ES2320445T3

ES2320445T3 - DEVICE FOR PREVENTING WATER ENTRY IN A WELL OF WASTEWATER.

Info

Publication number: ES2320445T3
Application number: ES04026935T
Authority: ES
Inventors: Axel Bohatsch; Helmut Otinger; Frank Magdeburg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-12-23
Filing date: 2004-11-12
Publication date: 2009-05-22
Anticipated expiration: 2024-11-12
Also published as: DE10361532B3; EP1548193B1; EP1548193A3; ATE421005T1; EP1548193A2; DE502004008862D1

Abstract

A perforated drain cover (2) lies flush with the road surface and covers the top of a shaft (1). A tray (4) with apertures (7) at the sides acts as a sand and leaf trap. Water flows from the sand and leaf trap onto a flat plate (5) with a central aperture (11) with an upstanding flange (12). Air flows through this aperture into a valve chamber (20). The water flows past a tube (18), with an air inlet (17) in each end, and a valve opening (19) in its center, closed by a float (22) on guides (21) when the chamber is full of water. A sieve (16) on the floor (14) of the chamber covers a small drain hole (15).

Description

Dispositivo para impedir la entrada de agua en un pozo de aguas residuales.Device to prevent the entry of water into a sewage well.

La invención se refiere a un dispositivo para impedir la entrada de agua en un pozo de aguas residuales según el preámbulo de la reivindicación 1. Este tipo de dispositivos se usa en la gestión de aguas residuales y se instala en pozos de aguas residuales con ventilación.The invention relates to a device for prevent the entry of water into a sewage well according to the preamble of claim 1. This type of device is used in wastewater management and installed in water wells residual with ventilation.

Las instalaciones de alcantarillado, en especial para aguas residuales contaminadas, se pueden realizar con ventilación y tienen, por tanto, orificios correspondientes de ventilación. A través de estos orificios de ventilación se produce un intercambio continuo de aire entre los ramales del alcantarillado y la atmósfera. El intercambio continuo de aire impide la acumulación de gases que resultan nocivos y originan olores desagradables, por ejemplo, el sulfuro de hidrógeno. Una circulación de aire demasiado pequeña puede aumentar la humedad del aire en el pozo, que en presencia de sulfuro de hidrógeno provoca la formación de ácido sulfúrico como resultado de procesos bioquímicos. El ácido sulfúrico actúa de forma muy agresiva y corrosiva en los elementos de hormigón y metal del pozo, causando daños extremos en la red de alcantarillado. Este intercambio de aire permite limitar la base de vida de los microorganismos responsables de la formación de ácidos.Sewerage facilities, especially for contaminated wastewater, can be performed with ventilation and therefore have corresponding holes of ventilation. Through these ventilation holes occurs a continuous exchange of air between the sewer branches and the atmosphere The continuous exchange of air prevents accumulation of gases that are harmful and cause odors unpleasant, for example, hydrogen sulfide. A air circulation that is too small can increase the humidity of the air in the well, which in the presence of hydrogen sulfide causes the sulfuric acid formation as a result of processes biochemicals Sulfuric acid acts very aggressively and corrosive in the concrete and metal elements of the well, causing extreme damage to the sewer system. This air exchange allows to limit the life base of the responsible microorganisms of acid formation.

Sin embargo, a través de estos orificios de ventilación en las tapas de pozo, las aguas superficiales llegan también al alcantarillado y esto resulta desventajoso. Existen problemas hidráulicos para la evacuación de las aguas superficiales entrantes, especialmente en caso de precipitaciones fuertes, porque ni las secciones transversales de los canales ni las capacidades de las plantas de bombeo y depuración están diseñadas para asimilar grandes cantidades de agua. Además, en la actualidad se usan instalaciones de alcantarillado divididas en muchas ocasiones, en las que las aguas residuales contaminadas se transportan separadas de las aguas superficiales y se tratan en la planta de depuración.However, through these holes of well cover ventilation, surface water arrives also to the sewer and this is disadvantageous. exist hydraulic problems for the evacuation of surface waters incoming, especially in case of heavy rainfall, because neither the cross sections of the channels nor the capabilities of pumping and purification plants are designed to assimilate large amounts of water In addition, they are currently used sewage facilities divided many times, in which contaminated wastewater is transported separately of surface waters and are treated at the plant depuration.

Por consiguiente, se le da una importancia muy grande a la ventilación y la purga de aire en estas instalaciones de alcantarillado, por una parte, y a la evitación de la entrada de aguas superficiales en la instalación de alcantarillado, por la otra parte.Therefore, it is very important large to ventilation and air purge in these facilities sewer, on the one hand, and to the avoidance of the entry of surface water in the sewer system, by the other part.

El documento EP-A-0952263 describe un sifón para una alcantarilla y el documento US-B-6406620 da a conocer un elemento de filtro convexo y curvado.The document EP-A-0952263 describes a siphon for a sewer and the document US-B-6406620 unveils a Convex and curved filter element.

El documento WO92/09753 presenta un inserto para un pozo de una instalación de alcantarillado que cierra los orificios de ventilación de las tapas de alcantarilla en caso de fuertes precipitaciones. El inserto se posiciona por debajo de la tapa del pozo y se compone de una cubeta que obtura la sección transversal del pozo y que está hecha de un material impermeable a líquidos. Para permitir la circulación de aire, la cavidad de la cubeta está unida con la parte del pozo, situada debajo de la cubeta, a través de varios canales de aire dispuestos en el lateral. A cada canal de aire está asignado un elemento esférico flotante que es soportado por el agua existente en la cubeta y que cierra o abre el canal de aire respectivo en dependencia del nivel del agua. En el fondo de la cubeta se encuentra un taladro de estrangulación para la evacuación del agua, a través del que el agua existente en la cubeta puede salir directamente hacia el pozo de aguas residuales. En este caso, la sección transversal del taladro de estrangulación está diseñada de manera que sale menos agua que la cantidad entrante de agua superficial que sigue circulando. En caso de precipitaciones se regula así el nivel del agua en la cubeta y, por tanto, la posición del elemento esférico flotante. Al existir un nivel bajo de agua, los canales de aire están abiertos y el aire con gases puede salir de la alcantarilla y al existir un nivel alto de agua en la cubeta,
los canales de ventilación están cerrados y el agua superficial ya no puede entrar en el pozo de aguas residuales.WO92 / 09753 presents an insert for a well of a sewer system that closes the ventilation holes of the sewer covers in case of heavy rainfall. The insert is positioned below the well lid and is composed of a cuvette that seals the cross section of the well and is made of a liquid impervious material. To allow the circulation of air, the cavity of the cuvette is connected with the part of the well, located under the cuvette, through several air channels arranged on the side. A floating spherical element is assigned to each air channel that is supported by the water existing in the cuvette and that closes or opens the respective air channel depending on the water level. At the bottom of the bucket is a throttle drill for the evacuation of water, through which the water in the bucket can flow directly into the sewage well. In this case, the cross section of the throttle hole is designed so that less water comes out than the incoming amount of surface water that continues to circulate. In case of precipitation, the level of the water in the bucket is regulated and, therefore, the position of the floating spherical element. When there is a low level of water, the air channels are open and the air with gases can leave the sewer and when there is a high level of water in the bucket,
the ventilation channels are closed and surface water can no longer enter the sewage well.

Sin embargo, el inserto para un pozo tiene desventajas. En primer lugar, los esfuerzos relativos a la técnica de producción son muy altos y, por consiguiente, también los costos de fabricación, ya que para cada canal de ventilación se requiere un elemento esférico flotante. Como se necesitan generalmente varios canales de ventilación, aumenta también la cantidad de los elementos esféricos flotantes, así como de los asientos correspondientes de válvula y de las guías de válvula.However, the insert for a well has disadvantages First, the efforts related to the technique of production are very high and therefore also the costs manufacturing, since for each ventilation channel is required a floating spherical element. How several are usually needed ventilation channels, also increases the amount of floating spherical elements as well as the seats corresponding valve and valve guides.

Asimismo, constituye una desventaja esencial que con las aguas superficiales entrantes penetren cantidades considerables de arena y hojas en la cubeta. Esta suciedad se deposita primero en el fondo de la cubeta y atasca el taladro de estrangulación para la evacuación del agua. Por consiguiente, las aguas superficiales entrantes no se pueden evacuar y los elementos esféricos flotantes cierran los canales de ventilación, incluso en caso de muy pocas precipitaciones. Como consecuencia de esto, la circulación necesaria de aire deja de funcionar en el momento más inoportuno.It also constitutes an essential disadvantage that with the incoming surface waters penetrate quantities considerable sand and leaves in the bucket. This dirt is first deposit in the bottom of the bucket and jam the drill throttling for water evacuation. Therefore, the incoming surface waters cannot be evacuated and the elements spherical floating close the ventilation channels, even in case of very little rainfall. As a consequence of this, the necessary air circulation stops working at the most inopportune.

La suciedad acumulada en el fondo de la cubeta se arremolina también debido a las aguas superficiales que siguen cayendo y llega también, por tanto, a la zona de los canales de ventilación y de los asientos de válvula de los elementos esféricos flotantes. Por consiguiente, existe el peligro de fallos de funcionamiento y de un elevado desgaste. Los fallos de funcionamiento pueden ser, por ejemplo, un cierre continuo o una apertura continua de los canales de ventilación que provocan una interrupción en la circulación de aire o una entrada indeseada de aguas superficiales en la instalación de alcantarillado. El elevado desgaste acorta la vida útil del inserto.The dirt accumulated in the bottom of the bucket it swirls also due to the surface waters that follow falling and also reaches, therefore, the area of the channels of Ventilation and valve seats of spherical elements floating. Therefore, there is a danger of failure of operation and high wear. The failures of operation can be, for example, a continuous closure or a continuous opening of the ventilation channels that cause a interruption in air circulation or an unwanted entry of surface water in the sewer system. The elevated wear shortens the life of the insert.

Por último, es posible también que en la cubeta entre tanta cantidad de arena y hojas que se bloquee la libertad de movimiento de los elementos esféricos flotantes, produciéndose así un cierre continuo de los canales de ventilación y de este modo, un fallo de funcionamiento.Finally, it is also possible that in the bucket between so much sand and leaves that the freedom of movement of the floating spherical elements, thus producing a continuous closure of the ventilation channels and thus a malfunction

Por tanto, la invención tiene el objetivo de perfeccionar un dispositivo de tipo genérico para controlar la circulación de aire en un pozo de aguas residuales, que garantiza una funcionalidad sin fallos y requiere bajos costos de fabricación.Therefore, the invention aims at perfect a generic type device to control the air circulation in a sewage well, which guarantees flawless functionality and requires low costs of manufacturing.

Este objetivo se consigue mediante las características de la reivindicación 1. De las reivindicaciones secundarias 2 a 4 se derivan configuraciones ventajosas.This objective is achieved through characteristics of claim 1. Of the claims Secondary 2 to 4 derive advantageous configurations.

El dispositivo según la invención para controlar la circulación de aire en un pozo de aguas residuales elimina las desventajas mencionadas del estado de la técnica. En este sentido resulta especialmente ventajoso que para todos los orificios laterales de aire de la unidad de válvula se necesita sólo un elemento central de válvula, ahorrándose así altos costos de fabricación.The device according to the invention to control air circulation in a sewage well eliminates mentioned disadvantages of the prior art. In this sense it is especially advantageous that for all holes air sides of the valve unit only one is needed central valve element, thus saving high costs of manufacturing.

La separación de arena y hojas de las aguas superficiales entrantes constituye una ventaja esencial. En este caso es especialmente efectivo que la arena y las hojas se depositen en un primer resalto de retención del colector de hojas y arena y en un segundo resalto de retención en el orificio de paso hacia la unidad de válvula cerrada. De este modo, las aguas superficiales liberadas de la suciedad gruesa llegan a la unidad cerrada de válvula. Esto aumenta adicionalmente la seguridad del funcionamiento de la unidad de válvula, porque el orificio de estrangulación en la pared de fondo ya no se puede atascar y no se bloquea la libertad de movimiento de los elementos de válvula.The separation of sand and leaves from the waters Incoming surface is an essential advantage. In this case it is especially effective that sand and leaves are deposited in a first leaf and sand collector retention shoulder and in a second retention shoulder in the passage opening towards the valve unit closed. In this way, surface waters released from thick dirt reach the closed unit of valve. This further increases operational safety. of the valve unit, because the throttle hole in the back wall can no longer get stuck and the freedom of movement of the valve elements.

La invención se explica detalladamente por medio de un ejemplo de realización. Muestran:The invention is explained in detail by of an embodiment example. They show:

Fig. 1 una representación esquemática de un dispositivo para controlar la circulación de aire en un pozo de aguas residuales en una primera forma de realización en corte,Fig. 1 a schematic representation of a device to control air circulation in a well of wastewater in a first embodiment in section,

Fig. 2 una representación esquemática de la figura 1 en corte longitudinal,Fig. 2 a schematic representation of the Figure 1 in longitudinal section,

Fig. 3 una representación esquemática de una sección a escala ampliada de la figura 2,Fig. 3 a schematic representation of a enlarged section of figure 2,

Fig. 4 una representación esquemática de un dispositivo para controlar la circulación de aire en un pozo de aguas residuales en una segunda forma de realización como sección equivalente a escala ampliada de la figura 2,Fig. 4 a schematic representation of a device to control air circulation in a well of wastewater in a second embodiment as a section enlarged equivalent of Figure 2,

Fig. 5 una representación esquemática de un dispositivo para controlar la circulación de aire en un pozo de aguas residuales en una tercera forma de realización en corte yFig. 5 a schematic representation of a device to control air circulation in a well of wastewater in a third embodiment in section and

Fig. 6 una representación esquemática de un dispositivo para controlar la circulación de aire en un pozo de aguas residuales en una cuarta forma de realización en corte.Fig. 6 a schematic representation of a device to control air circulation in a well of wastewater in a fourth embodiment in section.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Según las figuras 1, 2, 5 y 6, el nuevo dispositivo está dispuesto en el interior de un pozo vertical 1 de aguas residuales y está cubierto con una tapa 2 de pozo que cierra el pozo 1 de aguas residuales. En la tapa 2 de pozo se encuentran varios orificios 3 de ventilación repartidos uniformemente en un círculo primitivo. El dispositivo está insertado por debajo de la tapa 2 de pozo en el pozo 1 de aguas residuales y se compone de un colector 4 de hojas y arena, una placa 5 de junta y una unidad 6 de válvula.According to figures 1, 2, 5 and 6, the new device is arranged inside a vertical well 1 of sewage and is covered with a lid 2 that closes well 1 of sewage. In the lid 2 of well are several ventilation holes 3 evenly distributed in a primitive circle The device is inserted below the well cover 2 in sewage well 1 and consists of a sand and leaf collector 4, a gasket plate 5 and a unit 6 of valve.

El colector 4 de hojas y arena está configurado en forma de cubeta y dirigido con su lado abierto hacia la tapa 2 de pozo. El colector 4 de arena y hojas tiene aquí una extensión radial que abarca todos los orificios 3 de ventilación en la tapa 2 de pozo. El colector 4 de hojas y arena en forma de cubeta está cerrado en el lado de fondo y tiene en su pared varios orificios 7 de rebose separados uniformemente. Los orificios 7 de rebose están dispuestos en vertical de manera que por encima del fondo del colector 4 de hojas y arena se forma un resalto circunferencial 8 de retención.Sand and leaf collector 4 is configured in the shape of a bucket and directed with its open side towards the lid 2 of well. The sand and leaf collector 4 has an extension here radial covering all ventilation holes 3 in cover 2 of well. The bucket-shaped leaf and sand collector 4 is closed on the bottom side and has several holes in its wall 7 uniformly separated overflow. The overflow holes 7 are arranged vertically so that above the bottom of the sand and leaf collector 4 forms a circumferential shoulder 8 retention.

La placa 5 de junta está dispuesta en horizontal, así como fijada en el pozo 1 de aguas residuales mediante varios elementos 9 de sujeción y soporta en la circunferencia exterior un anillo 10 de junta fijado mediante un anillo de apriete no representado. Este anillo 10 de junta está realizado aquí como un tubo flexible de plástico, en cuyo interior se ha colocado un relleno de estabilización y refuerzo. Como relleno se pueden usar, por ejemplo, perfiles elásticos de plástico o una pluralidad de partículas granuladas. La forma, el tamaño y el material de estos perfiles o partículas permiten optimizar el anillo 10 de junta. Por consiguiente, el pozo 1 de aguas residuales está hermetizado de manera estanca a los gases hacia el exterior en esta zona.The gasket plate 5 is arranged in horizontal, as well as fixed in sewage well 1 by means of several fastening elements 9 and supports in the outer circumference a seal ring 10 fixed by a clamping ring not shown. This seal ring 10 is made here as a flexible plastic tube, inside a stabilization and reinforcement filler has been placed. As filling for example, plastic elastic profiles or a plurality of granulated particles. The shape, size and material of these profiles or particles allow to optimize the ring 10 meeting. Therefore, sewage well 1 is hermetically sealed to the outside gases in this zone.

La placa 5 de junta tiene además un orificio 11 de paso dispuesto en el centro, cuya sección transversal de ventilación equivale a la suma de los orificios en la tapa 2 de pozo y en el colector 4 de hojas y arena. Este orificio 11 de paso está realizado como tubuladura que se cierra a ras con el lado inferior de la placa 5 de junta y sobresale hacia arriba de la placa 5 de junta. De este modo, en la placa 5 de junta se configura también un resalto 12 de retención.The joint plate 5 also has a hole 11 passing through the center, whose cross section of ventilation equals the sum of the holes in the well cover 2 and in the collector 4 of leaves and sand. This hole 11 is made as a pipe that closes flush with the bottom side of the gasket plate 5 and protrudes upwards from the plate 5 of meeting. Thus, a gasket plate 5 is also configured retention 12

La unidad 6 de válvula está dispuesta por debajo del orificio 11 de paso de la placa 5 de junta y fijada en la placa 5 de junta. La unidad 6 de válvula está integrada por una carcasa 13 de válvula en forma de artesa que presenta en su extensión radial una distancia, suficiente para una circulación de aire, respecto a la pared interior del pozo 1 de aguas residuales.The valve unit 6 is arranged below of the hole 11 of the joint plate 5 and fixed in the plate 5 board. The valve unit 6 is integrated by a housing 13 of valve in the form of trough that presents in its radial extension a distance, sufficient for air circulation, with respect to the inner wall of the sewage well 1.

       \newpage\ newpage

La carcasa 13 de válvula tiene una pared 14 de fondo preferentemente atornillada con un orificio 15 de estrangulación. Este orificio 15 de estrangulación está cubierto con un elemento 16 de filtro curvado de manera convexa en el lado interior de la carcasa 13 de válvula.The valve housing 13 has a wall 14 of bottom preferably screwed with a hole 15 of strangulation. This choke hole 15 is covered with a convex filter element 16 convexly on the side inside the valve housing 13.

En el tercio superior de la carcasa 13 de válvula se encuentran dos orificios opuestos 17 de aire, unidos entre sí mediante un tubo 18 de ventilación. En este caso, el tubo 18 de ventilación penetra en el espacio interior de la carcasa 13 de válvula. El tubo 18 de ventilación tiene una sección transversal redonda o en forma de prisma y presenta en su lado inferior un orificio 19 de válvula. A este orificio 19 de válvula está asignado un elemento flotante 20 de válvula que se encuentra dispuesto por debajo del orificio 19 de válvula.In the upper third of the housing 13 of valve are two opposite air holes 17, attached each other by a ventilation tube 18. In this case, the tube 18 ventilation penetrates into the interior space of the housing 13 valve. The vent tube 18 has a cross section round or prism-shaped and has on its lower side a valve hole 19. To this valve hole 19 is assigned a floating valve element 20 which is arranged by under valve hole 19.

Según muestra la figura 3, este elemento 20 de válvula se mantiene en su posición y se guía mediante varillas 21 de guía. El elemento 20 de válvula está integrado por un cuerpo flotante 22 y un elemento 23 de junta, estando dirigido el elemento 23 de junta hacia el orificio 19 de válvula, así como ajustado en la forma y el tamaño al orificio 19 de válvula. La longitud de las varillas 21 de guía para el elemento 20 de válvula está seleccionada aquí de manera que el cuerpo flotante 22 se puede adaptar a cualquier nivel de agua en la carcasa 13 de válvula.As shown in Figure 3, this element 20 of valve is held in position and guided by rods 21 as guide. The valve element 20 is integrated by a body floating 22 and a joint element 23, the element being directed Gasket 23 towards valve hole 19, as well as adjusted in the shape and size to valve hole 19. The length of the guide rods 21 for the valve element 20 is selected here so that the floating body 22 can be adapt to any level of water in the valve housing 13.

Según la figura 4, el elemento 20 de válvula está fijado en una realización práctica en el tubo 18 de ventilación mediante una bisagra 24 sujetada en el lateral. De este modo, el elemento 20 de válvula, soportado por las fuerzas de sustentación del agua existente en la carcasa 13 de válvula, gira alrededor del eje de la bisagra 24 en dirección del orificio 19 de válvula del tubo 18 de ventilación.According to Figure 4, the valve element 20 is fixed in a practical embodiment on the vent tube 18 by a hinge 24 fastened on the side. In this way, the valve element 20, supported by the lift forces of the water in the valve housing 13, revolves around the hinge shaft 24 in the direction of the valve hole 19 of the ventilation tube 18.

En otra realización práctica del dispositivo según la figura 5, la carcasa 13 de válvula tiene sólo un orificio 17 de aire y el tubo 18 de ventilación penetra en el interior de la carcasa 13 de válvula. El extremo libre del tubo 18 de ventilación está provisto de una sesgadura, de manera que la parte superior del tubo 18 de ventilación penetra más que la parte inferior del tubo 18 de ventilación en la carcasa 13 de válvula. Esta sesgadura configura el orificio 19 de válvula. En el extremo superior del tubo 18 de ventilación está sujetada a su vez la bisagra 24 que soporta el elemento flotante 20 de válvula. El punto de tope del elemento flotante 20 de válvula está seleccionado de manera que el elemento 20 de válvula, soportado por las fuerzas de sustentación del agua, puede girar en dirección del orificio 19 de válvula.In another practical embodiment of the device according to figure 5, the valve housing 13 has only one hole 17 of air and the ventilation tube 18 penetrates into the interior of the valve housing 13. The free end of the vent tube 18 it is provided with a bias, so that the upper part of the ventilation tube 18 penetrates more than the bottom of the tube 18 of ventilation in the valve housing 13. This bias set up valve hole 19. In the upper end of the tube 18 is in turn fastened to the hinge 24 that supports the floating valve element 20. The element's top point floating valve 20 is selected so that the element 20 valve, supported by water lift forces, can rotate in the direction of the valve hole 19.

En otra realización práctica del dispositivo según la figura 6, la carcasa 13 de válvula tiene a su vez dos orificios laterales 17 de aire que están unidos entre sí mediante un tubo 18 de ventilación que penetra en el espacio interior de la carcasa 13 de válvula. En el lado inferior del tubo 18 de ventilación se encuentra a su vez el orificio 19 de válvula con un anillo 25 de junta hecho de un material blando. Por debajo de este orificio 19 de válvula está dispuesto un depósito 26 de sujeción para una esfera flotante 27 de válvula. Este depósito 26 de sujeción tiene funciones de guía, de manera que la esfera 27 de válvula se somete a un guiado forzoso entre su posición abierta y su posición cerrada.In another practical embodiment of the device according to figure 6, the valve housing 13 has in turn two side air holes 17 that are joined together by a ventilation tube 18 that penetrates the interior space of the valve housing 13. On the underside of tube 18 of ventilation is in turn the valve hole 19 with a seal ring 25 made of a soft material. Below this valve hole 19 is provided a holding tank 26 for a floating ball valve 27. This deposit 26 of clamping has guiding functions, so that sphere 27 of valve undergoes forced guidance between its open position and its closed position.

El funcionamiento del nuevo dispositivo para impedir la entrada de agua en un pozo de aguas residuales se deriva de las figuras adjuntas.The operation of the new device for prevent water from entering a sewage well drifts of the attached figures.

En primer lugar, no hay agua en la unidad 6 de válvula. La circulación de aire entre el interior del pozo 1 de aguas residuales y la atmósfera por fuera del pozo 1 de aguas residuales se realiza a través de orificios 3 de ventilación en la tapa 2 de pozo, a través de los orificios 7 de rebose en el colector 4 de hojas y arena, a través del orificio 11 de paso en la placa 5 de junta, así como a través del orificio abierto 19 de válvula y los orificios laterales 17 de aire en la unidad 6 de válvula.First, there is no water in unit 6 of valve. The air circulation between the inside of well 1 of sewage and atmosphere outside well 1 of waters residuals are done through ventilation holes 3 in the well cover 2, through the overflow holes 7 in the manifold 4 of leaves and sand, through the hole 11 in the plate 5 gasket, as well as through the open valve hole 19 and the side air holes 17 in the valve unit 6.

En caso de precipitaciones, las aguas superficiales junto con la arena y las hojas entran primero en el colector 4 de hojas y arena a través de los orificios 3 de ventilación de la tapa 2 de pozo. La arena y las hojas se depositan en gran medida en el colector 4 de hojas y arena y el agua sigue circulando hacia la placa 5 de junta a través de los orificios 7 de rebose. El agua circula desde aquí a través del orificio 11 de paso de la placa 5 de junta hacia la carcasa 13 de válvula de la unidad 6 de válvula. Sobre esta placa 5 de junta permanecen restos de hojas y arena, porque el resalto 12 de retención impide el arrastre de hojas y arena. A partir de la carcasa 13 de válvula de la unidad 6 de válvula, el agua circula hacia el pozo 1 de aguas residuales a través del orificio 15 de estrangulación en la pared 14 de fondo. Este orificio 15 de estrangulación está dimensionado en su sección transversal de manera que puede salir menos agua que la que sigue circulando por arriba. Debido a esta función de estrangulación se produce un aumento del nivel del agua que llega hasta el cuerpo flotante 22 del elemento 20 de válvula en caso de una altura predeterminada. Al subir el nivel del agua suben también los cuerpos flotantes 22 hasta que estos cierran de manera estanca el orificio 19 de válvula. Esto impide la entrada ulterior de las aguas superficiales en el pozo 1 de aguas residuales. Al no seguir circulando una nueva cantidad de aguas superficiales, la carcasa 13 de válvula se vacía también, porque el agua sale a través del orificio 15 de estrangulación. Cuando baja el nivel del agua en la carcasa 13 de válvula, baja también el cuerpo flotante 22 y libera nuevamente el orificio 19 de válvula.In case of precipitation, the waters surface along with the sand and the leaves first enter the collector 4 of leaves and sand through the holes 3 of well cover 2 ventilation. The sand and leaves are deposited largely in the collector 4 of leaves and sand and the water continues circulating towards the joint plate 5 through the holes 7 of overflow. Water flows from here through the hole 11 from gasket plate 5 to unit valve housing 13 6 valve. On this joint plate 5 remains of leaves and sand, because retaining shoulder 12 prevents dragging of leaves and sand. From unit valve housing 13 6 of valve, water circulates to well 1 of sewage to through the throttle hole 15 in the bottom wall 14. This throttle hole 15 is sized in its section transverse so that less water can flow out than the next circulating above. Due to this throttling function it produces an increase in the level of water that reaches the body floating 22 of the valve element 20 in case of a height default When the water level rises, the floating bodies 22 until they close tightly the valve hole 19. This prevents further entry of surface water in well 1 of sewage. Not following circulating a new amount of surface water, housing 13 valve is emptied too, because water comes out through the choke hole 15. When the water level drops in the valve housing 13, also lowers floating body 22 and releases again valve hole 19.

List of reference numbers

1one: Pozo de aguas residualesSewage well

22: Tapa de pozoWell lid

33: Orificio de ventilaciónVent hole

44: Colector de hojas y arenaLeaf and sand collector

55: Placa de juntaGasket plate

66: Unidad de válvulaValve unit

77: Orificio de reboseOverflow hole

88: Resalto de retención en el colector de hojas y arenaHighlight retention in the sheet collector and sand

99: Elemento de sujeciónClamping element

1010: Anillo de juntaSeal ring

11eleven: Orificio de pasoHole

1212: Resalto de retención en la placa de juntaHighlight retention on the gasket plate

1313: Carcasa de válvulaValve housing

1414: Pared de fondoBackground wall

15fifteen: Orificio de estrangulaciónChoke hole

1616: Elemento de filtroFilter element

1717: Orificio de aireAir hole

1818: Tubo de ventilaciónAir duct

1919: Orificio de válvulaValve hole

20twenty: Elemento de válvulaValve element

21twenty-one: Elemento de guíaGuide element

2222: Cuerpo flotanteFloating body

232. 3: Elemento de juntaJoint element

2424: BisagraHinge

2525: Anillo de juntaSeal ring

2626: Depósito de sujeciónHolding tank

2727: Esfera de válvulaValve dial

Claims

1. Device for preventing the entry of water into a sewage well, consisting of a valve unit (6) that is suspended in the sewage well (1) and one that seals the sewage well (1) , with a closed valve housing (13), the valve housing (13) having an upper orifice (11) for air circulation and water inlet, a lower throttle hole (15) for the outlet of the accumulated water, as well as at least two upper air holes (17) arranged on the side for air circulation, each air hole (17) being able to be closed by a floating body (22) driven by the rising water level and being joined together all the air side holes (17) of the valve housing (13) by means of a ventilation tube (18) that penetrates the valve housing (13) and the ventilation tube (18) having a central hole (19) valve that can be closed by before a central floating body (22), characterized in that at least one first level of dirt separation is placed before the throttle hole (15) with a collector (4) of leaves and sand, a second level of dirt separation with a shoulder protrusion (12) of retention in the orifice (11) of passage of the valve housing (6) and a third level of dirt separation with a filter element (16) curved convexly and arranged in front of the orifice (15) Strangulation

Device according to claim 1, characterized in that the central floating body (22) is made as a flat body and provided with a soft rubber seal element (23), the floating body (22) being guided by at least two elements (21 ) of guide in the form of a rod and presenting the guide elements (21) a length that extends along the entire length of the floating body (22).

Device according to claim 1, characterized in that the central floating body (22) is made as a flat body and provided with a soft rubber seal element (23), the floating body (22) being held by a hinge (24) arranged on the side so that the floating body (22) rotates in the direction of the valve hole (19) of the ventilation tube (18) when the water level increases.

Device according to claim 1, characterized in that each side air hole (17) of the valve housing (13) has a ventilation tube (18), which penetrates inside the valve housing (13), with a bias with a tip located at the top and because the bias hole can be closed by the floating body (22), the floating body (22) being able to rotate with the hinge (24) in the direction of the biased hole.

Device according to claim 1, characterized in that a soft rubber seal ring (25) is inserted in the central valve hole (19) and the central floating body (22) is a valve sphere (27) and the sphere (27) valve is surrounded by a holding tank (26).

Device according to claim 1, characterized in that the leaf and sand collector (4) is configured in the form of a bucket and has overflow side holes (7) at a height such that a retention shoulder (8) is configured for Leaves and sand.