fragmento de un papel de envase 31 fabricado con el tamiz de formación de hojas 1. El papel de envase 31 tiene una estructura de red 32, que corresponde esencialmente a las zonas superficiales libres 8 del tamiz de formación de hojas 1. En virtud de las islas de cubierta 7 del tamiz de formación de hojas 1 se producen durante la fabricación del papel de envase 1 alrededor de las zonas superficiales 8 unas corrientes de drenaje, que conducen a una concentración de fibras de papel en esta zona y, por lo tanto, a la formación de una estructura de red 32 rica en material de fibras en el papel de envase 31. La estructura de la red 31 rodea islas superficiales -designadas por ejemplo con 33-, cuya disposición, forma y tamaño corresponden a la disposición, forma y tamaño de las islas de cubierta 7 del tamiz de formación de hojas 1.Figure 3 shows a fragment of a paper of container 31 made with the sheet-forming sieve 1. The paper of container 31 has a network structure 32, which corresponds essentially to the free surface areas 8 of the sieve sheet formation 1. Under the cover 7 islands of the sieve Sheet forming 1 occur during the manufacture of the wrapping paper 1 around surface areas 8 ones drainage streams, which lead to a concentration of fibers of role in this area and, therefore, to the formation of a network structure 32 rich in fiber material in the role of container 31. The structure of the net 31 surrounds surface islands -designed for example with 33-, whose layout, shape and size correspond to the layout, shape and size of the islands of cover 7 of the sheet forming screen 1.

Las islas superficiales 33 forman líneas de islas que están adyacentes en una dirección -designadas por ejemplo con 34- y columnas de islas en la dirección perpendicular a ellas -designadas por ejemplo con 35-, de manera que dos líneas de islas 34 adyacentes respectivas -como las islas de cubierta 7 de dos series transversales 21 adyacentes- están desplazadas, respectivamente, en la mitad de la distancia entre centros. Lo mismo se aplica de una manera correspondiente para las columnas de islas 35. La distancia de dos líneas de islas 34 adyacentes y de dos columnas de islas 35 adyacentes es idéntica. También las distancias de las islas superficiales 33 entre sí son iguales, respectivamente, de manera que resulta un patrón regular sobre la superficie del papel de envase 31.The surface islands 33 form lines of islands that are adjacent in one direction -designed for example with 34- and island columns in the direction perpendicular to them -designed for example with 35-, so that two island lines 34 adjacent adjacent -like deck islands 7 of two adjacent transverse series 21 - are displaced, respectively, in the middle of the distance between centers. The same is applied in a corresponding way for island columns 35. The distance of two lines of adjacent islands 34 and two adjacent island columns 35 is identical. Also the distances of the surface islands 33 with each other are equal, respectively, so that it results in a regular pattern on the surface of the packaging paper 31.

En virtud de la distribución descrita anteriormente, las islas superficiales 33 se encuentran en cada caso adyacentes o sobre diagonales -designadas por ejemplo con 36-, que forman un ángulo \alpha con una recta -designada por ejemplo con 37-, que se extiende en paralelo a las líneas de islas 34. En el presente caso, el ángulo \alpha tiene 45º aproximadamente. En una configuración preferida, el ángulo \alpha tiene un valor de 60º, lo que se puede realizar a través del incremento de las distancias de las líneas de islas 34.Under the distribution described previously, surface islands 33 are in each case adjacent or on diagonals -designed for example with 36-, which they form an angle? with a line - designated for example with 37-, which runs parallel to the lines of islands 34. In the In this case, the angle α is approximately 45 °. In a preferred configuration, the angle α has a value of 60 °, what can be done through increasing distances of the islands lines 34.

En virtud de las relaciones de la circulación descritas anteriormente, las islas superficiales 33 están empobrecidas de fibras de papel, es decir, que allí está reducida la densidad del papel de envase 31 frente a la densidad en la zona de la estructura de red 32. Por lo tanto, durante el llenado de una bolsa de papel fabricada a partir de este papel de envase 31 se puede escapar el aire desplazado a través de las islas superficiales 33 de manera eficiente, de modo que la bolsa de papel se puede llenar sin interrupción. La resistencia del papel de envase 31 se garantiza esencialmente a través de la estructura de red 32, en la que las fibras de papel están concentradas.Under circulation relations described above, surface islands 33 are depleted of paper fibers, that is, there is reduced the density of the packaging paper 31 versus the density in the area of the network structure 32. Therefore, during the filling of a paper bag made from this packaging paper 31 is air displaced through surface islands can escape 33 efficiently, so that the paper bag can be fill without interruption. The resistance of the packaging paper 31 is essentially guarantees through the network structure 32, in the that the paper fibers are concentrated.

Las relaciones de tamaño entre islas superficiales 33 y estructura de la red 32 se pueden adaptar evidentemente de acuerdo con los requerimientos respectivos. Una porción mayor de la superficie de la estructura de red 32 proporciona una resistencia elevada, pero con pérdida de permeabilidad. Lo mismo se aplica de una manera correspondiente a la inversa en caso de un incremento de la porción de islas superficiales 33. Además, tampoco es obligatorio que las islas superficiales 33 tengan una configuración redonda. También son posibles otras formas, por ejemplo poligonales, en forma de panal de abejas o rectangulares.Size relationships between islands surface 33 and network structure 32 can be adapted obviously in accordance with the respective requirements. A larger portion of the surface of the network structure 32 provides high resistance, but with loss of permeability. The same applies in a manner corresponding to the inverse in case of an increase in the portion of islands Superficial 33. In addition, it is also not mandatory that the islands surface 33 have a round configuration. They are also possible other shapes, for example polygonal, honeycomb of bees or rectangular.

La figura 4 muestra una variante del papel de envase 31 según la figura 3. El papel de envase 41 tiene una estructura de red 42 del tipo de rejilla con líneas de red paralelas -designadas por ejemplo con 43- en una dirección y líneas de red igualmente paralelas -designadas por ejemplo con 44- perpendicularmente a las líneas de red 43. Las líneas de red 43, 44 tienen idénticas distancias entre sí, de manera que la estructura de red 42 forma islas superficiales cuadradas -designadas con 45-. Las islas superficiales 45 están también aquí empobrecidas de fibras de papel a favor de la estructura de red 42, es decir, que en la estructura de red 42, las fibras de papel están concentradas a costa de las islas superficiales 45. La resistencia del papel de envase 41 se garantiza, por lo tanto, esencialmente a través de la estructura de red 42, mientras que las islas superficiales 45 proporcionan una buena permeabilidad al aire y de esta manera favorecen el llenado de una bolsa de papel fabricada a partir del papel de envase 41.Figure 4 shows a variant of the role of container 31 according to figure 3. The packaging paper 41 has a network structure 42 of the grid type with parallel network lines -designed for example with 43- in one direction and network lines equally parallel - designated for example with 44- perpendicular to network lines 43. Network lines 43, 44 they have identical distances from each other, so that the structure of network 42 forms square surface islands -designed with 45-. The surface islands 45 are also here depleted of fibers of role in favor of network structure 42, that is, in the network structure 42, the paper fibers are concentrated to coast of the surface islands 45. The resistance of the role of container 41 is, therefore, essentially guaranteed through the network structure 42 while surface islands 45 provide good air permeability and in this way favor the filling of a paper bag made from packaging paper 41.

La fabricación del papel de envase 41 se realiza con un tamiz de formación de hojas adaptado de manera correspondiente. Este tamiz de formación de hojas tiene entonces, a diferencia del tamiz de formación de hojas 1 según las figuras 1 y 2, zonas superficiales libres configuradas en forma de rejilla, que se fabrican aplicando e insertando islas de cubierta cuadradas distanciadas, respectivamente, en la disposición, tal como se han precipitado como islas superficiales 45 en el papel de envase 41.The manufacture of the packaging paper 41 is carried out with a sheet forming sieve adapted so correspondent. This sheet forming sieve then has, to difference of the sheet forming sieve 1 according to figures 1 and 2, free surface areas configured in grid form, which They are manufactured by applying and inserting square deck islands distanced, respectively, in the arrangement, as they have been precipitated as surface islands 45 in the packaging paper 41.

Se entiende que la estructura de red según el papel de envase 41 se puede configurar también de otra manera. Por ejemplo, las distancias de las líneas de red que se extienden en una dirección se pueden seleccionar mayores que las distancias de las líneas de red que se extienden perpendicularmente a ellas, de manera que se obtienen islas superficiales rectangulares de gran permeabilidad. Evidentemente, también la anchura de las líneas de red con relación a la extensión de las islas superficiales se puede modificar en la misma dirección, de manera que se obtienen islas superficiales más pequeñas. Un papel de envase de este tipo tendría entonces una resistencia mayor, siendo controlada la permeabilidad a través del tamaño y el número de las islas superficiales. Además, las islas superficiales pueden tener también otras configuraciones, por ejemplo una configuración redonda. Entonces se obtendría un papel de envase que se diferencia del papel de envase 31 según la figura 3 porque las islas superficiales individuales de series de islas o bien de columnas de islas adyacentes no estarían desplazadas entre sí.It is understood that the network structure according to the Packaging paper 41 can also be configured in another way. By example, the distances of the network lines that extend in a direction can be selected greater than the distances of the network lines that extend perpendicular to them, so that large rectangular surface islands are obtained permeability. Obviously, also the width of the lines of network in relation to the extent of surface islands can be modify in the same direction, so that islands are obtained smaller surface. A wrapping paper of this type would have then a higher resistance, the permeability being controlled through the size and number of surface islands. Further, surface islands may also have other configurations, for example a round configuration. Then you would get a packaging paper that differs from packaging paper 31 according to the figure 3 because the individual surface islands of series of islands or columns of adjacent islands would not be displaced from each other.

Claims

1. Use of a sheet forming screen (1) as an elongated screen for the sheet forming area of a paper production machine, with a permeable support (2), which has a sheet forming side and a side of the machine and having a pattern of discrete surface islands (7) of cover material, whose permeability is smaller than that of the surface areas surrounding the surface islands (7) and that form a network structure (8) , in which the cover material does not protrude on the sheet-forming side of the support (2), characterized in that the sheet-forming screen is used for the production of packaging paper (31, 41).

2. Use according to claim 1, characterized in that the cover material is fully inserted in the support (2).

3. Use according to claim 1 or 2, characterized in that the surface islands (7) do not have permeability.

4. Use according to one of claims 1 and 3, characterized in that the support (2) is configured as a textile product.

5. Use according to claim 4, characterized in that the textile product is a fabric of one or several layers, knitwear, yarn, net, felt or a combination thereof.

6. Use according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover material is constituted by a fusible plastic, which is hardened or can be hardened after application.

7. Use according to claim 6, characterized in that the cover material is a hardened plastic by means of lighting.

8. Use according to claim 7, characterized in that the cover material is a UV-reactive plastic, which can be hardened by means of UV light radiation.

9. Use according to claim 6, characterized in that the cover material is a thermally curable plastic.

10. Use according to claim 6, characterized in that the hardenable plastic is an epoxide, silicone, polyacrylate, polyurethane, polystyrene, polyester, polyolefin, polysulfide, polyamide, butadiene, copolymers or combination thereof.

11. Use according to claim 6, characterized in that the hardenable plastic consists of two resin components that react during mutual contact.

12. Use according to claim 6, characterized in that the cover material is a fusible plastic, which hardens after application through cooling.

13. Use according to one of claims 1 to 12, characterized in that the structure of the net (8) extends over the entire surface of the sheet-forming screen (1),

14. Use according to one of claims 1 to 12, characterized in that only a partial zone or only partial zones of the sheet forming screen (1) have the network structure (8).

15. Use according to claim 14, characterized in that the partial zones are arranged in a regular pattern.

16. Use according to one of claims 1 to 15, characterized in that the minimum free distance between two surface islands (7) is not less than 0.7 mm.

17. Use according to one of claims 1 to 16, characterized in that the network structure (8) forms a pattern that is repeated regularly.

18. Use according to one of claims 1 to 17, characterized in that the surface islands (7) have an equal and equal size conformation.

19. Use according to one of claims 1 to 18, characterized in that the surface islands (7) are formed round, oval, rectangular or polygonal round.

20. Use according to one of claims 1 to 19, characterized in that the network structure (8) is configured regularly.

21. Use according to one of claims 1 to 20, characterized in that the network structure configures two sets of parallel lines of the network, wherein one of the sets of parallel lines of the network extends at an angle with respect to to the other set of parallel lines of the network.

22. Use according to claim 21, characterized in that the angle is 90 °.

23. Use according to claim 21 or 22, characterized in that the lines of the network of an assembly extend in the direction of travel of the sheet-forming sieve.