ES2234345A1

ES2234345A1 - Method for supplying predetermined quantities of hot water for cups, kettles and coffee makers has heated tank supplied by syphon from level controlled cold water tank

Info

Publication number: ES2234345A1
Application number: ES200102499A
Authority: ES
Inventors: Johannes T. E. Huiberts
Original assignee: Bravilor Holdings BV
Current assignee: Bravilor Bonamat BV
Priority date: 2000-11-13
Filing date: 2001-11-13
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2021-11-13
Also published as: ES2234345B1; DE10155606A1; NL1016589C2

Abstract

The hot water storage tank (10) has a heater (11), an inlet pipe (13), a syphon outlet (8) and thermostat (12). The cold water inlet (2) fills a tank (4) with a float valve (5) to a level chosen by the user at the control unit (1) operating a valve (3). The syphon is primed and hot water delivered as required.

Description

Instalación para el suministro de agua caliente.Water supply installation hot.

El invento se refiere a una instalación para el suministro de agua caliente que consta deThe invention relates to an installation for the hot water supply consisting of

--: un depósito de agua caliente provisto de una unidad calentadora regulada termostáticamente para mantener el agua del depósito a una temperatura deseada,a hot water tank equipped with a heating unit thermostatically regulated to keep the water in the tank at a desired temperature,

--: un depósito de agua fría encima del depósito de agua caliente en el cual puede introducirse una cantidad de agua fría,a cold water tank above the hot water tank in the which can introduce a quantity of cold water,

--: una tubería de unión entre la parte inferior del depósito de agua fría y la parte inferior del agua caliente,a union pipe between the bottom of the cold water tank and the bottom of hot water,

--: un sifón a través del cual puede suministrarse agua caliente del depósito de agua caliente,a siphon through which hot water can be supplied from the hot water tank,

--: una sonda de nivel en el depósito de agua fría, sonda que emite una señal en cuanto el agua del depósito de agua fría alcanza un nivel de detección por encima de la parte inferior del sifón pero por debajo de la parte superior del sifón,a level probe in the cold water tank, probe that emits a signal as soon as the water in the cold water tank reaches a level of detection above the bottom of the siphon but by under the top of the siphon,

--: un grifo controlado mediante el cual puede introducirse agua en el depósito de agua fría,a controlled tap through which water can be introduced into the cold water tank,

--: dispositivos de selección para escoger la cantidad de agua caliente a suministrar yselection devices to choose from the amount of hot water to be supplied and

--: un procesador que, para el suministro de una cantidad de agua caliente,a processor that, for the supply of a quantity of water hot,

--: abre el citado grifo,opens the aforementioned tap,

--: recibe una señal de la citada sombra de nivel,receives a signal from that level shadow,

--: en respuesta a lo cual empieza una medición de volumen,in response to which a volume measurement begins,

--: en cuanto la medición de volumen alcanza un valor que tenga una relación determinada de antemano con la cantidad establecida por los dispositivos de selección, cierra el citado grifo.in when the volume measurement reaches a value that has a relationship determined in advance with the amount established by the selection devices, close the aforementioned tap.

Una tal instalación es conocida de una solicitud anterior de Bonamat Bravilor a la que entretanto se otorgó patente en los Países Bajos con el número NL1003276.Such an installation is known from a request. previous Bonamat Bravilor to which in the meantime patent was granted in the Netherlands with the number NL1003276.

Hablando en general el depósito de agua caliente deberá tener un volumen suficiente para poder suministrar de una vez una cantidad máxima de agua deseada. La cantidad puede coincidir, por ejemplo, con un cierto número de copas o una jarra. Si la instalación debe ser adecuada para el suministro de cantidades relativamente pequeñas de agua caliente, por ejemplo una copa cada vez, no es impensable que el nivel de la parte inferior del sifón y el nivel de la parte superior del sifón se pongan muy juntos entre sí, lo cual puede causar problemas. Para evitar éstos, en la publicación antes citada ya se describe una forma de ejecución en la cual el depósito de agua caliente tiene en su parte superior y por encima de la unidad de calentamiento una parte con un diámetro relativamente pequeño y el sifón se coloca dentro de esta parte.Generally speaking the hot water tank must have sufficient volume to be able to supply a Once a desired maximum amount of water. The amount can match, for example, with a certain number of cups or a jug. If the installation must be adequate for the supply of quantities relatively small hot water, for example one cup each time, it is not unthinkable that the level of the bottom of the siphon and the level of the top of the siphon are put very close together Yes, which can cause problems. To avoid these, in the publication cited above already describes a form of execution in the which the hot water tank has on top and by a part with a diameter above the heating unit relatively small and the siphon is placed inside this part.

Según otra forma de ejecución la instalación está provista además de un depósito de sifón en el cual se coloca el sifón, estando la parte inferior del depósito de sifón conectada mediante una tubería a la parte superior del depósito de agua caliente.According to another form of execution the installation is also provided with a siphon tank in which the siphon, with the bottom of the siphon tank connected through a pipe to the top of the water tank hot.

A pesar de estas medidas en la práctica todavía parece ser difícil el entregar cantidades de agua caliente muy pequeñas, por ejemplo, la cantidad para llenar una tacita de café expreso, para lo cual la cantidad varía, la mayoría de las veces, entre 30 ml y 50 ml. Para la medida de cantidades tan pequeñas los niveles de la sonda de nivel, de la parte inferior del sifón y de la parte superior del sifón, deben de estar tan próximas entre sí que puede verse afectado el funcionamiento fiable de la instalación.Despite these measures in practice yet it seems difficult to deliver hot water quantities very small, for example, the amount to fill a cup of coffee Express, for which the amount varies, most of the time, between 30 ml and 50 ml. For the measurement of such small quantities the levels of the level probe, the bottom of the siphon and of the upper part of the siphon must be so close to each other that the reliable operation of the installation.

El invento tiene ahora por objeto el evitar este inconveniente e indicar de qué forma pueden medirse y suministrarse también volúmenes muy pequeños de agua caliente con precisión y facilidad de repetición.The invention now aims to avoid this inconvenient and indicate how they can be measured and supplied also very small volumes of hot water with precision and Ease of repetition

En una instalación de la clase arriba descrita, este objetivo se alcanza conectando la tubería de unión a otro depósito auxiliar cerrado cuyo volumen puede ser modificado, y la instalación está provista de dispositivos propulsores para producir la citada variación de volumen. Durante un periodo de entrega los dispositivos citados ahora pueden ser gobernados de tal forma que el volumen, al principio de un periodo de suministro, sea relativamente pequeño y durante el periodo de suministro puede ser establecido relativamente mayor.In an installation of the class described above, This objective is achieved by connecting the connecting pipe to another closed auxiliary tank whose volume can be modified, and the installation is provided with propellant devices to produce the aforementioned volume variation. During a delivery period the cited devices can now be governed in such a way that the volume, at the beginning of a supply period, be relatively small and during the supply period it can be established relatively older.

Queremos hacer notar que el uso de un fuelle en una instalación de suministro de agua caliente ya es conocido por la EP0270141. Sin embargo aquí el fuelle no se usa para separar de la cantidad medida de agua fría una parte definida de forma que sólo una fracción de la cantidad medida alcance el depósito de agua caliente. El fuelle se usa aquí como unidad de medición. En una primera fase del proceso realizado por la instalación una determinada cantidad de agua fría es aspirada en el fuelle. En una segunda fase del proceso esta cantidad de agua fría es bombeada a través de una unidad de calentamiento y suministrada como agua caliente.We want to note that the use of a bellows in a hot water supply facility is already known for EP0270141. However, here the bellows is not used to separate from the measured amount of cold water a defined part so that only a fraction of the measured amount reaches the water tank hot. The bellows is used here as a unit of measurement. In a first phase of the process performed by the installation a a certain amount of cold water is sucked into the bellows. In a second phase of the process this amount of cold water is pumped to through a heating unit and supplied as water hot.

Se describe una solución de esta clase en la US2114063. Aquí se usa, en lugar de un fuelle, una combinación de cilindro y pistón para medir primeramente una cantidad de agua fría y a continuación impulsar ésta a través de una unidad de calentamiento, de forma que sea entregada la misma cantidad de agua caliente.A solution of this kind is described in the US2114063. Here, instead of a bellows, a combination of cylinder and piston to measure a quantity of cold water first and then boost it through a unit of heating, so that the same amount of water is delivered hot.

En lo que sigue se explicará con más detalle el invento con ayuda de las figuras adjuntas.In what follows, the invention with the help of the attached figures.

La Figura 1 muestra una forma de ejecución de una instalación según el estado actual de la técnica.Figure 1 shows an embodiment of a installation according to the current state of the art.

Las Figuras 2, 3 y 4 muestran una primera forma de ejecución de una instalación según el invento.Figures 2, 3 and 4 show a first form of execution of an installation according to the invention.

Las Figuras 5, 6 y 7 muestran una segunda forma de ejecución de una instalación según, el invento, provista de un depósito especial para la colocación del sifón.Figures 5, 6 and 7 show a second form of execution of an installation according to the invention, provided with a special deposit for siphon placement.

La Figura 1 muestra una forma de ejecución de una instalación según el estado actual de la técnica. Esta instalación está provista de un depósito de agua fría 4, al cual puedo llevarse agua fría de la con-
ducción de agua fría 2 mediante un grifo controlado 3. El depósito de agua fría 4 está provisto de un tubo de rebosadero 6 para retirar el exceso de agua fría en caso de accidente, y está provisto además de un sensor de nivel 5, que en este caso tiene la forma de una boya. La función de este sensor de nivel saldrá a colación otra vez más adelante.Figure 1 shows an embodiment of an installation according to the current state of the art. This installation is provided with a cold water tank 4, to which cold water can be taken from the con-
cold water duct 2 by means of a controlled tap 3. The cold water tank 4 is provided with an overflow pipe 6 to remove excess cold water in the event of an accident, and is also provided with a level 5 sensor, which in This case is shaped like a buoy. The function of this level sensor will come up again later.

La parte inferior del depósito de agua fría 4 está unida mediante una tubería 13 con la parte inferior de un depósito de agua caliente 10. En este depósito de agua caliente 10 se encuentra una unidad de calentamiento 11. En la parte exterior del depósito de agua caliente 10 está colocado un termostato 12 que, juntamente con un circuito regulador que está instalado en un procesador 1, cuida del control de la unidad de calentamiento 11 de modo que el agua del depósito 10 sea mantenida a una temperatura deseada.The bottom of the cold water tank 4 is connected by a pipe 13 with the bottom of a hot water tank 10. In this hot water tank 10 there is a heating unit 11. On the outside of the hot water tank 10 a thermostat 12 is placed which, together with a regulator circuit that is installed in a processor 1, takes care of the heating unit control 11 of so that the water in the tank 10 is kept at a temperature desired.

Por encima del depósito de agua caliente 10 se encuentra un depósito de sifón separado 7, en el cual se ha instalado el sifón 8. Este depósito de sifón 7 tiene un diámetro limitado. También el depósito de agua fría 4 es de medidas limitadas, por lo cual los niveles A, B y C pueden tener entre sí una distancia diferente. Mediante él sifón 8 puede suministrarse agua caliente del depósito 7, a un destino no descrito con más detalle.Above the hot water tank 10 is find a separate siphon tank 7, in which it has Siphon 8 installed. This siphon tank 7 has a diameter limited. Also the cold water tank 4 is measuring limited, so levels A, B and C can have each other A different distance. By means of siphon 8 it can be supplied hot water from reservoir 7, to a destination not described with more detail.

En situación de reposo el nivel de agua se encuentra, por ejemplo, a la altura del nivel C indicado en la Figura 1, o sea directamente debajo de la abertura de entrada de flujo del sifón 8. El procesador 1 está provisto de dispositivos de selección 14, con lo cual el usuario puede elegir la cantidad de agua deseada, por ejemplo, una copa, dos copas y así sucesivamente. Mediante estos dispositivos 14 es como se admite la cantidad deseada de agua caliente y empieza el proceso de suministro; el procesador abrirá en primer lugar el grifo 3 para dejar entrar agua fría de la tubería de agua fría 2 al depósito de agua fría 4. Como consecuencia de esto subirá el nivel de agua en la instalación por encima del nivel C (tanto en el depósito de agua fría 4 como en el depósito de agua caliente 10) hasta que se alcanza el nivel B. En ese momento reacciona la sonda de nivel 5 y envía una señal al procesador 1. El procesador 1 reacciona a ello comenzando una medición de volumen que se describirá con más detalle en lo que sigue. Entretanto se prosigue el suministro de agua más que la conducción de agua 2 a través del grifo 3 al depósito 4 en la forma usual.At rest, the water level is is, for example, at the level of level C indicated in the Figure 1, that is directly below the inlet opening of flow of the siphon 8. The processor 1 is provided with devices of selection 14, whereby the user can choose the amount of desired water, for example, a cup, two glasses and so on. Through these devices 14 is how the quantity is supported desired hot water and the supply process begins; he processor will first open tap 3 to let water in cold from cold water pipe 2 to cold water tank 4. As consequence of this the level of water in the installation will rise by above level C (both in the cold water tank 4 and in the hot water tank 10) until level B. is reached then the level 5 probe reacts and sends a signal to the processor 1. Processor 1 reacts to it by starting a volume measurement that will be described in more detail in what follow. Meanwhile, the water supply continues more than the water line 2 through tap 3 to reservoir 4 in the form usual.

Tan pronto como el nivel de agua en la instalación haya alcanzado el nivel A, entra en funcionamiento el sifón 8. Mediante el sifón 8 se saca agua caliente del depósito 10, por ejemplo un filtro de café, una jarra de agua o cualquier otro depósito de recepción.As soon as the water level in the installation has reached level A, the siphon 8. Using siphon 8, hot water is drawn from tank 10, for example a coffee filter, a jug of water or any other reception deposit.

En cuanto la medición de volumen alcance un valor determinado que esté relacionado, en forma predeterminada, con el ajuste momentáneo de los dispositivos de selección, se cierra el grifo 3. El nivel de agua en la instalación bajará en consecuencia igualmente, hasta que se alcanza el nivel C y el extremo inferior del sifón se desconecta del nivel de agua. El funcionamiento del sifón para y la instalación entra en estado de descanso.As soon as the volume measurement reaches a value determined to be related, by default, to the momentary adjustment of the selection devices, the tap 3. The water level in the installation will fall accordingly also, until level C and the lower end are reached of the siphon is disconnected from the water level. The operation of siphon for and the installation enters rest state.

Para hacer posible una medición de volumen relativamente sencilla, el grifo 3 es preferentemente de un tipo tal que el caudal que atraviesa el grifo 3 sea independiente de la presión en la tubería de agua 2, de forma que se suministre un caudal constante a la salida. En ese caso se necesita realizar en el procesador solamente una medida de tiempo para saber qué volumen de agua fría pasa por el grifo después de la señal de la sonda de nivel.To make a volume measurement possible relatively simple, the tap 3 is preferably of a type such that the flow through tap 3 is independent of the pressure in the water pipe 2, so that a constant flow at the outlet. In that case you need to perform in the processor only a measure of time to know what volume of cold water passes through the tap after the signal from the probe level.

En lugar de esto también puede colocarse un medidor de caudal en la con1ucción de agua 2 (antes o después del grifo 3) con lo cual el volumen se mide más directamente y con lo cual se mandan las señales correspondientes al procesador.Instead, you can also place a flow meter in the water line 2 (before or after tap 3) whereby the volume is measured more directly and with what which signals corresponding to the processor are sent.

El volumen mínimo que puede ser suministrado por esta instalación está determinado por los niveles A y C. Si el grifo 3 se cierra directamente después del comienzo del trabajo del sifón (agua a nivel A) entonces el agua baja hasta que cesa el funcionamiento del sifón (agua al nivel C). La cantidad total de agua entre estos niveles, es decir, tanto en el depósito de agua fría 4 como en el depósito de sifón 7, constituye el volumen mínimo. Dado que las medidas de ambos depósitos 4 y 7 no pueden hacerse ilimitadamente pequeñas, también se ponen límites a la disminución del volumen mínimo en esta conocida instalación.The minimum volume that can be supplied by This installation is determined by levels A and C. If the tap 3 closes directly after the start of the work of the siphon (water at level A) then the water drops until the siphon operation (water at level C). The total amount of water between these levels, that is, both in the water tank cold 4 as in the siphon tank 7, constitutes the volume minimum. Since the measurements of both deposits 4 and 7 cannot become unlimitedly small, limits are also placed on the minimum volume decrease in this known installation.

En lo anterior se ha puesto como ejemplo que el agua estaba al nivel C al principio del proceso de suministro. En general éste no será el caso. Durante el proceso de suministro entrará agua fría en el depósito 10 con lo cual la unidad de calentamiento 11 es conectada por el termostato 12. Después de la terminación del proceso de suministro la unidad de calentamiento 11 en general seguirá en funcionamiento. Durante el periodo en que el agua en el depósito 10 se lleva a la temperatura determinada por el termostato 12, el volumen del agua en la instalación aumentará como consecuencia de la dilatación. Por consiguiente cuando se alcanza de nuevo la temperatura final el agua estará en general más alta del nivel C.In the above it has been put as an example that the Water was at level C at the beginning of the supply process. In In general this will not be the case. During the supply process cold water will enter the tank 10 whereby the unit of heating 11 is connected by thermostat 12. After the termination of the supply process the heating unit 11 In general it will continue to work. During the period in which the water in the tank 10 is brought to the temperature determined by the thermostat 12, the volume of water in the installation will increase as consequence of dilation. Therefore when it reaches again the final temperature the water will be generally higher than level C.

El invento experimentó ahora un desarrollo suplementario, de lo cual se ilustra una primera forma de ejecución en la Figura 2. En la Figura 2 se ha añadido a la instalación un depósito auxiliar 15 con volumen variable. Este depósito auxiliar se ha realizado en este ejemplo como un fuelle, del cual el extremo inferior está conectado con la tubería de enlace 13 en la forma mostrada esquemáticamente. El otro extremo del fuelle está ligado mediante un mecanismo de acoplamiento 16 con el dispositivo de propulsión 17 mostrado esquemáticamente con lo cual el fondo del fuelle puede moverse hacia arriba y hacia abajo en la dirección de la flecha 18. En la Figura 2 el fuelle se muestra en la situación de volumen máximo. La Figura 3 muestra una parte de la Figura 2 en la cual el fuelle se muestra en la situación de volumen mínimo. El funcionamiento del fuelle 15 en combinación con el dispositivo de impulsión se supone conocido por un técnico. El dispositivo de accionamiento está controlado por el procesador 1 tal como se representa en la Figura 2 también esquemáticamente.The invention now underwent a development supplementary, of which a first form of execution is illustrated in Figure 2. In Figure 2 a system has been added to the installation auxiliary tank 15 with variable volume. This auxiliary deposit it has been performed in this example as a bellows, of which the end bottom is connected with link pipe 13 in the form shown schematically. The other end of the bellows is linked by means of a coupling mechanism 16 with the device propulsion 17 shown schematically whereby the bottom of the bellows can move up and down in the direction of arrow 18. In Figure 2 the bellows is shown in the situation of maximum volume. Figure 3 shows a part of Figure 2 in which the bellows is shown in the situation of minimum volume. He operation of bellows 15 in combination with the device Drive is supposed to be known by a technician. The device of drive is controlled by processor 1 as it It is also shown schematically in Figure 2.

Para el suministro de una cantidad de agua muy pequeña, la instalación se iniciará de la misma forma descrita arriba. El procesador controlará, en caso necesario, si el nivel actual del fuelle 15 permite un aumento suficiente de volumen, de lo cual se darán aún más detalles en lo que sigue. El procesador 1 abre a continuación el grifo 3 con lo cual el nivel de agua subirá al nivel A, con lo cual el sifón 8 comenzará a funcionar. Después de un periodo de tiempo predeterminado, relativamente corto, el grifo 3 es cerrado de nuevo por el procesador 1. Este corto periodo de tiempo es elegido de forma que haya la seguridad de que el sifón 8 ha comenzado a funcionar. A continuación el procesador 1 gobernará los dispositivos de impulsión 17 de forma que el depósito 18 será llevado de su nivel actual a un estado de mayor volumen y si es necesario de volumen máximo. (Por ejemplo, del estado ilustrado en la Figura 3 al esta o ilustrado en la Figura 2). Este cambio de volumen tiene lugar de forma relativamente rápida. Como consecuencia del hecho de que entrará agua en el depósito 18, 1 nivel de los depósitos 4 y 7 bajará mucho más rápidamente de lo que sería el caso si no estuviera presente el depósito 18 y más que si el volumen permaneciera constante. Gracias a este rápido descenso el nivel C también se alcanza más rápidamente y por lo tanto se detiene el funcionamiento del sifón 8 antes de lo que sería el caso si el depósito 18 no hubiera tenido influencia. Por lo tanto se saca mucha menos agua a través del sifón, El volumen de agua que se saca en este proceso a través del sifón 8, depende por un o de la cantidad de agua que sea recogida en el depósito auxiliar 18 y depende por otro lado de la rapidez con la que varíe el volumen de este depósito auxiliar 18. Es evidente que lo uno y lo otro pueden ser establecidos de tal forma que cada vez se suministre una pequeña cantidad de agua deseada, por ejemplo 30 ml, 40 ml o cantidad similar de forma selectiva a través del sifón 8.For the supply of a quantity of water very small, the installation will start in the same way described above. The processor will control, if necessary, if the level current bellows 15 allows a sufficient increase in volume, of what which will give even more details in what follows. Processor 1 opens then tap 3 with which the water level will rise to level A, whereby the siphon 8 will start working. After a predetermined period of time, relatively short, tap 3 is closed again by processor 1. This short period of time is chosen so that there is the assurance that the siphon 8 has Started to work. Next, processor 1 will govern the drive devices 17 so that the reservoir 18 will be taken from its current level to a state of greater volume and if it is Maximum volume required. (For example, of the state illustrated in Figure 3 to the east or illustrated in Figure 2). This change of Volume takes place relatively quickly. How consequence of the fact that water will enter the tank 18, 1 level of deposits 4 and 7 will drop much faster than what it would be the case if deposit 18 was not present and more than if The volume would remain constant. Thanks to this rapid descent level C is also reached more quickly and therefore it stops the operation of siphon 8 before what would be the case if deposit 18 had no influence. Therefore it draws much less water through the siphon, the volume of water that is take out in this process through siphon 8, it depends on one or more of the amount of water that is collected in auxiliary tank 18 and it also depends on how quickly the volume of this auxiliary deposit 18. It is evident that the one and the other can be established in such a way that every time a small supply is provided desired amount of water, for example 30 ml, 40 ml or quantity selectively similar through siphon 8.

A la terminación del proceso de suministro el depósito 18 tendrá en general un volumen que está entre el máximo y el mínimo. Un volumen próximo al mínimo es una buen posición de comienzo para el suministro de una cantidad de agua a continuación, inclino cuando deba suministrarse de nuevo una pequeña cantidad ya que el volumen así crecerá de nuevo. Un volumen cercano al máximo podría funcionar con problemas en caso de seguir el suministro de una cantidad pequeña de agua porque el aumento de volumen necesario posiblemente no pudiera ya realizarse.Upon completion of the supply process the deposit 18 will generally have a volume that is between the maximum and the minimum A volume close to the minimum is a good position of start to supply a quantity of water then I tip when a small quantity has to be supplied again That volume will grow like this again. A volume close to maximum It could work with problems if you continue to supply a small amount of water because the necessary volume increase It probably couldn't be done anymore.

Pero inmediatamente después de la terminación del proceso de suministro el volumen del fuelle podría hacerse más pequeño, con lo cual el nivel de los depósitos 4 y 7 aumenta. Sin embargo, si se tiene en cuenta la posible dilatación del agua y el aumento de nivel unido a ello como consecuencia del calentamiento del agua fría entrante, entonces es evidente que un paso tal se puede ejecutar mejor al principio de un proceso de suministro.But immediately after the termination of the supply process the bellows volume could be done more small, with which the level of deposits 4 and 7 increases. Without However, taking into account the possible expansion of water and water level increase attached to it as a result of heating of the incoming cold water, then it is evident that such a step is You can run better at the beginning of a supply process.

En general el procesador comprobará el estado del fuelle 15, y así el comienzo de un proceso de suministro. Si se ha suministrado anteriormente una pequeña cantidad de agua, con lo cual el volumen del fuelle ha cambiado, es preferible manejar el fuelle 15 de forma que el volumen se haga más pequeño. Esta disminución de volumen en el depósito 15 no conduce pues a un nuevo suministro pero lleva de nuevo la instalación a una posición de comienzo mejor, especialmente si debe suministrarse de nuevo una cantidad de agua relativamente pequeña y el fuelle debe ser por lo tanto manejado de nuevo.In general the processor will check the status of the bellows 15, and thus the beginning of a supply process. If it has previously supplied a small amount of water, with which the volume of the bellows has changed, it is preferable to handle the bellows 15 so that the volume becomes smaller. This volume decrease in tank 15 does not lead to a new supply but brings the installation back to a position of better start, especially if a relatively small amount of water and the bellows should be so Both handled again.

Si previamente se ha suministrado una cantidad de agua mayor, con lo cual no ha entrado en acción el fuelle 15, no será necesario generalmente causar ningún cambio en el estado del fuelle suponiendo que el fuelle tenga su contenido en las cercanías del mínimo. Sin embargo, si el contenido es relativamente grande, como consecuencia de suministros de pequeño volumen realizados previamente, puede entonces ser necesario que antes del proceso de suministro el fuelle sea accionado de forma tal que el volumen se haga más pequeño con lo cual el nivel del agua subirá un poco.If a quantity of Major water, which has not triggered bellows 15, no it will generally be necessary to cause any change in the state of the bellows assuming the bellows has its contents nearby of the minimum. However, if the content is relatively large, as a result of small volume supplies made previously, it may then be necessary that before the process of supply the bellows is operated so that the volume is make smaller so that the water level will rise a little.

Si al comienzo del suministro de una gran cantidad de agua el volumen del fuelle es relativamente grande, puede funcionar de forma tal que no se abra el grifo 3 sin que primero se lleve el fuelle 15 a un volumen menor. Con ello entra en funcionamiento el sifón y comienza el proceso de suministro. Si durante el proceso de suministro se alcanza el mínimo de contenido del fuelle, entonces se abrirá el grifo 3 y continuará el proceso en la forma conocida.If at the beginning of the supply of a large amount of water the bellows volume is relatively large, it can work in such a way that tap 3 does not open without First take bellows 15 to a smaller volume. With it enter siphon operation and the supply process begins. Yes during the supply process the minimum content is reached of the bellows, then tap 3 will open and the process will continue in The known way.

Está claro que estas formas dinámicas de funcionamiento tanto del fuelle 15 como del grifo 3 pueden ser instaladas en un programa de control adecuado con el cual se gobierna el procesador 1.It is clear that these dynamic forms of operation of both bellows 15 and tap 3 can be installed in a suitable control program with which governs processor 1.

En lugar de un depósito 15, que está construido como un fuelle, es posible también utilizar un depósito con pistón y émbolo en la forma ilustrada en la Figura 4. En el depósito auxiliar 15 se encuentra un émbolo 19 que a través del dispositivo de acoplamiento 16 y el dispositivo de impulsión 17 puede moverse arriba y abajo en el depósito 15 de forma que la capacidad del depósito puede variar entre un mínimo previamente determinado y un máximo previamente determinado. Debe ser evidente que el diseño de la Figura 4 puede funcionar en forma correspondiente a la descrita antes para el diseño de fuelle.Instead of a warehouse 15, which is built as a bellows, it is also possible to use a piston tank and plunger as illustrated in Figure 4. In the tank auxiliary 15 is a piston 19 that through the device coupling 16 and drive device 17 can move up and down in the tank 15 so that the capacity of the Deposit may vary between a previously determined minimum and a previously determined maximum. It should be evident that the design of Figure 4 can work correspondingly to that described before for the bellows design.

En la Figura 5 se muestra otra posibilidad de realizar la instalación de acuerdo con el invento. En esta figura el depósito auxiliar está realizado como una estructura de fuelle que en este caso toma el lugar de una parte de la conducción 13. La estructura de fuelle está repartida en un fuelle 21 de diámetro relativamente grande y un fuelle 20 con un diámetro relativamente pequeño. Ambos fuelles están unidos con una placa intermedia 22, de forma que pueden moverse juntos mediante el acoplamiento 16 por el dispositivo de impulsión 17. En la situación de la Figura 5 el fuelle 21 está comprimido mientras que el fuelle 20 está estirado. El volumen total de la estructura de fuelle es por ello relativamente pequeño.Figure 5 shows another possibility of Perform the installation according to the invention. In this figure the auxiliary tank is made as a bellows structure which in this case takes the place of a part of driving 13. The bellows structure is distributed in a bellows 21 in diameter relatively large and a bellows 20 with a relatively diameter small. Both bellows are joined with an intermediate plate 22, of so that they can move together by coupling 16 through the drive device 17. In the situation of Figure 5 the Bellows 21 is compressed while Bellows 20 is stretched. The total volume of the bellows structure is therefore relatively small

En la Figura 6 se muestra la misma estructura de fuelle, pero ahora en otro estado. Mediante el dispositivo de impulsión 17 y el acoplamiento 16, la parte de fuelle 21 de mayor diámetro está estirada mientras la parte de fuelle 20 de diámetro pequeño está comprimida. Debe ser evidente que mediante esto el volumen total de la estructura de fuelle ha aumentado.Figure 6 shows the same structure of Bellows, but now in another state. Through the device drive 17 and coupling 16, the bellows part 21 of greater diameter is stretched while the bellows part 20 in diameter Small is compressed. It should be evident that by this the Total volume of the bellows structure has increased.

La estructura de la Figura 5 puede, de la misma forma que se ha mencionado con ayuda de la Figura 2, cuidar de que durante el proceso de suministro el nivel de los depósitos 4 y 7 baje de forma relativamente rápida, de forma que el volumen del agua que se suministrará disminuya hasta el pequeño volumen deseado. Una cosa y la otra serán entendidas sin una descripción detallada por el lector medio.The structure of Figure 5 can, of the same way mentioned with the help of Figure 2, take care that during the supply process the level of deposits 4 and 7 lower relatively quickly, so that the volume of water that will be supplied decrease to the desired small volume. A thing and the other will be understood without a detailed description by The average reader.

En lugar de una construcción de fuelle puede utilizarse también en la Figura 5 una construcción de émbolo, por ejemplo, de la forma ilustrada en la Figura 7. El depósito 15 en esta figura está provisto de un pistón 23 que por un lado se ajusta herméticamente en el depósito 15 y por otro lado está provisto de una apertura central por donde una parte de la conducción 13 entra en el depósito 15. Será evidente para el técnico que son posibles muchas variantes de esta ejecución.Instead of a bellows construction you can a plunger construction also be used in Figure 5, for example, as illustrated in Figure 7. Tank 15 in this figure is provided with a piston 23 that on one side fits tightly in the tank 15 and on the other hand it is provided with a central opening where a part of the conduit 13 enters in deposit 15. It will be apparent to the technician that they are possible Many variants of this execution.

Claims

1. The invention relates to an installation for the hot water supply consisting of

--: un depósito de agua fría por encima del depósito de agua caliente en el cual puede introducirse una cantidad de agua fría,a cold water tank above the hot water tank in the which can introduce a quantity of cold water,

--: una tubería de unión entre la parte inferior de agua fría y la parte inferior del depósito de agua caliente,a union pipe between the bottom of cold water and the part bottom of the hot water tank,

--: una sonda de nivel en el depósito de agua fría, la cual emite una señal tan pronto como el agua del depósito de agua alcance un nivel de detección por encima del lado inferior del sifón pero por debajo del lado superior del sifón,a level probe in the cold water tank, which emits a signal as soon as the water in the water tank reaches a level of detection above the bottom side of the siphon but below the upper side of the siphon,

--: un grifo controlado mediante el cual puede introducirse agua fría en el depósito de agua fría,a controlled tap through which cold water can be introduced into the cold water tank,

--: un dispositivo de selección para escoger la cantidad de agua caliente a suministrar ya selection device to choose the amount of hot water to supply and

--: abre el grifo citado,opens the tap mentioned,

--: recibe una señal de la citada sonda de nivel,receives a signal from said level probe,

--: en respuesta a ello comienza una medición de volumen,in response to this begins a volume measurement,

--: tan pronto como la medición del volumen ha alcanzado un valor que esté en una relación previamente definida con la cantidad establecida por el dispositivo de selección, cierra el grifo antes citado,so soon as the volume measurement has reached a value that is in a previously defined relationship with the amount established by the selection device, close the tap mentioned above,

characterized in that the link conduit is connected to a closed auxiliary tank whose volume can be varied and the installation is provided with drive devices to cause said volume variation.

2. Installation according to claim 1, characterized in that said auxiliary tank is provided with a bellows structure and that the drive devices are coupled with the bellows construction so that it can move between states with a different interior volume.

3. Installation according to claim 2, characterized in that the lower side of the bellows has an opening through which the bellows is coupled with the connecting pipe and that the upper side of the spring is sealed and is coupled with the drive devices.

4. Installation according to claim 2, characterized in that the bellows structure is provided with a first bellows of relatively small diameter and a second bellows with a relatively large diameter, in series with it, in which the coupling between them is formed by a rigid ring; that in addition a section of the connecting tube is removed and replaced by a bellows structure, so that water flows through a first part of the link conduit, then through the bellows construction and then through of a second part of the connecting pipe, said ring being coupled with the impulse device.

5. Installation according to one of claims 2 to 4 inclusive, characterized in that the drive devices are provided with a rotating shaft motor as well as a transmission mechanism by means of which the rotational movement of said axis is transformed into a movement of round trip, by which the bellows structure is operated.

6. Installation according to claim 1, characterized in that said auxiliary reservoir is provided with a piston mechanism and that the drive device is coupled with the plunger mechanism such that this mechanism can be moved between states whereby the reservoir Auxiliary has a different interior volume.

7. Installation according to claim 6, characterized in that either the side wall or the lower wall of the auxiliary tank is coupled with the connecting pipe and that the upper wall is pierced by the piston, which is coupled to the drive device.

8. Installation according to claim 6, characterized in that the auxiliary reservoir is constructed as a cylinder that takes the place of a section of the joint pipe, where the bottom side of the cylinder is connected by an opening to the free part of the pipe connection and the upper side of the cylinder is formed by said plunger which is provided with an opening where the other part of the connecting pipe is adjusted so that it can slide.